S-W250S-W - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktivlautsprecher (Subwoofer)
Marke	Pioneer
Modell	S-W250S-W
Abmessungen (B x H x T)	380 x 350 x 380 mm (ungefähr)
Gewicht	12,5 kg (ungefähr)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ausgangsleistung	250 W RMS
Frequenzgang	20 Hz - 200 Hz
Hauptfunktionen	Integrierter Verstärker, Lautstärkeregelung, einstellbare Phase, Line-Eingang, automatische Bereitschaft
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Vor der Reinigung vom Netz trennen. Netzpolarität beachten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile sind bei autorisierten Pioneer-Servicezentren erhältlich. Reparierbarkeitsindex: 7.5/10 (Schätzung)
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung zum Download verfügbar. 2 Jahre Garantie.

Häufig gestellte Fragen - S-W250S-W PIONEER

Welcher Lautsprechertyp ist der Pioneer S-W250S-W?

Es handelt sich um einen aktiven Subwoofer, d.h. mit integriertem Verstärker, der zur Wiedergabe tiefer Frequenzen entwickelt wurde.

Wie schließe ich den Pioneer S-W250S-W an meinen Verstärker an?

Verwenden Sie ein RCA-Kabel, um den Subwoofer-Ausgang Ihres Verstärkers mit dem Line-Eingang (Line In) des Subwoofers zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärkepegel richtig eingestellt sind.

Was tun, wenn der Subwoofer nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

Wie stelle ich die Phase am Subwoofer ein?

Die Phaseneinstellung (0° oder 180°) ermöglicht es, den Klang des Subwoofers mit dem Ihrer Hauptlautsprecher abzustimmen. Hören Sie Musik und schalten Sie zwischen den beiden Positionen um, um die zu wählen, die den kohärentesten Bass liefert.

Kann ich den Pioneer S-W250S-W mit einem Heimkino-Verstärker verwenden?

Ja, absolut. Schließen Sie ihn an den dedizierten Subwoofer-Ausgang Ihres Heimkino-Verstärkers an. Stellen Sie Pegel und Crossover nach Ihren Wünschen ein.

Wie viel Leistung hat der Subwoofer?

Der Pioneer S-W250S-W liefert eine Leistung von 250 W RMS, ausreichend für ein bassreiches Hörerlebnis in einem mittelgroßen Raum.

Wie reinige ich den Subwoofer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse zu entstauben. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Wird der Subwoofer normalerweise warm?

Eine leichte Erwärmung ist bei längerem Gebrauch normal. Wenn der Subwoofer jedoch sehr heiß wird, reduzieren Sie die Lautstärke und überprüfen Sie die Belüftung um das Gerät.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Sie können die Anleitung im PDF-Format auf notice-facile.com oder auf der offiziellen Pioneer-Website herunterladen. Verwenden Sie die Suchfunktion mit dem Modell S-W250S-W.

Was tun bei Klangverzerrungen?

Reduzieren Sie die Lautstärke am Subwoofer oder am Verstärker. Überprüfen Sie, ob die Anschlusskabel in gutem Zustand und korrekt angeschlossen sind. Passen Sie auch den Crossover-Pegel an, um eine Überlastung des Lautsprechers zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG S-W250S-W PIONEER

WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag dieses Gerät weder Regen noch Nässe aussetzen, und keine Behälter mit Flüssigkeiten, z.B. Blumenvasen und -töpfe, Kosmetikbehälter und Medizinflaschen, in die Nähe des Gerätes bringen. D3-4-2-1-3_Ge

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-1_Ge

IMPORTANTE

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC). D3-4-2-1-9a_Ge

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie Ihr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdosen u.U. von den in den Abbildungen gezeigten ab; die Anschluss- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.

WARNUNG: Bitte klettern Sie nicht auf dieses Gerät, und setzen Sie sich nicht darauf. Gehen Sie besonders sorgsam vor, wenn sich Kinder in der Nähe aufhalten. Das Gerät könnte beschädigt werden oder umfallen, so dass Verletzungsgefahr besteht.

VOR DEM ERSTMALIGEN ANSCHLUSS DES GERÄTES AN EINE NETZSTECKDOSE BITTE DEN FOLGENDEN HINWEIS SORGFÄLTIG BEACHTEN.

In verschiedenen Ländern wird eine unterschiedliche Netzspannung verwendet. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (230 V oder 120 V) übereinstimmt. D3-4-2-1-4_Ge

WARNUNG: Keine Licht- oder Wärmequellen mit offener Flamme, z.B. brennende Kerzen, auf dieses Gerät stellen. Falls eine solche Quelle offener Flammen umfällt, kann dies einen Brand verursachen. D3-4-2-1-7a_Ge

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C; weniger als 85 % rel. Luftfeuchte (Lüftungsöffnungen nicht blockiert) Nicht an folgenden Orten aufstellen:

• Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht ausgesetzt sind
• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Belüftung D3-4-2

BELÜFTUNG: Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Sie darauf, dass Sie um das Gerät herum für die Belüftung Platz lassen, um die Wärmeabstrahlung zu verbessern (mindestens 25 cm oben, 15 cm hinten und 10 cm an jeder Seite). WARNUNG: Schlitze und andere Öffnungen im Gehäuse gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb des Geräts und schützen es vor Überhitzung. Um Brandgefahr auszuschliessen, dürfen die Öffnungen niemals mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw. blockiert bzw. abgedeckt werden. Ausserdem dürfen Sie das Gerät nicht auf dicken Teppichen, Betten, Sofas oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen. D3-4-2-1-7b_Ge

ACHTUNG

Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu lrennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. D3-4-2-2-2a_A_Ge

AVVERTENZA:

• Untersetzer x 4
• Basi ad anello x 4

■ 250 W (eff.) mit Verstärker der Klasse D für Wiedergabe von Audio- und Videomaterial wie Dolby* Digital mit breitem Dynamikbereich.
■Ausgestattet mit 30-cm-System.
■ Übergangsfrequenz kann kontinuierlich sein (50–150 Hz und Bypass).
■Ein Bass-Modus-Wahlschalter (MUSIC/CINEMA) ist vorgesehen.
■2 Systeme, bestehend aus einem Eingang, der mit den Verstärker-Lautsprecherklemmen verbunden wird, und einem Eingang, der mit der SUBWOOFER PRE-OUT-Klemme verbunden wird.
* In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Schriften. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

IN KOMBINATION MIT LAUTSPRECHERN

Nachstehend sind die Frequenzeigenschaften des S-W250S in Kombination mit kleinen Lautsprechern dargestellt. Wie aus der Abbildung hervorgeht, wird der tiefe Frequenzbereich verbessert.
- Diese Eigenschaften wurden in einem echofreien Raum erhalten. Die Wirkung eines zusätzlichen S-W250S in einem normalen Hörraum ist bei richtiger Anordnung größer als in der Darstellung.

- Für die Wiedergabe von Dolby* Digital wird empfohlen, einen besonderen Kanal für den Subwoofer vorzusehen. Der S-W250S ist besonders effektiv für die Wiedergabe von LFE (Low Frequency Effect: Klangeffekte wie Rumpeln der Erde, die den Bildeindruck verstärken sollen).

Dolby\* Digital

Dolby Digital ist die Bezeichnung des Dolby Surround Mehrkanal-Digitalsystems, das als Weiterführung des Dolby Pro-Logic Surround von Dolby Surround entwickelt wurde. Dolby Digital wird auch als 5.1-Kanal-System bezeichnet, weil es über 5 Kanäle im Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz (vorne links und rechts, Mitte und hinten links und rechts) und einen unabhängigen Kanal für den Subwoofer verfügt. Der Subwooferkanal wird auch LFE-Kanal (Low Frequency Effect) genannt.

Der LFE-Kanal wird nach individuellem Geschmack zur Verstärkung der Basswirkung eingesetzt.

CARATTERISTICHE

Schrauben Sie vor der Inbetriebnahme dieses Subwoofers die vier mitgelieferten Entkopplungskegel in die Bodenplatte ein. Auf Wunsch (insbesondere bei Aufstellung auf einem Hochglanz-Holzfußboden) können Sie die vier mitgelieferten Metalluntersetzer zwischen den Entkopplungskegeln und dem Fußboden platzieren.

Aufstellen der Lautsprecher

INSTALLAZIONE

Da das menschliche Gehör die Richtung, aus der tiefe Töne das Ohr erreichen, nicht genau wahrnehmen kann, werden die Bässe monaural über den Subwoofer wiedergegeben. Dies ermöglicht eine praktisch beliebige Platzierung des Subwoofers. Wird er jedoch in einem zu großen Abstand von der Hörposition aufgestellt, kann dies dazu führen, dass der von den übrigen Lautsprechern abgegebene Klang unnatürlich wirkt.

- Kriterien für die Anordnung des Subwoofers (A)

①linker Lautsprecher
②rechter Lautsprecher
③ empfohlener Aufstellbereich für Subwoofer
④Hörposition

- Beispiel der Lautsprecheranordnung ( B )

①vorderer linker Lautsprecher
②Mittenlautsprecher
③vorderer rechter Lautsprecher
④Subwoofer
⑤Hörbereich
⑥hinterer linker Lautsprecher
⑦hinterer rechter Lautsprecher

HINWEISE:

• Um das Bild eines in der Nähe befindlichen Fernsehgeräts nicht zu stören, sollten magnetisch abgeschirmte Lautsprecher verwendet werden. Dies gilt insbesondere für den Mittenlautsprecher, weil dieser sich gewöhnlich nahe am Fernsehgerät befindet.
• Die Lautsprecher für den linken und rechten Kanal sollten in gleichen Abständen vom Fernsehgerät und etwa 1,8 m voneinander aufgestellt werden.

B

AUFSTELLUNG INSTALLAZIONE

• Den mittleren Lautsprecher auf oder unter dem Fernseher aufstellen, damit der Ton des mittleren Kanals mit dem Fernsehschirm übereinstimmt.
• Die hinteren Lautsprecher (Surroundlautsprecher) wirken am besten, wenn sie direkt an den Seiten des Hörers oder geringfügig nach hinten versetzt angeordnet werden; dabei sollten sie sich etwa 1 Meter höher als die Ohren des Hörers befinden.

ACHTUNG:

Achten Sie darauf, den Lautsprecher beim Aufstellen auf dem Fernseher mit einem Klebeband oder auf eine andere geeignete Art und Weise zu sichern.

Änderenfalls kann der Lautsprecher infolge von äußeren Erschütterungen, wie z.B. einem Erdbeben, vom Fernsehgerät herunterfallen, wodurch in der Nähe befindliche Personen zu Schaden kommen könnten oder der Lautsprecher beschädigt werden könnte.

Zur Beachtung bei der Aufstellung

• Der Subwoofer muss an einem gut belüfteten Platz aufgestellt werden, wo er keinen hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.
• Der Subwoofer darf nicht in der Nähe einer Heizung oder einer sonstigen Wärmequelle aufgestellt werden, und er muss vor direkter Sonnenbestrahlung geschützt werden, weil sonst das Gehäuse und die internen Bauteile beeinträchtigt werden können. Der Subwoofer darf weiterhin nicht an Plätzen mit hohem Staubaufkommen oder hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, weil sonst Fehlfunktionen oder Defekte auftreten können. (Küchen und andere Plätze, wo Wärme, Dampf und Rauch vorkommt, müssen gemieden werden.)
• Schwere Gegenstände wie ein Fernsehgerät oder Fernsehmonitor dürfen nicht auf den Subwoofer gestellt werden.
• Der Subwoofer muss von Geräten wie beispielsweise Cassettendecks, die empfindlich gegenüber magnetischen Feldern sind, ferngehalten werden.

Dieses Lautsprechersystem ist magnetisch abgeschirmt. Abhängig vom Aufstellplatz können jedoch Farbstörungen vorkommen, wenn sich das Lautsprechersystem sehr nahe am Fernsehschirm befindet.

Sollte dies vorkommen, schalten Sie das Fernsehgerät aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Wenn das Problem fortbesteht, stellen Sie das Lautsprechersystem weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.

- Bitte stellen Sie dieses Gerät in ausreichendem Abstand vom Antennenkabel und Tuner auf, da es sonst zu akustischen Störungen kommen kann. Im Fall von Störungen muss das Gerät so weit von der Antenne oder dem Antennenkabel aufgestellt werden, bis keine Interferenzen mehr auftreten. Wenn eine Wiedergabe des Extrabasses nicht erforderlich ist, ist dieses Gerät auszuschalten.

REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN

●Verwenden Sie ein Reinigungstuch oder ein weiches Tuch, um Staub und Schmutz wegzuwischen.
- Bei hartnäckiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines neutralen Reinigungsmittels und fünf bis sechs Teilen Wasser und wringen Sie das Tuch gut aus. Wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie kein Möbelwachs und keine Möbelpolitur.
- Verwenden Sie niemals Farbverdünner, Benzin, Insektenspray und andere Chemikalien an oder in der Nähe des Subwoofers, weil dadurch das Gehäuse beeinträchtigt werden kann.

BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE

COMANDI E DISPOSITIVI DEI PANNELLI

A

Zustand mit geschlossener Tür A portello chiuso
Öffnen Sie die Tür. Aprire il portello.

GERÄTEVORDERSEITE (A)

①Netzschalter (POWER)

Durch Drücken dieses Schalters wird die Spannungsversorgung ein- und durch erneutes Drücken wieder ausgeschaltet.

②Netzanzeige (ON)

Leuchtet bei eingeschalteter Spannungsversorgung.

③Bass-Modus-Schalter (BASS MODE)

■ MUSIC: Die Eigenfrequenzen erhalten einen linearen Frequenzgang. Dieser Modus empfiehlt sich zur Wiedergabe von Musikprogrammquellen.

- CINEMA: Die Tiefen werden angehoben. Dieser Modus empfiehlt sich zur Wiedergabe von Programmquellen, die satte Bässe benötigen.

④Übernahmefrequenzregler (CROSSOVER) und Umgehungsschalter (BYPASS)

Bei Verwendung des Subwoofers stellen Sie seine obere Grenzfrequenz (50–150 Hz) der unteren Grenze des Bereichs der von den übrigen Lautsprechern abgegebenen Frequenzen entsprechend ein. Um von den Bass-Verarbeitungsfunktionen eines AV-Receivers Gebrauch zu machen, wählen Sie die Einstellung „BYPASS“, damit das Tiefpassfilter des AV-Receivers zur Erzielung einer hohen Klangqualität eingesetzt werden kann.

●Einstellkriterien

50 Hz ...... wenn der Durchmesser des linken/rechten Lautsprechers 20 cm oder mehr beträgt.

100 Hz ..... wenn der Durchmesser des linken/rechten Lautsprechers 10 bis 25 cm beträgt.

150 Hz ..... wenn der Durchmesser des linken/rechten Lautsprechers 12 cm oder weniger beträgt.

* Bei Einstellung auf „BYPASS“ wird das Audiosignal unter Umgehung des Verstärkerfilters direkt dem Tieftöner zugeleitet.

⑤Lautstärkeregler (VOLUME)

Dient zur Einstellung der Lautstärke des Subwoofers.
●Drehen Sie den Regler langsam aus der Position MIN.
- Da der Pegel der Bässe bei diesem Subwoofer unabhängig eingestellt werden kann, sollten die Bässe nicht am angeschlossenen Stereo- bzw. AV-Verstärker angehoben werden.

Frequenzgang des S-W250S im MUSIC-Modus

PANNELLO ANTERIORE (A)

⑥ Hochpegel-Eingangsanschluss (LINE LEVEL INPUT) Wird über das mitgelieferte spezielle Cinchsteckerkabel mit der SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluss des Stereoverstärke verbunden.
⑦Line-Pegel-Anschlussbuchse (LINE LEVEL OUTPUT) Dient zum Anschluss weiterer Geräte über den Verstärker. Das von dieser Buchse ausgegebene Signal wird durch die Einstellung der verschiedenen Bedienelemente des Gerätes nicht beeinflusst.
⑧ Phasenschalter (PHASE 0° ☐ / 180° ☐) Bei Einstellung auf 180° wird die Ausgangsphase der Eingangssignalphase gegenüber umgekehrt, bei Einstellung auf 0° ist sie mit dem Eingangssignal phasengleich. - Dieser Schalter sollte normalerweise auf 0° eingestellt sein. Wenn die klangliche Zugehörigkeit zwischen dem Subwoofer und dem linken und rechten Lautsprecher unnatürlich ist, sollte die Position 180° ausprobiert werden. Wählen Sie dann die Schalterstellung, in der der Klang natürlich klingt. - Achten Sie bei Verwendung von zwei oder mehr Subwoofern darauf, ihre Phasenschalter auf die gleiche Position einzustellen.
⑨Erdungsklemme Siehe den Abschnitt „HERSTELLEN DES ANSCHLUSSES AN DER SIGNALERDE-KLEMME“ auf Seite 23.
⑩ Lautsprecherpegel-Eingangsanschlüsse (SPEAKER LEVEL INPUT)

Wird über die mitgelieferten speziellen Lautsprecherkabel mit den Lautsprecher-Ausgangsanschlüssen am Stereoverstärker verbunden.

⑪Netzeingang

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.Ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.

PANNELLO POSTERIORE (B)

S-W250S (Rückseite) S-W250S (Pannello posteriore)

graph LR
    A["OUTPUT INPUT"] --> B["mitgeliefertes Cinchsteckerkabel Cavo con spinotti RCA fornito in dotazione"]
    B --> C["SUB WOOFER PREOUT"]
    C --> D["Power Supply"]

Achten Sie unbedingt darauf, die Stromzufuhr auszuschalten und die Netzstecker dieses Gerätes und des Verstärkers/Receivers von der Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche Anschlüsse hergestellt oder verändert werden.

HOCHPEGEL-ANSCHLUSS (A)

Dieser Anschluss ist für einen Stereoverstärker oder Receiver vorgesehen, der einen SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluss aufweist. Wenn der Stereoverstärker oder Receiver keinen SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluss aufweist, stellen Sie den Lautsprecherpegel-Anschluss her. Verbinden Sie diesen mit dem mitgelieferten speziellen Cinchsteckerkabel mit dem LEVEL INPUT-Anschluss dieses Subwoofers.

ZUR BEACHTUNG:

- Bei Anschluss an den PRE-OUT-Anschluss für den Surround-Mittenkanal des Stereoverstärkers oder Receivers wird der Bass nur auf dem Mittenkanal reproduziert und ist daher unzureichend.

LAUTSPRECHERPEGEL-ANSCHLUSS (B)

Dieser Anschluss erfolgt an die Lautsprecheranschlüsse des Stereoverstärkers oder Receivers.

ZUR BEACHTUNG:

• Wenn die Spannungsversorgung des Stereoverstärkers vor dem Ausschalten des Subwoofers unterbrochen wird, kann es zu einem Schocksound kommen. Um dies zu vermeiden, ist entweder die Lautstärke zu reduzieren, oder der Subwoofer vollkommen abzuschalten.
  Wenn der Stereoverstärker eine beschaltete Netzsteckbuchse besitzt, ist das Netzkabel des Subwoofers an diese Steckbuchse anzuschließen.
• Wenn der Subwoofer auf einen extrem hohen Lautstärkepegel eingestellt ist, kann beim Ausschalten des Stereoverstärkers oder beim Einschalten des Lautsprecherschalters Rückkopplungsheulen verursacht werden. Um dies zu vermeiden, verringern Sie die Lautstärke des Subwoofers, oder schalten Sie dieses Gerät aus, bevor Sie den Stereoverstärker ausschalten. Achten Sie bei Betrieb dieses Gerät mit einem hohen Pegel außerdem darauf, den Lautsprecherschalter des Stereoverstärkers nicht auszuschalten.
• Erhöhen Sie den Pegel der Bässe auf keinen Fall am Stereoverstärker oder Receiver. Falls der Stereoverstärker bzw. Receiver keine Reserveleistung besitzt, können Klangverzerrungen die Folge sein. Stellen Sie den Pegel der Bässe mit dem VOLUME-Regler dieses Gerätes ein.
• Wenn ein Anschluss am LINE LEVEL INPUT-Anschluss besteht, können die SPEAKER LEVEL INPUT-Anschlüsse nicht verwendet werden.

Verbinden Sie den Subwoofer gleichzeitig mit den Anschlüssen des Stereoverstärkers oder Receivers.

1. Verdrillen Sie den Leiter des Lautsprecherkabels vom linken/rechten Lautsprechersystem und ein Ende des mitgelieferten Lautsprecherkabels miteinander und schließen Sie die Kabel an den Lautsprecheranschluss des Stereoverstärkers oder Receivers an.
2. Schließen Sie das andere Ende des mitgelieferten speziellen Lautsprecherkabel an den SPEAKER LEVEL INPUT-Anschluss des Subwoofers an.

- Achten Sie auf richtigen Anschluss von L (+), L (−), R (+) und R (−).

ZUR BEACHTUNG:

- Wenn der Stereoverstärker oder Receiver über zwei Paare von Lautsprecheranschlüssen (A, B) verfügt und diese mit den unbelegten Anschlüssen des Subwoofers verbunden werden, wird abhängig vom Stereoverstärker oder Receiver, wenn mit dem Lautsprecherschalter "A + B" gewählt wird, kein Ton vom linken/rechten Lautsprecher reproduziert (dies gilt für Stereoverstärker oder Receiver, die die Lautsprechersysteme A und B in Reihe schalten, wenn der Lautsprecherschalter auf "A + B" gestellt wird).

ACHTUNG

An den Lautsprecherklemmen liegt möglicherweise eine potentiell GEFÄHRLICHE SPANNUNG an. Beim Anschließen und Abtrennen der Lautsprecherkabel auf keinen Fall irgendwelche nicht isolierten Teile berühren, bevor der Netzstecker von der Netzsteckdose getrennt wird, da anderenfalls Stromschlaggefahr besteht.

D3-4-2-2-3_Ge

HERSTELLEN DES ANSCHLUSSES AN DER SIGNALERDE-KLEMME

Wenn ein Anschluss an der Line-Pegel-Eingangsbuchse hergestellt wurde, ist an der Signalerde-Klemme kein Anschluss herzustellen.

• Wenn sich nach Anschluss der Lautsprecher Erdbrumm bemerkbar macht, verbinden Sie die Signalerde-Klemme über den mitgelieferten Massedraht mit dem Receiver/Verstärker. (Siehe Diagramm Ⓐ unten.)
• Falls der verwendete Receiver/Verstärker nicht mit einer Signalerde-Klemme ausgestattet ist, können Sie eine der Schrauben an der Rückwand des Receivers/Verstärkers für diesen Anschluss verwenden. (Siehe Diagramm ⑧ unten.)

COLLEGAMENTO DEL TERMINALE DI MESSA A TERRA DEL SEGNALE

Für Einzelheiten zu den Bedienelementen siehe Seite 19.

1. Schalten Sie den POWER-Schalter ① ein.

• Wenn das Netzkabel des Subwoofers am unbeschalteten Netzausgang des Stereoverstärkers oder Receivers angeschlossen ist und der Netzschalter eingeschaltet bleibt, kann der Subwoofer zusammen mit dem Stereoverstärker oder Receiver ein- und ausgeschaltet werden.
• Wenn der Subwoofer nicht an den Stereoverstärker oder Receiver angeschlossen werden kann, schalten Sie die Spannungsversorgung des Stereoverstärkers oder Receivers ein, bevor Sie die Spannungsversorgung dieses Subwoofers einschalten. Beim Ausschalten der Spannungsversorgung schalten Sie zuerst die Spannungsversorgung dieses Subwoofers aus und schalten Sie erst dann die Spannungsversorgung des Stereoverstärkers oder Receivers aus.
• Bedienen Sie den Stereoverstärker bzw. Receiver, und stellen Sie den Ausgangspegel der übrigen Lautsprecher ein.
• Stellen Sie den Pegel der Bässe mit dem VOLUME-Regler ⑤ ein.
• Betätigen Sie erforderlichenfalls den CROSSOVER-Regler ④ und den PHASE-Schalter ⑧, und nehmen Sie dann die Einstellung mit dem VOLUME-Regler ⑤ vor. Bringen Sie den BASS MODE-Schalter ③ in Stellung „MUSIC“ oder „CINEMA“.

