Twister HR1754 - Mixer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer
Modell	Twister HR1754
Marke	Philips
Motorleistung	400 W
Fassungsvermögen	0,5 L
Abmessungen (H x B x T)	30 x 12 x 12 cm
Gewicht	1,2 kg
Spannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Hauptfunktionen	Mixen, Eis zerkleinern, Smoothies zubereiten
Twister-Aktion	Doppelwirkende Klingen für gründliches Mixen
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten + Pulse
Material	BPA-freier Kunststoffbehälter, Edelstahlklingen
Spülmaschinenfeste Teile	Ja, Behälter und Deckel
Rutschfeste Füße	Ja
Deckelverriegelung	Ja, aus Sicherheitsgründen
Kabellänge	1,0 m
Ersatzteile erhältlich	Behälter, Klingeneinheit, Deckel
Garantie	1 Jahr

Häufig gestellte Fragen - Twister HR1754 PHILIPS

Wie montiere ich den Mixer?

Setzen Sie den Behälter auf die Motorbasis, richten Sie die Pfeile aus und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Dann Zutaten hinzufügen und den Deckel sichern.

Kann ich mit diesem Mixer Eis zerkleinern?

Ja, der Twister HR1754 ist für das Zerkleinern von Eis ausgelegt. Verwenden Sie die Pulse-Funktion für beste Ergebnisse.

Was ist die maximale Kapazität für das Mixen heißer Flüssigkeiten?

Mischen Sie keine heißen Flüssigkeiten über 60 °C, um Druckaufbau und mögliches Spritzen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Mixer?

Füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit warmem Wasser und einem Tropfen Spülmittel. Lassen Sie den Mixer 30 Sekunden lang auf Pulse laufen, dann spülen. Behälter und Deckel sind spülmaschinenfest.

Was ist die „Twister“-Funktion?

Die Twister-Aktion verwendet speziell entwickelte Klingen, die sich in entgegengesetzte Richtungen drehen, um Zutaten nach unten zu ziehen für ein gleichmäßiges Mixen.

Warum stoppt der Mixer während des Gebrauchs?

Der Mixer verfügt über ein Überlastschutzsystem. Wenn er stoppt, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder einschalten.

Sind Ersatzteile für dieses Modell erhältlich?

Ja, Sie können Ersatzbehälter, Klingeneinheiten und Deckel bei autorisierten Philips-Händlern oder online kaufen.

Kann ich Nüsse oder Samen mixen?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass der Behälter nicht überfüllt ist, und verwenden Sie die Pulse-Funktion, um ein Verklemmen zu vermeiden.

Ist der Mixbehälter BPA-frei?

Ja, der Behälter besteht aus BPA-freiem Kunststoff für sicheren Lebensmittelkontakt.

Wie laut ist der Mixer?

Der Geräuschpegel ist typisch für einen Mixer dieser Leistung, etwa 80 dB. Die Verwendung auf einer rutschfesten Oberfläche kann Vibrationsgeräusche reduzieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Twister HR1754 PHILIPS

Dieses Gerät ist mit einem intergrierten Siecherheitssystem ausgerüstet.

- Das Gerät funktioniert nur, wenn einer der Aufsätze richtig installiert.

- SCHALTEN SIE DAS GERÄT NIEMALS AM MIXBECHER AN ODER AUS!

Wichtig

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zur späteren Einsicht sorgfältig auf.
• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät (110-127 V bzw. 220-240 V) mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie mit dieser Küchenmaschine keine Zusatzgeräte oder andere Teile, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Ist das trotzdem der Fall, führt dies zum Verlust der Garantie.
• Überschreiten Sie nicht die an den Aufsätzen ersichtlichen Markierungen.
• Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle aufgeführten Höchstmengen und Zubereitungszeiten.
• Versuchen Sie niemals, einen Aufsatz bei laufendem Gerät abzunehmen. Ziehen Sie zuvor stets den Netzstecker.
• Versuchen Sie niemals, der Mixbecher an den Aufsätzen ein- oder auszuschalten.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Motorgehäuse, das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Lassen Sie alle Zutaten vor der Verarbeitung im Gerät auf 80° C abkühlen.
• Vermeiden Sie Spritzer. Füllen Sie den Mixbecher niemals höher als bis zur höächsten Markierung (1,5 Liter), und maximal 1,1 Liter, wenn Sie heiße Flüssigkeiten mischen.
• Bringen Sie vor dem Gebrauch des Geräts immer den Einsatz auf dem Deckel an.
• Stecken Sie bei laufendem Gerät niemals einen Gegenstand oder Ihre Finger in den Mixbecher.
• Zutaten, die an der Innenwand des Mixbechers haften, entfernen Sie wie folgt: Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lösen Sie dann die Zutaten mit einem Spatel von der Wand des Mixbechers.

