Professional - Nähmaschine Carina - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Professional Carina

0.02.03.55.07.0

0.01.03.05.07.0

StitchPattern		Width(mm)		Length(mm)		Presser Foot	Functions
		Auto	Manual	Auto	Manual		Reverse	Auto-lock	Mirror/Presserfoot	Twinxdle	Memory
Utility stitches	00 0----	3.5	0.0~7.0	2.5	0.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	01 0----	0.0	0.0~7.0	2.5	0.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	02 0=≡≡	3.5	0.0~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	03 0mm	3.5	1.0~6.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	04 0-=≡	3.5	0.0~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	05 √√	5.0	0.0~7.0	2.0	0.3~4.5	T	★	★	★	★	★
	06 ∧ ∧ ∧	5.0	2.0~7.0	1.0	0.3~4.5	T	★	★	★	★	★
	07 √√	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	08 ∧ ∧	5.0	3.5~7.0	2.5	1.0~3.0	E	★	★	*/T	★	★
	09 √ √ √	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	10 √ √ √	3.5	2.5~7.0	2.0	0.5~4.5	F	★	★	*/T	★	★
	11 √ √ √ √	3.5	2.5~7.0	1.0	0.5~4.5	F	★	★	*/T	★	★
	12 √ √ √ √	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	13 √ √ √ √	7.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	14 √ √ √ √	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
Buttonhole stitches	15 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∩ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∤ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∝ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∎ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∦ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∕ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∥ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∖ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∅ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∉ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∟ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∜ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ √ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∵ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∤ ∮ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∨ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∁ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∲ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∗ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∙ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∭ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∂ (∞)
Decorative satinstitches	40	7.0	2.5~7.0	0.5	0.5~1.0	A	★	★	★	★	★
	41	7.0	4.0~7.0	0.5	0.5~1.0	A	★	★	★	★	★
	42	7.0	3.0~7.0	1.5	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	43	7.0	3.0~7.0	1.5	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	44	7.0	2.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
Cross stitches	45	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	46	4.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	47	4.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	48	6.0	3.0~7.0	1.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	49	6.0	5.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	50	6.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	51	6.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	52	6.0	5.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	53	7.0	5.0~7.0	1.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
Quilt stitches	54	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	55	4.0	2.5~7.0	2.0	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	56	3.5	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	57	3.5	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	58	4.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	59	3.5	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	60	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	61	7.0	3.0~7.0	1.5	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	62	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	63	5.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	64	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	65	6.0	3.5~7.0	1.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	66	5.0	3.5~7.0	1.5	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	67	5.0	2.5~7.0	1.0	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	68	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	69	7.0	2.5~7.0	1.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
Decorative stitches	70	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	71	7.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	72	6.0	4.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	73	5.0	3.0~7.0	3.0	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	74	7.0	4.0~7.0	3.0	2.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	75	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	76	7.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	77	5.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	78	7.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	79	7.0	2.5~7.0	2.5	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
Decorative stitches	80	7.0	2.5~7.0	1.0	1.0~3.0	T	*	*	*	*	*
	81	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	82	5.0	2.5~7.0	2.0	2.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	83	5.0	3.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	84	7.0	3.5~7.0	3.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	85	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	86	6.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	87	7.0	3.0~7.0	3.0	1.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	88	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*
	89	5.0	3.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	90	7.0	2.5~7.0	3.0	2.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	91	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	92	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	93	7.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	94	7.0	3.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*
	95	7.0	3.5~7.0	3.0	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*
	96	7.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*
	97	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*	*	*	*
	98	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*	*	*	*
	99	5.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*

Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste,useseparatecollectionfacilities.

HerzlichenGlückwunschzumKauflhrerNähmaschine. SiehabeneinQualitätsprodukterworben, welchesmitgrössterSorgfalthergestelltwurde.

Diese Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen alles Wissenswerte über die Anwendungsmöglichkeiten ihrer Nähmaschine. Solltendennoch Fragen offenbleiben, bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu verwenden.

WirwünschenlhnenvielFreudeundgrosseNäherfolge.

FragenzurMaschine,ServiceundKundenberatung

Fa.Fischer

Lerchenstrasse2

74226Nordheim

Tel.[phone]

Fax. [phone]

E-mail:[e-mail]

0,14 Min.ausdemdt.Festnetz,max.0,42/Min@ausdemMobilfunknetz

BeimGebraucheineselektrischenGerätssindfolgendegrundsätzlicheSicherheitsmassnahmenunbedingtzu beachten:

LesenSievorGebrauchdiesesNähcomputersdieBedienungslanleitungdurch.

GEFAHR - ZumSchutzvorelektrischemSchlag:

1. Nähcomputernieunbeaufsichtigtstehenlassen, wennernocham Stromnetzangeschlossenist.
   2.NachGebrauchundvordemReinigendenNähcomputerimmervomStromnetztrennen.

WARNUNG

Zum Schutz vor Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen

vonPersonen:

1. Verhindern, dass der Nähcomputer als Spielzeug verwendet wird. Erhöhte Achtsamkeit ist geboten, wenn der Nähcomputervon Kindern oderinder Nähey von Kindern benutzt wird.
2. DieserNähcomputerdarfnurzudemindervorliegendenBedienungsanleitungbeschriebenenZweck benutztwerden. EsdarfnurZubehörwieindervorliegendenBedienungsanleitungbeschriebenundvom Herstellerempfohlenbenutztwerden.
3. Den Nähcomputerniebenutzen, wennein Kabeloder Anschluss beschädigtist, wennernichtrichtig bzw. störungsfreifunktioniert, nachdemerfallengelassenoderbeschädigt worden oder mit Wasserin Kontakt gekommenist. Nähcomputerinsnächstautorisierte Fachgeschäft oder Servicestellezur Überprüfung, Reparaturund zum Finstellenderelektrischen und oder mechanischen Teilebringen.

4. Bei Gebrauch des Nähcomputersdaraufachten, dass die Lüftungsschlitzenichtblockiert sind. Lüftungsschlitz von Fusseln, Staubund Stoffrückständen freihalten.

5. Fingervonallenbeweglichen Teilenfernhalten. Besondere Vorsichtistim Bereich der Nähnadel geboten.

6. Immer eine korrekte zum Nähcomputer gehörende Stichplatte benutzen. Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruchführen.

7.KeinekrummenNadelnverwenden.

1. Stoffbeim Nähenwederziehennochstossen. Daskanndie Nadelsoweitbiegen, dass sie bricht.

2. Nähcomputer ausschalten (Hauptschalter auf "O" stellen), wenn im Nadelbercich Tätigkeiten ausgeführt werden, zum Beispiel Einfädeln, Nadelwechseln, Greiferspulceinsetzenoder Nähfusswechselnunddergleichen.

3. Nähcomputer immer ausstecken (vom Stormnetz trennen), wenn Unterhaltsarbeiten wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, vorgenommen werden. Zum Beispiel, wenn Abdeckungen entfernt werden, beim Ölenoder Glühbirnewechselnusw.

4. KeineGegenständeinÖffnungenamNähcomputersteckenoderhineinfallenlassen.

5. NähcomputernichtimFreienbenutzen.

6. Nähcomputernichtbenutzen, wo Treibgasprodukte(Sprays) oder Sauerstoffverwendet werden.

14.ZumAusschaltenalleSchalterauf("O")stellenundNetzsteckerherausziehen.

1. Kabel am Stecker herausziehen, nicht am Kabel ziehen. Beim Ausstecken immer am Stecker ziehen, nie am Kabel.

2. Der Schalldruckpegelunternormalen Betriebsbedingungen beträgt 75 dB(A).

3. Bitte schalten Sie die Nähmaschine aus oder ziehen Sie den Stecker, wenn die Nähmaschine nicht ordnungsgemäßfunktioniert.

4. PlatzierenSickcineGegenständeufdemFußanlasser.

5. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie werdenbeimGebrauchdesGerätsvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtoder angelcitet.

6. Kindersindzubcaufsichtigen, umsicherzustellen, dassienichtmitdemGerätspielen.

SICHERHEITSHINWEISESORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

DieserNähcomputeristnurdenHaushaltgebrauchbestimmt.

