CLLX - Fernbedienung DELTA DORE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funk-Tastatur mit RFID-Ausweisen
Marke	DELTA DORE
Modell	CLLX
Stromversorgung	2 mitgelieferte 1,5 V Alkalibatterien Typ LR6 (AA)
Batterielebensdauer	Ca. 3 Jahre bei normalem Gebrauch
Funkreichweite (Innen)	Je nach Umgebung
Funkreichweite (Freifeld)	200 bis 300 m je nach Umgebung
Sendefrequenz	868 MHz, Klasse 1
RFID-Frequenz	13,56 MHz, Klasse 1
Erfassungsreichweite Ausweis	Ca. 1 cm
Zugangscodes	1 Hauptcode (Standard 1234), 1 Zweitcode
Maximale Anzahl Ausweise	10
Sicherheit	Blockierung 1 Min. nach 3 Fehlcodes; Sabotageschutz bei Öffnung und Abreißen
Schutzart	IP40, IK04
Abmessungen	78 x 142 x 33 mm
Gewicht (mit Batterien)	180 g
Betriebstemperatur	+5 °C bis +55 °C
Gehäusematerial	ABS-PC
Verwendung	Nur trockene Innenräume
Hauptfunktionen	Ein-/Ausschalten TYXAL-Alarm, Szenarien erstellen (1 bis 9), Ausweise hinzufügen/löschen, Zwangscode
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen Tuch reinigen; Batterien durch neue Alkalibatterien gleichen Typs ersetzen
Batteriesicherheit	Gebrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen; an den Verkaufsort zurückbringen

Häufig gestellte Fragen - CLLX DELTA DORE

BEDIENUNGSANLEITUNG CLLX DELTA DORE

DELTA DORE Schluter GmbH

D-76829 Landau - Fichtenstraße 38a

Telefon: [phone] - 9672-0

Email: [e-mail] www.delta-schlueter.de

SPANIEN:

Servicio&Tecnico:902121315

DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13

Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)

Tlf.: 936996553 - Fax.: [phone]

Installations- und Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

Präsentation .S. 1

Funktionsweise .S. 2

Befestigung .S. 2

Stromversorgung .S. 3

Konfiguration S. 4

Zugangscode S. 6

Ein Szenario erstellen S. 8

Verwendung S. 9

Produktdarstellung S. 31

Funktionsweise S. 32

Montage S. 32

Spannungsversorgung S. 33

Konfiguration S. 34

Zugangscode S. 36

Ein Szenario erstellen S. 38

Einsatz S. 39

ID-Schlüssel anmelden S. 41

ID-Schlüssel löschen S. 42

Funk-Test S. 43

Technische Angaben 44

Mit einer Safetal-Zentrale 45

ID-Schlüssel

PRÄSENTATION

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Produktes entgegenbringen.

Mit der an einer Wand befestigten CLLX-Bedieneinheit kann nach Eingabe eines Zugangscodes bzw. eines ID-Schlüssels das TYXAL-Alarmsystem ein- und ausgeschaltet werden.

Über die Szenario-Taste in Verbindung mit einer Ziffer (von 1 bis 9) können bis zu 9 Szenarien mit verschiedenen X2D-Empfangsgeräten (Schalter, Steckdosen usw.) erstellt werden, anhand derer Beleuchtungen, Jalousien, Tore und andere elektrische Geräte bedient werden.

Lieferumfang

- Funk-Bedieneinheit (einschl. Batterien) - 2 ID-Schlüssel - Installations- und Bedienungsanleitung - Schrauben

Sollte die Bedieneinheit in einem Bereich mit Infrarot-Bewegungs- oder Öffnungsmeldern installiert werden, muss die Einschaltverzögerung des Melders aktiviert werden.

1 FUNKTIONSWEISE

Die Bedieneinheit am Eingang des zu überwachenden Raums in einer Höhe anbringen, die der Eingabe des Zugangscodes bzw. dem Vorzeigen des ID-Schlüssels entspricht.

Installationshinweise für eine einwandfreie Übertragung

In einem Wohngebäude werden die radioelektrischen Wellen je nach Gegebenheiten reflektiert oder abgeschwächt.

Für eine möglichst ungehinderte Ausbreitung der Funkwellen sollten die Geräte deshalb möglichst nicht in der Nähe von großen Metallteilen (z.B. Trägern) oder Schalttafeln angebracht werden.

