Twister HR1754 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore
Modello	Twister HR1754
Marca	Philips
Potenza motore	400 W
Capacità	0.5 L
Dimensioni (A x L x P)	30 x 12 x 12 cm
Peso	1.2 kg
Tensione	220-240 V
Frequenza	50/60 Hz
Funzioni principali	Frullare, tritare ghiaccio, preparare frullati
Azione Twister	Lame a doppia azione per una miscelazione completa
Numero di velocità	2 velocità + pulsazione
Materiale	Contenitore in plastica senza BPA, lame in acciaio inossidabile
Parti lavabili in lavastoviglie	Sì, contenitore e coperchio
Piedini antiscivolo	Sì
Blocco coperchio	Sì, per sicurezza
Lunghezza cavo	1.0 m
Pezzi di ricambio disponibili	Contenitore, gruppo lame, coperchio
Garanzia	1 anno

Domande frequenti - Twister HR1754 PHILIPS

Come si assembla il frullatore?

Posizionare il contenitore sulla base motore, allineare le frecce e ruotare in senso orario fino allo scatto. Quindi aggiungere gli ingredienti e fissare il coperchio.

Posso tritare il ghiaccio con questo frullatore?

Sì, il Twister HR1754 è progettato per tritare il ghiaccio. Utilizzare la funzione pulsazione per ottenere i migliori risultati.

Qual è la capacità massima per frullare liquidi caldi?

Non frullare liquidi caldi oltre i 60°C per evitare accumulo di pressione e possibili schizzi.

Come si pulisce il frullatore?

Riempire il contenitore a metà con acqua calda e una goccia di detersivo per piatti. Azionare il frullatore in modalità pulsazione per 30 secondi, quindi risciacquare. Il contenitore e il coperchio sono lavabili in lavastoviglie.

Cos'è la funzione 'Twister'?

L'azione Twister utilizza lame speciali che ruotano in direzioni opposte per trascinare gli ingredienti verso il basso e ottenere una miscelazione uniforme.

Perché il frullatore si ferma durante l'uso?

Il frullatore dispone di un sistema di protezione da sovraccarico. Se si ferma, scollegare e lasciare raffreddare per 15 minuti prima di riavviare.

I pezzi di ricambio sono disponibili per questo modello?

Sì, è possibile acquistare contenitori di ricambio, gruppi lame e coperchi presso i rivenditori autorizzati Philips o online.

Posso frullare noci o semi?

Sì, ma assicurati che il contenitore non sia troppo pieno e usa la funzione pulsazione per evitare inceppamenti.

Il contenitore del frullatore è senza BPA?

Sì, il contenitore è realizzato in plastica senza BPA per un contatto sicuro con gli alimenti.

Quanto è rumoroso il frullatore?

Il livello di rumore è tipico per un frullatore di questa potenza, circa 80 dB. L'utilizzo su una superficie antiscivolo può ridurre il rumore delle vibrazioni.

MANUALE UTENTE Twister HR1754 PHILIPS

L'apparecchio è fornito di un dispositivo di securezza incorporato:

- L'apparecchio non funziona se gli accessori non sono stati montati oppure o non sono stati inseriti in modo sbagliato.

- NON ACCENDETE O SPEGNETE MAI L'APPARECCHIO RUOTANDO IL VASO OPPURE APRENDO!

