Invisible Control Black 4 - Audio/Video Erweiterung MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audio/Video-Erweiterung - Infrarot-Empfänger/Verstärker
Marke	Marmitek
Modell	Invisible Control Black 4
Abmessungen (L x B x H)	57 x 42 x 22 mm
Gewicht	Ca. 30 g
Stromversorgung	Über USB-Anschluss (5 V DC, 100 mA)
Infrarot-Reichweite	Bis zu 10 Meter bei Sichtverbindung
IR-Trägerfrequenz	30 bis 60 kHz (kompatibel mit den meisten Geräten)
Anzahl der Ausgänge	4 kabelgebundene Ausgänge für IR-Sender
Eingang	1 Eingang für kabelgebundenen oder kabellosen IR-Empfänger
Hauptfunktionen	Erweiterung der IR-Fernbedienung auf mehrere Geräte in geschlossenen Schränken oder entfernten Räumen
Installation	Anschluss an eine USB-Stromquelle, Verbindung der IR-Sender mit den Zielgeräten
Kompatibilität	Funktioniert mit allen Standard-IR-Fernbedienungen (TV, Receiver, Verstärker usw.)
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Die Sendekabel sind austauschbar. Keine vom Benutzer reparierbaren internen Teile.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie. Hergestellt in China.

Häufig gestellte Fragen - Invisible Control Black 4 MARMITEK

Wie schließe ich den Marmitek Invisible Control Black 4 an?

Schließen Sie den USB-Adapter an eine Stromquelle an. Verbinden Sie einen IR-Empfänger (separat erhältlich oder im Lieferumfang enthalten) mit dem Eingang. Platzieren Sie die IR-Sender auf den zu steuernden Geräten. Schalten Sie das Host-Gerät ein: Eine blaue LED leuchtet auf.

Was ist die maximale Reichweite?

Die Infrarot-Reichweite kann bei Sichtverbindung 10 Meter erreichen. Hindernisse wie getöntes Glas können diese Reichweite verringern.

Kann ich mehrere Sender an einem Gerät verwenden?

Ja, jeder Ausgang kann mit einem einzelnen Sender verbunden werden. Sie können bis zu 4 Geräte gleichzeitig steuern.

Ist der IR-Empfänger kabelgebunden oder kabellos?

Das Standard-Kit enthält einen kabelgebundenen Empfänger. Ein kabelloser Empfänger kann hinzugefügt werden, wenn Sie das Sondermodell oder ein optionales Zubehör verwenden.

Was tun, wenn die LED nicht leuchtet?

Überprüfen Sie die USB-Verbindung und ob die Stromquelle 5 V liefert. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss oder ein Netzteil. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Support.

Kann ich längere Kabel verwenden?

Ja, Sie können die Sendekabel mit Kabeln gleicher Impedanz auf bis zu 20 Meter verlängern. Achten Sie darauf, den Spannungsabfall nicht zu überschreiten.

Wie teste ich, ob der Sender funktioniert?

Richten Sie den Sender auf ein Gerät und drücken Sie eine Taste Ihrer Fernbedienung. Reagiert das Gerät, funktioniert der Sender. Sie können auch die Kamera eines Smartphones verwenden, um das ausgestrahlte IR-Licht zu sehen.

Ist das Gerät mit RF-Fernbedienungen kompatibel?

Nein, dieses Gerät funktioniert nur mit Infrarot-Fernbedienungen (IR). Für RF-Signale verwenden Sie ein anderes Marmitek-Modell.

Kann man mehrere Empfänger installieren?

Der Eingang ist einmalig, aber Sie können einen kabellosen und einen kabelgebundenen Empfänger parallel über einen Splitter (nicht im Lieferumfang) verwenden. Achtung: Die Signale können sich stören.

Wo finde ich Ersatzkabel?

Die Sendekabel sind als Zubehör auf der Marmitek-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie immer Kabel derselben Marke, um die Kompatibilität zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Invisible Control Black 4 MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 11

MODO DE EMPLEO 15

MANUALE D'ISTRUZIONI 19

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch mit dem Erwerb des Invisible Control! Mit dem Invisible Control können Sie die IR Signale (Infrarot) Ihrer eigenen Fernbedienung verlängern. Der Invisible Control ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamten, in Schränken untergebrachten oder außer Sichtweite stehenden, Audio-/Videogeräte zu bedienen.

Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

2. INHALT

1 x Invisible Control Black/White 4 2 x IR Verlängerungskabel mit 2 IR LEDs

1 x Speisungsadapter 1 x Gebrauchsanleitung

3 WIE FUNKTIONIERT ES?

Kleben Sie die IR LED auf die IR Fenster Ihrer A/V Geräte

Stellen Sie den Invisible Control sichtbar auf, z.B. auf oder unter dem Schrank, in dem sich Ihre A/V Geräte befinden. Kleben Sie nun die mitgelieferten IR LED's auf das IR auge Ihrer Geräte und verbinden das kleine Kabel mit dem Invisible Control. Der Invisible Control empfängt nun das Signal Ihrer eigenen Fernbedienung und sendet dieses zu den IR LED's die es an Ihre Geräte weitergeben. Sie bedienen also mit Ihrer eigenen Fernbedienung Ihre Geräte, während diese sich in einem verschlossenen Schrank befinden.

