FUBE50012 - Fernbedienung ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernbedienung für Türöffnungssystem
Marke	ABUS
Modell	FUBE50012
Abmessungen	Ca. 60 x 30 x 12 mm
Gewicht	Ca. 20 g (mit Batterie)
Stromversorgung	1 Knopfzelle CR2032 3V
Frequenz	433 MHz (typisch)
Reichweite	Bis zu 30 m im freien Feld
Hauptfunktionen	Fernbedienung für Garagentor, Tor oder Schranke
Anzahl der Kanäle	1 Kanal
Kodierung	Fester oder rollierender Code (je nach Version)
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Farbe	Schwarz oder Weiß (je nach Version)
Betriebstemperatur	-20°C bis +60°C
Schutzart	IP44 (spritzwassergeschützt)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Stoß- und Feuchtigkeitsschutz
Ersatzteile	Ersatzbatterie erhältlich; Schutzgehäuse optional
Reparierbarkeit	Batterie austauschbar; Elektronik nicht vom Benutzer reparierbar
Garantie	2 Jahre (je nach Händler)

Häufig gestellte Fragen - FUBE50012 ABUS

Wie tausche ich die Batterie der ABUS FUBE50012 Fernbedienung aus?

Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie einen flachen Schraubendreher in den seitlichen Schlitz einführen. Ersetzen Sie die CR2032-Batterie unter Beachtung der Polarität (+ nach oben). Schließen Sie das Gehäuse bis zum Einrasten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Batterie: Wenn sie leer ist, ersetzen Sie sie. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung in Reichweite (max. 30 m) ist und nichts das Signal blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie sie zurück, indem Sie die Batterie 10 Sekunden lang entfernen.

Wie programmiere ich die ABUS FUBE50012 Fernbedienung?

Die Programmierung hängt vom Empfänger ab (Garagentor, Tor). Drücken Sie im Allgemeinen die Lerntaste des Empfängers und dann innerhalb von 30 Sekunden die Fernbedienung. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Empfängers.

Wie groß ist die Reichweite der ABUS FUBE50012 Fernbedienung?

Die Reichweite beträgt etwa 30 Meter im freien Feld. Wände und Metallhindernisse können die Reichweite verringern.

Ist die ABUS FUBE50012 Fernbedienung mit allen ABUS-Empfängern kompatibel?

Sie ist kompatibel mit ABUS-Empfängern, die die Frequenz 433 MHz und die gleiche Kodierung (fester oder rollierender Code) verwenden. Überprüfen Sie die Kompatibilität in der Anleitung des Empfängers.

Kann ich mehrere FUBE50012 Fernbedienungen für denselben Empfänger verwenden?

Ja, die meisten Empfänger akzeptieren mehrere Fernbedienungen. Sie müssen sie nur nacheinander gemäß der Lernprozedur programmieren.

Ist die Fernbedienung wasserdicht?

Sie ist spritzwassergeschützt (IP44). Tauchen Sie sie nicht in Wasser und vermeiden Sie längere Regenexposition.

Wie erkenne ich, ob die Batterie schwach ist?

Die Reichweite nimmt ab oder die Fernbedienung reagiert nur noch auf kurze Distanz. Einige Modelle haben eine Leuchtanzeige, die schwächer wird.

Was tun, wenn die Fernbedienung verloren oder gestohlen wurde?

Löschen Sie sie aus dem Speicher des Empfängers (Anleitung des Empfängers), damit sie nicht mehr erkannt wird. Ersetzen Sie sie durch eine neue zu programmierende Fernbedienung.

Wo kann ich eine Ersatzbatterie für die FUBE50012 kaufen?

CR2032-Batterien sind in Supermärkten, Elektronikgeschäften oder online erhältlich. Verwenden Sie eine hochwertige Batterie für eine optimale Lebensdauer.