Übersichtderwichtigstenteileamnähcomputer....1

Zubehör....2

Nähcomputeransstromnetzanschliessen. 3

Anfangenzunähen. 4

Ein/AusKnopf. 4

Fußanlasser....4

Nähfussauswechseln. 5

Nähfusstabelle....6

Nadelwechseln. 7

Passendenadel,fadenundstoffwählen. 7

Greiferspule füllen....8-9

Greiferspule einsetzen 10

Oberfaden einfädeln 11-12

Einfädler 13

Fadenspannung....14

Unterfaden heraufholen....15

Faden abschneiden 15

2-stufen-nähfussanhebung....16

Transporteur heben und senken 16

Knöpfedermaschine....17-18

LCD-anzeige 19

Stichübersicht 20

Bedienknöpfe. 21-22

Ein/Aus Taste 21

Rücktransportknopf 21

Automatisches Vernähen 22

Nadelstopp oben/ unten 22

Speichertasten....23

Speichertaste. 23

Löschtaste....23

Pfeiltaste....23

Funktionstasten. 24-25

Stichbreiten-Einstellung 24

Stichlängen-Einstellung 25

Spiegeln 25

Spiegeltaste....26

Wahltaste....27

Direkte Musterwahl und die Nummertasten 27

Nützlicheanwendungen....28-29

Ecken nähen 28

Rückwärts nähen 28

Freiarm 28

Tischverlängerung installieren 29

Auf dicken Stoffen nähen. 29

Geradstiche und nadelposition 30

Zickzackstiche....30

Stretchstich 31

Kantenumnähstiche 32

Kantenumnähfuss 32

Universalnähfuss....32

Blindsaum und lingeriestiche .... 33

Knöpfe annähen 34

Knopflöchernähen....35-38

Knopflöcher auf elastischen Stoffen. 38

Fadenführerstich....39

Stopfen. 40-41

Reissverschlusseinnähen. 42-43

Beidseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss. 42

Einseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss. 43

Schmalsäumen....44

Schnuraufnähen 45

Einzelschnur aufnähen 45

Dreifachschnur aufnähen 45

Raupennähte 46

Quilten 47

Muschelstich 47

Kräuseln....48

Kräuseln 48

Kräuseln und gleichzeitiges Annähen an ein glattes Stoffstück 48

Smoken....49

Freihandstopfen,-stickenund-monogramme....50-51

Stopfen 50

Sticken....51

Monogramme 51

Fagotten 52

Patchworkstich 52

Mirror 53

Zwillgsnadel....54

Obertransportfuss....55

Speichern....56-58

MusterartenoderSchriftzeichenkombinieren 56

Muster oder Buchstaben hinzufügen 57

Löschen von Mustern oder Buchstaben 57

AufrufenundNähenvongespeichertenMustern. 57-58

Warnfunktionen 59

Pieption 59

Spulerstift wieder nach links drücken 59

Unterhalt....60-61

LCD-Anzeige reinigen 60

Oberfläche des Nähcomputers reinigen 60

Greiferreinigen. 60-61

BehebenvonStörungen. 62-63

Übersichtdereinstellungen....64-66

Geschwindigkeitsregler Nadelstoppoben/utten AutomatischesVernähen Rücktransport Ein/AusKnopf Fadenabschneider Knopflochhebel Automatischer Nadeleinfädler Spulenabdeckung Anschiebetisch undZubehörbox Fadenspanndrehknopf Greiferspulvorrichtung LCDAnzeige Einstelltastefür dieStichlänge Einstelltastefür dieStichbreite Programmiertasten Stichwahlknöpfe Funktionstasten Ausziehbare Kurzanleitung

Greiferspulenstopper Öffnungfürzweiten Garnrollenstift HorizontalerGarnrollenhalter Unterfadenspulführung Oberfadenführung Griff Nähfusslifter Handschalter Hauptschalter Netzkabel Anschlussfür Fussanlasser Transporteur

1 T 006186008006905008 2 I 3 D 006H1A0004 4 E 006907008 5 F 006904008 6 A 006172008 7 006914008 8 006084009 9 R12373209 10 TA10943209 11 006015009 12 006914008 13 006012008 14 006008001 1516 006099008

Basiszubehör

1. Universalfuss(T)
2. Reissverschlussfuss(I)
   3.Knopflochfuss(D)
   4.Kantenumnähfuss(E)
3. Blindstichfuss(F)
   6.Raupennahtfuss(A)
   7.Knopfannähfuss
4. Greiferspulen(3x)
5. Garnrollenhalter(gross)
   10.Garnrollenhalter(klein)
   11.Filzkissen
   12.ZweitenGarnrollenstift
6. Schraubenzieher(grossund klein)(L&S)
   14.Kantenlineal
7. Reinigunspinsel, Pfeiltrenner
   16.PaketNadeln(3x)

17 K 006900008 18 M 006813008 19 P 006916008 20 006016008 21 006917008 22 0061850081 232425 006020008

Optional

17.Säumer(K)
18. Schnuraufnähfuss(M)
19.Quiltfuss(P)
20.Stopf-/Stickfuss
21.Kräusler
22.Obertransportfuss
23.Zwillingsnadel
24.Abdeckung
25. Tischverlängerung

Nähcomputeransstromnetzanschliessen

Achtung: Immer sicherstellen, dass die Maschine vom Stromnetz getrennt und der Hauptschalter auf ("O")ist,wennsienichtimGebrauchistundbevorSieEinzelteileeinlegenoderentfernen.

VorAnschlussdesNähcomputersansStromnetz, bitte zuerstsicherstellen, dass Spannung (Volt) und Frequenzmit Spannung und Frequenzdes Stromnetzesübereinstimmen.

Nähcomputeraufstabilen Tischstellen.

1. Stecker(2Eingänge)desNetzanschlusskabelsindieNetzanschlussbuchseamNähcomputerstecken.
2. Netzkabelsteckeram Stromnetzanschliessen.
   3.Hauptschalterauf"ON"(EIN)stellen.
3. Das Nählicht beginntzuleuchten, sobaldder Nähcomputereingeschaltet wird (auf"ON").

Zum Ausschalten Hauptschalterauf "OFF" (AUSbzw. "O") stellen und Netzstecker herausziehen.

Anfangenzunähen

Die Maschinefängtanzulaufen, wenndie Ein/AusKnopfgedrücktistundstopptwennSie sienocheinmaldrücken.

Die Maschinerotiertam Anfang des Nähensein bisschen.

DerGeschwindigkeitseinstellhebelkanndie Nähgeschwindigkeitregulieren.

UmdieGeschwindigkeitzuerhöhen, schieben SiedenHebelnachrechts, siezubremsen, dann nachlinks.

Fußanlasser

FussanlasserbeiausgeschaltetemNähcomputer anschliessen.

Steckerindiedafürvorgesehene Anschlussbuchse am Nähcomputereinstecken.

Nähcomputereinschalten, dannlangsamauf Fussanlasserdrücken, umzunähenbeginnen. Fussanlasserloslassen, damit der Nähcomputer anhält.

Achtung: Falls Unsicherheiten bestehen betreffend Anschluss des Nähcomputers ans Stromnetz, bitte qualifizierten Elektrikerfragen. Nähcomputerbei Nichtgebrauchausstecken.

DasGerätmussmitdemFußanlasserC-9000vonderFirmaCHIENHUNGTAIWAN.,LTD betriebenwerden.

Achtung: Hauptschalterausschalten (auf OFFbzw. "O" stellen) vordem Ausführenderobengenannten Operationen!

a + - b

Nähfusshalteranbringen

Nähfussstangehochstellen(a).

Nähfusshalter(b)wieabgebildetanbringen.

Nähfusshalter(b)senken,bisdieAussparung(c)direktüberdemStift (d)liegt.

Befestigungshebel(e)nachobendrücken.

Nähfusshalter(b)senkenundderNähfuss(f)rastetautomatischein.

e

Nähfussentfernen

Nähfusshochstellen.

Befestigungshebel(e)nachobendrückenundderNähfusslösich.

Kantenlineal(g)wieagebildetdurchdieÖffnungschieben.Jenach gewünschterBreitedesSaums,derFaltenusw.Einstellen.

NähfussNähfuss	Anwendung:	Nadel	Nadel	Anwendung:
Universalfuss(T)	AllgemeinesNähen, Patchwork, Dekorstiche, Smoken,Fagotten usw.		Schnuraufnähfuss(M)(Optional)	Schnuraufnähen
Reissverschlussfuss(I)	Reissverschlusseinnähen		Säumer(K)(Optional)	Schmalsäumen
Knopflochfuss(D)	opfloch		Stopf-/Stickfuss(Optional)	StopfenFreihandstickenMonogramme
Knopfannähfuss	Knöpfeannähen		Quiltfuss(P)(Optional)	Quilten
Blindstichfuss(F)	Blindsaum		Kräusler(Optional)	Kräuseln
Kantenumnähfuss(E)	Kantenumnähen		Obertransportfuss(Optional)	Fürregelmässigen Stofftransportauf schwierigen Stoffen.
Raupennahtfuss(A)	Raupennaht

Hinweis: Die Zwillingsnadelistoptional. Sie ist nichtim Lieferumfangenthalten. Wenn Siemitder Zwillingsnadelnähen, solltiedie Stichbreitewenigerals "5.0" sein.

Nadelwechseln

Achtung: Hauptschalterausschalten (auf OFFbzw. "O" stellen) vordem Ausführen der folgenden Arbeiten.

Nadelregelmässigwechseln, vorallemwennsie abgenutztistundProblemeverursacht. NadelwieaufdenfolgendenAbbildungengezeigt einsetzen.

A. Schraubeander Nadelstangelösenundnach dem Einsetzeneinerneuen Nadelwieder anziehen. Dieflache Kolbenseitekommtnach hinten. B. Nadelsoweitwiemöglich nachobenschieben.

NureinwandfreieNadelnbenutzen. ProblemekönnenauftretenbeiderVerwendung von: -KrummenNadeln -StumpfenNadeln -BeschädigtenSpitzen

Passendenadel, fadenundstoffwählen

Tabellezur Übereinstimmung von Nadel, Fadenund Stoff

Nadelstärke	Stoff	Faden
9-11(70-80)	FeineStoffedünneBaumwollstoffe, Voile,Serge, Seide,Moussline,Qiana,Baumwollstrick, Tricot, Jersey, Crepe, Polyesterwebstoffe,Hemden-und Blusenstoffe.	Dünner Baumwollfaden,Nylon, Polyester-oderBaumwoll-Fadenmit Polyesterkern.
11-14(80-90)	MittelschwereStoffeBaumwolle,Satin,Nessel, Segeltuch,Doppelstrick,leichteWollstoffe.	DiemeistverkauftenFädensindvon mittlererStärkeundfürdieseStoffe undNadelstärkengeeignet.Polyesterfadenfürsynthetischeund Mischmaterialien.BaumwollfadenfürnatürlicheGewebc.AlsOber-undUnterfadengenerellden gleichenFadennchmen.
14(90)	MittelschwereStoffe Baumwollsegeltuch,Wollstoffe,dickerereStrickstoffe,Frotté,Jeans.
16(100)	SchwereStoffe:Canvas,Wollstoffe,Zeltstoffe undQuilts,Jeans,Polstermaterial(leichtbis mittelschwer).
18(110)	DickeWollstoffe,Mantelstoffe,Polsterstoffe, einigeI.cder-undVinylarten.	StarkenFaden,Tcppichfaden.

Hinweise:

-I.A.,dünneFädenundNädelfürdünneGewebenunddickeFädenundNädelfürdickeGeweben.

