RU-330MP - Autoradio ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio FM/MP3
Marke	Roadstar
Modell	RU-330MP
Kategorie	Autoradio
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 18 x 5 x 10 cm (Standard 1 DIN)
Gewicht	Ca. 0,5 kg
Stromversorgung	12 V DC (Masse negativ)
Ausgangsleistung	4 x 40 W max
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA
Radioempfänger	FM Stereo (87,5 - 108 MHz)
Eingänge	1 x USB, 1 x SD/MMC, 1 x Aux (3,5 mm)
Ausgänge	4 x Lautsprecher, 1 x Vorverstärker RCA
Hauptfunktionen	MP3-Wiedergabe, FM-Radio, USB/SD, Aux-Eingang, Fernbedienung, Uhr
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, keine chemischen Mittel
Sicherheit	Vor Installation oder Wartung Batterie abklemmen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Roadstar Kundendienst oder autorisierten Reparaturdienst kontaktieren
Mitgeliefertes Zubehör	Montagesatz, Fernbedienung, ISO-Kabel, Schrauben
Garantie	2 Jahre (je nach Land)

Häufig gestellte Fragen - RU-330MP ROADSTAR

Wie installiere ich das Roadstar Autoradio RU-330MP?

Schließen Sie den ISO-Stecker an die entsprechenden Anschlüsse des Fahrzeugs an. Achten Sie auf die richtige Polarität (12 V, Masse, Lautsprecher). Setzen Sie das Autoradio in den 1 DIN-Schacht ein und befestigen Sie es mit dem mitgelieferten Rahmen.

Welche USB-Dateiformate werden unterstützt?

Das Gerät liest MP3- und WMA-Dateien von USB-Stick oder SD-Karte. Das Dateisystem muss FAT32 sein.

Wie setze ich das Autoradio bei einem Absturz zurück?

Drücken Sie die RESET-Taste mit einem Kugelschreiber oder einer Büroklammer. Dadurch werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt, ohne die gespeicherten Sender zu löschen.

Kann ich ein Telefon über Bluetooth verbinden?

Das Modell RU-330MP verfügt nicht über Bluetooth. Nutzen Sie den Aux-Eingang (3,5 mm Klinke) zum Anschluss eines Audiogeräts.

Wie speichere ich Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Sender aus, drücken und halten Sie eine der Speichertasten (1-6), bis ein Signalton ertönt.

Was tun, wenn der Ton leise oder verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Equalizer-Einstellungen, die Lautstärke und die Leistung der Lautsprecher. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherkabel nicht kurzgeschlossen sind.

Das Autoradio schaltet sich nicht ein, was prüfen?

Überprüfen Sie die Sicherung (5 A) auf der Rückseite des Geräts. Prüfen Sie auch die Stromverkabelung (rotes Kabel 12 V, gelbes Kabel Speicher).

Ist es mit einer Lenkradfernbedienung kompatibel?

Nein, das RU-330MP hat keinen Eingang für Lenkradfernbedienungen.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Halten Sie die CLK-Taste einige Sekunden gedrückt, drehen Sie dann den Drehregler, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie CLK, um zu den Minuten zu wechseln.

Kann ich eine SD-Karte über 32 GB verwenden?

Das Gerät unterstützt SD-Karten bis zu 32 GB im FAT32-Format. Bei größeren Karten können Lesefehler auftreten.

BEDIENUNGSANLEITUNG RU-330MP ROADSTAR

Dieses Produkt entspricht den Mindestanforderungen laut EU-Richtlinie 89/336 und wurde gemäß den Normen EN50013, EN50020.

Auto- Tuner mit MP4 / MP3 / JPG-Wiedergabe, abnehmbarem Bedienteil, mehrfarbiger 3" LCD-Monitor, PLL-MW/UKW/Stereo-Radio, Radio-Daten-System und Fernbedienung. 4 x 45 Watt Max.

EINLEITUNG

Lieber Kunde

Bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen danken, daß Sie sich für den Kauf dieses Roadstar MPEG4 / MP3 / JPEG Spielers entschieden haben.