Bevor Sie die Bedieneinheit definitiv anbringen, ist es empfohlen, die Funk-Übertragung zur Zentrale und zu den X2F-Empfängern zu überprüfen (siehe Kapitel "Funk-Test").

2 MONTAGE

• Lösen Sie die Gehäuseverschlussschraube.
• Entfernen Sie den vorderseitigen Deckel.
• Befestigen Sie die Halterung der Bedieneinheit mit den mitgelieferten Schrauben.

Die CLLX-Bedieneinheit eignet sich ausschließlich für eine Inneninstallation.

3 SPANNUNGSVERSORGUNG

Batterien einlegen bzw. ersetzen

• Entfernen Sie die Batterien-Schutzlasche.
• Beim Auswechseln nur Alkaline-Batterien vom Typ LR6 derselben Herkunft und desselben Datums verwenden. Beim Einlegen der Batterien die Pole korrekt ausrichten.
• Setzen Sie den vorderseitigen Deckel wieder auf die Halterung und schließen Sie das Gehäuse mit der Verschlussschraube.

Gebrauchte Batterien nicht im Restmüll entsorgen, sondern an der Verkaufsstelle abgeben.

Hinweis auf schwache Ladung

Bei schwacher Batterieladung sind nach einer erfolgten Bedienung drei kurze Piep-Töne hörbar.

Für den Batteriewechsel muss die Zentrale auf WARTUNGS-BETRIEB gestellt werden (siehe Bedienungsanleitung).

Zum Speichern der Bedieneinheit und des ID-Schlüssels die Zentrale auf WARTUNGSBETRIEB und dann auf Menü "Komponenten" stellen (Schritt 1).

Hinweis: Sollte in der Zentrale kein Steuergerät gespeichert sein, wird zur Speicherung der Bedieneinheit (Schritt 2) das Menü "Komponenten" geöffnet.

Die CLLX-Bedieneinheit und ID-Schlüssel dem System zuordnen.

Schritt 1: Mit einer bereits gespeicherten Bedieneinheit die Zentrale auf Menü "Komponenten" stellen.

• Den Mastercode eingeben und die "ON"-Taste der Tastatur oder der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. Die Zentrale piept und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet.

Schritt 2: Ihre CLLX-Bedieneinheit speichern.

• Den Mastercode (in der Standardeinstellung 1234) eingeben und

die "ON"-Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. Die Bedieneinheit piept, die orangefarbene Anzeige leuchtet und schaltet 2 Sekunden lang auf Grün, dann wieder auf Orange und blinkt anschließend.

Die Zentrale piept und die Anzeige "2" (Fernbedienung + Tastatur) leuchtet. Die Anzeige leuchtet bereits, wenn zuvor schon eine Bedieneinheit gespeichert war.

Schritt 3: ID-Schlüssel speichern.

Wenn die orangefarbene Leuchtanzeige blinkt, die ID-Schlüssel nacheinander an die ID-Schlüsselerkennung der Gerätevorderseite führen.

Nach jeder Speicherung eines ID-Schlüssels piept die Zentrale, die Anzeige leuchtet 2 Sekunden lang grün und blinkt anschließend wieder orange.

Melder einer Alarmzone zuordnen.

Die Zentrale muss auf WARTUNGSBETRIEB gestellt sein und der Melder muss bereits mit der Zentrale verknüpft sein.

• Zugangscode eingeben, dann zuerst auf die Taste und anschließend auf eine Ziffer (1 bis 8) drücken, bis von der Bedieneinheit und der Zentrale ein Piepton zu hören ist.
• TEST-Taste am Melder drücken.
• Die Zentrale piept und die grüne Anzeigenleuchte an der Bedieneinheit leuchtet.

Zuordnungsmodus der Bedieneinheit schließen

Zum Schließen des Zuordnungsmodus der Bedieneinheit auf die Info-Taste drücken 0 .

Hinweis: Die Bedieneinheit schließt den Zuordnungsmodus nach 20 Sekunden automatisch (die Anzeigenleuchte erlischt).

Hinweise:

• Das Menü "Komponenten" wird von der Zentrale automatisch geschlossen, wenn während 5 Minuten keine Eingaben gemacht werden. Die Bedieneinheit bleibt dann im WARTUNGSBETRIEB.
• Bei fehlgeschlagener Produktspeicherung, zu großer Übertragungsentfernung (siehe § "Funk-Test") oder Überschreiten der maximalen Gerätezahl sendet die Zentrale mehrere Pieptöne.

5 ZUGANGSCODE

Es können 2 Zugangscodes (4 Ziffern) für die Bedieneinheit festgelegt werden.

Der werkseitig eingestellte Mastercode lautet 1234.

Der Mastercode ermöglicht den Zugriff auf ähnliche Funktionen des Systems (Anwendung und Konfiguration).

Der Sekundärcode ermöglicht lediglich Ein- und Ausschaltvorgänge der Überwachungsbereiche oder aller Zonen. Ein Sekundärcode ist beispielsweise dann sinnvoll, wenn der geschützte Raum zeitweise von einer Person (z.B. Wartungspersonal) betreten wird.

Nach 3 fehlerhaften Eingabeversuchen wird die Tastatur 1 Minute lang gesperrt. Bei erneuten Eingabeversuchen wird die Sperrzeit um jeweils 1 Minute verlängert.

Jede korrekte Codeeingabe wird von der Bedieneinheit mit einem Piepton bestätigt.

Mastercode ändern

Beispiel: Den Code 1234 durch 3586 ersetzen.

• Den Zugangscode (bei der ersten Inbetriebnahme 1 2 3 4) eingeben und dann die Taste ① gedrückt halten, bis die Bedieneinheit piept und die orangefarbene Anzeigenleuchte leuchtet.
• Zugangscode eingeben und dann auf drücken, anschließend den neuen Code

2-Mal nacheinander innerhalb 10 Sekunden eingeben.

• auf ON drücken.

Die Bedieneinheit piept, die grüne

Anzeigenleuchte leuchtet und erlischt anschließend.

Wenn der neue Code nicht innerhalb 10 Sekunden eingegeben wird. Nach Betätigen der OFF-Taste wird die Bedieneinheit automatisch neu initialisiert.

Sekundärcode hinzufügen

Beispiel: Als Sekundärcode 2 7 9 8 festlegen.

• Den Zugangscode (bei der ersten Inbetriebnahme 1 2 3 4) eingeben und dann die Taste H gedrückt halten, bis die orangefarbene Anzeigenleuchte leuchtet.
• Geben Sie zweimal den Sekundärcode ein.
• auf ON drücken.

Sekundärcode löschen

Achtung: Der Sekundärcode wird bei jeder Mastercode-Änderung gelöscht.

Beispiel: Den Sekundärcode 2 7 9 8 löschen.

• Den Zugangscode (bei der ersten Inbetriebnahme 1 2 3 4) eingeben und dann die Taste gedrückt halten, bis die orangefarbene Anzeigenleuchte leuchtet.
• Als Sekundärcode 2798 eingeben.
• auf (off) drücken.

Der Code 2798 wurde gelöscht. Bei Auftreten eines Fehlers wird der Sekundärcode nicht gelöscht.

Vor erneuter Betätigung der Bedieneinheit 10 Sek. warten.

Wiederherstellen der Werkseinstellung 1234

• Schalten Sie die Zentrale auf Wartungsbetrieb.
• Öffnen Sie das Gehäuse und nehmen Sie die Batterien heraus.
• Legen Sie die Batterien wieder ein und halten Sie dann die Taste 30 Sekunden lang gedrückt, bis die orangefarbene Anzeigenleuchte blinkt.
• Taste zur Bestätigung erneut drücken.
• Die Bedieneinheit piept und die orangefarbene Anzeigenleuchte leuchtet permanent.
• Der Sekundärcode und die zugehörigen ID-Schlüssel werden gelöscht.

6

EIN SZENARIO ERSTELLEN

Über die Szenario-Taste, die mit einer Ziffer der Bedieneinheit verknüpft wird, können mehrere Empfangsgeräte gleichzeitig bedient werden.

Beispiel: Sie möchten, dass das Licht einschaltet, wenn die Jalousien herabgelassen werden.

Das (die) Empfangsgerät(e) wie gewünscht einstellen (ein, aus, 70%,...).

Dann das (die) Empfangsgerät(e) in den

Über ein X2D-Empfangsgerät

70%

Zuordnungsmodus schalten (siehe gerätespezifische Anleitung). An der Bedieneinheit die Schritt-Taste drücken und eine Ziffertaste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Die grüne Anzeigenleuchte leuchtet, erlischt und leuchtet dann erneut. Taste loslassen.

Sicherstellen, dass die Anzeigenleuchten der Empfangsgeräte nicht mehr blinken.

Um die Funk-Verbindung zu prüfen, siehe Kapitel "Funk-Test".

7

EINSATZ

Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Überwachung ein- (alle Zonen oder Überwachungsbereiche) bzw. auszuschalten:

• VOR jeder Bedienung den Zugangscode eingeben. Oder NACH jeder Bedienung 1, den ID-Schlüssel 2 an die ID-Schlüsselerkennung ( ) der Bedieneinheit anlegen. Beispiel: Ausschalten.

Bedienung	Tastenbetätigung
Alle Zonen ein	ON
Alarmzone ein (1 bis 8)	dann I oder 2 ... 8
Aus	OFF

• Eine korrekte Codeeingabe bzw. ein zur Kenntnis genommener ID-Schlüssel wird mit einem langen Piepton bestätigt.
• Bei Eingabe eines fehlerhaften Codes ertönen mehrere Pieptöne.
• Die grüne Anzeigenleuchte leuchtet 2 Sekunden, um anzuzeigen, dass die Steuerungsanforderung von der Zentrale bestätigt wurde.
• Die rote Anzeigenleuchte leuchtet, um anzuzeigen, dass die Steuerungsaufforderung von der Zentrale nicht bestätigt wurde.

Ein Szenario in Betrieb nehmen

• Szenario-Taste drücken und anschließend die gewünschte Ziffertaste (1 bis 9).

Ausschaltung bei Bedrohung

Für den Fall, dass der Mastercode unter Androhung von Gewalt eingegeben werden muss, kann die Schutzfunktion ausgeschaltet und gleichzeitig über das TYDOM-Telefonmodem ein Anruf getätigt werden (ohne die Sirene auszulösen).

Ausschalten unter Zwang: Eingabe des Mastercodes mit um 1 erhöhter erster Zahl.

Beispiel:

Zugangscode 9264 --> Zwangscode 0264

Zugangscode 0827 --> Zwangscode 1827

So lösen Sie die Ausschaltung bei Bedrohung mit dem Mastercode 3586 aus

• Geben Sie die um 1 erhöhte erste Zahl des Mastercodes und die 3 übrigen Zahlen unverändert ein.
• Drücken Sie die Taste (orf).

Ereignisse der Zentrale löschen

• Mastercode eingeben und die Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Die Zentrale und die Bedieneinheit piepen, die grüne Anzeige der Bedieneinheit leuchtet und erlischt wieder.

Systemstatus abfragen

• Taste drücken. Die jeweils aufleuchtende Anzeigeleuchte gibt den aktuellen Systemstatus an.

Anzeigenleuchte	Systemstatus
Grün	Die Überwachung ist ausgescheltet
Rot	Die Überwachung ist eingescheltet
Orange	Die Zentrale ist im WARTUNGSBETRIEB

8

ID-SCHLÜSSEL HINZUFÜGEN

Um einen oder mehrere ID-Schlüssel hinzuzufügen:

Die Zentrale muss auf WARTUNGSBETRIEB stehen.

• Den Mastercode (in der Standardeinstellung 1234) eingeben und die Taste ON mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. Die Bedieneinheit piept, die orangefarbene Anzeige leuchtet und schaltet 2 Sekunden lang auf grün, dann wieder auf orange und blinkt anschließend.

Wenn die orangefarbene Leuchtanzeige blinkt, die ID-Schlüssel nacheinander an den Meldebereich der Gerätevorderseite führen.

Nach jeder ID-Schlüssel-Speicherung piept die Zentrale und die Bedieneinheit, die Anzeige leuchtet 2 Sekunden lang grün und blinkt anschließend wieder orange.

Hinweis: Es können maximal 10 ID-Schlüssel zugeordnet werden.

Die Zentrale muss auf WARTUNGSBETRIEB stehen.

• Mastercode eingeben, dann die Taste 20 Sekunden lang gedrückt halten.

Nach 5 Sekunden piept die Bedieneinheit und die orange Anzeigenleuchte leuchtet.

Nach den 20 Sekunden Tastenbetätigung piept die Bedieneinheit erneut. Taste loslassen. Die Zentrale piept nach jedem gelöschten Badge.

Nach den 20 Sekunden Tastenbetätigung piept die

Tritt beim Löschen der Badges ein Problem auf, piept die Bedieneinheit mehrmals und die Anzeige leuchtet rot.

In diesem Fall den Löschvorgang erneut durchführen. Sollte das Problem fortbestehen, muss das Gerät neu initialisiert werden (siehe Abschnitt Wiederherstellung der Werkseinstellung, S. 38).

Tritt beim Löschen der Badges ein Problem auf, piept die

Bedieneinheit mehrmals und die Anzeige leuchtet rot.

In diesem Fall den Löschvorgang erneut durchführen. Sollte das

Problem fortbestehen, muss das Gerät neu initialisiert werden

(siehe Abschnitt Wiederherstellung der Werkseinstellung, S. 38).

Hinweis: Die Badges können auch in deren Abwesenheit gelöscht werden.

Um die Funk-Übertragung zu prüfen, muss die Bedieneinheit einer Zentrale bzw. einem X2D-Empfänger zugeordnet werden (siehe Kapitel "Konfiguration" und "Ein Szenario erstellen").

Prüfen Sie die Übertragung mit der Zentrale, indem Sie die Anlage über die Bedieneinheit scharf- oder unscharfschalten (siehe Kapitel "Einsatz"):

• Die Zentrale bestätigt mit einem oder mehreren Pieptönen. Die grüne Kontrollleuchte geht 2 Sek. lang an.

Prüfen Sie die Übertragung mit X2D-Empfängern, indem Sie die konfigurierten Szenarien in Betrieb nehmen.

11 TECHNISCHE ANGABEN

- Funkreichweite:

- innen: je nach Umgebung - auf freiem Feld: je nach Umgebung bis 300 m

• Sendefrequenz: 868 MHz
• Spannungsversorgung: 2 Alkalie-Batterien 1,5 V Typ LR6 (oder AA), im Lieferumfang enthalten
• Leistungsaufnahme im Standby: < 15 μA
• Durchschnittl. Leistungsaufnahme bei Sendung: ≤ 20 mA
• Zugangscode: 1 Mastercode, 1 Sekundärcode
• Sperre: 1. Min nach 3 fehlerhaften Eingaben
• Erkennungsreichweite der ID-Schlüssel: ca. 1 cm
• RFID-Funkfrequenz: 13,56 MHz, Klasse 1
• Lebensdauer: 3 Jahre bei normalem Einsatz
• Selbstschutz: Auslösung beim Öffnen und Abreißen
• Schutzart: IP40
• Einsatzbereich: Nur innen und in trockenen Räumen
• Abmessungen: 78 × 142 × 33 mm
• Umgebungs- und Lagertemperatur: +5 °C / +55 °C
• Gehäuse: ABS-PC, Gewicht (mit Batterien): 180 g - Funk-Alarmanlageneinrichtung

Aufgrund der Weiterentwicklung von Normen und Geräten haften wir für die in Text und Bild angegebenen Daten nur nach Bestätigung durch unsere zuständigen Abteilungen.

12 MIT EINER SAFETAL-ZENTRALE

Zum Speichern der CLLX-Bedieneinheit bzw. eines ID-Schlüssels in der Safetal-Datenbus-Zentrale lesen Sie die Anleitung der Zentrale.

Der Einsatz mit einer Safetal-Zentrale (mit der Option TYDOM 520) ist einseitig gerichtet. Folglich leuchtet die grüne Anzeige der CLLX-Bedieneinheit nur, wenn die Steuerungsaufforderung abgeschickt wurde.

Die Aufforderung wird in diesem Fall nur durch einen oder mehrere Pieptöne der Zentrale bestätigt.

Benutzung mit Zugangscode

Die Eingabe des Zugangscodes gefolgt von einer

Steuerungsaufforderung ON oder der Taste OFF ermöglicht die Ein- oder Ausschaltung der Überwachung der der CLLX-Bedieneinheit zugeordneten Alarmzonen.

Wurde die CLLX-Bedieneinheit mehreren Zonen zugeordnet, zur Aktivierung einer einzigen Alarmzone den Zugangscode eingeben und die Taste drücken. Anschließend die der jeweiligen Alarmzone zugeordnete Ziffertaste drücken.

Benutzung mit einem ID-Schlüssel

Wurde der ID-Schlüssel einer einzigen Alarmzone zugeordnet, kann mit der Steuerungsaufforderung bzw. und der Bestätigung durch den vorgezeigten ID-Schlüssel die Überwachungsfunktion für diese Zone ein- und ausgeschaltet werden.

Wurde der ID-Schlüssel mehreren Alarmzonen zugeordnet, wird die gewünschte Alarmzone über Betätigen der Taste gefolgt von der dieser Zone zugeordneten Ziffertaste und anschließendes Vorzeigen des ID-Schlüssels an der ID-Schlüssel-Erkennung der CLXX-Bedieneinheit eingeschaltet.