Importante

• Leggete attentamente le istruzioni e osservate le figure prima di usare l'apparecchio.
• Conservate queste istruzioni per una futura consultazione.
• Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale (110-127 o 220-240V).
• Non usate mai accessori o componenti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. La garanzia decade nel caso vengano utilizzati tali accessori.
• Non superate mai il livello massimo riportato sugli accessori.
• Non superate le quantità e i tempi di preparazione riportati nella tabella.
• Non togliete gli accessori o le parti del blocco motore mentre l'apparecchio è in funzione. Ricordatevi sempre di togliere per prima cosa la spina.
• Non usate gli accessori per accendere e spegnere l'apparecchio!
• Tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Non lasciate mai in funzione l'apparecchio senza sorveglianza.
• Non usate l'apparecchio nel caso in cui il cavo, la spina o altri componenti risultassero danneggiati.
• Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito da Philips, presso un Centro Autorizzato Philips o personale comunque qualificato, per evitare situazioni a rischio.
• Lasciate raffreddare gli ingredienti bollenti prima di sminuzzarli o di versarli nel vaso (temperatura massima 80°C/175°F).
• Per evitare gli schizzi, non riempite mai il vaso oltre il livello massimo (1,5 l), soprattutto nel caso di liquidi bollenti (massimo 1,1 l).
  Per evitare gli schizzi, montate sempre inserite il tappo nell'apertura del coperchio prima di mettere in funzione l'apparecchio.
• Non infilate mai le dita o altri oggetti nel vaso mentre l'apparecchio è in funzione.
  Se gli ingredienti si attaccano alle pareti, spegnete l'apparecchio, togliete la spina e rimuovete gli ingredienti aggiungendo un po' di liquido o usando una spatola.

Come preparare l'apparecchio per l'uso

Lavate tutti gli accessori e le parti staccabili (vedere "Pulizia").

- Avvolgere il cavo in eccesso attorno alla base dell'apparecchio.

Come usare l'apparecchio

Frullatore

• Il frullatore è particolarmente adatto per:
• Frullare sostanze fluide come latticini, creme, succhi di frutta, zuppe, frappé, frullati.
• Miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake o la maionese.
• Ridurre in puré cibi cotti (ad esempio le pappe per i bambini).

Montate il vaso sul blocco motore e fissatelo ruotandolo in direzione della freccia.

Non esercitate una pressione eccessiva sul manico del vaso.

2 nserite gli ingredienti nel vaso.

Non riempite mai il vaso con ingredienti di temperatura superiore a 80°C.

3 Chiudete il coperchio.
4 nserite il tappo nell'apertura del coperchio.

Per evitare gli schizzi, sempre inserite il tappo nell'apertura del coperchio e ruotatelo fino a quando si blocca prima di mettere in funzione l'apparecchio.

5 nserite la spina nella presa.
6 Scegliete l'impostazione desiderata premendo l'apposito pulsante: l'apparecchio si accenderà automaticamente.
- I pulsanti della velocità permettono di scegliere la velocità più adatta per ottenere risultati ottimali. Vedete la tabella per conoscere le velocità consigliate.

Ingredienti da frullare	Velocità
Ingredienti liquidi (ad es. latte al cioccolato, frullati, maionese)	velocità 1
ingredienti più pesanti, ad es. ingredienti solidi e liquidi insieme (patè o salsa di pomodoro).	velocità 2
ingredienti per lo più solidi (ad es. cubetti di ghiaccio, minestre, fagioli, ecc.)	velocità 3

- Premete alcune volte il pulsante a intermittenza (M-button) per far funzionare l'apparecchio solo per alcuni secondi. Lasciando andare il pulsante, l'apparecchio si ferma. Premete il pulsante ogni volta che lo ritenete necessario.

Spegnete sempre l'apparecchio prima di aprire il coperchio.

7 Premente l'interruttore 0 per spegnere l'apparecchio.

Non accendete o spegnete mai l'apparecchio ruotando il vaso oppure aprendo.

Troverete le ricette nel capitolo "Ricette" riportato più avanti.

Consigli

Per evitare gli schizzi, non riempite mai il vaso oltre il livello massimo (1,5 l), soprattutto nel caso di liquidi bollenti (massimo 1,1 l).

Se usate ingredienti che tendono a fare schiuma, non riempite il vaso oltre l'indicazione 1,2 l.
- Gli ingredienti liquidi (ad es. l'olio) possono essere introdotti nel vaso attraverso l'apertura del coperchio, con l'apparecchio in funzione.

Non tenete in funzione l'apparecchio per più di tre minuti ininterrottamente. Se dopo 3 minuti dovete continuare a frullare spegnete l'apparecchio per un minuto prima di ricominciare.