Wir raten Ihnen die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, bevor Sie versuchen das Gerät zu benutzen. Bitte beachten Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen.

Sicherheitsinformation

Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Stromzufuhr von 12 V GS.

ACHTUNG:

• ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN UND REPARIEREN SIE DAS GERÄT NICHT SELBST. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL FÜR DIE WARTUNG UND REPARATUR DIESES GERÄTES.
  ^a WARNUNG:
• UM RISIKEN WIE FEUER ODER ELEKTROSCHOCK VORZUBEUGEN, SETZEN SIE DAS GERÄT BITTE NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
• UM RISIKEN WIE FEUER ODER ELEKTROSCHOCK ODER UNANGENEHME STÖRUNGEN ZU VERMEIDEN, BENUTZEN SIE BITTE NUR EMPFOHLENES ZUBEHÖR.

Wichtige Informationen

° Halten Sie das Stromkabel von Heizgeräten fern.
* Positionierung
° Vermeiden Sie es, das Gerät in folgender Umgebung aufzustellen:
° Bei hohen Temperaturen (über 35°C) oder hoher Luftfeuchtigkeit (über 90%).
^6 In extrem staubiger Umgebung.
° Ansonsten könnten interne Teile ernsthaft beschädigt werden

DeutschDe

° Bei Nichtbenutzung:
° Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
° Nicht die Finger oder andere Gegenstände in das Gerät stecken
° Das Berühren interner Teile dieses Gerätes ist gefährlich und kann zu ernsthafter Beschädigung des Gerätes führen. Versuchen sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen.

° Von Wasser und Magneten fernhalten
° Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen.
° Bringen Sie niemals magnetische Gegenstände wie zum Beispiel Lautsprecher in die Nähe des Gerätes.

INSTALLATION

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Wählen Sie sorgfältig, wo Sie Ihr Autoradio einbauen möchten, damit das Gerät nicht die normale Fahrtätigkeit des Fahrers beeinflußt.
• Vermeiden Sie, das Gerät dort zu installieren, wo es hohen Temperaturen, wie dem direkten Sonnenlicht oder Heißluft vom Heizer, oder wo es Staub, Schmutz oder übermäßigen Schwingungen ausgesetzt werden könnte.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagematerial, um eine sichere Installation zu garantieren.
• Bevor Sie das Gerät installieren, entfernen Sie das Frontbedienteil.

Regulierung des Montagewinkels

Der Montagewinkel muß kleiner als 20 ^2 sein.

Montagebeispiel

Einbau ins Armaturenbrett

Wenn nötig,
biegen Sie diese Haken.
Hinweis: Bewahren Sie den Entriegelungsschlüssel an einem sicheren Ort auf, Sie könnten Ihn später zum Entfernen des Gerätes aus dem Auto gebrauchen.

IHR NEUER MPEG4 / MP3 - PLAYER

1. EIN / AUSSCHALTER (⊕)
   2,3.WAHL-TASTE:VOLUME
   4,5. VORWAHLTASTEN (1,2,3,4,5...20)
2. LOUDNESS-TASTE
3. USB Eingang
4. Bedienteil-Senkung-/Entriegelungstaste ( )
5. LCD-ANZEIGE
6. BAND-TASTE AM/FM
   11.12. AUTO:MANUELL-SUCHLAUF (◀) Suchlauf (▶) MPEG4 - MP3 -Spuren
7. PLAY/PAUSE-TASTE (▶ II)
8. SCHTUMMSCHALTUNG (MUTE)
9. AUSGANG-TASTE
10. FRONT AUX EINGANGSBUCHSE
11. MENU-TASTE ( )
12. SD / MMC Eingang

STROM-UND LAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE (ISO)

ANSCHLUSSTEILA

4. GELB : SPEICHER +12V
5. WEISS:AUTOANTENNENAUSGANG
7. ROT : +12V (AN DEN ZÜNDSCHLÜSSEL)
8. SCHWARZ : ERDUNG

Hinweis:

Der ROTE Draht (Anschlußteil A Nr.7) muß an die Autozündung angeschlossen werden, um zu vermeiden, daß die Autobatterie entladen wird, wenn das Auto längere Zeit nicht benutzt wird.