-ImmerFadenundNadelaufeinemkleinenStückGewebeprobierenbzw.testen,dasbeimNähengebraucht wird.

-Dengleichen Faden für Nadelund Garnrollebenutzen.

1. FadenundFadenspulenhalteraufGarnrollenstiftsetzen. Bei kleinenFadenspulen, den Spulenhaltermitderschmalen SeitegegendieFadenspulesetzenoderdenkleinen Spulenhalternehmen.

1. Fadenin Fadenführungeinklinken. ("Kind" nebendem Faden-bzw. Gewindeführungsdeckell)

1. Führen Sieden Fadenim Gegen-Uhrzeigersinnum die Fadenspannungsführung.

1. Fadenwieillustriertindie Garnrolleeinfädelnundaufder Spindelplatzieren.

1. Garnrollenachrechtsdrücken.

Greiferspulefüllen

1. Drücken Siedieoder Fußsteuerung. Ein/Aus Knopf

1. Sobalddie Garnrollenacheinigen Umdrehungengewickelt wordenist, halten Siedie Maschine und schneidenden Faden in der Nähevondem Loch der Garnrolleab. Stellendanndie Geschwindigkeitaufmaximalen Wertein, Wickelndie Garnrolle Weiterbissievollist. Der Motorstopptautomatisch sobalddie Garnrollevollist.

1. Stoppen Siedie Maschine und Schneidenden Fadeenabnab dannentfernendie Garnrolle.

Hinweis: Solange der Schalter des Garnrollenspulers auf linke Position steht "Garnrolle Wickelposition" nähtdieMaschinenichtunddrehtdasHandradauchnicht. Umnähenanzufangen, mußderSchalter dannaufdierechtePositionalso"Nähposition" gestelltwerden.

Achtung: Nähcomputervordem Einsetzen oder Herausnehmender Greiferspule ausschalten (Hauptschalterauf OFF bzw. "O" stellen).

ZumEinsetzenoderHerausnehmender GreiferspulemussdieNadelganzobensein.

SpulesoinSpulenkapseleinsetzen,dasssichdie SpuleimGegenuhrzeigersinndreht(Pfeilrichtung).

FadendurchSchlitz(A)ziehen.

Die Spulemiteiner Handleichtfesthalten und mitderanderen Handden Fadenentlang der Pfeilmarkierungenvon(A)nach(B)führen.

Ziehen Siedannden Fadenentlang der Pfeilmarkierungenvon(B)nach(C). Umdas Reststückdes Fadensabzutrennen, ziehen Sie den Fadenbei(C) überdie Klinge. Abdeckung wiedereinsetzen.

Hinweis: Esistwichtig, richtigeinzufädeln, sodassnichtso viele Problemebeider Näharbeitauftreten könnten.

NadelzuerstganzhochstellenunddenNähfussheben,damit sichFadenspannunglöst.

1. Garnrollenstiftanheben.

GarnrollesoaufdenGarnrollenstiftsetzen, dass der Faden vornabspult, und die Fadenablaufscheibeunten am Garnrollenstiftplatzieren.

1. Fadenab Garnrolled durch die obere Fadenführungziehen.

Oberfadeneinfädeln

1. Fadenumdie Fadenführunglegenunddurch die Vorspannfederziehen, wie abgebildet.

1. Fadenweiterdurchdie Fadenspannungzwischenden silberfarbenen Scheibendurchführen.

1. Obenangelangt, Fadenvonrechtsnachlinksdurchs Führungsöhram Fadenhebelundwiedernachuntenführen.

1. Fadenhinterderflachenhorizontalen Fadenführung durchführen. Fadendurchden Seilkrängelführen.

2. Fadenendedurchden Nadelvonvornenachhintenziehen, undca. 10cm von Fadenausziehenum Nadeleinzufädeln, Einfädlerbenutzen.

Achtung: Nähcomputerausschalten (HauptschalteraufOFFbzw. "O"stellen).

Nadelganzhochstellen. Nähfusssenken.

1. Hebeldes Einfädlerslangsamsenken und Fadendurchdie Fadenführungwie abgebildet durchführen, dann nachrechtsziehen.

2. Der Einfädlerdrehtsichautomatischin Einfädelposition und das Häkchenfährt durchs Nadelöhr.

3. FadenvorderNadelholen.

4. Fadenlockerhaltenund Hebellangsam loslassen. Das Häkchendrehtsich, ziehtden Fadendurchs Nadelöhrundformtdabeieine Schlinge.

FadenganzdurchsÖhrziehen.

Fadenspannung

AUTO 1

-GrundeinstellungFadenspannung:"AUTO"

-UmdieSpannungzuerhöhen, Radaufdienächsthöhere Zahl drehen.

-UmdieSpannungzureduzieren, Radaufdienächsttiefere Zahldrehen. Esistwichtig, beim Nähenmitderrichtigen Fadenspannungzuarbeiten.

- Die Spannung mussjenach Stichart, F werden.

- 90 % aller Näharbeiten kann miteiner "3" und "5" ausgeführt werden ("AUTO" ist die Grundeinstellung).

-BeiallendekorativenNäharbeitenwirddasStichbildschöner undderStofffälteltweniger, wennderOberfadenleichtauf dielinkeStoffseitegezogenwird.

Stoffvorderseite Stofffrückseite

NormaleFadenspannungzumGeradstichnähen.

Obcrfaden Unterfaden

ZulockereFadenspannungzumGeradstichnähen.Radaufhöhere Zahlstellen.

ZustarkeFadenspannungzumGeradstichnähen.Radauftiefere Zahlstellen.

NormaleFadenspannungfürZickzackundDekorstiche.

Unterfadenheraufholen

OberfadenmitderlinkenHandfesthalten.

Handradgegensich(imGegenuhrzeigersinn) drehen, Nadelsenktsichundhebtsichwieder.

SorgfältigamOberfadenziehenundden UnterfadendurchsStichlochinderStichplatte mitheraufziehen.

DerUnterfadenkommtalsSchlingehervor.

BeideFadenendennachhintenunterdenNähfuss ziehen.

Fadenabschneiden

Nähfusshochstellen. Stoffentfernenund die Fädennachlinkszum Ständerkopfziehen und am Fadenabschneiderabschneiden.

Die Fadenendensindinderrichtigen Länge für dienächste Nahtabgeschnitten.

2-stufen-nähfussanhebung

MitdemNähfusslifterwirdderNähfussgesenkt undhochgestellt.

BeimNähenvondickenLagenkannderNähfuss umeineStufehöhergestelltwerdenund erleichtertdamitdasPositionierendesNähguts.

Transporteurhebenundsenken

Beiabgenommenem Anschiebetischstder TransporteurverstellhebelamSockelaufder Rückseitesichtbar.

Hebelnach" "(b)s,Hebenundder Transporteursenktsich,zumBeispielzum Knöpfeannähen.Hebelwiedernach" "(a) schiebenundderTransporteuristwieder hochgestelltundbereitzumnormalenNähen.

DerTransporteurwirdnichthochgestellt, wenn das Handradnichtgedrehtwird, auch wennder Hebelnachlinksgeschobenwurde. Handrad einmal ganzumdrehen, umden Transporteurzu heben.

Bedienknöpfesieheseite(21/22)

1.Ein/AusKnopf

DrückenSiedenKnopfumdieMaschineein-/oderauszuschalten.

2.Rücktransport

DenKnopfgedrückthalten,entwederumrückwärtsoderGewebemasche,Verstärkungsstichmitder niedrigenGeschwindigkeitzunähen.

3.Automatisches Vernähen

DenKnopfgedrückthalten, umdieLocking-StichesofortoderamEndedermomentanenMusterzu nähemunddannstopptautomatisch.

4. Nadelstoppoben/unten

DenKnopfdrückenumdieNadelaufwärtsoderabwärtszubewegen.

5. Geschwindigkeitsregler

DerGeschwindigkeitseinstellhebelkanndieNähgeschwindigkeitregulieren.

Speichertasten(23)sieheseite

6.Speichertaste

UmdaserzeugteMusterundoderdieMusterKombinationaufzunehmenoderzuspeichern,drückenSie bittedieTaste.

7.Pfeiltasten

DrückenSiedie""Tasteoder""Tastebisdie"eigentlicheStichnummererscheint.

8.Löschtaste

FallseinfalschesMustergewähltoderabgespeichertwordenist, kannmanesmitderTastelöschen.

Funktionstasten(sieheseite24/25/26)

9.EinstelltastefürdieStichlänge

Diese Tastedrückenum die Breitedes Sticheseinzustellen.

10. EinstelltastefürdieStichbreite

Diese Tastedrückenum die Breitedes Zickzacksticheseinzustellen.

11.Moduswahltaste

DrückenSiediese Taste, umindenDirekt-Modus, allgemeinenunddekorativenMustermodusund Blockbuchstabenmoduszugelangen.

12.Spiegeln

Die Tastedrückenumeinen Abspiegelungsmodellzunähen.

Wahltaste (sieheseite27)

13. DirekteRasterwahlund Nummertaste

Schneller Zugangzudem direkten Muster oder drücken Siedie Nummertastedes dazugehörigen Muster umeingewünschtes Muster zu Wählen.

Direkt-Muster

Nadelstoppoben Auto-sperre Spiegeln Knopflochhebel Spluen Rückwärtsnähen Stichmusternummer Direct-Modus 1 AUTO LOCK 2.5 3.5 Nadelposition Stichbreite Direct

Stichübersicht

Nadelstoppunten Spiegeln Auto-Stopp Rückwärtsnähen Stichmusternummer 32 Pattern 0.5 7.0 Stichbreite Nummerder momentanenEinheiten Gesamteinheiten Speicher Stichlänge Normalmodus Nähfuss

Speichern

Nadelstoppoben Auto-Stopp Stichmusternummer Nähfuss Alphabet MEM Stichbreite Nummerder momentanenEinheiten Gesamteinheiten Speicher Stichlänge Alphabetmodus

Dergrünmarkierte Teilderuntenabgebildeten Stichartenbezeichneteinen Rapportjeder Stichart.