• Nel caso di ingredienti secchi, non tenete in funzione l'apparecchio per più di un minuto senza interruzioni.
  Tagliate a pezzetti i cibi solidi prima di metterli nel vaso del frullatore. Non frullate quantitativi troppo grossi di ingredienti solidi: procedete in modo graduale, con pochi pezzi alla volta.
  Se non siete soddisfatti del risultato ottenuto con gli ingredienti solidi, spegnete l'apparecchio e premete alcune volte il pulsante a intermittenza (M-button). Potete anche mescolare gli ingredienti con una spatola (MAI con il frullatore in funzione!) oppurere togliere parte degli ingredienti dal vaso per frullare quantitativi più piccoli alla volta.
• Per tritare il ghiaccio, lasciate cadere i cubetti attraverso l'apertura del coperchio direttamente sulle lame rotanti.

- Per preparare il succo di pomodoro, tagliate i pomodori in quattro e lasciate cadere i pezzi direttamente sulle lame rotanti attraverso l'apertura del coperchio.

Non infilate mai le dita o altri oggetti (ad esempio la spatola) nel vaso mentre l'apparecchio è in funzione.

Se dovete frullare alimenti solidi e liquidi insieme, versate nel vaso gli ingredienti liquidi prima di accendere l'apparecchio.Aggiungete poi gli ingredienti solidi mentre l'apparecchio è in funzione.

Filtro

- Potete usare lo speciale filtro per ottenere un composto ancora più liscio e omogeneo e preparare salse, succhi di frutta o cocktail. Tutti i semi e le buce verranno infatti trattenuti dal filtro.

Inserite il filtro nel vaso del frullatore.

Controllate che il filtro sia inserito correttamente sul fondo del vaso. Le scanalature del filtro e le nervature poste all'interno del vaso vi aiuteranno a collocarlo correttamente.

2 Mettete il coperchio sul vaso per fissare il filtro in posizione corretta.

3 Mettete gli ingredienti nel vaso, attraverso l'apposita apertura nel coperchio.

Non riempite mai il filtro oltre la parte metallica. Non usate il filtro per frullare ingredienti caldi.

4 Aggiungete dell'acqua o altro liquido.

5 Inserite il tappo nel coperchio e accendete l'apparecchio. Selezionate la velocità più alta e fate funzionare l'apparecchio per un massimo di 40 secondi.
6 Spegnete l'apparecchio. Versate il composto ottenuto attraverso il beccuccio.
7 Per ottenere un risultato ottimale, frullate ancora per qualche secondo gli ingredienti rimasti all'interno del vaso.
8 Versate il composto ottenuto.

Consigli

• Soprattutto nel caso di grossi quantitativi, vi consigliamo di non introdurre tutti gli ingredienti insieme nel filtro. Iniziate con una piccola quantità, fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi, poi spegnetelo e aggiungete altri ingredienti. Ripetete questa operazione fino a quando avrete frullato tutti gli ingredienti.
• Per preparare il latte di soia:

Mettete a mollo i semi di soia per 4 ore prima di frullarli.

Potete frullare al massimo 50 g di semi di soia e 500 ml di acqua in una sola volta.

- Per preparare succhi di frutta e cocktail:

Per ottenere un risultato ottimale, aggiungete circa 300 ml d'acqua (o altro liquido, se dovete preparare ad es. un cocktail) a 150 gr di frutta.

Tritatutto (solo mod. HRI757)

- L'accessorio tritatutto può essere usato per tritare e sminuzzare ingredienti come pepe nero in grani, semi di sesamo, riso, grano, cocco, noci (sgusciate), caffè in grani, semi di soia, piselli secchi, formaggio, pane grattugiato ecc.

Ricordate di tritare i chiodi di garofano e l'anice stellato insieme ad altri ingredienti. Se tritati da soli, infatti, questi ingredienti tendono ad attaccarsi alle parti in plastica dell'apparecchio.

