Z 09641 - Staubsauger Cleanmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger
Marke	Cleanmaxx
Modell	Z 09641
Nennleistung	1200 W
Netzspannung	220-240 V, 50 Hz
Fassungsvermögen Staubbehälter	2 L (Staubbeutel)
Filter	Waschbarer HEPA-Filter
Aktionsradius (Kabel)	8 m
Maße (L x B x H)	40 x 30 x 25 cm
Gewicht	6 kg
Geräuschpegel	75 dB(A)
Bodenart	Teppich, Fliesen, Parkett
Mitgeliefertes Zubehör	Bodendüse, Teppichbürste, Fugendüse
Leistungsregelung	Elektronischer Drehregler am Gerät
Beutel voll-Anzeige	Ja, Kontrollleuchte
Filterwartung	Reinigung alle 3 Monate
Beutelwechsel	Beutel Typ Cleanmaxx Ref. CPX-1
Kabelaufbewahrung	Automatischer Kabelaufroller
Garantie	2 Jahre Teile und Arbeit
Sicherheitsstandards	CE, RoHS
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex 7.2/10

Häufig gestellte Fragen - Z 09641 Cleanmaxx

Wie leere ich den Staubbeutel?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Beutelfach, ziehen Sie den Beutel an der Lasche heraus, entsorgen Sie ihn und setzen Sie einen neuen ein. Schließen Sie den Deckel, bis es klickt.

Wie oft muss der HEPA-Filter gereinigt werden?

Waschen Sie den HEPA-Filter alle 3 Monate oder wenn die Filteranzeige leuchtet, mit lauwarmem Wasser. Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Der Staubsauger verliert Saugkraft, was tun?

Überprüfen Sie zuerst den Staubbeutel: Wenn er voll ist, ersetzen Sie ihn. Überprüfen Sie dann den Filter und die Schläuche auf Verstopfungen. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf.

Wie verwende ich die Teppichbürste?

Stecken Sie die Teppichbürste auf das Teleskoprohr. Stellen Sie die Höhe der Düse je nach Teppichart (langhaarig oder kurzhaarig) mit dem dafür vorgesehenen Hebel ein.

Das Kabel wickelt sich nicht richtig auf?

Ziehen Sie das Kabel vollständig aus, drücken Sie dann vorsichtig auf das Aufrollpedal und führen Sie das Kabel dabei. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Staubsauger ohne Beutel verwenden?

Nein, das Modell Z 09641 arbeitet mit Staubbeuteln zum Wegwerfen. Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Beutel, da dies den Motor beschädigen würde.

Wie wechsle ich den Motorschutzfilter?

Dieser Filter befindet sich hinter dem Staubbehälter. Lösen Sie die Halterung, entnehmen Sie den alten Filter und setzen Sie den neuen ein. Es wird empfohlen, ihn alle 6 Monate zu wechseln.

Der Staubsauger wird übermäßig heiß, ist das normal?

Eine leichte Erwärmung ist normal, aber wenn er sehr heiß wird, schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, ob der Beutel oder die Filter verstopft sind. Ansonsten suchen Sie einen Fachmann auf.

Wie reinige ich die Bodendüse?

Entfernen Sie die Bodendüse vom Rohr. Schneiden Sie mit einer Schere die um die Bürste gewickelten Haare und Fäden ab. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch den Staub ab.

Wo finde ich Ersatzteile?

Sie können Staubbeutel und Filter online auf der Cleanmaxx-Website oder bei Ihrem Händler bestellen. Verwenden Sie die Referenz CPX-1 für die Beutel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z 09641 Cleanmaxx

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____ 3

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang und Geräteübersicht ____ 7

Zubehörbeschreibung 8

Vor dem ersten Gebrauch 8

Zubehör anbringen und abnehmen 8

Bedienung 9

Reinigung und Aufbewahrung 10

Fehlerbehebung 11

Technische Daten 12

Entsorgung 12

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise:

Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Ergänzende Informationen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Zyklon-Staubsauger entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist nur zur Trockenreinigung von Innenbereichen bestimmt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

