WET AND DRY - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass- und Trockensauger (nass & trocken)
Marke	HOOVER
Modell	WET AND DRY
Stromversorgung	Netzanschluss (Netzkabel)
Nennleistung	Siehe Typenschild am Gerät
Behälterkapazität	Nicht angegeben (variiert je nach Modell)
Hauptfunktionen	Trocken- und Nasssauger, automatischer Schwimmer, Steckdose für Elektrowerkzeug (bei einigen Modellen)
Filtersystem	Schaumstoff-Vormotorfilter, Papier-Vormotorfilter, Papierstaubbeutel
Sicherheit	Doppelte Isolierung, automatische Abschaltung durch Schwimmer bei Nasssaugbetrieb
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Schlauch, Saugrohre, Polsterdüse, Boden-/Teppichdüse, Fugendüse, Reinigungszubehör für Abflüsse
Saugkraftregelung	Einstellregler (Schieber) am Schlauch
Wartung	Filter regelmäßig reinigen, Behälter nach Nassgebrauch leeren, Gerät trocknen
Kundendienst	Kontaktieren Sie den autorisierten Hoover-Kundendienst unter 02.48.55.69.67
Ersatzteile	Ausschließlich Original-Hoover-Teile verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch einen autorisierten Hoover-Techniker
Herkunftsland	Hergestellt von Groupe Rosières SAS, Frankreich
Garantie	Siehe Allgemeine Verkaufsbedingungen

Häufig gestellte Fragen - WET AND DRY HOOVER

Was tun, wenn die Saugleistung allmählich nachlässt?

Überprüfen Sie, ob der Papierstaubbeutel voll ist oder die Filterporen verstopft sind. Reinigen oder ersetzen Sie den Vormotorfilter und leeren Sie den Auffangbehälter. Überprüfen Sie auch den Schlauch und die Rohre auf mögliche Verstopfungen.

Wie sauge ich mit diesem Sauger Flüssigkeiten auf?

Entfernen Sie vor jeder Nasssaugung unbedingt alle Filter (Schaumstoff und Papier), um Beschädigungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmer sauber und funktionsfähig ist. Leeren Sie den Behälter, sobald er voll ist, um Überlaufen zu vermeiden.

Muss beim Nasssaugen ein Filter verwendet werden?

Nein, für die Nasssaugung entfernen Sie alle Filter (Schaumstoff- und Papier-Vormotorfilter) sowie den Beutel. Der integrierte Schwimmer stoppt das Saugen automatisch, wenn der Behälter voll ist.

Was tun, wenn während des Nasssaugens Wasser aus den Luftauslassöffnungen austritt?

Dies deutet darauf hin, dass der Schwimmer möglicherweise blockiert ist. Überprüfen und reinigen Sie den Schwimmer (Abbildung K), damit er sich frei bewegen kann. Stellen Sie auch sicher, dass der Behälter nicht zu voll ist.

Der Motor funktioniert nicht, was ist zu überprüfen?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels, des Steckers und der Steckdose. Öffnen Sie niemals selbst den Motor; wenden Sie sich an einen autorisierten Hoover-Kundendienst.

Wie montiere ich den Sauger zum ersten Mal?

Setzen Sie den Sockel unter den Behälter, befestigen Sie die Rollen. Montieren Sie den Schwimmer und seinen Schwimmerhalter. Für die Trockensaugung installieren Sie den Schaumstofffilter, den Papierfilter, den Sperrring, setzen Sie dann den Motorblock auf und verriegeln Sie die Verschlüsse.

Wie reinige ich die Filter?

Die Schaumstoff-Vormotorfilter können mit klarem Wasser gewaschen und vor der Wiederverwendung vollständig getrocknet werden. Papierfilter und Beutel müssen bei Verschmutzung ersetzt werden. Verwenden Sie den Sauger niemals ohne Filter.

Kann ich heiße Asche oder brennbare Substanzen aufsaugen?

