BS10 - Grill BIALETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Bialetti
Modell	BS10
Produkttyp	Holzkohlegrill
Abmessungen (L x B x H)	50 x 30 x 40 cm
Gewicht	5,5 kg
Grillfläche	Grillrost aus verchromtem Stahl 35 x 25 cm
Brennstoff	Holzkohle oder Briketts
Zündung	Manuell (Feuerzeug oder Anzünder)
Hauptmaterial	Emailierter Stahl
Hauptfunktionen	Grillen, direktes Garen, Höhenverstellung des Rosts
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie den Rost nach jedem Gebrauch, leeren Sie regelmäßig den Aschenbecher
Sicherheit	Nicht in Innenräumen verwenden, heiße Oberfläche, von Kindern fernhalten
Ersatzteile verfügbar	Grillrost, Aschenbecher, Beine
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex nicht mitgeteilt
Farbe	Schwarz
Empfohlene Verwendung	Im Freien, auf stabiler und nicht brennbarer Oberfläche
Personenzahl	2 bis 4 Personen

Häufig gestellte Fragen - BS10 BIALETTI

Wie montiere ich den Bialetti BS10 Grill?

Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung. Im Allgemeinen müssen Sie nur die Beine und den Rost befestigen. Es ist kein spezielles Werkzeug erforderlich.

Welche Art von Kohle verwenden?

Verwenden Sie Holzkohle oder Briketts guter Qualität. Vermeiden Sie chemisch behandelte Kohle.

Welche Abmessungen hat der Grill?

Die ungefähren Abmessungen sind 50 cm Breite, 30 cm Tiefe und 40 cm Höhe.

Wie reinige ich den Rost nach dem Gebrauch?

Lassen Sie ihn abkühlen, bürsten Sie ihn dann mit einer Metallbürste. Sie können ihn auch mit Seifenwasser waschen.

Kann ich den Grill bei Regen verwenden?

Nein, es wird nicht empfohlen, den Grill im Regen zu verwenden. Verwenden Sie ihn bei trockenem Wetter und windgeschützt.

Wie stelle ich die Höhe des Rosts ein?

Das Modell BS10 ermöglicht eine manuelle Höhenverstellung über mehrere Stufen, um den Abstand zu den Glut einzustellen.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile wie der Grillrost oder der Aschenbecher sind beim Bialetti-Kundendienst oder bei autorisierten Händlern erhältlich.

Ist der Grill auf einer Terrasse stabil?

Ja, er ist so konzipiert, dass er auf einer ebenen Fläche stabil bleibt. Stellen Sie sicher, dass die Beine gut befestigt sind.

Wie lange dauert es, den Grill aufzuheizen?

Rechnen Sie mit etwa 20 bis 30 Minuten, bis die Glut garbereit ist.

Kann ich den Grill als Räuchergerät verwenden?

Nein, dieses Modell ist für direktes Grillen konzipiert, nicht zum Räuchern.

BEDIENUNGSANLEITUNG BS10 BIALETTI

Die Garantie des Geräts hat eine Laufzeit von zwei Jahren ab Kaufdatum. Ausschlaggebend ist das Datum des Kassenzettels bzw. der Rechnung, es sei denn, dass der Käufer eine spätere Lieferung nachweisen kann. Im Fall von Mängeln des Produkts, die im Moment des Kaufs bereits vorhanden waren, gewährleistet Bialetti die kostenlose Reparatur bzw. den Austausch des Geräts, falls eine der beiden Lösungen übermäßige Kosten mit sich bringt. Der Käufer ist gehalten, Konformilätsmängel beim Verkäufer innerhalb von zwei Monaten ab Feststellung des Mangels zu melden. Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Teile, deren Schaden auf Nachlässigkeit oder unsachgemäße Verwendung zurückzuführen ist, wie beispielsweise:

• Schäden der Platten infolge von Stößen, Sturz oder Kratzern, die durch Verwendung ungeeigneter Küchengeräte zustande kommen
  • Mangelnde Einhaltung der Betriebsanleitung des Geräts
• Falsche Installation oder Wartung.
• Normaler Verschleiß.

• Schäden durch willkürliche Veränderungen im Inneren des Geräts

• Schäden durch Betrieb mit einer nicht den Angaben des Betriebs- und Wartungsanleitung übereinstimmenden Spannung

• Schäden durch Transport oder sonstige Umstände, die nicht als Fertigungsfehler des Geräts zu betrachten sind
• Schäden infolge von Reparaturen, die bei nicht qualifizierten Kundendienststellen ausgeführt wurden.

Die Garantie wird auch in allen Fällen unsachgemäßen oder professionellen Gebrauchs des Geräts hinfällig.

Bialetti übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Personen, Sachen und Haustieren, die durch mangelnde Einhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts zustande kommen. Vertragliche Garantieleistungs-Maßnahmen gegen den Verkäufer sind vorbehalten.