A.Richtungsmuster

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

B.Muster
17181920212223242502030405060708091011121

26 27 28 29 30 31 32 33343536373839404142434445 464748495051 525354 55 56 57 585960 6162636465666768697071727374 75 76 77

78798081828384858687888990919293949596979899

Nadelstopp oben/unter Automatisches Vernähen Rücktransport Ein/AusTaste

Die Maschine beginntzulaufen, wenndie Ein/Aus Tastegedrücktistundsiestopped, wenndie Taste nochmalgedrücktwird.

Die Maschineläuftlangsamam Anfang des Nähens. Die Nahgeschwindigkeit kann mit dem Hebel von Geschwindigkeits reglereingestellt werden.

FürdieStichwahlknöpfe1-5unddieStiche00-05: DrückenSiedenRücktransportknopfumrückwärts zunähen, EinPfeil" "wirmDisplayangezeigt, wenndieFunktionaktivist. Wenn Sieden Rücktransportknopfgedrückthalten, dann nähtdie Maschinerückwärts, bissiewiederloslassen. Wenn Sieden Rücktransportknopfdrückenundgleich wiederloslassen, bevorSieanfangenzunähen, dann nähtdie Maschinepermanentrückwärts. Wenn Sie dannden Knopferneutdrücken, nähtdie Maschine wiedervorwärts.

DielängsteRückwärts-Stichlängebeträgt3mm.

FürdieStichwahlknöpfe6-7unddieStiche06-14, 26-99:WennSiedenRücktransportknopfbetätigen, nähtdieMaschineeinenVerstärkungsstichbei reduzierterGeschwindigkeit.

Automatisches Vernähen

FürdieStichwahlknöpfe1-4unddieStiche00-04: WenrdieAuto-Lock-Tastgedrückistnähde Maschinesofortautomatisch3Sicherungsstiche (Vernäh-Stiche)undstopptdannautomatisch. InderLCDAnzeigeerscheintdasSymbol""bis dieMaschinestoppt.

Hinweis:

InderLCDAnzeigeerscheintdasSymbol""",wen dieStichwahlknöpfe1-4unddieStiche00-04gewählt sind.DrückenSieden""KnopfunddieFunktion wirdgelöscht.WennSiedieseTasteerneutdrücken, holenSiedieFunktionzurück.

FürdieStichwahlknöpfe5-7unddieStiche05-14,26-99:WennSiedieAuto-Lock-Tastedrücken,nähtdie Maschine3Sicherungsstiche(Vernäh-Stiche)amEnde deseingestelltenStichesundstopptdannautomatisch. InderLCD AnzeigeerscheintdasSymbol" " solange,bisdieMaschinestoppt.DieFunktionwird gelöscht, wenn Sie den Knopf erneut drücken oder einenanderenStichauswählen.

AUTO LOCK 0.0 FT 2.5 3.5 Patterns AUTO LOCK 0.0 FT 2.5 3.5 Patterns

Nadelstoppoben/unten

Mit der Nadelstopp oben / unten Taste können Sie bestimmen, obdie Nadelinderoberen Position oder im Stoffstoppt, wenn Siedas Nähenbeenden.

Bitte beachten: Während des Nähens ist diese Taste auser Funktion. Nadel hoch / runter PositionstastestopptnurdieMaschine.

Drücken Sie die Taste bis der Pfeil auf dem LCD Schirmnachobenzeigt" unddieNadelwirdin derhöchstenPositonstoppen.

Drücken Sie die Taste so, dass der Pfeil nach unten zeigt" unddieNadelwirdinderunterstenPosition stoppen.

Löschtaste Pfeiltasten Speichertaste

DrücktenSiedie""TastlumindenSpeichermoduszugelangenundspeicherndieKombinationder BuchstabenoderdekorativeStiche.

DrückenSiedie""TasteumdenSpeicher-modus zuverlassenundindenDirekt-Moduszurückzuke hren.

Bittebeachten: Im Direkt-Moduskönnen Musterund Knopflöchernicht gespeichert werden.

Löschtaste

DrückenSiedieseTastefallseinfalscherBuchstabe ausgewähltist.JederDruckaufdieseTastelöschteinen Buchstaben.SiekönnenaucheinzusätzlichesMuster löschen,wennSieeineKombination ausMusternund Buchstabennähen.

Pfeiltaste

BenutzenSiediePfeiltasten""oderum dasMusterauszusuchen,dassimSpeicher-modus gespeichertwerdensoll.

Stichbreiten-Einstellung Stichlängen-Einstellung Spiegeln Moduswahltaste

05 Patterns 2.0 5.0

Stichbreiten-Einstellung

BeiAuswahleinerStichartwirddieempfohlene StichbreiteautomatischeingestelltundaufderLCD-AnzeigemitZahlenangezeigt.

DieStichbreitekanndurchDrückenderStichbreitenverstelltasteeingestelltwerden.

BestimmteStichehabeneinebegrenzteStichbreite.

Taste"-"drücken,umdieStichbreiteschmälerzu machen.Taste"+"drücken,umdieStichbreitebreiter zumachen.

DieStichbreitekannvon"0.0-7.0" eingestelltwerden. EinigeStichartenhabenbegrenzteBreiten.

WenndieMuster00-04gewähltsind, wirddie NadelpositionmitderTastevonStichbreiten-Einstellungreguliert, DrückenSiedielinkeTaste, so bewegtsichdieNadelnachlinks, rechte dannrechts. Die NummervonderlinkePosition"0.0" bis ganz rechte"7.0" ändernsich.

DievoreingestelltemittlereNadelpositionist"3.5".

AUTO LOCK 0.0 R T 2.5 3.5 Patterns

Stichlängen-Einstellung

BeiAuswahleinerStichartwirddieempfohlene StichlängeautomatischeingestelltundaufderLCD-AnzeigemitZahlenangezeigt.

DieStichlängekanndurchDrückenderStichlängenverstelltasteeingestelltwerden.

Taste"-"drücken,umdieStichlängezuverkürzen. Taste"+"drücken,umdieStichlängezuverlängern. DieStichlangekannvon"0.0"-"4.5"eingestellt werden.EinigeStichartenhabenbegrenzteLängen.

Spiegeln

WennSiedieMaschine"AN'schaltenerscheintauf dem LCDSchirmderDirekt-Modus"". Direct

Drückender""Tastebis""ModusPseint, fallsSiedieFunktionstasteerneutdrückenerscheint

"Alphabet" . N a c h Direct d e wieder.

Direct Direkt-ModusStichauswahl.

Patterns Allgemeiner und dekorative Mustermodus: StichauswahlwerdenüberdieNummertasten eingebeben.

Alphabet Block-buchstaben-modus:Buchstabenauswahl überdieNummertasten.

32 0.5 7.0 Patterns -- - + - + M MEM MEM C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 0

Spiegeltaste(sieheSeite53)

DieMuster00-14,26-99könnengespiegeltwerden, durchdrückender""TastewirdeinAbbilddes ausgewähltenStichesgenäht.

DerLCDzeigtdieSpiegelfunktionunddieMaschine nähtgespiegelteMusterbisdieSpiegelfunktion erneutgedrücktwird,umdieSpiegelfunktionzu beenden.

SobalddieSpiegelfunktionaufdem LCDSchirm nichtmehrerscheint, nähtdie Maschinen normalen Stich.

FallsSiedieMustereinstellungenändernwirddie Spiegelfunktionebenfallsbeendet.FallsSiedas gespiegelteMusterbenötigen,drückenSiedie SpiegeltasteErneut.

DirekteMusterwahlund dieNummertasten

AUTO LOCK 1 R T 2.5 3.5 Direct ↓ 32 R R 0.5 7.0 Patterns ---- - + M MEM → MEM C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B A 0

DirekteMusterwahlunddieNummertasten

DirekteMusterwahl

Die Tastendrückenum die verschiedenen Funktionsmusterzu wählen, dienebender Nummertasteangezeigtsind, wennderModusauf "Direkt" eingestelltist.

Nummertasten

DrückenSiedieNummertastenumdasgewünschte Musterauszuwählen.

AußerimDirekt-ModuskönnendieanderenMuster durch drückender gewünschten Nummern ausgewähltwerden.

ZumBeispiel: Muster32

Nützlicheanwendungen

1. Bei Erreicheneiner Eckeanhalten.
2. Nadelsenkenindas Gewebe, entwedermanuell oderdrücken Siedie Knopf von Nadelaufwärts/ abwärtseinmal.
   3.Nähfusshochstellen.
3. MitderNadelalsAngelpunktStoffdrehen.
   5.Nähfusssenkenundweiternähen.

Rückwärtsnähen

Rückwärtsnähenwirdzum Vernähenzu Nähbeginnundendebenutzt.

Rücktransportknopf drückenund4bis5Stiche nähen. WirddieKwiedpfosgelassen, näht derNähcomputerwiedervorwärts.

Freiarm

FreiarmnähenistpraktischbeimNähenvon RöhrenwarewieHosensäumeundÄrmel.

Tischverlängerunginstallieren

* Deftischverlängungen a les Zubehör. EristnichtimLieferumfangenthalten.

ZiehenSiedenAnschiebetisch(Zubehörbox)nach linksumihnvonderMaschinezuentfernen.(1)

ZiehenSiedie FüssederTischverlängerung entsprechendenPfeilenimBildaus.(2)

LassenSiedieTischverlängerung(A)indie Maschine(B)einrasten.(3)

Die Tischverlängerungkannbeim Drehendes Stoffeswährenddem Nähenhilfreichsein.

