WS9192FM - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dekorative Haube
Marke	Atag
Modell	WS9192FM
Abmessungen (B x T x H)	898 x 500 x 600 mm
Nettogewicht	15 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Maximale Motorleistung	250 W
Beleuchtung	LED, 2 x 3 W
Geräuschpegel (min/max)	40 / 68 dB(A)
Maximaler Luftdurchsatz	600 m³/h
Abluftbetrieb	Abluft nach außen oder Umluftbetrieb
Fettfilter	Metall, spülmaschinenfest
Aktivkohlefilter (optional)	Ja, für Umluftbetrieb
Bedienungsart	Elektronische Touch-Bedienung
Anzahl Geschwindigkeitsstufen	4
Boost-Funktion	Ja
Energieeffizienzklasse	A
Pflege	Regelmäßige Reinigung der Filter und der Oberfläche
Sicherheit	Automatische Abschaltverzögerung
Ersatzteile	Filter, LED-Lampen, Fernbedienung
Allgemeine Informationen	Mehrsprachige Anleitung verfügbar auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - WS9192FM Atag

Wie installiere ich die Haube WS9192FM?

Die Installation sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Achten Sie auf die Mindestabstände zum Kochfeld (in der Regel 65 cm bei Elektroherd, 75 cm bei Gasherd). Verwenden Sie einen Abluftkanal, der für den Luftdurchsatz von 600 m³/h geeignet ist.

Wie wechsle ich den Fettfilter?

Der Metall-Fettfilter sollte regelmäßig alle 4 bis 6 Wochen je nach Nutzung gereinigt werden. Zum Entfernen öffnen Sie die Klappe und lösen Sie den Filter. Waschen Sie ihn bei niedriger Temperatur in der Spülmaschine. Trocknen Sie ihn, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie verwende ich die Haube im Umluftbetrieb?

Wenn Sie die Luft nicht nach außen abführen können, installieren Sie einen Aktivkohlefilter (optional) in der Haube. Die Haube führt dann die gereinigte Luft wieder in die Küche zurück. Die Aktivkohlefilter müssen alle 6 bis 12 Monate ausgetauscht werden.

Warum macht die Haube Geräusche?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann von einem verschmutzten Fettfilter, einer Verstopfung im Kanal oder einem Motordefekt herrühren. Überprüfen Sie zuerst die Filter und reinigen Sie sie. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie reinige ich die Haube?

Reinigen Sie regelmäßig die Außenfläche mit einem weichen Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie alkoholhaltige Produkte oder Lösungsmittel. Die Fettfilter können in der Spülmaschine gereinigt werden. Reinigen Sie den Motor niemals direkt.

Kann ich die LED-Lampen selbst austauschen?

Ja, die LED-Lampen sind austauschbar. Verwenden Sie Lampen desselben Typs und derselben Leistung (2 x 3 W). Trennen Sie das Gerät vor dem Eingriff vom Stromnetz. Entfernen Sie die Abdeckung und tauschen Sie die defekte Lampe aus.

Wie aktiviere ich die Abschaltverzögerung?

Die Funktion Abschaltverzögerung ermöglicht es, die Haube nach dem Kochen noch einige Minuten laufen zu lassen, um restliche Gerüche zu entfernen. Drücken Sie die entsprechende Taste (meist als Timer dargestellt), um die Dauer einzustellen.

Was tun, wenn die Haube nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Sicherung, Schutzschalter). Wenn die Steckdose funktioniert, könnte das Problem am Bedienfeld oder am Motor liegen. Kontaktieren Sie den Atag-Kundendienst.

Wie lange ist die Garantie für die Atag-Haube WS9192FM?

Die gesetzliche Garantie beträgt in Frankreich 2 Jahre. Atag bietet möglicherweise unter bestimmten Bedingungen eine Garantieverlängerung an. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Für Ersatzteile wenden Sie sich an den Händler oder den Atag-Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile für diese Haube?

Die Ersatzteile (Filter, Lampen, Fernbedienung) sind bei autorisierten Atag-Händlern oder auf spezialisierten Websites erhältlich. Verwenden Sie die Referenz WS9192FM, um kompatible Teile zu identifizieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS9192FM Atag

anleitung dunstabzugshaube

Anleitung DE 3 - DE 15

EN

Manual EN 3 - EN 15

DA

Manual DA 3 - DA 15

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used - Benyttes piktogrammer

Ihre Dunstabzugshaube

Gebrauch	Einführung			4
	Beschreibung			5
	Bedienung			6
Pflege
	Reinigung			8
	Fettfilter	entfernen		9
	Den	Kohlefilter	auswechseln
	Beleuchtung			10
Installation
	Allgemeines			11
	Elektroanschluss			12
	Montage	der	Absaugeinheit
Anlage
	Verpackung und Gerät entsorgen		15

Einführung

Wenn Sie diese Gebrauchsanweisung durchlesen, wissen Sie schnell über alle Möglichkeiten Bescheid, die Ihnen dieses Gerät bietet. Sie finden darin Informationen für die Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung und die Installationsanweisung auf. Ein eventuell nachfolgender Benutzer dieses Geräts kann davon profitieren.