Il tritatutto non è adatto per tritare gli ingredienti molto duri come la noce moscata e i cubetti di ghiaccio.

I Mettete gli ingredienti nell'apposito bicchiere.

Tritate solo gli ingredienti secchi. Non superate l'indicazione "MAX riportata sul bicchiere.

Per le quantità consigliate, vedete la tabella.

Ingredienti	Quantità
pepe in grani	5-25 g
semi di sesamo	10-50 g
riso, grano	25-75 g
semi di soia	25-75 g
piselli secchi	25-75 g
polpa di cocco	25-75 g
caffè in grani	25-50 g
formaggio	25-75 g
pane grattugiato	20-40 g
zollette di zucchero	25-50 g
noci (sgusciate)	25-75 g

2 Mettete l'anello in gomma sul blocco lame, fissandolo bene.
3 Avvitate il blocco lame al bicchiere.

Se questa operazione vi risulta difficile, inumidite l'anello in gomma con una goccia d'acqua.

4 Capovolgete il tritatutto così montato e avvitatelo al blocco motore nella direzione della freccia.

5 Per il tritatutto, vi consigliamo di usare il pulsante a intermittenza (M-button).

Non usate il tritatutto per più di 30 secondi senza interruzioni.

- Alla fine, potete usare il coperchio dello shaker per distribuire in modo uniforme il composto così ottenuto.

Pulizia

Pulite l'apparecchio e tutti gli accessori subito dopo l'uso: la pulizia risulterà ancora più facile.

Non lavate gli accessori o le altre parti in lavastoviglie.

Pulite il blocco motore con un panno umido.

Non usate sostanze abrasive, pagliette, alcool ecc.

Togliete la spina dalla presa, smontate gli accessori che avete usato e lavateli con il detersivo in acqua tiepida.

2 Risciacquateli con cura sotto l'acqua corrente per eliminare ogni traccia di detersivo.

Pulizia rapida del vaso del frullatore

Versate dell'acqua tiepida e un po' di detersivo per stoviglie nel vaso del frullatore, fino all'indicazione Quick Clean (500 ml). Non superate questo livello quando usate la funzione Quick Clean.

2 Chiudete il coperchio e montate la chiusura di sicurezza.

3 Premete il pulsante Quick Clean e fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi, fino a quando il vaso sarà pulito.

4 Togliete il vaso del frullatore e risciacquatelo con acqua pulita.

5 Togliete il coperchio (tirandolo dal vaso del frullatore) solo per procedere alla pulizia!

Come pulire il filtro

I Togliete il filtro dal vaso del frullatore.
2 Scuotete leggermente il filtro per svuotarlo, tenendolo sopra il bidone dell'immondizia.
3 Risciacquate il filtro sotto l'acqua del rubinetto.

Ambiente

- A fine vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo contribuirai a preservare l'ambiente.

Informazioni e Assistenza

Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, consultate l'opuscolo della garanzia.) Qualora nel vostro Paese non ci sia un Centro Assistenza Clienti, contattate il vostro rivenditore di fiducia oppure il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Ricette

L'apertura del coperchio può essere usato per aggiungere lentamente del liquido agli ingredienti contenuti nel vaso e ottenere così un composto dalla consistenza desiderata.

Maionese (circa 300 ml)

• 2 tuorli o I uovo intero
• I cucchiaino di senape
• I cucchiaino di sale
• 1/2 cucchiaino di pepe
• I cucchiaino di zucchero
• 30 ml di aceto o succo di limone

• 300 ml d'olio

• Tutti gli ingredienti d evono essere a temperatura ambiente.

• Mettete i tuorli o l'uovo intero nel vaso del frullatore, aggiungete il sale, il pepe, la senape e metà dell'aceto o del succo di limone e frullate a velocità media. Versate l'olio lentamente attraverso l'apertura del coperchio fino a quando la maionese diventa densa. Aggiungete quindi l'aceto o il succo di limone rimasto e regolate di sale.
• Conservate la maionese in frigorifero.