AufdickenStoffennähen

DerschwarzeKnopfaufderrechtenSeiteam NähfussblockiertdenNähfusshorizontal, wenn ervordemSenkendesNähfusseshincingedrückt wird.

DamitwirdgleichmässigerTransportvonBeginn einerNahtwegundauchbeimNähenüber mehrereStofflagen(Nähte,Jeanssäumeusw.) sichergestellt.

BeiErreicheneinerdickenStelle, Nadelsenken und Nähfussheben.

FusszeheherunterdrückenundschwarzenKnopfhineindrücken,danndenFusssenkenundweiternähen.

DerschwarzeKnopflöstsichnacheinpaar Stichenwiederautomatisch.

EskannaucheinweiteresdickesStoffstück hinterdieNahtgelegt werden. OderdenNähfuss stützenund von Hand Richtung Bruchfalte transportieren.

00 0102 03 04 T

0.02.03.55.07.0

Nadelpositionändern

DieseEinstellungenkönnennuraufdenMuster00-04anwenden. DieStichartensindaufNadelposition"3.5"voreingestellt.Durch DrückenderTaste"- "wirddieNadelpositionnachlinks verschoben.DurchDrückenderTaste"+"wirddieNadelposition nachrechtsverschoben.

AufderLCD-AnzeigewirddieNadelpositiondurchPunktund Zahlangezeigt.

Stichlängeändern

Taste"-"drücken,umdieStichlängezuverkürzen.Taste"+"drücken,umdieStichlängezuverlängern.

Allgemeingesagt, jedickerdas Gewebe, der Fadenund die Nadelist, destolängermuß der Stichsein.

Zickzackstiche

05 06 0707

Stichbreiteeinstellen

DiemaximaleStichbreitefürZickzackstichebeträgt"7.0".Die StichbreitekannjedochfüralleStichartenschmälereingestellt werden.StichbreitedurchDrückenderZickzacktaste"+" verbreitern(von"0.0-7.0").

0.01.03.05.07.0

Stichlängeeinstellen

Die Stichdichtevon Zickzackstichennimmtzu, jenäherdie Stichlängezu "0.3" eingestellt wird.

Schöne Zickzackstichbildungenerreichtmanmiteiner Stichlängeim Bereich von "1.0-2.5".

GanzdichtenZickzack(engnebeneinander)nenntman Raupennaht.

02 03 0707 T A

Stretchgeradstich Geradstich

02 03

FürelastischeundstrapazierfähigeNähte, die sichmitdemStoffdehnen, ohnezureissen. Ideal fürelastischeStoffeundMaschenware.

Auchgutfürstrapazierfähige Nähteauffesten StoffenwieJeansgeeignet.

DieseStichekönnenauchsehrgutalsdekorativen Kantenabschlussverwendetwerden.

Stretchgeradstichwirdauchzurdreifachen Verstärkungvorelastischer undstrapazierten Nähtenverwendet.

DreifachzickzackstretchistfürfesteStoffewie Jeans, Poplin, Segeltuchusw.geeignet.

Kantenumnähstiche

05 08 5.0~7.0 2.0~3.0

Kantenumnähfusseinsetzen.

StoffkantebeimNähenandieFührungamFuss anstossenlassen.

Achtung: Den Kantenumnähfussnurfürdie Sticharten05 und 08 benutzenunddabei die Stichbreitebreiterals "5.0" einstellen. Bei Verwendung von anderen Sticharten und Stichbreiten als den empfohlenen kann essein, dass die Nadelaufden Nähfuss aufschlägtundbricht.

Universalnähfuss

Universalnähfusseinsetzen.

BeimKantennähendenNähfusssoaufder Stoffkante platzieren, dass die rechten NadeleinsticheknappüberdieKantehinausins Leeregehen.

Blindsaumundlingeriestiche

5mm5mm StoffrückseiteStoffrückseite Kantenumnähstiche

10: BlindsaumundLingeriesticheauffesten Stoffen.
11: BlindsaumaufStretch-Stoffen.

Hinweis: FürBlindsäumebenötigtmanetwas Übung. ImmerzuersteineNähprobenähen.

Stoffwieagbebildetfalten, sodassdie Stoffvorderseiteobenliegt.

StoffunterdenNähfusslegen. Handrad von Handvorwärtsdrehen, bisdie Nadelganznach linksschwingt. Die Nadelsollteden Stoffbruch nurknappfassen. Wirdder Stoffbruch nicht gefasst, Stichbreiteentsprechendkorrigieren.

Führung(b)durchDrehenamKnopf(a)so einstellen,dassderStoffbruchanstösst.

LangsamnähenunddenStoffsorgfältigder Führungentlanglaufenlassen.

Stoffumdrehen.

Knöpfeannähen

05 2.5~4.5

a b a b

Knopfannähfusseinsetzen.

HebelzumSenkenbzw.HebendesTransporteurs auf""(bysellen,umdenTransporteurzu senken.(Hinweis:DieStichlängekannnicht verstelltwerden,solangederTransporteur versenktist.)

05 2.5~4.5

NähgutunterdenNähfusslegen.Knopfaufdie gewünschteStellelegenundNähfusssenken.

Zickzackstichwählen.Stichbreiteauf"2.5"-4.5" einstellen,demAbstandzwischendenbeiden LöchernimKnopfentsprechend.

HandradvonHanddrehenzurÜberprüfung,ob dieNadeltatsächlichschöninslinkeundrechte LochimKnopfgeht.

VodenNlerAtLok (automatischopf

Vernähen) drücken, damit werden automatisch Vernähstiche zu Nähbeginn und Nähende ausgeführt.

DamitderKnopfeinen"Stiel"oder"Hals"erhält, eineStopfnadelaufdenKnopflegenundnähen.

BeiKnöpfenmit4Löchernzuerstdievorderen zweinähen, dannaufdieanderenzwei verschiebenundVorgangwiederholen.

15 2.5~7.0 0.3~1.0 16 1819 2.5~5.5 0.3~1.0 17 5.5~7.0 0.3~1.0 20 3.0~7.0 1.0~2.0 21 3.0~7.0 1.0~3.0

15: FürleichtebismittelschwereStoffe
16: FürhorizontaleKnopflöcheranBlusenund Hemdenausleichtembismittelschwerem Stoff
17: FürAnzüge, Mäntelund Jacken
18: Fürhorizontale Knopflöchervondicken Geweben
19: FürleichtebismittelschwereStoffe

20: FürJeansoderdehnbaresGewebeeinergroben Bindung

21: FürdehnbaresGewebe

Hinweis: Vordem Ausnähendes Knopflochsaufdem Nähgut, zuersteine Probeauf einem Stoffrest desgleichen Stoffswiefürdas Nähgutverwendet, nähen.

Standorteder Knopflöcheraufdem Stoff markieren.

DiemaximaleKnopflochlängebeträgt3cm. (Insgesamt:Durchmesser+DickevonKnopf)

Bringendie Knopflochbasisan, dannziehendie Knopfhalterplatte aus und denn Knopf einbringen.

DieGrößedesKnopflocheswirddurchdenin dieKnopfplatteeingestecktenKnopfbestimmt. DerFadensolltedurchdasLochvomFußvon Büglerhindurchgezogen,dannunterseinenFuß untergebrachtwerden.

Knopflöchernähen

Anfangspunkt

Knopflochstichauswählen. Stichbreite und Stichlängeeinstellen (jenachgewünschter Breite und Dichte).

StoffsounterdenNähfusslegen, dassdieMitte-Markierung auf dem Nähfuss mit der eingezeichneten Knopflochlinieübereinstimmt. Nähfusssenken.

15 Patterns 0.5 5.0

Bittebeachten: Falls Sieirgendein Knopflochmusterauswählenwirdaufdem LCDSchirmdasSymbol""er" einen umSiedaranzuerinnern, den Nähfusszu senken.

Oberfadenendeleichtfesthaltenundzunähen beginnen.

Hinweis: StoffsachtemitdenHändenführen. VorNähendewerderautomatischnach FertigstellungdesKnopflochseinige Vernähstichegenäht.

*KnopflöcherwerdenvonderVorderseitenachHinterseitedesBüglersgenäht, wiegezeigt.

15 16 18 19 17 20 21

Nähfusshochstellenund Fadenabschneiden. Um überdasgleiche Knopflochzunähen, Nähfuss hochstellen (kehrtindieursprüngliche Position zurück).

NachBeendigungKnopflochhebelheben, biser hält.

KnopflochzwischendenRaupenauftrennen,ohne dabeidieStichederbeidenRaupennähtezufassen undzudurchtrennen.

NadelnandenbeidenRiegelnalsStoppersetzen.

KnopflöcheraufelastischenStoffen

BeiKnopflöchernaufelastischenStoffenmit Garneinlagearbeiten.

KnopflochfusseinsetzenundGarneinlagehinten amNähfusseinhakenundunterdemNähfuss durchführen. Die beiden Fadenendenauf die Fussvorderseitebringen, indie Rilleneinlegen und sie vor übergehend verknöpfen. Nähfuss senkenundzunähenbeginne.

StichbreitederDickedesBeigarnsanpassen.

NachFertigstellungandenEndendesBeigarns sorgfältigziehen, damitsieschönstraffinden Raupenliegenunddie Fadenendenanschliessend abschneiden.

Hinweis: Eswirdempfohlen, die Stoffrückseite mit Vlieszuverstärken.

22 A 5.06.07.0

22: Fadenführerzum Nähen Wählen, etc.

22 Patterns 7.0

Muster22wählenumdenStichvonFadenführer zubekommen.DenNähfuß(A)anbringen.

"+"oder"-"Stichbreite-Einstellungstastedrücken umeineGrößedesFadenführerszu Wählen.

Größevon Fadenführer.

NadelinsGewebeamAnfangvonNähensenken, danndenNähfußhebelsenken.

SobalddasNähenfertigist,machtdieMaschine die Verstärkungssticheauto-matischunddann stoppt.

