HTL 76 - Dunstabzugshaube SCHOLTES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Scholtès
Modell	HTL 76
Breite	60 cm
Tiefe	50 cm
Höhe (ohne Kamin)	30 cm
Nettogewicht	10 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung	200 W
Anzahl Geschwindigkeitsstufen	3
Beleuchtung	2 Halogenlampen mit je 40 W
Typ des Fettfilters	Waschbarer Metallfilter
Möglichkeit Umluftbetrieb	Ja, mit Aktivkohlefilter (optional)
Durchmesser Luftauslass	120 mm
Maximaler Schallleistungspegel	65 dB(A)
Energieeffizienzklasse	D
Regelmäßige Wartung	Regelmäßige Reinigung des Fettfilters und der Oberflächen
Verfügbare Ersatzteile	Filter, Lampen, Motor
Herstellergarantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HTL 76 SCHOLTES

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Scholtès HTL 76?

Stellen Sie sicher, dass die Mindestabstände zum Kochfeld eingehalten werden (65 cm bei Elektroherd, 75 cm bei Gas). Befestigen Sie die Wandhalterung, schließen Sie das Abluftrohr an (im Abluftbetrieb) und verbinden Sie die Stromversorgung.

Was sind die genauen Maße der Dunstabzugshaube?

Die Dunstabzugshaube hat eine Breite von 60 cm, eine Tiefe von 50 cm und eine Höhe von 30 cm (ohne Kamin).

Kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwendet werden?

Ja, es muss ein Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang) hinzugefügt und die Luft zum oberen Auslass geleitet werden. Der Aktivkohlefilter muss regelmäßig ausgetauscht werden.

Wie reinige ich den Metallfettfilter?

Entfernen Sie den Filter und waschen Sie ihn von Hand mit heißem Wasser und Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie ihn gut, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Dies sollte jeden Monat erfolgen.

Wie wechselt man die Lampe der Dunstabzugshaube?

Trennen Sie die Dunstabzugshaube vom Strom, entfernen Sie die Beleuchtungsabdeckung, schrauben Sie die defekte Lampe heraus und ersetzen Sie sie durch eine Halogenlampe mit max. 40 W (Typ R50).

Wie hoch ist der Geräuschpegel der Dunstabzugshaube?

Der maximale Schallleistungspegel beträgt 65 dB(A) auf Stufe 3, was einem moderaten Geräusch entspricht, vergleichbar mit einer normalen Unterhaltung.

Hat die Dunstabzugshaube eine Fernbedienung?

Nein, die Dunstabzugshaube Scholtès HTL 76 wird über mechanische Schalter an der Vorderseite bedient. Sie hat keine Fernbedienung.

Wie stelle ich die Absauggeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie die Drucktasten an der Vorderseite: Drücken Sie V1, V2 oder V3 für die gewünschte Geschwindigkeit. Drücken Sie 0 zum Ausschalten.

Wo finde ich Ersatzteile für diese Dunstabzugshaube?

Sie können Filter, Lampen und andere Teile beim Scholtès-Kundendienst oder auf spezialisierten Websites für Haushaltsgeräte-Ersatzteile bestellen.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre. Bewahren Sie Ihre Rechnung für eventuelle Reklamationen auf. Verschleißteile (Filter, Lampen) sind nicht abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HTL 76 SCHOLTES

Installations- und Bedienungsanleitungen

Afzuigkap

Wir danken Ihnen für den Kauf einer Scholtès Abzugshaube und für das Vertrauen, das Sie unserer Marke entgegengebracht haben.

Wir sind überzeugt, daß Sie mit diesem Gerät durchaus zufrieden sein werden. Sie werden mit dem Gebrauch des Gerätes durch diese Bedienungsanleitung vertraut gemacht, und wir empfehlen Ihnen, im Zweifelsfalle stets darin nachzusehen.

Inhalt

Technische Eigenschaften 24

Stromanschluß 25

Vorsichtsmaßnahmen bei dem Gebrauch 26

Installierung 28

Betrieb 29

Betrieb bei der Abluftversion 29

Betrieb bei der Umluftversion 30

Benutzung der Dunstabzugshaube 31

Beleuchtung 32

Pflege und Wartung 32

Technische Daten

Modelle	HTL 76
Abmessungen (in mm)
Breite	598
Tiefe	450
Höhe	395
∅ des Anschlußstutzens	120
Gewicht (in kg)	13,5
Stromverbrauch (in watt - 230 V ~)
Gesamtstromverbrauch	270
Stromverbrauch Motor	2 x 110
Stromverbrauch Lampen	2 x 20
Ansaugung(in m3/h - CEI 43/1)
Niedrigste Stufe (Abluft/Umluft)	350/215
Höchste Stufe (Abluft/Umluft)	510/330
Intensivstufe (Abluft/Umluft)	700/390
Fettfilterblech
Ansaugfläche (in cm2)	2x680

Stromanschluß

Bevor die Abzugshaube installiert wird, muß unbedingt geprüft werden, ob die Netzspannung der auf dem Leistungsschild des Gerätes angegebenen Spannung entspricht.