Vorbereitung zum Gebrauch

Reinigen Sie die Aufsätze und alle abnehmbaren Teile. - Vgl. den Abschnitt "Reinigung"

- Wickeln Sie überschüssiges Netzkabel um die Gerätebasis.

Der Gebrauch des Geräts

Der Mixbecher:

- Der Mixer ist geeignet zum ...

• Mischen von Flüssigkeiten, z. B. Milchprodukte, Soßen, Obstsäfte, Suppen, Mixgetränke, (Milch-)Shakes.
• Mischen weicher Zutaten, z. B. Pfannkuchenteig und Majonäse.
• Pürieren gegarter Zutaten, z. B. zur Zubereitung von Baby-Nahrung.

I Setzen Sie den Mixbecher auf die Motoreinheit, und drehen Sie ihn in Pfeilrichtung fest.

Üben Sie keinen zu starken Druck auf den Griff am Mixbecher aus.

2 Geben Sie die Zutaten in den Mixbecher.

Füllen Sie niemals Zutaten in den Mixbecher, die heißer sind als 80°C.

3 Schließen Sie den Deckel.
4 Verschließen Sie die Öffnung mit dem Einsatz.

Bringen Sie vor dem Einschalten immer den Einsatz im Deckel an, um Spritzer zu vermeiden.

5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
6 Wählen Sie die erforderliche Einstellung, indem Sie die entsprechende Taste drücken. Das Gerät wird dadurch automatisch eingeschaltet.
- Die Geschwindigkeitstasten erlauben Ihnen, die Geschwindigkeit zu wählen, welche die besten Resultate liefert. - Vgl. die Angaben zur Geschwindigkeit in der Tabelle.

Zu verarbeitende Zutaten

Geschwindigkeit

Flüssige Zutaten, z. B. Kakaozubereitung, Milch mit Früchten, Majonäse

Geschwindigkeit I

Schwerere Zutaten, z. B. Kombinationen von flüssigen und festen Zutaten wie Tomatensoße oder Pastete

Geschwindigkeit 2

Schwere und feste Zutaten, z. B. Eiswürfel, Suppen, Bohnen usw. Geschwindigkeit 3

- Drücken Sie einige Male den Momentschalter (Taste M), wenn das Gerät für jeweils einige Sekunden arbeiten soll. Das Gerät steht still, sobald Sie die Taste loslassen. Drücken Sie den Momentschalter so oft wie nötig.

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Deckel öffnen.

7 Drücken Sie die Taste 0, um das Gerät auszuschalten.

Schalten Sie niemals das Gerät ein oder aus, indem Sie am Mixbecher drehen.

Im Abschnitt "Rezepte" am Ende dieser Gebrauchsanweisung finden Sie Anregungen zur Zubereitung.

Hinweise

Vermeiden Sie Spritzer. Füllen Sie den Mixbecher niemals höher als bis zur höchsten Markierung (1,5 Liter), und maximal 1,1 Liter, wenn Sie heiße Flüssigkeiten verwenden.

• Füllen Sie bei schäumenden Flüssigkeiten niemals mehr als 1,2 Liter in den Mixbecher.
• Sie können den Einsatz bei laufendem Gerät aus dem Deckel schrauben und flüssige Zutaten, z. B. Öl zur Majonäse, in den Becher geben.

Lassen Sie den Mixer nicht länger als 3 Minuten pro Arbeitsgang laufen ist die Verarbeitung dann noch nicht beendet, so lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Einschalten eine Minute abkühlen.

• Trockene Zutaten dürfen in einem Arbeitsgang nicht länger als 1 Minute lang bearbeitet werden.
• Schneiden Sie feste Zutaten vor der Verarbeitung im Mixbecher in kleinere Stücke. Verarbeiten Sie davon nicht zu viel auf einmal, sondern in mehreren kleinen Portionen.

• Sind Sie mit dem Ergebnis bei der Verarbeitung fester Zutaten nicht zufrieden, so schalten Sie das Gerät aus und drücken Sie einige Male kurz den Momentschalter (Taste M). Sie können die Zutaten auch (bei ausgeschaltetem Gerät!) mit einem Spatel durchrühren oder in kleineren Portionen bearbeiten.

