CLLX - Télécommande DELTA DORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Clavier de commande
Technologie	RFID
Nombre de touches	12
Certification CE	Oui
Certification NF	Oui
Norme de conformité	R&TTE 1999/5/CE
Classe de certification	2 boucliers
Alimentation	Non précisé
Type de badges	RFID
Utilisation	Commande à distance
Installation	Fixation murale possible
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fréquence radio	Non précisé
Protection	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CLLX DELTA DORE

Comment réinitialiser le DELTA DORE CLLX ?

Pour réinitialiser le DELTA DORE CLLX, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge.

Le DELTA DORE CLLX ne répond pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment connecter le DELTA DORE CLLX à mon réseau Wi-Fi ?

Utilisez l'application DELTA DORE pour configurer la connexion Wi-Fi. Suivez les instructions à l'écran pour entrer votre mot de passe et connecter l'appareil.

Le voyant du DELTA DORE CLLX clignote en rouge, que signifie cela ?

Un voyant clignotant en rouge indique généralement un problème de connexion ou que les piles sont faibles. Vérifiez la connexion et remplacez les piles si nécessaire.

Comment mettre à jour le firmware du DELTA DORE CLLX ?

Les mises à jour du firmware peuvent être effectuées via l'application DELTA DORE. Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet et suivez les instructions pour rechercher des mises à jour.

Que faire si l'application DELTA DORE ne détecte pas le CLLX ?

Vérifiez que le DELTA DORE CLLX est sous tension et correctement connecté au même réseau Wi-Fi que votre smartphone. Redémarrez l'application si nécessaire.

Comment changer les piles du DELTA DORE CLLX ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil et remplacez les piles usagées par des piles neuves du même type.

Le DELTA DORE CLLX fonctionne-t-il avec des assistants vocaux ?

Oui, le DELTA DORE CLLX est compatible avec certains assistants vocaux. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment l'intégrer à votre assistant vocal.

Comment savoir si le DELTA DORE CLLX est en mode économie d'énergie ?

Lorsque le DELTA DORE CLLX est en mode économie d'énergie, le voyant LED clignote lentement. Vous pouvez changer ce mode via l'application DELTA DORE.

MODE D'EMPLOI CLLX DELTA DORE

Organismes certificateurs :

AFNOR Certification - www.marque-nf.com

Référentiel de certification NF324-H58 pour

classification 2 boucliers : Certificat n°112065-04

CLLX

Clavier de commande à badges RFID

Notice d'installation et d'utilisation

Ajouter des badges p 11

Supprimer les badges p 12

Test radio . 13

Caracteristiques techniques 14

Avec une centrale Safetal p 15

SUMARIO

Presentación .p. 16

Funcionamento .p.17

Fijación .p. 17

Alimentación .p. 18

Nous vous remercions de nous avoir témoiné votre confiance lors du choix de ce produit auprès de votre installerateur.

Fixé sur un mur, le clavier de commande CLLX permet, après la saisie d'un code d'accès ou la presentation d'un badge d'identification reconnu par la centrale, de mettre en marche ou d'arrêter le système d'alarme TYXAL.

La touche scenario associée à un nombre (de 1 à 9) permet de creer jusqu'à 9 scénarios avec différents récepteurs X2D (interrupteurs, prises...) qui commandent des éclairages, volets roulants, portails et autres appareils électriques.

Contenu

• un clavier de commande radio (piles fournies),
• 2 badges d'identification rfid (réf. 6413224)
• une notice d'installation et d'utilisation,
• un sachet de visserie.

Si vous installez le clavier dans une zone importante un détecteur de mouvement infrarouge ou un détecteur d'ouverture, voirlez à paramétre le détecteur en déclenchement retardé.

1 FONCTIONNEMENT

Placer le clavier de commande dans l'entrée du local à protégger à une hauteur accessible pour la saisie du code d'accès ou la presentation d'un badge d'identification.

Précautions d'installation pour bien transmettre

Dans l'habitat, les ondes radioélectriques sont réflèchies et attenuées selon les structures rencontres.

La propagation peut être alterée, donc éviter d'installer les produits à proximate de masses metalliques importantes (pou-tres...) ou d'un tableau électrique.

Avant d'insteller définitivement le clavier, il est recommandé de tester la transmission radio avec la centrale et les récepteurs X2D (voir chapitre "TEST RADIO").

2 FIXATION

• Desserrer la vis de fermeture du boitier.
• Enlever le capot avant.