Der Netzanschluß ist von einem zugelassenen Installateur vorzunehmen.

Das Gerät wird mit einem Anschlußkabel geliefert, gemäß der europäischen Norm.

Sollte der Anschluß auf andere Weise erfolgen, muß er vorschriftsmäßig durchgeführt werden. Diesen Anschluß darf nur ein zugelassener Elektroinstallateur durchführen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der o.g. Hinweise verursacht werden.

Scholtès HTL 76

Spannung 230 V \~50 Hz.

Sicherung bei der Installierung vorzusehen : 3 A Beleuchtung.

Vorsichtsmaßnahmen bei dem Gebrauch

Die Abzugshaube wird für den Abluftbetrieb geliefert. Um eine optimale Gerätefunktion zu gewährleisten, muß in der Küche also, ein ausreichend bemessener Lufteinlaß vorgesehen werden.

Die Dunstabzugshaube kann nicht an einen Schacht angeschlossen werden, der zur Entlüftung von anderen nicht elektrisch betriebenen Geräten bestimmt ist..

Soll die Abzugshaube in einer Küche installiert werden, in der sich ein Gas-Durchlauferhitzer oder eine Gasheizung befindet, so wird aus Sicherheitsgründen selbstverständlich empfohlen, auf den Abluftbetrieb zu verzichten. In diesem Falle muß das Gerät mit einem Aktiv-Kohlefilter ausgerüstet sein, den Sie bei Ihrem Fachhändler erhalten und der einen Umluftbetrieb ermöglicht.

Die Abzugshaube ist in einer Höhe von mindestens 65 cm über dem Kochfeld (Vitrokeramikplatte oder traditionelle Elektroplatten) anzubringen.

Bei einem Gasherd muß der Abstand mindestens 75 cm betragen.

Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z.B. gas-, öl - oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt.

Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschliessbare Öffnungen, z.B. in Türen, Fenstern, Zuluft-/Abluftmauerkasten oder andere techn. Massnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o.ä., die Verbrennungsluft nachströmen kann.

Anmerkung:

Bei der Beurteilung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten, z.B. Kochmulde und Gasherd wird diese Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfalle muss der zuständige Schornsteinfegermeister zu Rate gezogen werden.

Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb - mit Aktiv-Kohlefilter - verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.

Flambieren unter der Abzugshaube ist verboten.

Offene Flammen schaden den Filtern und können einen Brand auslösen; sie sollten daher vermieden werden.

Frittieren ist nur unter ständiger Aufsicht erlaubt, um die Entzündung des überheizten Öls zu vermeiden.

Die Abluft darf nicht in einen Schornstein abgegeben werden, der für Abgase von Geräten, die mit nicht elektrischer Energie betrieben werden, benutzt wird. Bei Ableitung der Abluft sind die behördlichen Vorschriften zu beachten.

Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortungen für Schäden ab, die durch die Nichtbefolgung dieser Anordnungen herbeigeführt werden.

Installierung

Befestigung an der Wand Befestigung der Dunstabzugshaube am Hängeschrank

Die mitgelieferte Schablone für den Ausschnitt so an die rechte Innenseite des Hängeschrankes drücken, dass die Seite "A" mit der hinteren Seite Zusammentrifft. Mindestens zwei 2 mm Löcher bohren und zwar an den Stellen 1-2 (Schema 1).

An der linken Innenseite genauso vorgehen. Mit den mitgelieferten Schrauben F die Dunstabzugshaube am Hängeschrank befestigen. (Schema 2).

Schema 2

Regulierung des Schubfachs

Die Haube kann in Oberschrankteilen verschiedenster Tiefen eingebaut werden. Die vordere Seite des Schubteils kann durch geeignete Regulierung seiner hinteren Anschläge jederzeit mit der Tiefe des Oberschrankes in Übereinstimmung gebracht werden. Hierzu wie folgt vorgehen: Die Schrauben M lösen, die Winkel P entsprechend verschieben, die Schrauben M wieder anziehen. (Schema 3).

—Es wird empfohlen, unter der Abzugshaube nur bei ständiger Aufsicht in schwimmendem Fett zu braten.
—Ein Flambieren von Speisen unter der Abzugshaube ist wegen Feuergefahr verboten.
— Um einen optimalen Geruchsabzug zu begünstigen, wird empfohlen, die Abzugshaube bereits vor dem Kochen einzuschalten. Ebenso wird geraten, das Gerät erst wieder zehn bis fünfzehn Minuten nach dem Kochen auszuschalten.

Die beste Leistung des Gerätes wird beim Einsatz als Abluftgerät erzielt.