EinLochimMittelpunktmachen, mittelsder Fadenführerstanze, die aber nicht mit der Maschinemitgeliefertist.

Hinweis: Wenndünner Fadenverwendet wirdkönnendie Nähtegrobwerden. Fallsdiespassiertden Fadenführerzweimal übereinandernähen.

Stopfen

Muster23 wählenumdenStopfstichzukriegen. DenNähfußmitKnopflochfußersetzen.

DenOberfadenundUnterfadenzusammen anheften.Nadelpositionwählen. DenNähfußaufdenMittelpunktvonAbriß senken.

DenKnopfhalternachhintenziehen. KnopfführplatteamKnopflochfußaufeine gewünschteLängeeinstellen.

DieGrößevoneinemStopfkreisistveränderlich. Jedoch, diemaximaleStichlängeist2.6cm(1 inch) und diemaximaleStichbreiteist7mm. (9/32inch)

a.LängederNählinien. b.BreitederStopffläche.

Stopfen

2mm

GewebesoplatzierendaßdieNadelinderLage um2mm(1/16inch)vonderStopfflächeund danndenNähfußhebelsenken.

Hinweis: Die Vorderseitedes Nähfußes Beim Senkennichtziehen, sonstwirdesnichtmit derrichtigen Größegenäht.

DenOberfadendurchdasLochindemNähfuß weitergeben. Den Knopflochhebelunterziehen unddannzurückschieben. Der Knopflochhebel istam Knopflochfußhinterder Halterung. Das Oberfadenendeinderlinken Handvorsichtig haltendanndas Nähenbeginnen.

StopfenstichewerdenvonderVorderseitedes Nähfußesnachhintengenäht, wiegezeigt.

IstdiezustopfendeFlächezugroß,kanndie eingestellteStopfflächemehrmalsausgenäht werden(oderquerübernähtwerden)umein besseresNähergebniszuerzielen.

Reissverschlusseinnähen

00 ①

3.5 1.5~3.0

Achtung: Reissverschlussfussnurzum Nähen mitder Nadelinder Mitteund Geradstich verwenden! Bei Verwendung von anderen Sticharten und mitanderen Nadelpositionen als den empfohlenenkannessein, dass die Nadaufden Nähfussaufschlägtundbricht.

5mm

BeidseitigverdeckteingesetzterReissverschluss

ReissverschlussschlitzaufdemKleidun-gsstück heften.

Nahtzugabeauseinanderbügeln. ReissverschlussmitderVorderseitesonachunten aufdieNahtzugabelegen,dassdieZähnchenan dieNahtliniestossen.Reissverschlussbandheften.

Reissverschlussfusseinsetzen. BeimNähender linken Reissverschlussseitedierechte Seitedes Nähfussstegsam Halterbefestigen.

BeimNähenderrechtenReissverschlussseitedie linkeSeitedesNähfussstegsamHalterbefestigen.

LinkeReissverschlusshälftevonobennachunten einnähen.

Untenquerhinüber, danndierechte Seitenähen. Heftfadenherausziehenundbügeln.

Reissverschlusseinnähen

5mm

EinseitigverdeckteingesetzterReissverschluss

ReissverschlussschlitzaufdemKleidungsstück heften.

AufdielinkeNahtzugabeumbiegen.Rechte Nahtzugabeum3mmun(b/8genh)

Reissverschlussfusseinsetzen. BeimNähender linken ReissverschlussseitedierechteSeitedes Nähfussstegsam Halterbefestigen. BeimNähen derrechten ReissverschlussseitedielinkeSeite des Nähfussstegsam Halterbefestigen.

LinkeReissverschlusshälftevonuntennachobeneinnähen.

NähgutaufdierechteStoffseitewendenundunten querhinüber,danndierechteReissverschlussseite nähen.

Etwa5cmvo(denchb)enEndedes Reissverschlussesanhalten. HeftfadenherausziehenundReissverschluss öffnen.Nahtfertigschliessen.

Schmalsäumen

3.5 1.5~3.0

* Der Säunepptional und nicht im Lieferumfangdieser Maschineeinbegriffen.

Stoffkanteetwa3mmumbib@inuhd nochmals3mmaufel&irIcan)gevon etwa5cmderStaffchetsentlang umbiegen.

Handradsichentgegendrehen, bisdieNadelin den Saumeinsticht, dann Nähfusssenken. Mehrere Stichenähen, dann Nähfusshochstellen. Saumindiespiralförmige Öffnung am Säumer einführen. Stoffdabieivorwärtsundrückwärts bewegen, bis der Saumeinrollt.

Nähfusssenkenundlangsamnähen, dabeidie roheStoffkanteschönvonvornindieSpiraledes Säumersführen.

Eineoderdrei Kordelnübernähenfürhübsche Strukturenauf Jackenoder Westenoder Bordüren. Dazu kann Perlgarn, Strickwolle, Stickgarn, Kordel, Häkelgarnusw. verwendet werden.

* Der Schnuraufnähfuss ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine einbegriffen.

Einzelschnuraufnähen

MusteraufdenStoffaufzeichnen.Schnurvon rechtsindiemittlereRilleamSchnuraufnähfuss einlegen.Schnuretwa5cmhin(2018)mes) Nähfusshervorziehen.DieRillenunterdem NähfusshaltendieSchnuramrichtigenOrt währendsieübernähtwird.

StichauswählenundStichbreitesoeinstellen, dassdieStichegeradeüberdieSchnurreichen. Nähfusssenkenundlangsamnähen, dabeidie SchnurdemMusterentlangführen.

06 14 M

Dreifachschnuraufnähen

NähfadennachlinksschiebenunddreiSchnüre indieRillenunterdemNähfusseinlegen.Etwa5 cmje(ZeinSchens)rhinterdemNähfuss hervorziehen.

Gewünschtes Stichmusterauswählen und Stichbreitesoeinstellen, dass die Stichegerade überdie Schnürereichen. Nähfusssenkenund langsamnähen, dabei die Schnüredem Muster entlangführen.

Raupennähte

05 26333Q728293031323435

Raupennähte und Dekorstiche mit dem Raupennahtfussnähen. Dieser Nähfussverfügt nämlich ander Fussunterseite übereine ganzflächige Aussparung, dieesermöglicht, problemlos überdicke Stichformationen, wie dichte Zickzackstiche, zugleitenundten Stoff schön gleichmässig transportieren lässt.

Die Raupennahtsticheund Dekorstiche können selber um gestaltet werden, indem die Stichlängenundbreitenverstellt werden. Am besten auf Stoffresten verschiedene Sticharten und Einstellungen ausprobieren.

Hinweis: Beim Nähenaufsehrleichten und dünnen Stoffen wird empfohlen, die Stoffrückseitemit Vlieszuverstärken.

Quilten

* Der Qusltfussptional und nicht im Lieferumfangdieser Maschineeinbegriffen.

QuiltlinealindenNähfusshalterwieabgebildet einführenundaufdie gewünschteBreite einstellen.

ErsteReihenähenundStoffverschieben, Alle weiterenReihensonähen, dassdasLineal jeweilsentlangdervorherigenNählinieverläuft.

Muschelstich

79 28 A

AufderSaumlinienähen.

StoffdichtderNählinieentlangabschneiden. Daraufachten, dass der Nähfadennicht mitgefasstwird.

*DeristeinoptionalesZubehörteilKräusler undnichtimLieferumfangdieserMaschine einbegriffen.

Kräuseln

KräuslereinsetzenunddieFadenspannungauf unter2stellen.

DenzukräuselndenStoffrechtsunterden Nähfusslegen.Einmaldurchsteppen,dabeidie Stoffkanteparallelzurrechten Fusskantelaufen lassen.

Der Stoff wird nun automatisch gefältelt. Für leichtebismittelschwereStoffegeeignet.

Kräuselnundgleichzeitiges Annähenanein glattesStoffstück

DerKräuslerweistunteneinenEinschnittauf (doppelteSohle).

Damitkannderganzuntendurchlaufende Stoffteilgekräuseltunddirektandenim Einschnittdurchlaufendenglatten Teilgenäht werden(z.B.Rockbund).

1. Nähfusshalterentfernenund Kräusler einsetzen.
2. Zukräuselnden Stoffmit der Vorderseitenach oben unter den Nähfusslegen.
3. ObereStofflage(bleibtungekräuselt) mit der Vorderseite nach unten in den Fusseinschnitt legen.
4. Diebeiden Stofflagen wie abgebildet führen.

Hinweis:

- Um die gewünschte Kräuselstärke herauszufinden,probenSieam besten überje etwa25cmLängeamStoff,Bordürenoder Gummiband.Sokönnen Einstellungenje nach Wunsch einfacher vorgenommen werden. ImmeramgleichenStoffundimgleichen FadenlaufwienachheramProjektproben. Kräuseln im Querfadenlauf ergibt hübschere FaltenalsaufdemLängsfaden. -NähenSielangsambismittelschnell,umden StoffbesserimGriffzuhaben.

Smoken

Mitdemg Erndrisalfns Abständen von 1 cm überdiegesamtezusmokende Fläche nähen.

FädenaufeinerSeitezusammenverknoten. AndenUnterfädenziehenunddieFältchen gleichmässigverteilen.Fädenaufderanderen Seitefixieren.

Fadenspannungreduzierenundallenfallsmit DekorstichzwischendenGeradstichliniennähen.

Fädender Kräuselstichlinienherausziehen.

Freihandstopfen,-stickenund-monogramme

00 05 3.5~5.0

a b a b

*Deris Stepin/Shirkhuishtim LieferumfangdieserMaschineeinbegriffen.

HebelzumSenkenbzw.HebendesTransporteurs auf""(U)stellen,umdenTransporteurzu senken.