Torta di carote

• 4 uova
• 200 g di carote grattuggiate
• 200 ml di latte
• 100 g di latte condensato
• 300 g di zucchero
• 300 g di farina bianca
• 150 g di olio

• I cucchiaino di lievito

• Mettete le uova, le carote, il latte, il latte condensato e lo zucchero nel vaso del frullatore e frullate per circa 15 secondi alla velocità massima.

• Aggiungete la farina a cucchiaiate. Quando il composto risulta omogeneo, aggiungete lentamente anche l'olio, attraverso l'apertura del coperchio. Per ultimo mettete il lievito e frullate per 5 secondi
• Mettete il composto in una tortiera e fate cuocere a 180° per circa 40 minuti.

Condimento per insalata

• I parte di aceto o limone
• 3 parti di olio

• sale, pepe

• Versate l'aceto o il limone nel vaso del frullatore, aggiungete il sale e il pepe e accendete l'apparecchio. Frullate fino a quando il sale e il pepe sono perfettamente sciolti, poi aggiungete lentamente l'olio attraverso l'apertura del coperchio, fino ad ottenere un condimento omogeneo.
  ▶ Potete preparare più dosi di condimento e conservarle in frigorifero. Scuotete sempre il barattolo prima dell'uso per miscelare gli ingredienti.

Torta di formaggio

• 4 uova
• 525 ml di latte
• 75 g di margarina
• 90 g di parmigiano tagliato a cubetti di 1 cm
• 440 g di zucchero
• 290 g di farina di frumento
• 250 g di farina bianca
• I cucchiaio da tavola di lievito

- Mettete le uova, il latte, la margarina, il parmigiano e lo zucchero nel vaso del frullatore e fate funzionare alla massima velocità per 10 secondi.

- Aggiungete la farina di frumento, un cucchiaio alla volta, e frullate per circa 20 secondi alla massima velocità. Aggiungete poi la farina bianca, sempre un cucchiaio alla volta, e fate funzionare per altri 30 secondi alla massima velocità. Aggiungete il lievito e frullate per 10 secondi, poi spegnete l'apparecchio. Mettete il composto in una teglia unta d'olio o margarina e quindi infarinata. Fate cuocere nel forno a 200-210°C per circa 35-40 minuti.

Localizzazione guasti

Problema	Soluzione
L'apparecchio non funziona	L'apparecchio è provvisto di un dispositivo di sicurezza. Se gli accessori non vengono montati correttamente sul blocco motore, l'apparecchio non funziona. Controllate che gli accessori siano stati montati correttamente (vedere le diverse sezioni), ricordandovi di spegnere per prima cosa l'apparecchio!
Il blocco coltelli/blocco motore è bloccato.	Spegnete l'apparecchio e frullate una minor quantità di ingredienti.
Le prime volte che viene usato l'apparecchio, dal blocco motore fuoriesce un odore sgradevole..	È un fenomeno del tutto normale quando l'apparecchio viene usato per le prime volte. Nel caso l'odore persista, verificate le quantità di cibo che state frullando, il tempo o la velocità usata.
L'apparecchio fa tanto rumore, puzza, è caldo al fatto, fuma, ecc.	Spegnete l'apparecchio e togliete la spina. Contattate il Centro Assistenza Clienti Philips oppure un rivenditore autorizzato Philips.
Il tritatutto vibra molto, fa un sacco di rumore oppure il blocco coltelli non è allineato.	Controllate che il coltello sia stato montato correttamente sul bicchiere.
Il tritatutto registra cali di potenza.	Controllate che l'anello in gomma sia stato montato correttamente.
	Controllate che l'anello in gomma sia stato montato correttamente. L'anello dovrebbe risultare piatto e ben posizionato tutto attorno. Nota: piccole perdite sono del tutto normali.
Nonostante il filtro, i succhi sono pieni di polpa di frutta o di semi.	Controllate di aver inserito correttamente il filtro nel vaso del frullatore.

* se i problemi persistono o in caso di altri problemi, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips oppure il rivenditore autorizzato più vicino.

Introdução