ANSCHLUSSTEILB

1. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (+)
2. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (-)
3. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (+)
4. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (-)
5. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (+)
6. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (-)
7. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (+)
8. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (-)

Wartung

ERSETZEN DERSICHERUNG

Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, überprüfen Sie den Netzanschluß und ersetzen Sie die Sicherung. Wenn die Sicherung nach dem Ersetzen erneut durchbrennt, könnte ein internes Funktionsproblem vorliegen. In diesem Falle wenden Sie sich an Ihr nächstes Kundendienstzentrum.

ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES FRONTBEDIENTEILS

Das Frontbedienteil dieses Gerätes kann abgenommen werden, um Diebstahl vorzubeugen.

SENKUNG UND ABNEHMEN DES FRONTBEDIENTEILS

Bevor Sie das Frontbedienteil abnehmen, drücken Sie zuerst die POWER-Taste ⏻ (1), um das Gerät auszuschalten.

Dann drücken Sie die ENTRIEGELUNGSTASTE (15), lassen Sie den Bedienteil die horizontale Position erreichen und nehmen das Bedienteil ab, indem Sie es herausziehen, wie in der Abbildung gezeigt wird.

Bitte beachten Sie, dabei keinen Druck auf das Display oder die Bedienungstasten auszuüben.

Hinweise:

• Vergewissern Sie sich, daß Sie das Frontbedienteil richtig herum auf das Gerät aufsetzen.
• Drücken Sie das Frontbedienteil nicht zu stark gegen das Gerät, wenn Sie es aufsetzen. Es kann einfach angebracht werden, indem Sie es leicht gegen das Gerät drücken. Wenn Sie das Frontbedienteil mit sich nehmen, legen Sie es in die mitgelieferte Schutzhülle.
• Drücken Sie nicht zu stark oder mit übermäßiger Kraft auf das Display-Fenster des Frontbedienteils, wenn Sie es am Gerät anbringen.

DeutschDe

FERNBEDIENUNG

Hinweis: Die Fernbedienung enthält schon zwei AG10 Batterie. Ziehen Sie einfach das durchsichtige Schutzlaken heraus, um Kontakt zu erlauben.

Batterie ersetzen:

1. Öffnen Sie die Batterie-Lade und ziehen Sie den Batteriehalter hinaus.
2. Legen Sie zwei neue AG10 Lithium-Batterie ein.
3. Schliessen Sie die Batterie-Lade.

Betrieb:

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät. Maximale Reichweite: 5 M.

21

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Batterie und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben!

*) gekennzeichnet mit :

CD = Cadmium,

HG = Quecksilber,

Pb = Blei

EINSTELLMENÜ-SYSTEM (SETUP MENU)

BASIS-ABSPIELVORGÄNGE

1) Drücken Sie die MENU-Taste in das Menü aufzurufen.
2) Drücken Sie die ▲▼, um die gewünschte Menü-Symbol auswählen.
3) Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste, um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen.
4) Drücken Sie die Taste EXIT, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

DeutschDe

Musik/Film/FOTOMENU

Die Musik / Film / FOTO Menü zeigen NUR für die Dateien im built.in gespeichert memory der Panel (nicht von USB / SD)

EINSTELLMENÜ

SET Menüsprache

Überprüfen Sie den Speicherstatus / SYSTEM INFORMATION

SET das Seitenverhältnis des Videos - Datum & Uhrzeit

KALENDAR

RADIOBETRIEB

1. BAND TASTE (BAND)(10)

Jedes Frequenzband wird durch das hintereinander abfolgende Drücken dieser Taste umgeschaltet FM oder AM.

2. AUTOMATISCHE ODER MANUELLE ABSTIMMUNG (◀)/(▶) SPRUNG-TASTEN BETRIEB DES RADIOS

Drücken Sie diese Tasten und halten Sie gedrückt zur manuellen Suche.