• Sind Sie mit dem Ergebnis bei der Verarbeitung fester Zutaten nicht zufrieden, so schalten Sie das Gerät aus und drücken Sie einige Male kurz den Momentschalter (Taste M). Sie können die Zutaten auch (bei ausgeschaltetem Gerät!) mit einem Spatel durchrühren oder in kleineren Portionen bearbeiten.

• Eiswürfel lassen sich zerkleinern, indem Sie sie bei laufendem Motor durch die Öffnung im Deckel auf die rotierenden Messer fallen lassen.
• Tomatensaft bereiten Sie, indem Sie die Tomaten in vier Teile schneiden und diese Stücke durch die Öffnung im Deckel auf die rotierenden Messer fallen lassen.

Stecken Sie bei laufendem Gerät niemals Ihre Finger oder einen Gegenstand, z. B. einen Spatel in den Mixbecher.

- Wenn Sie gleichzeitig feste und flüssige Zutaten verarbeiten, so geben Sie die flüssigen Zutaten bei ausgeschaltetem Gerät in den Mixbecher, die festen Zutaten bei laufendem Motor.

Filter

- Mit dem Filter-Einsatz können Sie Kerne und Fruchtschalen ausfiltern, um feine Soßen, Fruchtsäfte oder Cocktails zuzubereiten.

I Setzen Sie den Filter in den Mixbecher ein.

Achten Sie darauf, dass der Filter dicht am Boden des Mixbechers aufsitzt. Die Führungsrillen im Mixbecher und die Aussparungen im Filter helfen Ihnen, den Filter korrekt einzusetzen.

2 Setzen Sie den Deckel so auf den Mixbecher, dass er den Filter in der richtigen Position festhält.

3 Geben Sie die Zutaten durch die Öffnung im Deckel in den Filter.

Füllen Sie niemals mehr ein als bis zum oberen Rand des Metallteiles Filtern Sie keine heißen Zutaten.

4 Fügen Sie Wasser oder eine andere Flüssigkeit hinzu.
5 Setzen Sie den Einsatz auf, und schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie die höchste Geschwindigkeit, und lassen Sie das Gerät bis zu ca. 40 Sekunden laufen.
6 Schalten Sie das Gerät aus. Gießen Sie das gesiebte Getränk durch den Ausguss in ein Gefäß z. B. ein Glas.
7 Das beste Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie den Mixbecher nochmals auf das Gerät setzen und es noch einige Sekunden laufen lassen.
8 Gießen Sie den Rest des Getränk in das Gefäß.

Hinweise

- Geben Sie nicht alle Zutaten zugleich in den Filter, besonders wenn Sie größere Mengen zubereiten. Bereiten Sie zuerst eine kleine Menge zu. Schalten Sie das Gerät aus, und füllen Sie eine kleine Menge nach.Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Zutaten verarbeitet haben.

- Zubereitung von Sojamilch:

Weichen Sie die Sojabohnen vor der Verarbeitung 4 Stunden lang ein. Verarbeiten Sie max. 50 g Sojabohnen zusammen mit max. 500 ml Wasser.

- Zubereitung von Fruchtsäften und Cocktails:

Das beste Resultat erhalten Sie mit ca. 300 ml Wasser bzw. anderen Flüssigkeiten, z. B. zur Herstellung von Cocktails, und 150 g Früchten.

(Nur Type HR 1757:) Zerkleinerer

- Der Zerkleinerer-Aufsatz lässt sich zum Zerkleinern von Zutaten wie Pfefferkörner, Sesamkörner, Reis, Weizen, Kokosfleisch, geschälte Nüsse, Kaffeebohnen, Sojabohnen, getrocknete Erbsen, Hartkäse, Brot usw. verwenden.

Wenn Sie Gewürznelken, Sternanis oder Aniskörner verarbeiten, so geben Sie sie stets anderen Zutaten bei. Allein verarbeitet könnten diese Gewürze die Kunststoffe an dem Gerät angreifen.

Der Zerkleinerer ist zur Verarbeitung harter Zutaten wie Muskatnüssen und Eiswürfeln nicht geeignet.

1 Geben Sie die Zutaten in den Becher des Zerkleinerers.

Verarbeiten Sie ausschließlich trockene Zutaten. Füllen Sie den Becher nicht höher als bis zur Markierung "MAX".

Zu den empfohlenen Mengen vgl. die Tabelle.