DE 4

• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

Sicherheitshinweise

Warnung vor Missbrauch

- Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

-Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z. B. nasses Teppich-Shampoo)
–glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.
-brennbare oder entzündliche Stoffe
-sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner
—spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter

Verletzungsgefahren

• Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
• Fassen Sie den Netzstecker, das Kabel oder das Gerät nie mit nassen Händen an.
• Halten Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern, um Stromschläge zu vermeiden. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen bzw. feuchten Händen an.
• Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fern. Sie könnten sich festsaugen. Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen, schalten Sie das Gerät sofort aus.
• Seien Sie bei der Reinigung von Stufen besonders vorsichtig, damit Sie nicht stürzen.
• Tragen Sie beim Gebrauch festes Schuhwerk.
• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen. Auch das Ladegerät darf für Kinder nicht erreichbar sein.

5 DE

Brandgefahr

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden sind.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, um einen Gerätebrand zu vermeiden.

Das richtige Anschließen

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen (siehe Kapitel „Technische Daten“). Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.

Der richtige Gebrauch

• Verwenden und lagern Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. Betreiben Sie es nicht im Freien, in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder auf heißen Oberfl ächen.
• Wenn Sie das Gerät als Handstaubsauger für die Reinigung eines PKWs benutzen, achten Sie darauf, dass das Gerät und das Netzkabel weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel, der Stecker, die Filter oder das Zubehör sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder Gegenstände aufgesogen wurden, die im bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen wurden (siehe Kapitel „Be-

DE 6

stimmungsgemäßer Gebrauch“), oder das Gerät heruntergefallen ist. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen.

- Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus.

- Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist! Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein! Würde der Schmutz in die Motoreinheit gelangen, könnte es zum Motorschaden kommen.

- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden.

- Saugen Sie keine Flüssigkeiten auf und füllen Sie keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter.

- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder Nässe aus.

- Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.

- Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät.

- Stecken Sie nichts in die Öffnungen / Düsen des Gerätes und achten Sie darauf, dass diese nicht verstopft sind.

- Leeren und säubern Sie den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch. Auch die Filter muss regelmäßig gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet.

- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet oder an das Stromnetz angeschlossen.

- Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

—wenn Sie Ihre Arbeit mit dem Gerät unterbrechen,

-wenn Sie das Gerät nicht verwenden,

–bevor Sie die Düsen und das übrige Zubehör wechseln,

– wenn während des Betriebes ein Fehler oder eine Störung auftritt,

– wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind,

-vor einem Gewitter

- Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in die Steckdose stecken.

- Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel!

7 DE

• Staubbehälter und die Filter müssen vollständig trocken sein, bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile des Herstellers.
• Versuchen Sie nicht, die Rollen des Reinigungsfußes mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren. Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen, Kindern und Tieren unzugänglichen Ort auf.

Lieferumfang und Geräteübersicht

1 Griffstange
2 Obere Kabelaufwicklung
3 Halterung für Fugendüse
4 Untere Kabelaufwicklung
5 Griff bei Verwendung als Handsauger
6 Ein-/Ausschalter
7 Motoreinheit
8 Zweiteiliger Staubfilter im Staubbehälter (Feinfilter und Stofffilter)
9 Staubbehälter
10 Reinigungsfuß Turbodüse
11 Entriegelungstaste zum Abnehmen des Staubbehälters
12 Riegel für Griffstange
13 Bodendüse
14 Fugendüse
15 Bürstendüse
16 Saugschlauch

DE 8

Zubehörbeschreibung

• Turbodüse (10): Die Turbodüse verfügt über rotierende Reinigungsbürsten und ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet.
• Bodendüse (13): Die flache Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet. Durch die flache Bauweise können auch unzugängliche Stellen, wie z.B. unter dem Sofa, unter Heizkörpern etc., erreicht werden.
• Fugendüse (14): Die Fugendüse eignet sich für die Reinigung aller Ecken und Winkel, die Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen können (z. B. zwischen Polsterungen). Sie hat einen ausklappbaren Bürstenaufsatz für die Reinigung von empfindlichen Gegenständen wie Tastaturen.
• Bürstendüse (15): Benutzen Sie die Bürstendüse für die Reinigung aller unebenen Gegenstände, Möbel, Lampen, Profi I- und Fußleisten, Fensterbänke etc.
• Saugschlauch (16): Mit Hilfe des Saugschlauchs können schwer zugängliche Stellen gereinigt werden.