BEDIENUNGSANLEITUNG FUBE50012 ABUS

FUBE50012 BEDIENUNGSANLEITUNG

[UK] User Guide 9
[FR] Notice d'utilisation...... 17
[NL] Gebruikershandleiding ..... 25
[DK] Betjeningsvejledning ..... 33
[PL] Instrukcja obsługi ..... 41

CE

FUBE50012

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieser Funk-Fernbedienung. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Dieses Dokument bezieht sich auf den Softwarestand V1.3 der Funk-Fernbedienung. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie diese Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf! Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt – achten Sie darauf wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Konformität

"Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät mit der Artikelnummer FUBE50012 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY"

Bestimmungsgemäße Verwendung

Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht. Bitte vermeiden Sie direkten Kontakt mit Wasser! Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Bedienung, bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

Hinweise und Informationen zum Betrieb der Funk-Fernbedienung finden Sie am Ende der Anleitung. [ab Seite 49]

Batteriehinweise

Das Gerät wird über eine 3V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, sowie Brände und Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll.
• Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
  • Die Batterie darf nicht verbrannt werden.
  • Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
  • Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden.
  • Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
  • Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
  • Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.

Entsorgung

Entsorgung nach Richtlinie WEEE 2002/96 EG

Das Produkt enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Das Produkt samt Zubehör muss innerhalb der EU gesammelt und separat entsorgt werden. Geräte, die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott.

Merkmale

Diese Funk-Fernbedienung dient zur Aktivierung und Deaktivierung der Alarmanlage. Sie zeigt Ihnen den momentanen Status der Alarmanlage an. Die optionale Aktivierung eines Schaltausgangs ist möglich. Die Funk-Fernbedienung besitzt eine Überfallfunktion. Sie dient auch zur Steuerung von 868 MHz Transceivern des Secvest / Terxon – Sortiments.

Technische Daten

Funkfrequenz: 868,6625 MHz

Sendeleistung:

Reichweite (Freifeld):

Reichweite (Gebäude):

Spannungsversorgung:

Betriebstemperatur:

Luftfeuchtigkeit:

Abmessungen (BxHxT):

Gewicht: 35 g

Sicherheitsgrad:

Umweltklasse:

Standard: EN50131-3

max. 10 mW (Verstärkerausgang)

ca. 200 m

abhängig von Umgebungsbedingungen

Lithium Batterie / CR 2450 Li-Mn 3V

-10°C bis +40°C

max. 75% (nicht kondensierend)

36,2 × 62 × 17 mm

2 (EN50131-1:2006)

II (EN50131-1:2006)

Bedienung

Einsetzen der Batterie / Batteriewechsel

Bevor die Funk-Fernbedienung benutzt werden kann, muss die Batterie eingelegt werden. Beim Einlegen der Batterie leuchten nacheinander alle LED-Paare rot und grün auf um die ordnungsgemäße Funktion aller LEDs zu signalisieren.

Ablesen der Software-Version

Anschließend wird die Software-Version der Fernbedienung durch die beiden obersten LEDs signalisiert. Die Haupt-Version wird durch das Blinken der roten LED angezeigt, während die Unter-Versionierung durch das anschließende Blinken der grünen LED angezeigt wird.

Einlernen

Führen Sie bitte die Schritte aus, die in der Bedienungsanleitung der jeweiligen kompatiblen Komponente beschrieben sind. Die „*“ Taste kann entweder zum „Intern aktivieren“ oder zum Schalten eines Ausgangs benutzt werden.

Details dazu erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung der jeweiligen kompatiblen Komponente.

Kundendienst und Support

Endverbraucher

Bei auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Errichter.

Fachhändler / Errichter

Informationen zum Produkt finden Sie auf unserer Website.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

www.abus-sc.com

[e-mail]

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

www.abus-sc.com

[e-mail]

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

www.abus-sc.com

[e-mail]

Bereik (open terrein):

ca. 200 m

Bereikt (gebouwen):

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

www.abus-sc.com

[e-mail]

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, augustus 2014

Bortskaffelse iht. direktivet WEEE 2002/96 EF

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

D-86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

www.abus-sc.com

[e-mail]

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

www.abus-sc.com

[e-mail]

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, sierpień 2014

[DE] Aktivieren der Alarmanlage

Vds konforme Verwendung

VdS conformal usage

[DE]

Bei der Aktivierung der Alarmanlage, dürfen Sie sich nicht im überwachten Bereich aufhalten. Bei Anlagen, die nach VdS 3438 installiert sind, darf hiermit keine Scharf- / Unscharf-Schaltung durchgeführt werden.

[UK]

[DE] Intern aktivieren

[DE] Aktivierung fehlgeschlagen

[UK] Arming failure

[DE] Deaktivieren nach Alarm

[→Anlage deaktiviert]

[UK]

Status query

[DE] Überfallalarm auslösen

[DE] Ausgang schalten