Zutaten	Mengen
Pefferkörmer	5 bis 25 g
Sesamkörmer	10 bis 50 g
Reis,Weizenkörmer	25 bis 75 g
Sojabohnen	25 bis 75 g
Getrocknete Erbsen	25 bis 75 g
Kokosfleisch	25 bis 75 g
Kaffeebohnen	25 bis 75 g
Hartkäse	25 bis 75 g
Paniermehl	20 bis 40 g Brot
Zuckerwürfel	25 bis 75 g
Nusskerne	25 bis 75 g

2 Achten Sie darauf, dass der Gummiring korrekt auf der Messereinheit sitzt.

3 Schrauben Sie die Messereinheit auf den Mixbecher.

Wenn das etwas schwierig ist, so feuchten Sie den Gummiring mit einem Tropfen Wasser an.

4 Drehen Sie den zusammengesetzten Zerkleinerer um, und schrauben Sie ihn in Pfeilrichtung auf die Motoreinheit.

5 Wir raten Ihnen, den Zerkleinerer mit Hilfe des Momentschalters (Taste M) zu betreiben.

Verwenden Sie den Zerkleinerer bei einem Arbeitsgang nicht länger als 30 Sekunden.

- Sie können anschließend den Deckel des Mixers zum Bestreuen des Gerichtes verwenden.

Reinigung

Die verwendeten Teile lassen sich unmittelbar nach Gebrauch am leichtesten reinigen.

Das Gerät, die Aufsätze und seine Zusatzteile sind für die Reinigung im Geschirrspüler nicht geeignet.

Die Motoreinheit lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf ein wenig Spülmittel aufgetragen haben.

Verwenden Sie keine scheuernden Mittel und keine Lösungsmittel wie Alkohol, Azeton oder Benzin.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, nehmen Sie die Aufsätze ab und reinigen Sie die abnehmbaren Teile in warmem Wasser, dem Sie etwas Spülmittel zugefügt haben.

2 Spülen Sie die gereinigten Teile gründlich mit klarem Wasser ab.

Schnellreinigung des Mixbechers

1 Gießen Sie lauwarmes Waser mit einige Tropfen Spülmittel bis zur Markierung (500 ml) in den Mixbecher. Überschreiten Sie bei der Schnellreinigung niemals diese Menge.

2 Schließen Sie den Deckel, und bringen Sie den Einsatzs an.

3 Drücken Sie die Schnellreinigungstaste und lassen Sie den Motor kurze Zeit laufen. Schalten Sie das Gerät aus, sobald der Mixbecher sauber ist.

4 Nehmen Sie den Mixbecher vom Gerät ab, und spülen Sie ihn mit klarem Waser aus.

5 Ziehen Sie den Deckel nur zum Reinigen vom Mixbecher ab!

Den Filter reinigen

I Nehmen Sie den Filter aus dem Mixbecher.
2 Halten Sie den Filter über den Abfalleimer und schütteln Sie den Inhalt vorsichtig heraus.
3 Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser aus.

Umweltschutz

- Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

Information und Service

Informationen zu Ihren Fragen, Wünschen und Problemen erhalten Sie auf unserer Homepage www.philips.com oder beim Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Die Telefonnummern entnehmen Sie bitte der beigefügten Garantieschrift.

Rezepte

Die Öffnung im Deckel lässt sich verwenden um Flüssigkeiten tropfenweise in den Mixbeder zu geben, damit die gewünschte Konsistenzerzielt wird.

Majonäse, ca. 300 g

• 2 Eigelbe oder I ganzes Ei
• | Tl gemahlene Senfkörner
• I TI Salz
• 1/2 Tl Pfeffer
• I TI Zucker
• 30 ml Essig oder Zitronensaft

- 300 ml Speiseöl

▶ Alle Zutaten mit Zimmertemperatur verwenden.
▶ Geben Sie die Eier bzw. die Eigelbe in den Mixbexher. Geben Sie Salz, Pfeffer und Senf hinzu, sowie die Hälfte des Essigs bzw. des Zitronensaftes. Mischen Sie alles bei mittlerer Geschwindigkeit. Gießen Sie das Öl durch die Öffnung im Deckel, bid die Majonäse steif zu werden beginnt. Geben Sie dann den rectlichen Essig bzw. Zitronensaft hinzu, und würzen Sie die Majonäse nach Belieben.
▶ Bewahren Sie die Majonäse im Kühlschrank auf.