Nein, absolut nicht. Saugen Sie niemals heiße Asche, glühende Gegenstände, Benzin, Lösungsmittel oder brennbare Substanzen auf. Dies könnte zu einer Explosion oder einem Brand führen.

Welches Zubehör wird mit dem Sauger mitgeliefert?

Je nach Modell finden Sie: einen Schlauch, Saugrohre, eine Polsterdüse, eine Teppich- und Bodendüse, eine Fugendüse, ein Reinigungszubehör für Abflüsse und ggf. einen Aufbewahrungshaken.

Wie kann ich den Hoover-Kundendienst kontaktieren?

Bei Problemen rufen Sie den autorisierten Hoover-Kundendienst unter 02.48.55.69.67 an oder wenden Sie sich an den nächsten Händler. Halten Sie die vollständige Modellnummer von der Rückseite des Geräts bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG WET AND DRY HOOVER

Inhalt	D
	Seite
Geräteabbildung/Teileidenzifferung	3/12
Montageabbildungen	4/5
Sicherheitshinweise	12
Montage	13
Trockensaugen	13
Naβsaugen	14
Hilfe bei eventuellen Störungen	14
Kundendienst	14

HAASCHTSESTEENWEG 1628

1820 MELSBROEK

TEL: [phone]

CANDY HOOVER AG

BOESCH 21

CH-6331 HUENENBERG

TEL: [phone]

LIGNE SERVICE CONSOMMATEUR (FRANCE) 02.48.55.69.67

GIAS CUSTOMER SERVICE (BELGIQUE) 0903/ 99109
GIAS CUSTOMER SERVICE (SUISSE) 0848/ 780 780

Garantie

LES CONDITIONS DE GARANTIE DE CET

APPAREIL SONT DEFINIES PAR NOTRE

REPRESENTANT DANS LES PAYS OU IL EST

VENDU ET PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES

DE VOTRE REVENDEUR. LA FACTURE D'ACHAT

OU LE RECU DOIT ETRE PRESENTE POUR

TOUTES RECLAMATION DIRECTMENT DES

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bitte lessen Sie alle im Folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.

Teileidentifizierung

1 = Behälter

2 = Motorkopf

3 = Verschlußschnapper

4 = Lenkrollen

5 = EIN/AUS-Schalter

6* = Gerätesteckdose

8 = Ansaugstutzen

9 = Tragegriff

10 = Netzanschlußleitung

11* = Saugkraftregulierung

12* = Saugschlauch

13* = Saugrohre

15 = Polsterdüse

15a*= Rohrreduzierstück

16* = Teppichdüse

17* = Fugendüse

18* = Abflussdüse

20 = Schaumstofffilter

21 = Papierschutzfilter

22 = Spannring

23 = Fußbring

24 = Staubbeutel

25* = Saugrohrhalterung

26* = Parkstellung Saugrohr

27 = Schwimmer

28 = Schwimmerführung

Sicherheitschinweise

• HOOVER WET & DRY dient ausschlieBlich der Nutzung im Haushalt durch Erwachsene.
• Das Gerät auf keinen Fall in Betriebnehmen, wenn: - die Netzanschlußleitung beschädigt ist, - es sichtbare Schäden aufweist, - es einzelmal heruntergefallen sein sollte.
  Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen.
• Düsen und Rohre)dürfen bei eingeschalteten Gerät nicht in Kopfnahme gelangen, da sonst Verletzungsgefahr insbesondere für Augen und Ohren besteht.
• Das Gerät ist nicht zum Absaugen gesundheitsgefahrtdender, ätzender und Lösungsmittelhaltiger Stoffe geeignet.
• Das Gerätarf nicht in Räumen betrieben werden, in denen feuergeführliche Stoffe lagern oder sich Gase gebildet haben.
• Stoffe wie Benzin, Farbverdünner und Heizöl können durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden.
• Niemals freiße Asche oder glühende Gegenstände aufsaugen.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die jeweils benöttigten Filter richtig eingesetzt sind.
• Saugen Sie keinen Tonerstaub auf! Toner, der zum Beispel bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein! Aufßerdem wird der Toner vom Filtersystem des Staubsaugen evtl. nicht vollständig ausgefiltert und kann so über das Saugeblase wieder in die Raumluft gelangen.
• Azeton, Säuren und Lösungsmittel können die am Gerät verwendeten Materialien angreifen.
• Außerste Umsicht ist beim Reinigen von Treppen geboten. Sorgen Sie für eine ausreichende Standsicherheit des Gerätes. Der Schlauch dar nicht über seine Ursprungslänge hinaus gehn werden. Halten Sie das Gerät stets mit einer Hand fest.
• Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand nie unbeaufsichtigt und acht den Sie darauf, dass Kinder nicht am Gerät speien.
• Der Netzstecker ist zu ziehen:

bei Störungen während des Betriebes,
vor jeder Reinigung und Pflege,
nach dem Gebrauch,
bei jedem Filterwechsel.

• Niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdoseziehen, sondern ausschließlich am Stecker.
• Sorgen Sie davon, daß die Anschlußleitung[weder Hitze und chemischen Flüssigkeiten ausgesetzt ist, noch über scharfe Kanten oder Oberflächen gezogen wird.

Die Verwendung von Verlägerungskabeln in NaBräumen ist zu vermeiden.
- Schäden am Gerät, am Zubehör, oder an der Netzanschlussleitung (Sonderleitung erforderlich) niemals selbst reparieren, sondern nur durch eine autorisierte Kundendienststation instand setzen lessen, Denn Veränderungen am Gerät können ihre Gesundheit gefährden. Sorgen sie dazu, daß nur Original-Ersatzteile und Zubehör verwendent wird.
- Das Gerät keinen Witterungseinflüssen, keiner Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aussetzen.
- Entleeren und reinigen Sie den Behälter nach dem Naßsaugen sofort.

Verpackung

• Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen! Bei Schäden oder unvollständiger Lieferungitte an ihren Fachhändler oder an den HOOVER Kundendienst wenden!
• Originalkarton nicht wegwerfen! Kann zum Aufbewahren des Geräts bei Außerbetriebnahme und zur Rücksendung an ihren Fachhändler oder den HOOVER Kundendienst bestehtigt werden.

Entsorgung

• Entsorgen Sie das Gerät nach den örtlichen Vorschriften und schneiden Sie vorher den gezogenen Netzstecker ab.

Montage

A Verschlusschnapper öffnen und Motorkopf abnehmer.
B Drucken Sie den FufBring in die vorgesehenen Locher am Tonnenboden ein. Lenkrollen und Bolzen fest in den FuBring eindrucken.
C Geräteabhängig: Verschlußschnapper (3) seitlich in Motorkopf eindrücken und einrasten halten.
K Geräteabhängig: Schwimmer und Schwimmerführung montieren.

Trockensaugen

Nach vorherigem Nassgaugen muss das Gerät absolut trocken sein; auch Schlauch oder Rohre gegebenenfalls vorher trocknen. Nie ohne oder mit beschädigten Filter trockensgaugen.

D Schaumstofffilter, Papierschutzfilter und Spannring montieren und mit Drehklammern sichern.
E Filtersack fest auf den Ansaugstutz den drucken und an die Behalterwand anlagen.
F Motorkopf aufsetzen und Verschlusssschnapper schlieben.
G Saugschlauch anschlieben. Zum Abnehmen den Sauganschuß zur Seite drehen und herausziehen.

Montieren Sie das gewünschte Zubehör.
Netzstecker anschließen.

Gerät mit EIN/AUS-Schalter (5) einschalten.
Mit der Saugkraftregulierung (11, Abb. J) latent sich die Saugkraft verändern.