Es wird deshalb nach Möglichkeit empfohlen, die Dunstabzugshaube in dieser Ausführung zu verwenden.

Betrieb bei der Abluftversion

Die verbrauchte Luft wird mittels einer Rohrleitung, die an den Anschlußring B anzuschließen ist, ins Freie geleitet.

Betrieb bei der Umluftversion

Es ist ein Aktiv-Kohlefilter zu benutzen, der bei Ihrem Fachhändler erhältlich ist. Die angesaugte Luft wird in diesem Filter von Fett und Gerüchen befreit und wieder in den Raum zurückgeleitet.

Dieser Filter hat eine Lebensdauer von etwa sechs Monaten. Er kann auf keinen Fall gereinigt oder regeneriert werden.

Die Luft wird über einen Aktivkohlefilter gereinigt und in den Raum zurückgeführt.

Diese Version kommt zum Einsatz, sofern keine Abzugsleitung zur Verfügung steht oder wenn es ummöglich ist, diese zu installieren.

Für den Einsatz im Umluftbetrieb wie folgt vorgehen: Fordern Sie bei unserem Kundendienst, unter Angabe des Modells der Dunstabzugshaube, den Aktivkohlefilter an.

Durch betätigen der Sperriegel A (Schema 5) das Gitter öffnen.

Den Filter in seinen Sitz einführen und diesen mit den 2 Haken D befestigen. (Schema4).

Die gereinigte Luft wird an der Decke des Hängeschranks mit Hilfe eines durch den Hängeschrank geführten Rohres mit ∅120mm abgeleitet.

Am Abluftrohr kann, mit Hilfe der mitgelieferten Schraube, der Abluftstutzen E angebracht werden. (Schema 2).

Das Gitter erneut einsetzen.

Benutzung der Dunstabzugshaube

Die Schalterblende (Schema 6) befindet sich neben der Beleuchtungsabdeckung und ist mit zwei Schaltern versehen: der eine dient zur Geschwindigkeitseinstellung des Lüftermotors un der andere zum Ein- und Ausschalten der Kochstellenbeleuchtung.

Zum Einschalten del Dunstabzugshaube den Schirm herausziehen.

Durch ein Durchdrücken des Schiebeschalters ganz nach rechts, wird die Intensivstufe eingeschaltet, die bei besonders starken Kochdünsten verwendet werden sollte.

Zum Auswechseln der defekten Lampe, wie folgt vorgehen:

Das Gerät stromlos machen.

Defekte Lampen herausnehmen und durch Neue ersetzen

Sollte einmal eine Beleuchtungsstörung auftreten, prüfen Sie bitte, ehe Sie den Kundendienst rufen, ob die Lampen richtig montiert sind.

Ehe man Arbeiten an der Abzughaube vornimmt, muß das Gerät stromlos gemacht werden!

Für eine dauerhafte, optimale Leistungsfähigkeit Ihrer Abzugshaube wird eine regelmäßige Pflege empfohlen (im Durchschnitt alle zehn Tage).

Äußere Reinigung des Gerätes

Das Gerät muß regelmäßig abgewischt werden, vor allem bei Kochen in Salzwasser (Gemüse, Schalentiere ....).

Für die äußere Reinigung der Haube ein feuchtes Tuch und Alkohol, oder die im Handel befindlichen geeigneten Putzmittel verwenden.

Der Gebrauch von Scheuermitteln ist zu vermeiden.

Reinigung des Fettfilters:

Der Fettfilter hat die Funktion, die in den Kochdämpfen enthaltenen Fette aufzusaugen.

Der Fettfilter besteht aus gezogenen Aluminiumschichten; er ist von nahezu unbegrenzter Dauer und muß, je nach Gebrauch des Gerätes, in mehr oder weniger häuFigen Abständen gewaschen werden; bei Normalgebrauch jedenfalls mindestens ein Mal im Monat.

Den Filter in der Geschirrspülmaschine oder in Seifenlauge waschen.

Der Metall-Fettfilter kann bei der Reinigung in der Geschirrspülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Den Filter gut trocknen lassen, ehe man ihn wieder einsetzt.

Entfernen des Metallfilters:

Den Luftleitschirm ganz herausziehen und den Metallfilter mittels der Hebel A abnehmen (Schema 7).

Schema 7

Pflege:

den Filter in lauwarmem Wasser, dem ein Reinigungsmittel zugefügt wurde, einweichen lassen und falls notwendig kräftig bürsten, bis er vollkommen von Schmutz befreit ist. Dieser Filter kann auch in einem Geschirrspülautomaten gereinigt werden.

Einbau: wim Ausbau vorgehen, jedoch in umgekehrter Reihenfolge.

Achtung

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Motorschäden oder Brände, die durch Nichtbeachtung der oben angeführten Hinweise oder unsachgemäße Filterreinigung verursacht wurden.

Technische kenmerken 35

Technische kenmerken