PROCEDURA OPERATIVA

Bedienungsfehler werden oft für Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, überprüfen Sie die nachstehenden Anweisungen. Die Störung kann auch in einem anderen Gerät begründet sein. Überprüfen Sie daher auch die anderen Komponenten und elektrischen Geräte, die verwendet werden. Falls Sie die Störung nicht anhand der nachstehenden Tabelle beheben können, wenden Sie sich an eine PIONEER-Kundendienststelle oder an Ihren Fachhändler.

Störung	Ursache	Behebung
1Es erfolgt keine Spannungsversorgung (beim Einschalten des Netzschalters leuchtet die Anzeige nicht)	●Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.	●Stecken Sie den Netzstecker richtig ein.
2Kein Ton (Anzeige leuchtet).	●Lautsprecherkabel oder Cinchsteckerkabel ist falsch angeschlossen oder hat sich gelöst.●VOLUME-Regler steht auf MIN.	● Überprüfen und korrigieren Sie die Anschlüsse.●Drehen Sie den Regler langsam im Uhrzeigersinn.
3 Der Ton ist schwach (VOLUME-Regler wurde aufgedreht).	● Die Polarität der Lautsprecherkabel (vom Verstärker oder Receiver zu diesem Subwoofer) ist vertauscht.	● Überprüfen Sie die Polarität der Kabel und schließen Sie sie richtig an.
4 Der Klang ist verzerrt.	●Die Lautstärke ist zu hoch.●Der Eingangspegel ist zu hoch.	●Drehen Sie den VOLUME-Regler entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.● Drehen Sie den Ausgangsregler des Verstärkers entgegen dem Uhrzeigersinn (Lautstärke, Tiefen, Bassbetonung), um den Pegel zu verringern.
5 Ein Heulton tritt auf.	●Die Spannungsversorgung zum Verstärker oder der Lautsprecherschalter wurde ausgeschaltet.●Der Subwoofer-Pegel wurde zu hoch eingestellt.	● Schließen Sie die Spannungsversorgung an den Verstärker an und schalten Sie den Lautsprecherschalter ein.●Stellen Sie den Subwoofer in ausreichender Entfernung von den Lautsprechern auf. Drehen Sie den VOLUME-Regler entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.
6 Große Störungen bei MW- und UKW-Empfang.	●Die MW-Rahmenantenne oder die UKW-Zimmerantenne befinden sich zu nahe an diesem Gerät.	● Erhöhen Sie den Abstand zwischen der MW-oder UKW-Antenne (für Innenraumbenutzung) und diesem Gerät.

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse ...... Standardausführung (Bodenaufstellung)

Lautsprecher (magnetisch abgeschirmte Ausführung)

30-cm-Konusausführung

Leistungsverstärker Dauerausgangsleistung (eff.)

250 W/4 Ω (100 Hz)

• Die obigen Werte gelten bei einer Spannungsversorgung von 230 V.

Eingang (Empfindlichkeit bei 100 Hz/Impedanz)

LAUTSPRECHERPEGEL 1,6 V + 1,6 V/15 kΩ

(beide Kanäle in Phase)

HOCHPEGEL (Cinchbuchse) 160 mV/50 kΩ

Ausgangsleistung (bei 100 Hz/Impedanz)

HOCHPEGEL (Cinchbuchse) 160 mV/1 kΩ

Übernahmefrequenz (CROSSOVER)

50 – 150 Hz (kontinuierlich variabel)

Außenabmessungen ..... 430 (B) x 480 (H) x 430 (T) mm

Gewicht (ohne Verpackung) 34,5 kg

Spannungsversorgung ..... Netz 220 – 230 V\~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 56 W

Zubehör .... Entkopplungskegel x 4

Untersetzer x 4

Cinchsteckerkabel x 1

Netzkabel x 1

Massedraht x 1

Bedienungsanleitung x 1

Garantiekarte x 1

HINWEIS:

Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2004 Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

GUIDA PER EVENTUALI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO

Effektförstärkare Kontinuerlig uteffekt (RMS)

250 W/4 Ω (100 Hz)