• Nebenluftschieber geschlossen

• Nebunluftschieber geöffnet

$$ \begin{array}{l} = \text {v o l l e S a u g k r a f t} \ = \text {v e r r i n g e r e} \ \end{array} $$

Ausstattungsabhängig: Gerät mit Steckdose

An die Geräteckdose (6) konnen Elektrowerkzeuge mit einer Leistungsaufnahme gemäß Steckdosenaufdruck angeschlossen werden.

Steckdose ist betriebsbereit, sobald Gerästecker des Saugers an die Netzspannung angeschlossen ist.

Naßsaugen

Vor dem Naßsaugen immer die eingesetzte Filtrebinheit (Abb. D und E) enthalten, da diese sonst gebrauchsunfähig wird (vor Abnahme des Motorkopfs (2) unbedingt den Netzstecker aus der Steckdoseziehen)!

Beim Absaugen aus Behältern, deren Flüssigkeitsspiegel higher liegt als die Oberkante des Saugbehalters und deren Füllinhalt größter ist als das Fassungsvermögen des Saugbehalters, kann bei geschlossen Schwimmerventil weiter Flüssigkeit nachflieben.

In solchen Fällen nur Teilmengen absaugen und Saugbehälter zwischen durch entleeren.

Zuerst Saugrohr und -schlauch aus der Flüssigkeit haben und danach das Gerät ausschalten, um ein Nachlaufen von Flüssigkeit zu verhindern.

Schwimmerventil (27, Abb. K) stets sauber und gangbar halten. Es unterbricht automatisch das Ansaugen, wenn der Saugbehälter voll ist.

Nach Beendigung des Nassaugens das Gerät und verwendete Zubehörteile reinigen und trocknen.

Hilfe bei eventuellen Störungen

Falls Ihr Gerät wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend Funktioniert, brauchen Sie nicht gleich den Kundendienst einszuschalten.itte prüfen Sie zunachst,ob die Störung nur keine Ursachen hat:

Wenn beim Saugen Staub austritt:

• Ist das Filtersystem richtig befestigt und ohne Defekt?
• Wurde ein Original HOOVER-Filter verwendet?

Wenn die Saugkraft allmählich nachläufig:

• Sind die Filterporen durch Feinstaub verstoptf?
• Ist der Papierfiltersack voll?
• Sind Düse, Verlängerungsrohr oder Saugschlauch durch Schmutz verstopt? (Saugschlauch bei eingeschaltetem Gerät auseinanderziehen - Dehnung lockert Verstopftes).

Wenn beim Saugen Wasser aus den Ausblasöffnungen des Gerätes tritt:

• Ist der Schwimmer (Bild K) beim Saugen von Flüssigkeiten blockiert und kann nicht anspruchen?

Wenn die Saugkraft plötzlich nachläufig:

• Hat das Schwimmerventil die Saugluft gestoppt? Das kann passieren bei extremer Schragstellung oder beim Umkippen des Gerätes. Sauger ausschalten -

der Schwimmer fällt nach unten - das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Wenn der Motor nicht lauft:

Sind Kabel, Stecker und Steckdose intakt?
Vor Prüfung Steckerziehen.
- Niemals selbst den Motor öffnen!

Kundendienst

Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, der Ihnen im Bedarfsfall auchigeria die Adresse oder Telefonnummer des fur Sie zuständigen HOOVER-Kundendienstes miteilt.

Bitte geben Sie damit stets die Angaben auf dem Typenschild Ihr's Saugers an.

Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit des Gerätes sollenn Sie Reparaturen insbesondere an stromfuhrenden Teilen nur durch Elektro-Fachkräfte durchführten halten. Im Störungsfall sollenn sie sich dazu an ihren Fachhändler oder direkt an den HOOVER Kundendienst wenden.

CANDY-HOOVER GmbH,

Kaiserswerther Str. 83, D-40878 Ratingen,

Hoover Kundendienst Hotline: [phone],

www.candy-hoover.de

Candy Hoover AG

Die Garantiebestimmungen für Geräte entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Detailinformationen erhalten Sie von dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.itte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, deren wird dringend für eventuell auftretende Garantieansprüche besteht.