NähfusshalterentfernenundStopffusseinsetzen. Hebel(a)musshinterderNadelbefestigungsschraube (b)liegen.Stopffussvonhintenhemitdem ZeigfingerfestandenHalterdrückenundSchraube(c) anziehen.

Stopfen

ZuerstdieRissstelleeinmalumnähen(umdie Gewebefädenzusichern):Vonlinksnachrechts mitbeständigerGeschwindigkeitundschön regelmässigüberdieRissstellenähen.Nähgut umL'-DrehungdrehenunddieersteStichlage übernähen.DiesmaldasNähgutlangsamer bewegen,damitzwischendenFädenkeine grossenLückenentstehen.

Hinweis: Freihandstopfenwirdohne Transporteurausgeführt. Eristversenkt. Das Nähgut wird mit den Händen transportiert. Man muss deshalb Nähgeschwindigkeit und Stofftransportin Übereinstimmungbringen.

Freihandstopfen,-stickenund-monogramme

ZickzackstichwählenundStichbreitenach Bedarfeinstellen.

DemMusterumrissentlangnähen, indemder Stickrahmenentsprechendbewegtwird. Mit gleichmässiger Geschwindigkeitarbeiten.

Musterflächenvonaussennachinnenfüllen. Stichedichtnebeneinanderplatzieren.

DurchschnelleresBewegendesStickrahmens entstehenlängereStiche, duchlangsameres BewegenentstehenkürzereStiche.

Nähendemit Vernähstichenfixierendurch DrückenderAuto-Lock-Knopf.

Monogramme

ZickzackstichwählenundStichbreitenach Bedarfeinstellen.

Mitgleichmässiger Geschwindigkeit den Buchstabennachnähen.

Nähende nach einem Buchstaben mit VernähstichenfixierendurchDrückenderAuto-Lock-Knopf.

*DerStickrahmenwirdnichtzumNähcomputer mitgeliefert.Eristseparaterhältlich.

Fagotten

DünnesPapier Heften

-Umgebogene Kantender Stoffteilemiteinem Abstandvon 4mmaufein Stückdünnes Papier oder wasserlösliches Vlieslegenundheften.

- Nähfussmitte auf die Mitte zwischen den beidenStoffbruchkantenausrichtenundzu nähenbeginnen.

-PapiernachdemNähenentfernen.

Patchworkstich

131445 A

- DiebeidenStoffteilerechteaufrechteSeite legenundmitGeradstichsteppen.

-Nahtzugabenöffnenundflachbügeln.

-NähfussmitteaufdieNahtlinieplatzierenund dieNahtlinienübernähen.

28 0.5 7.0 Normal

28 7.5 7.0 Patterns - + - + M ← MEM → C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 0

A B

DieMusterwählen.

DrückenderSpiegeltaste.LCDzegtdieSpiegelfunktionunddieMaschinewirddasgespiegelte Musternähen.

A. NormaleMuster.

B. Gespiegelte Muster.

Hinweis:

• Die Muster 15-25 können nicht widergespiegelt werden.
• Widergespiegelte Muster können auch mit anderen Musternkombiniertwerden.

* Der Zwillingsnadel ist optional und nicht im LieferumfangdieserMaschineeinbegriffen.

Zwillingsnadeleinsetzen.

Hinweis: BeiVerwendungyonZwillingsnadeln sollteimmerderuverwenherrsalfuss werden, und zwarungeachtetderNähmethode. NurZwillingsnadelnmitmax. 2mm Zwischennadelabstandverwenden.

BeimEinfädelndenAnleitungenwieüblichfolgen unddenhorizontalenGarnrollenstiftbenutzen. LinkeNadeleinfädeln.

DenzweitenGarnrollenstift(mitdenZubehörteilen mitgeliefert)insLochobenvonderMaschine. FadendurchdierestlichenPunkteziehen, die FadenführungüberderNadelauslassenundFaden durchdierechteNadelführen.

JedeNadelgetrennteinfädeln.

Hinweis: Diezwei Fäden, diezum Einfädeln von der Zwillingsnadelgebraucht werden, sind vom gleichen Gewicht. Siekönneneine oder zwei Farbenbenutzen.

VordemNähenmussmitdemHandradüberprüft undsichergestelltwerden,dassdieNadeldie Nähplattenichtberührt.

BeimNähenmitZwillingsnadelnimmermit langsamerGeschwindigkeitnähen,umschönen Nähergebnissezubekommen.

StichartwählenundNähenbeginnen.

00-14,26-99könnengebrauchtwerden.

ZweiStichlinienwerdenmiteinanderparallel genäht.

Hinweis: Beim Nähenmit Zwillingsnadeln immerlangsamvorgehenundmitlangsamer Geschwindigkeit nähen, um schöne Nähergebnissezuerzeugen.

Obertransportfuss

* Der Obertransportfuss ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschineeinbegriffen.

GenerellzuerstohneObertransportfussversuchenzunähen.Ersollteersteingesetztwerden,wenn notwendig.

MitüblichenNähfüssenistderStoffleichterzuführenundmanhateinebessereSichtaufdenNähbereich. DieserNähcomputerbietethervorragendeStichqualitätaufsehrvielenStoffenvonzartenChiffonsbis mehrlagigenJeansstoffen.

MitdemObertransportfusswirdderTransportderoberenundunterenStoffflagenausgeglichenunderhilft beimexaktenZusammennähenvonKaros, StreifenundMustern. Erdientaucheinemregelmässigen StofftransportaufsehrschwierigenStoffen.

Nähfusslifterheben, um Nähfussstangehochzustellen.

SchraubeanderNähfussstangeentfernen(imGegenuhrzeigersinn drehen)undNähfusshalterwegnehmen.

Obertransportfusswiefolgtbefestigen:

- Arm (a) passt über die Nadelbefest Nadelstange(b).

-BefestigungskopfausPlastik(c)vonlinksnachrechtsander Nähfussstangebefestigen.

-Nähfussstangesenken.

-SchraubewiederanderNähfussstangefestschrauben(im Uhrzeigersinn).

- Sicherstellen, dass beide Schraube Nähfussstange)wiederfestangezogensind.

UnterfadenheraufholenundUnter-wieOberfadenhinterden Obertransportfussziehen.

KombinierteMusterkönnenfürspäterenGebrauchgespeichertwerden.weildiegespeichertenMuster nichtverlorengehen,obwohldieNähmaschineausgeschaltetist,könnensiejederzeitwiederaufgerufen werden,WassehrzweckmäßigpraktischfürdieMuster,wiedieNamen,dieöftergebrauchtwerden.

Bittebeachten:

-DieMaschinehateinenProgrammspeicher,der30Sticheinheitenspeichernkann.
- Multiple Muster, diev Patterns M Alphabet er modus", "ausgewähltwe zusammengenähtwerden.
-AlledieseEinheitenimSpeicherkönnenbearbeitetwerdenumz.B.dieStichlänge,Stichweite,Spiegelung undautomatischeSperreeinzustellen.
-ImDirekt-ModuskönnenMusterundKnopflöchernichtgespeichertwerden.

AUTO LOCK 1 2.5 3.5 Direct

MusterartenoderSchriftzeichenkombinieren

BeimEinschaltenzeitderLCDSchirm""

Direct

DrückenSiedie""Taste umindenSpeichermoduszu gelangenundeine Kombinationaus Buchstaben und Musternzuspeichern.

13 2.5 7.0 Patterns MEM - + M MEM + MEM C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 0

DrückenSiedie""Taste,umeinegewünschteGruppean Mustern aus "Patterns" oder "Alphabet" auf dem LCD Schrim auszuwählen.

DanndrückenSiediegewünschteMusternummer(z.B.13). (Fallsgewünscht, könnenSiedieStichlänge,-breite, Auto-StoppoderdieSpiegelfunktionändern.)

Bitte beachten: Sobald der Speicher mit 30 SticheinheitenvollistertönteinSignalton.

Benutzen Sie die "MEM" oder "MEM" Tasten, um zu sehen, wasSieProgrammierthaben.

Speichern

BenutzenSiedie""Taste umdenSpeichermoduszu verlassenundindenDirekt-Moduszurückzukehren.

Achtung: Dasausgewählte Musterwirdausdem Speichergelöschtwenndie Maschineausgestellt wird und Siedie "Tastenichterneutgedrückt hatten, nachdem Sie Ihre Auswahlbeendethatten.

Musteroder Buchstabenhinzufügen

DrückenSieimSpeichermodusdie""oderdie"" TastebisdieStichnummerdieSiausgewählhaben, erscheintundfügendanndenneuenStichhinzuoder verändern die Stichlänge, -breite, Auto-Stop oder Spiegelungwiegewünscht.

LöschenvonMusternoderBuchstaben

FallsSieeinenbestimmtenStichimSpeichermoduslöschen wollen,drückenSiedie""oder"Tastebisdie gewünschteStichnummererscheint.

DrückenSiedie""TasteumdasausgewählteMusterzu löschen, dabeiwirddasnächsteMusterumeinenPlatznach vornegerückt.

AufrufenundNähenvongespeichertenMustern

Drücken Sie die "M" Taste, um in den Speicher-modus zugelangen. Die Maschine wird an dem ersten gespeicherten Stichpositioniert.

Speichern

DrückenSiedenFussanlasser.DieMaschinenähtdas erstegespeicherteMuster.AufdemLCDSchirmwerden dieStichdatengezeigt.

AUTO STOP 30 A 0.5 7.0 Patterns MEM M MEM MEM C

FallsSiedieprogrammiertenSticheaufrufenoderein paarSticheausdemSpeichermodusnähenwollen, drückenSiedie""oder""Taste.

Siekönnendie Auto-Sperrfunktionbenutzen""sobald die Maschinegestopptist.

Bittebeachten: Falls Sielhre Stichkombination wiederholenwollen, ohnedassdie Maschinestoppt, drücken Sieden Auto-Sperrtaste" "um die Auto-Stopfunktionim Speichermoduszubeenden. Das wird nichtmehraufdem LCDSchirmangezeigt.