Möhrenkuchen

• 4 Eier
• 200 g Möhren, in Scheiben
• 200 ml Milch
• 100 ml Kondensmilch
• 300 g Zucker
• 300 g Weizenmehl
• 150 ml Speiseöl
• I TI Trockenhefe

▶ Geben Sie die Eier, die Möhrenscheiben, die Milch, die Kondensmilch und den Zucker in den Mixbecher. Betreiben Sie das Gerät ca. 15 Sekunden mit der höchsten Geschwindigkeit.
- Geben Sie das Weizenmehl löffelweise hinzu. Wenn die Mischung glatt und homogen geworden ist, geben Sie nach und nach das Öl durch die Öffnung im Deckel hinzu. Fügen Sie zum Schluss die Trockenhefe hinzu, und betreiben Sie das Gerät nochmals 5 Sekunden lang.
▶ Füllen Sie eine Backform mit dem angerührten Teig, und backen Sie ihn ca. 40 Minuten lang bei 180°.

Salat-Dressing

• I Teil Essig oder Zitronensaft
• 3 Teile Salatöl
• Salz und Pfeffer

▶ Gießen Sie den Essig bzw. Zitronensaft in den Mixbecher. Geben Sie Salz und Peffer hinzu, und schalten Sie das Gerät ein. Verarbeiten Sie alles, bis sich das Salz gelöst und der Peffer gut verteilt hat. Geben Sie dann durch die Öffnung im Deckel das Öl hinzu, bis sich ein homogenes Dressing gebildet hat.
- Sie können auch eine größere Menge zubereiten und im Kühlschrank aufbewahren. Schütteln Sie jeweils vor Entnahme, damit sich alle Bestandteile gut mischen.

Käsekuchen

• 4 Eier
• 525 ml Milch
• 75 g Margarine
• 90 g Parmesan, in Würfeln von 1 cm Kantenlänge

• 440 g Zucker

• 290 g Maismehl

• 250 g Weizenmehl
• I EL Backpulver

▶ Eier, Milch, Margarine, Parmesan und Zucker in den Mixbecher geben. Den Motor ca. 10 Sekunden bei Höchstgeschwindigkeit laufen lassen.
Das Maismehl löffelweise zufügen, und den Motor 20 Sekunden bei Höchstgeschwindigkeit laufen lassen. Die Trockenhefe hinzufügen und weitere 10 Sekunden bearbeiten. Danach das Gerät ausschalten. Die Mischung auf ein mit Öl oder Margarine gefettetes und mit Mehl bestreutes Backblech streichen. Den Käsekuchen bei 200 bis 210°C ca. 35 bis 40 Minuten backen.

Hilfe bei Schwierigkeiten

Problem	Lösung
Das Gerät arbeitet nicht	Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem versehen.Wenn die Zusatzteile und Aufsätze nicht korrekt auf der Motoreinheit angebracht sind, arbeitet das Gerät nicht. Schalten Sie zuerst das Gerät aus, und prüfen Sie dann, ob Sie alle Teile ordnungsgemäß angebracht haben.
Die Messereinheit/die Motoreinheit ist blockiert.	Schalten Sie das Gerät aus, und verarbeiten Sie eine kleinere Menge.
Die Motoreinheit gibt während der ersten Verwendungen einen unangenehmen Geruch ab.	Das ist für den Anfang normal.Tritt das später noch auf, so prüfen Sie, ob Sie die empfohlenen Mengen, die Zubereitungszeiten und/oder die Geschwindigkeit einhalten.
Das Gerät arbeitet laut, riecht, fühlt sich heiß an, gibt Rauch ab usw.	Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder an das Philips Service Center.
Der Zerkleinerer vibriert stark, ist sehr laut, oder das Messer läuft nicht rund.	Prüfen Sie, ob die Messereinheit korrekt am Zerkleinerer angebracht ist.
Der Zerkleinerer staubt.	Prüfen Sie, ob der Gummiring korrekt angebracht ist.
	Achten Sie darauf, dass der Gummiring korrekt angebracht ist. Der Ring muss über die ganze Fläche glatt und flach aufliegen. Hinweis: Eine geringe Undichtigkeit ist normal.
Trotz des eingesetzten Filters enthält der Saft Bestandteile des Fruchtfleischs bzw. der Sojabohnen.	Achten Sie darauf, dass der Filter ordnungsgemäß in den Mixbecher eingesetzt wird.

* Wenn das Problem weiterhin besteht oder andere Probleme auftreten, so wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder das Philips Service Center in Ihrem Lande.

Introduction