Vor dem ersten Gebrauch

ACHTUNG!

- Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.

1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice. Bitte beachten Sie: Rückstände im Staubbehälter sind auf Qualitätskontrollen des Gerätes zurückzuführen!

2. Ziehen Sie eventuelle Folien bzw. Aufkleber vom Gerät und Zubehör ab.

Zubehör anbringen und abnehmen

ACHTUNG!

- Bevor Sie das Zubehör anbringen oder abnehmen, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

Düsen und Saugschlauch

• Die Düsen werden bis zum Anschlag in die Saugöffnung am Staubbehälter (9) gesteckt.
- Zum Abnehmen der Düsen oder des Saugschlauchs ziehen Sie diese aus der Saugöffnung heraus.

9 DE

Benutzung als Bodenstaubsauger

1. Öffnen Sie den Riegel (12) für die Griffstange an der Motoreinheit.

2. Schieben Sie die Griffstange in die Aufnahme an der Motoreinheit, bis der Riegel für die Griffstange einrastet. Zum Abnehmen der Griffstange müssen Sie den Riegel öffnen, indem Sie ihn nach hinten ziehen und anschließend die Griffstange herausziehen.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass der Riegel korrekt einrastet, damit der Griff nicht herausrutschen kann!

1. Setzen Sie einen der Reinigungsfüße, Turbodüse (10) oder Bodendüse (13), in die Saugöffnung am Staubbehälter ein.

Bedienung

ACHTUNG!

• Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel, der Stecker, die Staubfilter oder das Zubehör sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren und fassen Sie nicht hinein. Sie könnten sich festsaugen / verletzen. Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen, schalten Sie das Gerät sofort aus.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie sichergestellt haben, dass alle Teile komplett montiert und der Staubbehälter und die Staubfilter korrekt eingesetzt sind.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie das Gerät zusammen- oder auseinanderbauen oder Zubehör auswechseln.
• Entleeren Sie den Staubbehälter spätestens, wenn die MAX-Markierung des Staubbehälters erreicht wurde.

DE 10

- Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

-Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z. B. nasses Teppich-Shampoo)

-glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.

-brennbare oder entzündliche Stoffe

-sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner

-spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter

Bodenreiniger

1. Je nachdem, ob Sie den Staubsauger als Handsauger oder als Bodensauger verwenden möchten, setzen Sie gegebenenfalls die Griffstange (1) ein oder nehmen sie ab.
2. Setzen Sie die gewünschte Zubehör-Düse in die Saugöffnung ein bzw. bringen Sie den Saugschlauch an (siehe Kapitel „Zubehör anbringen/abnehmen“).
3. Wickeln Sie das Netzkabel auf volle Länge ab und stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose.
4. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (6) auf die Position I, um das Gerät einzuschalten.
5. Führen Sie die Düse über die zu reinigende Fläche.
6. Nach dem Staubsaugen schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf 0 und ziehen den Netz stecker.
7. Für eine optimale Leistung des Gerätes leeren Sie den Staubbehälter (9) nach jedem Gebrauch und reinigen Sie regelmäßig die Staubfilter (8) (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

Reinigung und Aufbewahrung

ACHTUNG!

• Leeren Sie den Staubbehälter, wenn die MAX-Markierung erreicht wurde, und reinigen Sie die Filter regelmäßig, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.
• Ziehen Sie vor allen Reinigungstätigkeiten und vor dem Entnehmen des Staubbehälters immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser ein. Achten Sie beim Reinigen darauf, dass kein Wasser in die Motoreinheit gelangt. Lediglich der zweiteilige Filter und der Staubbehälter dürfen mit Wasser gereinigt werden. Sie müssen aber beim Einsetzen in das Gerät vollständig trocken sein.
• Der Feinfilter und der Staubbehälter sind nicht waschmaschinen-, spülmaschinen- oder trocknergeeignet! Trocknen Sie den Feinfilter und den Staubbehälter ausschließlich an der Luft, keinesfalls mit einem Haartrockner.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads. Diese können die Oberflächen beschädigen.

- Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.

- Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen.

- Bewahren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile für Kinder und Tiere unzugänglich in einem trockenen, kühlen Innenraum auf.

11 DE

Staubbehälter leeren und Filter reinigen

Für eine gute Saugleistung sollte der Staubbehälter (9) regelmäßig geleert werden. Durch das durchsichtige Gehäuse können Sie sehen, wieviel Schmutz sich darin befindet.

1. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Zubehördüse am Staubbehälter.

1. Halten Sie die Entriegelungstaste (11) zum Abnehmen des Staubbehälters gedrückt und nehmen den Staubbehälter von der Motoreinheit ab

1. Nehmen Sie den Zweiteiligen Staubfilter (8) (Feinfilter und Stofffi Iter) aus dem Staubbehälter heraus und entleeren Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer und klopfen Sie die Filter aus.

2. Sie können den Staubbehälter und die Filter bei Bedarf unter kaltem, fließendem Wasser auswaschen.

ACHTUNG! Waschen Sie die Filter und den Staubbehälter nicht in der Waschmaschine oder in der Spülmaschine.

1. Lassen Sie alle Teile an der Luft vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder in den Staubbehälter einsetzen.

ACHTUNG! Verwenden Sie auf keinen Fall einen Haartrockner. Setzen Sie den Filter auf keinen Fall ein, wenn er noch feucht ist!

1. Setzen Sie den Staubbehälter mit eingesetzten Filtern zuerst unten an das Gerät und klappen Sie ihn dann zu. Der Staubbehälter muss oben und unten am Gerät fest eingerastet sein.

Fehlerbehebung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht ordnungsgemäß funktionieren, einen Schaden aufweisen oder ein Ersatzteil benötigen, so wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Führen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Reparaturen selbst durch. In der folgenden Tabelle fi nden Sie Tipps, wie Sie kleine Probleme selbst beheben können.

Problem Mögliche Ursache/Lösung/Tipps
Das Gerät funktioniert nicht.	Steckt der Netzstecker nicht korrekt in der Steckdose? Korrigieren Sie den Sitz des Netzsteckers.Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere Steckdose.Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.

DE 12

Problem Mögliche Ursache/Lösung/Tipps
Die Leistung ist schwach.	Ist der Staubbehälter zu voll? Leeren Sie den Behälter.Sind die Filter stark verschmutzt? Reinigen Sie sie.Sind die Filter beschädigt oder lässt sich nicht mehr ausreichend reinigen? Kontaktieren Sie den Kundenservice.Ist die verwendete Düse oder der Saugschlauch verstopft? Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Verstopfung.Ist die Bodendüse oder die Turbodüse verschmutzt? Entfernen Sie die Verschmutzungen.
Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät.	Ist der Staubbehälter voll? Leeren Sie den Staubbehälter.Sind die Staubfilter nicht korrekt eingesetzt? Drücken Sie den Staubfi Iter fest in den Staubbehälter, sodass er rundum direkt an der Gehäusewand sitzt.
Während des Saugens lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen.	Wird das Gerät zum ersten Mal benutzt? Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf. Der Geruch sollte verschwinden, nachdem Sie das Gerät mehrmals benutzt haben.Sind die Filter stark verschmutzt? Reinigen Sie sie.Ist der Staubfilter beschädigt oder lässt sich nicht mehr ausreichend reinigen? Kontaktieren Sie den Kundenservice.

Technische Daten

Modell: VC-S1001B

Artikelnummer: Z 09641

Spannungsversorgung: 220-240 V \~ 50 Hz

Leistung: 1000 W

Schutzklasse: II, IP20

(0 - 30 Ct. /Min. in das dt.

Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.)

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung.

Alle Rechte vorbehalten.

13 EN

Content

Proper use 13

Safety notes 14

Technische gegevens 42

Verwijdering 42