Lesen Sie vor Gebrauch erst die separaten Sicherheitsanweisungen durch.

Beschreibung

graph TD
    A["A"] --> Power["Power Icon"]
    B["B"] --> Power
    G["G"] --> Power
    E["E"] --> Power
    C["C"] --> Power
    D["D"] --> Power
    Power --> 1["1"]
    Power --> 2["2"]
    Power --> 3["3"]
    Power --> F["F"]

A: Ein-/Ausschalten des Ventilators
B: Steigerung/Verringerung der Absaugkapazität
C: Ein-/Ausschalten/Dimmen der Beleuchtung
D: Timer-Funktion
E: Beleuchtungsanzeige
F: Filteranzeige
G: Clean-Air-Anzeige

Bedienung

graph TD
    A["A"] --> Power["Power Icon"]
    B["B"] --> Power
    G["G"] --> Power
    E["E"] --> Power
    C["C"] --> Power
    D["D"] --> Power
    Power --> 1["1"]
    Power --> 2["2"]
    Power --> 3["3"]
    Power --> 4["4"]
    Power --> F["F"]

Ventilator ein- und ausschalten

- Schalten Sie den Ventilator mit der Ein-/Austaste (A) ein, und wählen Sie die gewünschte Absaugstufe mit der Taste „B“. Wenn Sie bei ausgeschalteter Abzugshaube einmal auf Taste (B) drücken, schaltet sich die Abzugshaube auf die niedrigste Stufe. Drücken Sie nochmals auf Taste (B), um eine höhere Stufe auszuwählen. Sie können aus drei Stufen plus einer Intensivstufe wählen.

Bei Stufe 1 leuchtet eine LED, bei Stufe 2 leuchten zwei und bei Stufen 3 leuchten alle drei.

- Schalten Sie die Intensivstufe ein, indem Sie Taste (B) min. 5 Sekunden gedrückt halten, bis die dritte LED blinkt. Sie schalten die Intensivstufe vorzeitig aus, indem Sie auf Taste (A) drücken, woraufhin sich die Abzugshaube ausschaltet, oder auf Taste (B), wobei sich die Abzugshaube auf die zuletzt eingestellte Stufe zurückstellt.

Die Intensivstufe schaltet die Geschwindigkeit nach 10 Minuten automatisch auf die Stufe zurück, die zuvor ausgewählt war.

Beleuchtung ein- und ausschalten

- Schalten Sie die Beleuchtung ein und aus und regulieren Sie die Beleuchtungsstärke mit Taste „C“.

Beleuchtungsanzeige „E“ leuchtet auf, sobald die Beleuchtung eingeschaltet ist. Die Beleuchtung ist stufenlos dimmbar.

Clean-Air-Funktion:

Mit der Clean-Air-Funktion frischen Sie die Luft in der Küche über einen Zeitraum von maximal 24 Stunden auf.

- Sorgen Sie dafür, dass die Abzugshaube ausgeschaltet ist.

- Drücken Sie auf Taste „A“, bis die „Clean Air“-Anzeige „G“ aufleuchtet.

Die Abzugshaube schaltet sich automatisch einmal pro Stunde für jeweils 10 Minuten in die niedrigste Absaugstufe ein. Während des Absaugvorgangs leuchtet LED 1 auf.

Wenn sich die Abzugshaube nach 10 Minuten ausschaltet, blinkt die Anzeige G, bis sich die Abzugshaube nach 50 Minuten wieder einschaltet.

- Schalten Sie die Clear Air-Funktion zwischendurch aus, indem Sie auf eine beliebige Taste drücken (außer auf die für die Beleuchtung).

Timer einschalten

- Schalten Sie die Abzugshaube mit der Taste „A“ ein.

- Regulieren Sie die Absaugstärke über die Taste „B“. Der Timer kann in jeder Stufe, außer in der Intensivstufe, eingeschaltet werden.

- Drücken Sie auf die Timer-Taste „D“. Die Abzugshaube schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus. Schalten Sie die Timer-Funktion aus, indem Sie erneut auf die Taste „D“ drücken oder indem Sie die Abzugshaube über die Taste „A“ ausschalten.

Fettfilteranzeige

Nach 30 Betriebsstunden leuchtet die Filteranzeige „F“ auf.

- Reinigen Sie den Fettfilter.

- Stellen Sie die Filteranzeige zurück. Drücken Sie, während die Abzugshaube ausgeschaltet ist, 3 Sekunden auf die Taste „B“, bis die Filteranzeige erlischt.

Kohlefilteranzeige

Nach 120 Betriebsstunden beginnt die Filteranzeige „F“ zu blinken.

• Ersetzen Sie die Kohlefilter.
• Stellen Sie die Filteranzeige zurück. Drücken Sie, während die Abzugshaube ausgeschaltet ist, 3 Sekunden auf die Taste „B“, bis die Filteranzeige erlischt.

Reinigung

Vorsicht! Trennen Sie vor jeder Reinigung erst die Abzugshaube vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Hauptschalter der Wohnung ausschalten. Die Abzugshaube muss regelmäßig gereinigt werden, sowohl innen als auch außen (mindestens mit derselben Regelmäßigkeit, mit der die Fettfilter gereinigt werden). Verwenden Sie keine Produkte, die Scheuermittel enthalten.

Verwenden Sie keinen Alkohol!

Vorsicht! Wenn Sie diese Anweisungen hinsichtlich der Reinigung des Geräts und der Reinigung oder des Auswechselns der Filter nicht befolgen, kann dies zu einem Brand führen. Diese Anweisungen unbedingt befolgen!

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden am Motor oder Schäden infolge eines Brandes, die Folge einer nicht sachgemäßen Pflege oder der Nichtbefolgung der oben aufgeführten Sicherheitsvorschriften sind.

Abzugshaube

Reinigen Sie die Abzugshaube mit Seifenlauge und einem weichen Tuch. Danach mit sauberem Wasser nachbehandeln. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie z. B. Soda. Die Lackierung der Abzugshaube bleibt schön, wenn Sie den Lack ab und zu mit Wachs einreiben.

Dunstabzugshauben aus Edelstahl

Behandeln Sie Dunstabzugshauben aus Edelstahl nicht mit Scheuerschwämmen oder sonstigen Scheuermitteln. Behandeln Sie sie mit einem nicht-scheuernden, nicht-polierenden Mittel nach, und reiben Sie immer in Richtung der Struktur des Edelstahls.

Fettfilter aus Metall

Filter aus Metall müssen einmal im Monat mit neutralen Reinigungsmitteln gereinigt werden (oder wenn die Filter-Reinigungsanzeige – falls beim Modell vorhanden – dies anzeigt), von Hand oder in der Geschirrspülmaschine bei niedrigen Temperaturen und mit einem kurzen Programm. Legen Sie den Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in die Geschirrspülmaschine, damit das Wasser herauslaufen kann. Fettfilter aus Aluminium werden durch die Reinigungsmittel im Spülwasser matt. Dies ist normal und beeinträchtigt die Funktion nicht.

Fettfilter

Fettfilter entfernen

Schalten Sie die Netzspannung aus! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung auf Null. Öffnen Sie die Abdeckung, und erntfernen Sie den Filter, indem Sie an dem dafür bestimmten Griff ziehen.

Kohlefilter

Verwenden Sie einen Kohlefilter, wenn die Abzugshaube nicht an ein Abzugsrohr angeschlossen ist. Bringen Sie dazu einmalig einen separat erhältlichen Kohlefilterrahmen an.

1. Öffnen Sie die Abdeckung.
2. Entfernen Sie den Fettfilter.
3. Befestigen Sie den Kohlefilter am Gitter.
4. Setzen Sie den Fettfilter ein.

Der regenerative Aktivkohlefilter muss von Hand mit neutralen Reinigungsmitteln gewaschen werden, die nicht scheuern, oder in der Geschirrspülmaschine bei einer Höchsttemperatur von 65 °C (die Geschirrspülmaschine muss dabei ohne Geschirr betrieben werden).

Beseitigen Sie überschüssiges Wasser, ohne den Filter zu beschädigen, entfernen Sie den Halter und lassen Sie den Filter im Ofen bei einer Höchsttemperatur von 100 °C mindestens 15 Minuten trocknen. Die Filter müssen spätestens nach 3 Jahren ausgetauscht werden oder dann, wenn der Filter beschädigt wurde. Es ist wichtig, dass der Fettfilter und der regenerative Aktivkohlefilter gut getrocknet sind, bevor sie erneut eingesetzt werden.

Die Wirkung:

• Bei Verwendung eines Kohlefilters entsteht mehr Lärm als bei der Anwendung der Abzugshaube mit einem Abzugsrohr.
• Die Wirkung eines Kohlefilters ist bei niedriger Motorgeschwindigkeit optimal. Vermeiden Sie deshalb die Boost-Funktion.

Beleuchtung

Defekte LED-Beleuchtung muss von einem Monteur ausgetauscht werden.

Allgemeines

Der Anschluss dieses Geräts an das Stromnetz muss durch einen anerkannten Monteur durchgeführt werden, der die geltenden Sicherheitsvorschriften kennt und anwendet. Das Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtig zu wissen:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Abzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einem elektrischen, keramischen oder Induktionskochfeld muss dieser Abstand mindestens 45 cm betragen.
• Wenn die Abzugshaube an einen vorhandenen Abzugskanal angeschlossen wird, dürfen keine anderen Geräte (etwa ein Durchlauferhitzer oder ein Ofen) an diesen Kanal angeschlossen sein.
• Beachten Sie die örtlich geltenden Vorschriften hinsichtlich der Belüftung von Gasgeräten.
• Je kürzer das Abzugsrohr ist, je weniger Biegungen es hat, desto besser funktioniert die Abzugshaube.
• Kontrollieren Sie, bevor Sie mit dem Bohren beginnen, ob keine Installationsleitung(en) vorhanden ist (sind).
• Das Anschlussrohr der Abzugshaube hat einen Durchmesser von 120 oder 150 mm. Es ist am besten, auch das Abzugsrohr mit diesem Durchmesser auszuführen.

Elektroanschluss

Das Gerät wurde in Klasse I hergestellt; es muss deshalb an das Erdungssystem angeschlossen werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen übereinstimmt. Der Netzanschluss wird folgendermaßen durchgeführt:

BRAUN = Phase L

BLAU = Phase N

GRÜN/GELB = Erde

Beim elektrischen Anschluss muss beachtet werden, dass die Steckdose an das Erdungssystem angeschlossen ist.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem Netzstecker ausgestattet. Achten Sie während der Montage darauf, dass dieser Netzstecker zugänglich bleibt.

Achtung:

Wenn Sie einen festen Anschluss anbringen möchten, sorgen Sie dafür, dass in der Zuführungsleitung ein allpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

max. 140 cm

• Zeichnen Sie die Unterseite der Abzugshaube auf der Wand ab, berücksichtigen Sie dabei den Mindestabstand zwischen Abzugshaube und dem Kochbereich.
• Markieren Sie mithilfe der Zeichenschablone die vier Löcher.
• Platzieren Sie die vier Dübel „A“ und die zwei Schrauben „B“.
• Achtung! Drehen Sie die Einstellschrauben „D“ gut fest.
• Hängen Sie die Abzugshaube an die zwei Schrauben „B“.

• Justieren Sie die Dunstabzugshaube mit den Schrauben „D“ waagerecht.
• Schrauben Sie die Abzugshaube mit den 2 Schrauben „B“ fest an die Wand.

- Verbinden Sie mithilfe eines Abzugrohrs den Flansch mit der Abluftöffnung.

- Bringen sie den unteren Teleskopkanal an der Abzugshaube an.

- Stellen Sie die Breite der Aufhängehalterung des oberen Teleskopkanals ein.

- Markieren und bohren Sie die Löcher für die Befestigung der Aufhängehalterung.

- Bringen Sie die 2 Dübel an.

- Schrauben Sie die Aufhängehalterung mit den 2 Schrauben „A“ an die Wand.

Richten Sie die Aufhängehalterung an der Dunstabzugshaube aus. Berücksichtigen Sie dabei den Abstand zur Decke.

- Schieben Sie den oberen Teleskopkanal von oben in den unteren Teil.

- Schieben Sie den oberen Teleskopkanal hoch und befestigen Sie ihn mit den 2 Schrauben „B“ an der Aufhängehalterung.

Achtung: Verwenden Sie für die Montage der Dunstabzugshaube Schrauben und Dübel, die für den Wandtyp (Stahlbeton, Gipskarton etc.) an dem die Dunstabzugshaube befestigt wird, geeignet sind.

Verpackung und Gerät entsorgen

Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Am Ende seines Lebenszyklus muss das Gerät auf verantwortliche Weise entsorgt werden. Einschlägige Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts kann dem Recycling zugeführt werden. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Karton;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Materialien sind auf verantwortungsbewusste und vorschriftsmäßige Weise zu entsorgen.

Um auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung elektrischer Haushaltsgeräte hinzuweisen, ist auf dem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers angebracht. Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät muss in einem Spezialzentrum für getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle, die diesen Service bietet, abgeliefert werden.

Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert eventuelle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, die durch ungeeignete Entsorgung entstehen. So wird sichergestellt, dass die Materialien, aus denen das Gerät besteht, wiedergewonnen werden können und so eine erhebliche Einsparung von Energie und Rohstoffen erzielt wird.

CE

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die für sie relevanten europäischen Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen, sowie die Anforderungen der angegebenen Normen erfüllen.

Your cooker hood

	Introduction	4
	Description	5
Use	Operation	6

Maintenance