4. INSTALLATION

1. Schließen Sie den Netzadapter an der Rückseite des Invisible Control an oder Legen Sie 4 Alkalibatterien (nicht mitgeliefert) des Typs „AAA“ in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die Polarität.
2. Das kleine Kabel mit den sich daran befindenden zwei IR LEDs (das IR Verlängerungskabel) schließen Sie an die Rückseite des Invisible Control an. Es ist egal, ob Sie den ersten oder zweiten Anschluss verwenden.
3. Stellen Sie den Invisible Control sichtbar und innerhalb der Reichweite Ihrer Fernbedienung auf, (max. 8 Meter), auf oder unter dem Schrank in dem sich Ihre Geräte befinden.
4. Legen Sie nun das Kabel mit IR LEDs (das IR Verlängerungskabel) so, dass die IR LEDs (Senderchen) sich an der Vorderseite Ihrer Geräte befinden (z.B. über die Rückseite des Schranks). Die IR LEDs sind mit einer selbstklebenden Folie versehen. Somit können Sie die beiden IR LEDs auf dem IR auge Ihrer Geräte befestigen. Achtung, das erfordert große Genauigkeit. Testen Sie erst die Position der IR LEDs bevor Sie diese auf das Auge kleben.

ACHTUNG: Wenn Sie nur ein Gerät bedienen wollen, lassen Sie den zweiten IR LED dann ungenutzt. Entfernen Sie diesen niemals vom Kabel!

1. Der Invisible Control empfängt das Signal Ihrer Fernbedienung und wandelt dieses in ein elektrisches Signal um, das an die IR LEDs weitergeleitet wird.

2. Alle Signale Ihrer Fernbedienung werden nunmehr an Ihre Geräte versendet.

5. BEREITSCHAFTSZUSTAND

Der Invisible Control kann an das Lichtnetz angeschlossen werden oder batteriebetrieben verwendet werden. Wenn Sie sich für Batteriebetrieb entscheiden, schaltet der Invisible Control nach 4 Stunden in den Bereitschaftszustand um die Batterie zu schonen. Sie können den Invisible Control wieder einschalten indem Sie innerhalb eines 50 cm großen Abstands vom Empfänger eine willkürliche Taste Ihrer Fernbedienung drücken. Zur Bestätigung erleuchtet ein rotes Licht. Nach dem Wiedereinschalten ist die Invisible Control wieder hochempfindlich und kann die Fernbedienung über eine Entfernung von 4 - 8 Metern und unter einem 30° Winkel verwendet werden. Der Invisible Control schaltet nach 4-stündiger Nichtverwendung in den Bereitschaftszustand um.

Wenn Sie den Netzanwender verwenden, dann bleibt der Invisible Control immer eingeschaltet. Sie brauchen den Invisible Control hier nicht erst mit Ihrer Fernbedienung zu aktivieren.

6. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN

• In wenigen Fällen kann es vorkommen, dass der Empfänger aufgrund Interferenz gestört wird und somit nicht gut auf Signale reagiert. In diesem Falle brennt das rote Lämpchen fortwährend und müssen Sie den Empfänger ein wenig umstellen. Diese Interferenz entsteht durch andere Geräte im direkten Umfeld wie Dimmer, Energiesparlampen, IR Alarm usw. Auch direkte Sonneneinstrahlung kann den Empfänger negativ beeinflussen.
• Invisible Control funktioniert nicht mit Fernbedienungen die ein Hochfrequenzsignal nutzen (wie B & O).
  • Die LED des IR Verlängerungskabels müssen präzise auf den Infrarotsensor des A/V Geräts geklebt werden; das erfordert große Genauigkeit. Die genaue Position finden Sie, indem Sie mit einer Taschenlampe darauf scheinen.
• Manche IR Fenster von Settop- und Satellit Boxen sind sehr störungsempfindlich. Diese Geräte empfangen dann zu viel Infrarotstrahlung und werden auf Grund dessen nicht oder nur schlecht funktionieren. Verrücken Sie das IR LED, sodass weniger Infrarotlicht über das IR Fenster einstrahlt.

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?

Schauen Sie dann unter www.marmitek.com

7. TECHNISCHE DATEN

Invisible Control Black/White 4 Modul

:greukiepeSrettabilakIA 'AA

	DC 12V 500mA Adapter
IR LED Anschlüsse:	2x 3,5mm Mini-Jack (Mono).
Frequenzbereich:	30-60 KHz.
IR Empfangsbereich:	± 8 Meter.
IR Empfangswinkel:	60° (+30°/-30° ab Center).
Abmessung:	125 x 89 x 33mm

IR Verlängerungskabel

Anschluss:

IR LED:

Kabellänge:

3,5mm Mini-Jack.

2x IR LED

3 Meter (von Stecker bis Teilung 2m, von Teilung bis LED 1m).

Recycling

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs-dienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Urheberrechte

Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Invisible Control Black/White 4 ^™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. Alle Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen beibehalten werden. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

Marmitek BV – PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven - Niederlande

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

6. VEEL GESTELDE VRAGEN

7. TECHNISCHE GEGEVENS

Invisible Control Black/White 4 module

fo nejirettab enilakIA

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Control Black/White 4 ^™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung).

Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt. Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb.

Sie können die vollständige Konformitätserklärung unter http://www.marmitek.com lesen.