-Fixerlesocleducclaviera l'aide des vis fournies.

Le clavier de commande CLLX doit imperativement etre instalé à l'intérieur.

3 ALIMENTATION

Mise en place ou changement des piles

• Enlever la languette de protection des piles.
• En cas de remplacement, placer 2 piles alcalines neuves de même type LR6, de même provenance et de même date en respectant la polarité indiquée.
• Replacer le capot avant sur le socle et revisser la vis de fermetre du boitier.

Enlever la languette de protection

2 piles type LR6 (ou AA)

Ne pas jeter les piles usages, celles-ci seront recuperees sur le lieu d'achat.

Signalisation de piles basses

Le niveau bas des piles est indiqué par une série de 3 bips courts à la fin d'une commande.

Pour remplaçer les piles,mettre la centrale en mode MAINTENANCE (cf notice centrale).

4

CONFIGURATION

La centrale doit être en mode MAINTENANCE puis en menu produit (Etape 1), pour enregistrer le clavier et les badges.

Nota: Si aucun organe de commande n'a ete configuared a la centrale, I'enregistrement du clavier (Etape 2) passera la centrale en "menu produit".

Affecter votre clavier CLLX et les badges au système

Etape 1: Passer la centrale en menu "Produit" avec un organe de commande déjà connu par la centrale.

• Saisir le code principal et appuyer plus de 5 sec. sur la touche "ON" d'un clavier, ou appuyer plus de 5 sec. sur la touche "ON" d'une télécommande.

La centrale émet un bip et son témoin lumineux face avant devient fixe.

Etape 2: Enregistrer votre clavier CLLX

• Composer le code principal (1234 par défaut), puis appuyer plus de 5 sec. sur la touche "ON", le clavier émet un bip et sonvoyant orangésallume, puis devient vertendant 2 sec., ensuite levoyant orange clignote.

La centrale émet un bip, et son témoin lumineux "2" (telécommande + clavier) s'allume. Ce témoin est déjà allumé si un élément était enregistré.

Etape 3: Enregistrer les badges

Lorsque levoyant orange clignote,présenter les badges un a un sur la zone de détention en face avant (

A chaque enregistrement d'un badge, la centrale émet un bip, levoyant vert du clavier s'allume pendant 2 secondes, puis le voyant orange clignote de nouveau.

Affecter les détecteurs à une Marche Partielle.

La centrale doit être en mode MAINTENANCE et le détector doit être déjà associé à la centrale.

• Saisir le code d'accès, puis appuyer sur la touche , ensuite maintainir appuyé un numéro (1 à 8), jusqu'à ce que le clavier et la centrale émettent un bip.
• appuyer sur la touche Test du détecteur.
• La centrale émet un Bip et le voyant vert du clavier s'allume.

Quitter le mode association du clavier

Pour quitter le mode association du clavier, appuyer sur la touche d'information 11 .

Note: le clavier sort automatiquement du mode association au bout de 20 secondes (le voyant s'eteint).

Remarques :

• La centrale sort automatiquement du menu "Produit" au bout de 5 minutes sans action et reste en mode MAINTENANCE.
• La centrale émet des bips si le produit est mal enregistré, en limite de portée radio (voir § "TEST RADIO") ou si le nombre maximum de commande est atteint.

5

CODE D'ACCÉS

Le clavier de commande permet d'utiliser 2 codes d'accès différents (4 chiffres).

Le code principal à la mise en service est 1 2 3 4.

Le code d'accès principal permet d'utiliser l'ensemble des fonctions proposées par le système (utilisation et configuration).

Le code secondaire permet d'acceder uniquement à la mise en marche (totale ou partie) et à l'arrêt. Son utilisation est utile, si une personne doit y acceder ponctuèlement (personnel d'entretien, ...).

Au bout de 3 saisies de code erronées, le clavier se bloque 1 min. Toute nouvelle tentative pendant ce début prolongera de 1 min. cette sécurité.

Après chaque code correct saisi, le clavier émet un bip de validation.

Modifier le code d'accès principal

Exemple : replacer le code 1 2 3 4 par 3 5 8 6

• saisir le code d'accès (1 2 3 4 à la première mise en service), puis faire un appui long sur la touche [0] jusqu'à ce que le clavier émette un bip et que son voyant orange s'allume.
• saisir le code d'accès puis appuyer sur OFF, ensuite saisir 2 fois de suite le nouveau code dans les 10 sec., ①②③④ OFF
• appuyer sur ON. ③⑤⑧⑥ ON

Le clavier émet un bip et levoyant vert s'allume puis s'éteint.