Drückt man länger als 0,5 Sekunde, wird die automatische Suche aktiviert (SEEK).

VORWAHLSENDERN (1,2,3,4,5 bis zo 20 for FM und bis zu 20 for MW)

1) Stimmen Sie die gewünschten Radiosender.
2) Drücken Sie die Taste MENU unter RADIO MENU.
2) Wählen Sie unter Sender speichern mit ▲▼ Tasten.
3) Wählen Sie die Nummer des Kanals, wo Sie den Sender speichern.
4) Drücken Sie PLAY / PAUSE-Taste, um in den Speicher zu sparen.
5) Wenn die Taste ▲▼, werden mit diesen Tasten direkt ein voreingestellter Sender.

DIE RDS FUNKTION. WAS BEDEUTET RDS SYSTEM?

RDS (Radio Data System) ist die Abkürzung für ein digitales Radio-Informations-System, das von EBU (European Broadcasting Union) entwickelt und auf dem Markt eingeführt wurde. Über die normalen FM Übertragungssender ausgestrahlt, bietet RDS eine Reihe Informationen wie z.B. den Sendernamen, das Programm, Verkehrsnachrichten und nützliche Funktionen wie die automatische Abstimmung der besten im gewählten Programm zur Verfügung stehenden Signale.

25

1. 'AF' Funktion (ALTERNATIVE FREQUENZEN)

Wenn der AF ausgewählt wird, kontrolliert das Radio ständig das AF Signal.

Mit einem leichten Tastendruck wählt man den AF-Modus (Ein oder Aus).

AF-Anzeige Aus: AF-Schaltung-Modus Aus.

AF-Anzeige Ein: AF-Schaltung-Modus Ein, und hat RDS-Information.

AF blinkende Anzeige: AF-Schaltungmodus Ein, aber bekommt noch keine RDS-Information. Wenn AF-Schaltung-Modus ausgewählt wird, überprüft das Radio die Signal-Stärke von AF kontinuierlich. Das Intervall von Prüfung-Zeit von jedem AFs hängt von der Signal-Stärke aktueller Station ab, von einiger Minute für starke Station zu einigen Sekunden für schwache Station.

Jedes Mal jenes neue AFstärker als aktuelle Station ist, wechselt es nach jener Frequenz sehr kurze Zeit, und NEW FREQUENCY wird während 1-2 Sekunde angezeigt.

2. 'TA' FUNKTION (VERKEHRSFUNK)

Bei leichtem Tastendruck wird der Modus TA ein oder aus gewählt.

Wenn der TA Modus ausgewählt wird (TA erscheint auf der Anzeige), es wird eine TA-Station zu suchen anfangen und TA SEEK wird auf der Anzeige für eine Weile gezeigt werden.

Wenn Verkehr-Ankündigung übersandt wird,:

1) Wenn das Gerät auf der Betriebsart USB/MP3 steht, wird zeitweilig auf Radio umgeschaltet. 2) Ist nur eine geringe und nicht gut hörbare Lautstärke eingestellt (<20), wird diese auf ein gut hörbares Niveau erhöht.

* TA-Ausschalten:

Die aktuelle Verkehr-Ankündigung wird gelöscht durch Drücken dieser Taste. Aber der TA-Modus ist nicht ausgeschaltet.

3., PTY' Funktion (PROGRAMMTYP)

PTY MUSIK ---- PTY GESPROCHEN ---- PTY AUS

Wählt man PTY, hängt das Programm wie vorher beschrieben von den Vorauswahltasten ab. Wenn man PTY wählt, beginnt das Radio mit der Suche nach entsprechenden PTY- Informationen und stoppt mit der Suche, wenn die entsprechende PTY Information gefunden wird. Ist der PTY Modus aktiv, wird die PTY Taste wie folgt untereilt:

PTY Gruppe Musik ---- PTY Gruppe gesprochen ---- AUS

MUSK GESPROCHEN

1. POP Musik, ROCK Musik 1. NACHRICHTEN, WIRTSCHAFT, INFOS

2. UNTERHALTUNGS Musik 2. SPORT, ERZIEHUNG, DRAMEN

3.KLASSIK, ANDERE Musik 3.KULTUR, WISSENSCHAFT, VERSCHIEDENES

4.JAZZ, COUNTRY 4.WETTERVORHERSAGEN. FINANZEN, KINDER

1. NATION M, OLDIES 5. SOZIALES, RELIGION, TELEFON

2. VOLKS Musik 6. REISEN, UNTERHALTUNG, DOKUMENTATIONEN

DeutschDe

Die Frontpanel verfügt über 1 GB eingebauten internen Speicher, in dem AUDIO / VIDEO gespeichert werden können oder Bilddateien. So laden Sie die Dateien in den Speicher des Panels, ein USB-Kabel zwischen Frontppanel und PC.

Nach verbunden ist, erkennt der PC die Panel als eine Standard-USB-Speicher und die Dateien können auf den jeweiligen Ordner übertragen werden.

WICHTIG: Löschen Sie nicht DEN INHALT DER DATEI DATEI "FM RADIO"

1) Unter RADIO / MPEG4 / MP3-Menü, halten drückte die MENU-Taste für 5 Sekunden, um im AUDIO-Menü.

2) Wählen Sie den BASS/TREBLE/BALANCE

/ FADER Optionen mit den ▲▼ Tasten.

3) Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste zur Bestätigung

4) Drücken Sie die ▲ ▼ Tasten, um den Pegel einzustellen.

LOUDNESS (6): Drücken der Loudness-Taste, um die Bässe und Höhen Audio zu erhöhen.

FRONT AUX-IN (16): Über diese Buchse für externe Audio-Geräte wie MP3, Spieler zu verbinden.

MPEG4 oder MP3-Datei abspielen

1 Legen Sie die USB-oder SD-Karte speichern.
2 Wählen Sie ein gewünschtes Verzeichnis oder eine Datei aus Datei-Browser-Menü.
3 Verwenden Sie die ▲▼ Tasten, um einen MPEG4-oder MP3-Datei, die Sie anhören möchten.
4 Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe.

MP3-Datei wiederholt wiedergeben

1 Drücken Sie die MENU-Taste für 5 Sekunden auf dem Gerät.

Die Play-Modus auf der Unterseite zeigt die Untermenüs in der folgenden Reihenfolge: NO REPEAT> REP-ONE> FOLDER REP

NO REPEAT: Wiederholen-Funktion deaktiviert.

REPEAT ONE: Spielt die Songs immer wieder.

REPEAT ALL: Wiederholt alle Songs gespeichert in das richtige Verzeichnis.

DeutschDe

MPEG 4 Repeat-Funktion

Während MPEG4-Wiedergabe, drücken Sie Taste MENU, um in die REPEAT-Option geben.

TITEL REPEAT ON Wählen Sie diesen Modus wiederholt abspielen der Titel derzeit gespielt wird.

REP-ALL Wählen Sie diesen Modus, um immer wieder spielen die Titel der gesamte Speicher.

RADOM Taste, um die Titel in zufälliger spielen bestellen

Um zwischen VIDEO MONITOR VIDEO OUT-Schalter, gedrückt halten Sie die BAND-Taste für 5 Sekunden aus dem Hauptmenü.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung :12V DC (11V-15V), Masse negativ Leistungsaufnahme :2 A Max.

Signal-System :Kompositiv-Video 1.0Vp-p 75Ohm

Audio-Ausgangsniveau : 10kOhm (5 V max)

UKW-TUNER

Empfindlichkeit: 2.8 μV

Frequenzbereich: 87.5 – 108MHz

Kanal-Stufe: 50 kHz

IF-Frequenz: 10.7MHz

ALLGEMEINES

Lautsprecher-Impedanz: 4 Ohm

Max. Ausgangsleistung:

45W x 4 Kanāle

Änderungen vorbehalten.

RU-330MP

Remplacement Batterie: