FL104AP - Kühlschrank SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FL104AP SMEG

Die Anweisung zum Einbau von Kuhl-Gefriergeräten ist für den Fachmann bestimmt.

Der Einbau und Anschluß mösen gemäß den Anweisungen und gültigen Normen und Vorschriften durchgehört werden. Die Einbauanweisung ist für verschiedene Geräte types/Modèle bestimmt, deswegen kann sie Hinweise beinhalten, die für Ihr Gerät nicht zutreffen.

I. Einbauabmessungen und Kuhlung des Gerätes

Die Luft hinter dem Gerät muß ungestört zirkulieren, da sich die Rückseite des Gerätes während des Betriebes erwartmt und aus dem Behälter am Kompressor das Wasser verdunstet.

• Im Untergestell des Möbelelementes, das zum Einbau des integrierten Gerätes bestimmt ist, muß mindestens 200~cm^2 große Öffnung vorhanden sein, damit das Eintreten von Kühluft ermöglich wird.
• Oben am Element tritt die Luft aus, deswegen müssen Sie aufpassen, daß die obere Öffnung des Belüftungskanals frei bleibt.

II. Wechsel des Turanschlages

Bei Bedarf kann der Turanschlag auf die andere Seite umgestellt werden. Dafür bereits LÖcher an der Gegenseite des Geräterahmens sind schon gemacht und mit Stöpseln bedeckt.

Die Blende des oberen Scharners abnehmer, das Scharnier abschrauben und die Gerätetür aushängen (sie ist auf das untere Scharnier nur aufgesteckt).
- Die obere Leiste abschrauben, an die gegenüberliegende Seite des Geräterahmens verstellen und zuschrauben.
- Die Unterlegscheibe vom unteren Scharnier entfernen und (durch Drehen in der Uhrzeitigerrichtung) den Zapfen des unteren Scharners abschrauben.
- Den Zapfen und die Unterlegscheibe in der umgekehrten Reihenfolge in die Öffnung des unteren Scharniers an anderer Seite des Gerätes einbringen.
- Nehmen Sie die Eckstücke an der Tür ab, und wechseln Sie sie gegenüber (an der Stelle des Eckstuckes mit dem Loch das Eckstück ohne Loch anbringen, und umgekehrt).
- Auf das untere Scharnier die Gerätür aufstecken.
- Schrauben Sie das obere Scharnier zu und bedecken Sie es mit der Blende.
- Die Schieberführungen an die Gegenseite der Tur befestigen.
- Verschlieben Sie die Löscher, die nach dem Anschlagwechsel an den vorherigen Stellen geblieben sind, mit den Stöpseln.
- Schließlich überprüfen Sie das Anlagen der Magnetdichtungen (die Dichtung darf nicht gequetscht sein und muß überall gut abdachten). Im Falle, dass sie falsch liegt, muß sie Herausgenommen und um 180^ umgedreht werden. Bei bestimmen Modellen kann die Turdichtung nicht ausgetauscht werden. Da die Dichtung nicht am Gehäuse des Geräts anliegt, erwärmen Sie diese aus einer entsprechenden Entfernung (z.B. mit einem Haartrockner) und dehnen Sie sie sanft auf die richtige Höhe aus.

Türanschlagwechsel beim Tiefkühlraum

• Den Schnapper und das Turscharnier des Tiefkuhlraumes abschauben und die Tır aushängen.
  Die Locher mit beigelegten Stöpseln verschlieben.

• Stellen Sie die Sicherheitsfeder auf den unteren Teil der Tur um. (nur bei einigen Modellen)

• Die Tur um 180^ drehen, an die gegenüberliegende Seite des Tiefkuhlraumes anbringen und das Schranier und den Turschnapper an neuen Stellen zuschrauben (die Befestigungslöcher sind schon angezeigt).

1 Blende des oberen Scharniers

7 Unteres Schamier

2 Oberes Scharnier

8 Eckstück ohne Loch

3 Obere Leiste

9 Eckstück mit Loch

4 Schieberführung

10 Tiefkühraumtur

5 Unterlegscheibe des unteren Scharniers

11 Turschnapper

6 Zapfen des unteren Scharniers

12 Turscharnier

III. Einbau des Gerätes

• Drücken Sie das Gerät ungebär 38 mm tief ins Möbelelement, damit muß der Abstand zwischen dem Gerät und der Seitenwand des Möbelelementes an der Gegenseite des Turscharniers auf der ganzen Höhe 4 mm betragen (Bild 1).
• Machen Sie die beiden Geräte turen welt auf und verbinden Sie sie mit der oberen und unteren Tür des Möbelelementes nach folgenden Verfahren:
• Machen Sie die beiden Geräte turen welt auf und verbinden Sie sie mit der oberen und unteren Tur des Möbelelementes nach folgenden Verfahren:
• Schieberführungen (zusammen mit Schrauben ST 4,2 x 9,5 im Beutel beigelegt) auf den Geräteurrrand befestigen. Die beigelegten Stüfte in offene Löscher einsetzen.
• Drücken Sie die Geräteur an die Tur des Möbelelementes (Bild 2).
• Setzen Sie die Schieber in die Schieberführungen ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben A 4 x 12 15 mm vom Rand der Möbeelementtur (Bild 3).
• Entfernen Sie die Schieberführungen und trennen Sie die Geräteur von der Tur des Möbeelementes.
• Befestigen Sie die Schieber noch mit den anderen Schrauben und achten Sie darauf, daß die Schieber damit nicht versetzt werden (Bild 4).
• Befestigen Sie die Schieberführungen zurück an die Originalstelle.
• Schließen Sie die Tur zu und überprüfen Sie die Qualität des Schliebens und Abdichtens (die Turdichtung damit an keiner Stelle gequetscht sein).

ANMERKUNG:

Die Geräte mit der Höhe von 575 mm haben nur einen Schieber und eine Schieberführung.

• Schließlich befestigen Sie das Gerät ins Möbelelement. Schrauben Sie es an die Decke mit drei Schrauben A 4 x 12 durch die obere Leiste und in den Boden mit zwei Schrauben A 4 x 16 durch die unteren Scharniere. Für die Schrauben sind Löscher ø 3 x 5 auszubohren (Bild 5).
• Der Spalt an der Gegenseite des Turscharniers ist mit der beigelegten Dichtung abzudachten (Bild 6).

HINWEIS!

Während des Einbaus ins Möbelelementarf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen sein, der Thermostatknopf muß sich in der Stellung STOP (0) befinden bzw. der EIN/AUS-Schalter muß ausgeschaltet sein.

I. Ugradnemereihladenjeaparata

Iza aparata mora uvek nesmetano da kruži vazduh, jer se zadnja strana aparata u toku rada zagreva (i iz posudice na kompressoru isparava voda).

• U podnožju elementa namešta, u kojiće biti ugraden vaš ugradni aparat, mora da bude rajmanje 200 cm² veliki otvor za pristup vazduha za hladenje.
• Na vrhu elementa vazduh izlazi, zatovodite računa da gornji ventilacijski otvor nePokrijete.

II. Promena smera otvaranja vrata

Ako vam smer otvaranja vrata ne odgovara, možete da ga promenite. Za tu svruhu potrebne rupice na suprotnoj strani kučišta aparata suPokrivene Čepićima.

• SkinitePoklopcić gomje šarke, odvmite šarku i skinite vrata aparata (na donju šarku su samo natakuta).
• Odvrnite gornju letvu, premestite je na drugu stranu kuciša aparata i pričvrstite.
• Skinite podlošku sa donje šarke i (okretanjem suprotno kazaljkama Časovnika) odvrnite Čep donje šarke.
• Uep i podlošku namestite obrutim redosledom u otvor donje šarke na drugoj strani aparata.
• Skinite sve ugaone pločice na vratima i medusobno ih zamenite (na mesto ugaone pločice sa rupicom stavite ugaonu pločiću bez rupice odnosno obrnuto).