Si le nouveau code n'est pas saisi dans les 10 sec. après l'appui sur la touche OFF, une réinitialisation du clavier est réalisée automatiquement.

Ajouter le code d'accès secondaire

Exemple:ajouterlecode secondaire2798

• saisir le code d'accès (1 2 3 4 à la première mise en service), puis faire un appui long sur la touche [ ] jusqu'à ce que levoyant orange s'allume.

• saisir deux fois de suite le code à ajouter,

• appuyer sur ON

②⑦⑨⑧
2798 0e

Attention: le code d'accès secondaire est supprimé à chaque modification du code d'accès principal.

Supprimer le code d'accès secondaire

Exemple: supprimer le code secondaire 2798

• saisir le code d'accès (1 2 3 4 à la première mise en service), puis faire un appui long sur la touche [ ] jusqu'à ce que levoyant orange s'allume.
• saisir le code secondaire 2798,

2798

• appuyer sur

Le code 2798 est supprimé. Si une erreur se produit, le code secondaire n'est pas supprimé.

Attendre 10 sec. avant une autre manipulation.

Retour à la configuration usine 1234

-mettre la centrale en mode Maintenance,
- ouvrir le boitier puis, enlever les piles.
- remetre les piles, en maintainant appuyé la touche (OFF) pendant 30 secondes jusqu'à ce que levoyant orange clignote.
- appuyer de nouveau sur OFF pour confirmer.
- le clavier émet un bip et sonvoyant orange devient fixe.
- le code secondaire ainsi que les badges associés sont supprimés.

6 CRÉER UN SCENARIO

La touche scenario associée à un numéro du clavier à badges peut commander plusieurs récepteurs en même temps. Exemple : vous souhaitez que la lumière s'allume lorsque les volets se ferment.

Mettre le(s) récepteur(s) dans l'etat désiré (allumé, eteint, 70%,...).

Puis,mettreIe(s)récepteur(s)enmode association(voir leur notice respective).

Via un récepteur X2D

Sur le clavier à badges, appuyer sur la touche scenario qui puis maintainir appuyé un numéro pendant environ 5 secon des.

Levoyant vert s'allume,s'eteintpuisereallumea nouveau. Relachez.

Vérifier que les voyants des récepteurs ne clignotent plus.

Pour vérifier la portée radio, reportez-vous au § "TEST RADIO".

7 UTILISATION

Pourmettre en marche (totale ou partielle)ou en arrêt la surveillance, youavesz2 possibilities:

AVANT chaque commande, saisir le code d'accès.
ou APRÉS chaque commande 1,présenter le badge 2 sur la zone de détéction RFID (du clavier.

Exemple : commande d'arrêt.

Commande	Appui touche
Marche totale	ON
Marche partielle (1 à 8)	puis I ou 2...8
Arrêt	OFF

• La bonne saisie du code d'accès ou la prise en compte de la presentation du badge est validée par un bip long.
• Un code érroné est indiqué par une série de bips.
• Levoyant vertallumépendant2 secondes,indique que la commande a eté validée par la centrale.
• Levoyant rouge allumé indique que la commande n'apasété validée par la centrale.

Mettre en marche un scenario

• appuyer sur la touche scenario 口 puis sur le numero du scenario de votrechoix (1 à 9).

Arrêt sous la contrainte

Lorsque le code d'accès principal doit être saisi sous la contrainte, il est possible d'arrêter la protection tout en lancant un appel avec le transmetteur téléphonique TYDOM (sans que la sirène se déclenché).

Le code d'accès sous la contrainte est le code d'accès principal + 1 sur son premier chiffre.

exempl:

code accès 9264 --> code sous contrainte 0264

code accès 0827 --> code sous contrainte 1827

Pour utiliser l'arrêt sous la contrainte avec le code d'accès principal 3586

• saisir le premier chiffre du code d'accès principal incrémentede 1, puis les 3 autres chiffresinchangés,
• appuyer sur

Effacer les événements de la centrale

• saisir le code d'accès principal, puis maintainir la touche pendant 5 secondes. La centrale et le clavier émettent un bip, le voyant vert du clavier s'allume puis s'éteint.

Consulter I'etat du système

• appuyer sur la touche , le voyant s'allume selon l'état du système.

Etat duvoyant	Etat du système
Vert	La surveillance est en arrêt
Rouge	La surveillance est en marche
Orange	La centrale est en mode MAINTENANCE

8

AJOUTER DES BADGES

Pour ajouter un ou plusieurs badges (réf. 6413224):

La centrale doit être en mode MAINTENANCE

• Composer le code principal (1234 par défaut), puis appuyer plus de 5 sec. sur la touche ON, le clavier émet un bip et sonvoyant orange s'allume, puis devient vert pendant 2 sec., ensuite levoyant orange clignote.

Lorsque levoyant orange clignote,présenter les badges un a un sur la zone de détention en face avant ()

A chaque enregistrement d'un badge, la centrale et le clavier émettent un bip, le voyant vert du clavier s'allume pendant 2 secondes, puis levoyant orange clignote de nouveau.

Note: le nombre maximum de badges à associer est de 10.

La centrale doit être en mode MAINTENANCE

• Saisir le code d'accès principal, puis maintainir appuyée la touche (1) pendant 20 secondes,

au bout de 5 sec. d'appui, le clavier émet un bip et son voyant orange s'allume,

à la fin des 20 secondes d'appui, le clavier émet de nouveau un bip, relâcher, la centrale émet un bip à chaque suppression d'un badge.

Lorsque tous les badges sont supprimés, le voyant vert du clavier s'allume.

Si un problème est survenu lors de la suppression,

le clavier émet une série de bips et sonvoyant rouge s'allume. Dans ce cas, recommencer l'opération de suppression. Si le problème persisté, réinitialiser le produit (voir § retard à la configuration usine p.8)

Note : pour la suppression, la présence des badges n'est pas nécessaire.

Pour tester la transmission radio, le clavier doit être configuré avec une centrale et/ou des récepteurs X2D (voir § “CONFIGURATION” et “CRÉER UN SCENARIO”).

Le test avec la centrale se fait en mettant en marche ou en arrêt la surveillance par le clavier de commande (voir § "UTILISATION"):

• la centrale confirme en émettant un ou plusieurs bips selon le cas.
• le voyant vert du clavier s'allume pendant 2 secondes.

Le test avec les récepteurs X2D se fait en mettant en marche les scénarios configurés.

11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Portee radio :

• interieur : selon environnement

• champ libre : 200 à 300 m selon environnement

• Fréquence d'émission : 868 MHz, classe 1

• Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 Volts type LR6 (ou AA) fournies

• Consommation en veille: < 15 A

• Consommation moyenne en émission: ≤ 20 mA
• Codes d'accès : 1 principal, 1 secondaire
• Sécurité : blocage 1 min à la recherche
• Portée de détéction du badge : environ 1 cm.
• Fréquence radio RFID : 13,56 Mhz, classe 1
• Autonomie : 3 ans en utilisation normale
• Autoprotection : à l'ouverture et à l'arrachement
• Indice protection : IP40 - IK04
• Utilisation : interieur sec uniquement
• Dimensions : 78 x 142 x 33 mm
• Température de fonctionnement et stockage: +5°C / +55°C
  -Boftier:ABS-PC
• Poids (avec piles) : 180 gr
• Equipement d'alarme radio

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagqu qu'après confirmation par nos services.

Pour l'enregistrement du clavier CLLX ou d'un badge sur la centrale bus Safetal, reportez-vous à la notice de la centrale.

L'utilisation avec une centrale Safetal (avec l'option TYDOM 520) est unidirectionnelle, par conséquent, levoyant vert du clavier CLLX indique uniquement que la commande a été envoyée.

La commande n'est validée que par le ou les bips de la centrale.

Utilisation avec le code d'accès

Le code d'accès suivi d'une commande (ON) ou (OFF), permet la mise en marche ou en arrêt de la surveillance des zones auxquelles a été affecté le clavier CLLX.

Si le clavier CLLX est affecté à plusieurs zones, pourmettre en marche une seule zone, saisir le code d'accès puis appuyer sur la touche suivi du numero de la zone concen-nee.

Utilisation avec un badge

Si le badge est affecté à une seule zone, la commande ou _off confirmée par la presentation du badge, permet la mise en marche ou arrêt de la surveillance de la zone.

Si le badge est affecté à plusieurs zones, pourmettre en marche une seule zone, appuyer sur la touche suivi du numero de la zone concernée, puis présenter le badge sur la zone de détention du clavier CLLX.

Delta Dore le agradece la confianza demostrada con la compra de este aparato.