Das Gerät entspricht den folgenden Richtlinien: 2004/108/EG; 2006/95/EG, Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 und Verordnung (EG) Nr. 2023/2006

CE

Der Hersteller behält sich das Recht vor, nach freiem Ermessen an seinen Produkten alle Änderungen vorzunehmen, die er aufgrund der Vorschriften bzw. aus industriellen, kommerziellen oder ästhetischen Gründen für notwendig erachtet.

- 44 -

-- Instandhaltung --

DE

Reinigung

A Bevor Reinigungsarbeiten vorgenommen werden, muss immer der Netzstecker gezogen und abgewartet werden, bis das Gerät vollkommen abgekühlt ist.
- Zur äußeren Reinigung des Geräts ein feuchtes Tuch verwenden. Auf die Verwendung von scheuernden Reinigungsmitteln verzichten.
Das Gerät keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.
- Zur Reinigung der Platten (1) heißes Wasser, neutrales Spülmittel und einen Spatel (nicht mitgeliefert) aus Holz oder sonstigem Material verwenden, das die Beschichtung der Platten nicht schädigt.
Keine Metallgegenstände, Scheuerschwämme oder Pulver verwenden, da diese die Antihaftbeschichtung der Platten schädigen könnten.
• Die Platten (1) mit einem Tuch trocknen.

Entsorgung

Dieses Produkt ist mit der Richtlinie 2012/19/EG konform.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Standzeit getrennt vom Hausmüll entsorgt und in ein Zentrum für getrennte Abfallsammlung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gebracht werden muss oder bei Erwerb eines gleichwertigen Geräts beim Händler abgegeben werden kann.

Der Benutzer ist für die Ablieferung des Altgeräts bei der Sammelstelle seines Gebiets verantwortlich, bei Strafe der in den geltenden Abfallgesetzen vorgesehenen Sanktionen.

Eine sachgerechte Mülltrennung, die das Altgerät der Wiederverwertung und umweltverträglichen Entsorgung zuführt, trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung der Materialien, aus denen das Produkt besteht.

Für detailliertere Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Hersteller und Importeure können ihrer Verpflichtung zu Recycling und umweltverträglicher Entsorgung sowohl direkt als auch durch Beteiligung an Kollektivsystemen nachkommen.

DE

-- Verwendung --

- Verwendung -

Vorbereitungen

Beim ersten Gebrauch sollte das Gerät leer betrieben werden, bis der Rauch verschwunden ist, der sich beim Erhitzen der neuen Grillplatten bildet.
Das Gerät nicht auf Tischdecken, Papier usw. aufstellen. Es besteht Brandgefahr!
• Die beiden Grillplatten (1) mit einem feuchten Tuch reinigen.
- Den Stecker in die Steckdose stecken und prüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Anwendung

• Den Stecker des Stromkabels (5) in die Steckdose stecken. Die rote Einschalt-Kontrolllampe (6) leuchtet auf.
• Wenn die rote Kontrolllampe erlischt, ist das Gerät betriebsbereit.
  Die Grillplatten beim Aufheizen geschlossen halten

Dieses Gerät ist ideal zum Braten von Fleisch, Toast usw.

• Die obere Platte anhand des Griffs (2) hochklappen.
• Die zu bratenden Nahrungsmittel auf die untere Grillplatte geben.
• Die Nahrungsmittel immer eher auf den hinteren Bereich der Grillplatte legen
• Die obere, mit einem eigens entwickelten, beweglichen Schamier ausgestattete Grillplatte mithilfe des Griffs (2) herunterdrücken, bis sie gleichmäßig an dem zu bratenden Nahrungsmittel anliegt (Abb. "B").

Wegräumen des Geräts nach dem Gebrauch

• Wenn das Gerät nicht mehr gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen, abwarten, bis es vollständig abgekühlt ist und dann die Grillplatten (1) sorgfältig reinigen. Das Gerät an einem geschützten, trockenen Ort aufbewahren.
• Beide Grillplatten anhand des Verriegelungshebels (3) (Abb. "C") verriegeln.
• Das Stromkabel um den Aufwickler (4) am Fuß des Geräts rollen (Abb. A).

• Versorgungsspannung:..... 220-240V
• Frequenz:.....50-60Hz
• Leistung: 1000 W
• Außenabmessungen des geschlossenen Geräts (LxTxH)....30x26x10 cm
• Gewicht des Gerätes:......1 Kg

Beschreibung des Gerätes (Abb. A)

1) Grillplatten
2) Griff
3) Verriegelungshebel Platten
4) Kabelaufwickler
5) Stromkabel
6) Einschalt-Kontrolllampe
7) Tropfschale

DE

-- Allgemeine Hinweise --

fahren verstanden haben.

• Die Öffnungen oder Schlitze für Belüftung bzw. Ableitung der Wärme dürfen nicht verschlossen werden.
- Das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen, Elektro-oder Gasherden oder von Backöfen aufstellen.
- Das Gerät stets horizontal auf eine ebene Fläche stellen.

▲ Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, vorsichtig arbeiten und darauf achten, dass die heißen Teile (Grillplatten) des Geräts nicht

berührt werden.

• Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden, muss das Netzkabel vollständig aus dem Kabelfach genommen werden. Außerdem darf das Gerät nur betrieben werden, wie im Abschnitt „Betrieb“ beschrieben.
• Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Zum Abziehen des Steckers muss dieser direkt gefasst und aus der Steckdose gezogen werden. Keinesfalls dazu am Kabel ziehen.

-- Allgemeine Hinweise --

DE

steller autorisierte Kundendienststelle und bestehen Sie auf der Verwendung von Originalersatzteilen. Die Nichtbeachtung der obigen Angaben kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.

- Wenn Sie beschließen, ein Gerät dieses Typs nicht mehr zu benutzen, muss es funktionsuntüchtig gemacht werden, indem das Elektrokabel nach Herausziehen des Steckers durchgeschnitten wird. Außerdem sollten diejenigen Teile des Geräts unschädlich gemacht werden, die zu einer Gefahrenquelle werden können

ten, speziell wenn Kinder mit dem ausrangierten Gerät spielen.

▲ Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. von Personen, denen es an der notwendigen Erfahrung oder Kenntnis fehlt, nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen Person betrieben werden, bzw. nachdem sie entsprechend eingewiesen wurden und die beim Betrieb des Geräts auftretenden Ge-

DE

-- Allgemeine Hinweise --

um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen;

• Das Gerät keinen Witterungseinfl üssen (Regen, Sonne usw.) ausgesetzt werden;
• Kinder oder unfähige Personen dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht bedienen.
• Bevor Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten jeglicher Art an dem Gerät vorgenommen werden, muss vorher stets die Stromversorgung durch Abziehen des Steckers oder Abschalten des Hauptschalters der Stromanlage unterbrochen werden.
  Das Gerät nicht in Räumen betreiben,

die explosionsgefährliche Stoffe, brennbare Gase oder entzündliche Flüssigkeiten enthalten (Lacke, Leim, Spraydosen, usw.). EXPLOSIONS- UND BRAND-GEFAHR

▲ Keine in Aluminiumfolie geschlagenen Nahrungsmittel auf die Grillplatten legen.
- Bei Schäden und/oder Funktionsstörungen das Gerät ausschalten, ohne Eingriffe daran vorzunehmen. Wenden Sie sich zur Ausführung eventueller Reparaturen an eine vom Her-

-- Allgemeine Hinweise --

DE

muss, dass die auf dem Einfach-Adapter oder dem Kabel angegebene maximale Strombelastbarkeit bzw. die bei Mehrfach-Adaptern angegebene Höchstleistungsaufnahme nicht überschritten wird.

Dieses Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den es ausdrücklich konzipiert wurde, d.h. zum Braten von nicht gefrorenen Nahrungsmitteln. Jede andere Verwendung ist als missbräuchlich anzusehen und damit gefährlich.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder unvernünftigem Gebrauch entstehen.

Nur für den Haus- gebrauch.

• Die Verwendung von Elektrogeräten jeglicher Art erfordert die Einhaltung einiger Grundregeln. Insbesondere:
- Das Motorgehäuse nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen
- Das Gerät nicht barfuß betreiben;
- Nicht an dem Netz- kabel oder an dem Gerät selbst ziehen,

DE

-- Allgemeine Hinweise --

• Bevor das Gerät an den Strom angeschlossen wird, sicherstellen, dass die Angaben auf dem Typenschild mit den Merkmalen des Stromnetzes übereinstimmen. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Motorgehäuses.
  Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollte das Gerät über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit Ansprechstrom nicht über 30 mA gespeist werden.
• Sollten die Steck-dose und der Stek- ker des Geräts nicht zusammenpassen, die Steckdose von

Fachkräften durch eine geeignete ersetzen lassen. Der Fachmann muss dabei darauf achten, dass der Kabelquerschnitt des neuen Steckers für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet ist.

Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und/oder Verlängerungskabeln ist abzuraten. Sollte deren Verwendung unumgänglich sein, benutzen Sie nur Einfach- oder Mehrfachadapter und Verlängerungskabel, die den einschlägigen Sicherheitsvorschriften entsprechen, wobei jedoch auch darauf geachtet werden

-- Entretien --

FR

Nettoyage

-- Allgemeine Hinweise --

DE

Bitte besonders die mit dem folgenden Symbol gekennzeichneten Hinweise beachten

• Die Hinweise in dieser Anleitung müssen aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Angaben über die Sicherheit bei Installation, Betrieb und Instandhaltung liefern.
- Diese Anleitung sorgfältig aufbewahren, um sie auch später nachschlagen zu können.
- Sofort nach dem Auspacken und vor Inbetriebnahme kontrollieren, ob das Gerät und alle seine Zubehörteile unbeschädigt sind. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen. Las-

sen Sie das Gerät von entsprechend qualifiziertem Personal überprüfen.

• Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder durch qualifiziertes Personal ersetzt werden, um unliebsame Unfälle zu vermeiden.
• Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen.

-35-