• Na donju šarku nataknite vrata aparata.
  Zavrnite gornju sarku iPokrijte jePoklopicem.

• Premestite vodice klizača na suprotnu stranu vrata.
  Rupice koje su ostale posle premestanja zatvorite cepicima.

• Na kraju proverite prijananje magnetnih zaptivki (zaptivka ne sme biti deformisana i mora dobro zaptivati na svim mestima). Ako dobro ne zaptiva, izvucite ga i obrnite za 180^ . Kod odrejenih modela zaptivač na vratima ne moze da se zameni.
• Na mestima gde zaptivač ne nalega dobro na kućiste aparata, zagrejte ga s podesne udaljenosti (npr. fenom za kosu), te ga lagano rastegnite na potrebnu visinu zaptivača.

Promena smera otvaranja vrata niskotemperaturne komore

• Odvrnite zatvarač i šarku niskotemperatumne komore i skinite vrata.
• Slobodne rupice posle premešanja zatvorite prilozemim Čepićima.
• Bezbednosni feder premestite na donju stranu vratašca (imaju samo neki modeli).
• Vratanca okrenite za 180^ , namestite ih na drugu stranu niskotemperaturne komore i pričvrstite šarku i zatvarač vrata (rupice za to na novom mestu su već naznačene).

1 Poklopac gornje šarke
2 Gornja sarka
3 Gornja letva
4 Vodka klizača
5 Podloška donje šarke
6 Čep donje šarke

7 Donja šarka
8 Ugaona pločica bez rupice
9 Ugaona pločica sa rupicom
10 Vrata niskotemperaturne
11 Zatvarač vrata komore
12 Sarka vrata komore

III. Ugradivanje

• Aparat gurnite približno 38 mm u elementat namešaja, s tim da razmak izmedu aparata i stranice elemeta na suprotnoj strani šarke vrata mora da bude po celoj širini 4 mm (crtež 1).
• Siroko otvorite vrata aparata i sa vatima elementa spojite prema sledećem postupku:
  Vodice saonica (priložene u kesi zajedno sa šrafovima ST 4,2 x 9,5) pričvrstite na ivicu vratiju. U nepokrivene rupe umetnite priložene Čepić.
• Vrata aparata stisnite zajedno sa vratima elementa (crtež 2).
• Klizache stavite u vodice klizača i vijcima A 4 x 12 pričvrstite ih 15 mm od ruba vrata elementa (crtež 3).
  Vodice klizača odstranite i odvojite vrata aparata od vrata elementa.
• Klizače pričvrstite još i drugim vijcima i vodite računa da se tom prilikom ne pomere (crtež 4).
  Vodice klizača pričvrstite natrag na prvobitno mesto.
• Zatvorite vrata i proverite kvalitet zatvaranja i zaptivanja (zaptivka vrata nigde ne sme da bude deformisana).

NAPOMENA!

Aparati visine 575 mm imaju samo Jednu vodicu i jegan klizač.

• Na kraju, aparat pričvrstite u elemenat. Na plafon elementa pričvrstite ga kroz gornju letvu pomoću tri vijka A 4 x 12, a na dno kroz donje šarke pomoću dva vijka A 4 x 16. Za vijake probušte rupe prečnika ø 3 x 5 (crtež 5).
• Otvor na suprotnoj strani šarke vrata aparata zatvorite priloženom zaptivkom (crtež 6).

UPOZORENJE

U toku nameštanja u elementat nameštaja, aparat ne sme da bude prikjučen na elektricnu mrežu, a

Aparatete integruara pér ftohje/ngrirje

SQ

Uhezimet per instalimin e aparateve integruese per fthoje -ngrirje i dedikohej ekspertit.

Instalimi dhe lidhja e aparatit duhet tè böhen né pērputhje me udhézimet dhe me standardet e disposititat né fuqi. Udhézimet pēr instalin i dedikohen instalimit tè tipeve/modeleve tè ndryshme tè aparateve, pēr kětē edhe mund tè ketē pērshkrime tè prosedures instaluese tè cilat nuk vlejne pēr aparatin tuaj.