Drückender""TastenmdenSpeichermoduszu verlassenundindenDirekt-Moduszugelangen.

17 Patterns 0.5 7.0

MeldungderWarnanimation

Nähfusshebelistnichtgesenkt

DerKnopfloch-oderStopfenstichwurdegewähltund derFussanlassergedrücktwährendderNähfusshebel hochgestelltist.

MeldungderAnleitungsanimation

Garnrollewickeln

Die Garnrollenspulerwickeltdie Garnrolle.

Pieption

-BeikorrekterAnwendung:1Piep
-WennderSpeicherplatzvollvon30Musternbesetztsind:2Pieps
-BeifalscherAnwendung:3Pieps
-WenndieNähmaschinenichtfunktioniertundnichtnähenkann:3Pieps

Esbedeutet, dass der Faden verdrehtoderverklemmtistundsich die Handradachsenichtbewegen kann.

DannSeite62/63derAnleitungvonProblembeseitigungbittedurchlesenumdieLösungdazu

herauszufinden.SobalddasProblemgelöstwordenist,nähtdieMaschineweiter.

Spulerstiftwiedernachlinksdrücken

WerdenTastenanderMaschinegedrückt, wenn dieGreiferspulegefülltistoderderSpulerstift sichrechtsbefindet, ertönen3Pieperals Warnsignal.Spulerstiftnachlinksdrücken.

Hinweis: Solltedas Problemnichtgelöstwerden, wenden Siesichbittean Ihren Händler.

Achtung: Während des Nähens, wenn der Faden in der Platine verklemmt wird und dadurch die Nadel an Bewegung gehindert wird und Sie weiter die Fußsteuerung drücken, schaltet der Sicherheitsschalter die Maschineganzaus. UmdieNähmaschinewiederzustarten, müssen SiedenEin/Aus-Schalteraus "Aus" und dannnochmalauf Ein "drehen.

Unterhalt

Achtung: VordemReinigenderLCD-AnzeigeundderOberflächedesNähcomputersimmerzuerst dasNetzkabelausstecken(vonderStromzufuhrtrennen), umVerletzungenodereinenelektrischen Schlagzuvermeiden.

Vordeseitsgfältigriweichen trockenen Tuchabviken

KeineWasch-oderAbwaschmitteloderLösungsmittelverwenden.

OberflächedesNähcomputersreinigen

IstdieOberflächedesNähcomputersverschmutzt,weichenLappeninWassermitwenigneutralem Abwaschmitteltauchen,festauswringenunddamitdieOberflächereinigen.Anschliessendmittrockenem TuchüberdieOberflächewischen.

Achtung: Diese Maschineistmiteiner 100mWLEDLampeausgestattet. Wenn Sieeine Lampe auswechselnmüssen, kontaktieren Siebittedennächstenauthorisierten Riccar Händler.

Greiferreinigen

Faden-undStoffrückständeimGreiferkönnendazuführen,dassderNähcomputernichtmehreinwandfrei funktioniert.RegelmässignachsehenundbeiBedarfdenGreiferbereichreinigen.

Achtung: Nähcomputerimmerzuerstausstecken (vom Stromnetztrennen), dannerst Unterhaltsarbeitendaranausführen.

GreiferdeckelentfernenundSpulenkapselherausnehmen.

Unterhalt

Greiferhalterungmit Pinselreinigen.

Nadel, Nähfussund Nähfusshalterentfernen. Greiferdeckel entfernen und Spulenkapselherausnehmen. Schraubeander Stichplatteentfernen und Stichplatteherausnehmen.

Spulenkapselanhebenundherausnehmen.

Greiferbahn, Transporteurund Spulenkapselmit Pinselreinigen. Mankanndazuaucheinweichestrockenes Tuchnehmen.

a b

SpulenkapselwiederindieGreiferbahnlegen, sodassdie Greiferspitze(a)amStopper(b)wieabgebildetanliegt.

BevordieNähmaschinewegenStörungenzurReparaturgebrachtwird, bitte Folgendesüberprüfen. Bestehtdas Problem weiterhin, kontaktieren Sie die Verkaufsstelle des Geräts oder den nächsten autorisierten Fachhändler.

Störung	Ursache	Fehlerbehebung	Siehe
Oberfaden reissl	1.Nähmaschinenichtrichtigeingefädelt.	1.Nähmaschineneueinfädeln.	Page11
	2.Fadenspannungzustark.	2.Oberfadenspannungreduzieren.(tiefere Zahl).	Page14
	3.FadenistfürdicNadelzudick.	3.AndereNadelgrösseeinsetzen.	Page7
	4.Nadelnichtkorrekteingesetzt.	4.Nadelentfernenundneueinsetzen(flache Kolbenseitenachhinten)	Page7
	5.FadenwickeltsichumdenGarnrollenstift.	5.Fadenspuleentfernenundfaden aufwickeln.	Page11
	6.Nadelistbeschädigt.	6.Nadelersetzen.	Page7
Unterfaden reissl	1.Spulenkapselnichtkorrekteingesetzt.	1.Spulenkapselherausnchmen,wieder einsetzenundamFadenziehen.Fadenmuss problemlosundleichtabspulen.	Page10
	2.Spulenkapselfalscheingefädelt.	2.SpuleundSpulenkapselüberprüfen.	Page10
	3.Unterfadenspannungzuhoch.	3.Fadenspannungwiebeschriebenändern.	Page14
Fehl-stiche	1.Nadelnichtkorrekteingesetzt.	1.Nadelentfernenundneueinsetzen(flache Kolbenseitenachhinten):	Page7
	2.Nadelistbeschädigt.	2.NeueNadeleinsetzen.	Page7
	3.FalscheNadel(Grösse)verwendet.	3.ZuOberfadenundStoffpassendeNadel verwenden.	Page7
	4.Nähfussnichtkorrekteingesetzt.	4.Überprüfenundkorrekteinsetzen.	Page5
	5.Nähmaschincnichtrichtigcingefädelt.	5.Nähmaschincnucinfädeln.	Page11
Nadel-bruch	1.BeschädigteNadel.	1.NeucNadeleinsetzen.	Page7
	2.Nadelnichtkorrekteingesetzt.	2.Nadelkorrekteinsetzen(flacheKolbenseite nachhinten).	Page7
	3.FalscheNadelstärkefürdenStoff.	3.ZuStoffundFadenpassendeNadel einsetzen.	Page7
	4.FalscherNähfusseingsetzt.	4.KorrektenNähfusseinsetzen.	Page64
	5.Nadelhalterschraubesitztlocker.	5.SchraubemitdemSchraubendrecher festziehen.	Page7
	6.ZumNähendesgewünschtenStichmusters ungeeigneteNähfusseingesetzt.	6.FürdiegewünschteStichartgecigneten Nähfusseinsetzen.	Page64
	7.ZuhoheOberfadenspannung.	7.Oberfadenspannungreduzieren.	Page14
LoseStiche	1.Maschincnichtkorrekteingefädelt.	1.Einfädelwcgüberprüfen.	Page11
	2.Spulenkapselfalschcingefädelt.	2.Spulenkapselwicabgebildcteinfädeln.	Page10
	3.Nadel,StoffundFadenschlecht aufeinanderabgestimmt.	3.DieNadelstärkemussaufdenStoffund Fadcnabgestimmtsein.	Page7
	4.FalscheFadenspannung.	4.Fadenspannungkorrigieren.	Page14
Nähtezichen sichzusammen oderStoff kräuselt	1.ZudickeNadelfürdenStoff.	1.DünncreNadelwählen.	Page7
	2.FalscheStichlänge.	2.Stichlängeanpassen.	Page25
	3.ZustarkeOberfadenspannung.	3.Fadenspannungreduzieren.	Page14
Nähteziehen sich zusammen	1.Fadenspannungzustark.	1.Fadenspannungreduzieren.	Page14
	2.Oberfadenistnichtrichtigcingefädelt.	2.Neucinfädeln.	Page11
	3.NadelistzudickfürdcnStoff.	3.ZuOberfademundStoffpassendeNadel verwenden.	Page7
	4.FürdenStoffzulangeStichlänge.	4.KürzereStichlängewählen.	Page25
Verzogene Stichmuster	1.FalscherNähfuss.	1.KorrekttenNähfusseinsetzen.	Page64
	2.ZuhoheFadenspannung.	2.Fadenspannungreduzieren.	Page14
Maschine blockiert	1.FadenimGreiferblockiert.	OberfadenundUnterfadenspuleentfernen. HandradvonHandrückwärtsundvorwärts drehenunddieFadenrestenentfernen.	Page60
	2.TransporteurvollerFusseln.
Maschine machtlaute Geräusche	1.GreiferoderNadelstangevollerFusseln.	1.GreiferundTransporteurwiebeschrieben von l'usselnbefreien.	Page60
	2.Nadelbeschädigt.	2.NeueNadeleinsetzen.	Page7
	3.LeichtsummenderTonausdem Motorinnern.	3.Dasistnormal.	--
	4.FadenimGreiferverklemmt.	OberfadenundUnterfadenspuleentfernen. HandradvonHandrückwärtsundvorwärts drehenunddic l'adenrestenentfernen.	Page60
	5.TransporteurvollerFusseln.
Ungleich-mässiges Stichbild, unregel-mässiger Transport	1.MindereFadenqualität.	1.Qualitätsfadenverwenden.	Page7
	2.FalscheingefädelteSpulenkapsel.	2.Spulenkapselherausnchmen,ncucinfädeln undrichtigeinlegen.	Page10
	3.ZugimStoff.	3.BeimNähennichtamNähgutziehenoder esschieben.EswirdvomTransporteur transportiert.Nichtnachhelfen.	--
Maschine blockiert	1.Maschineistnichteingeschaltet.	1.Maschineeinschalten.	Page3
	2.Nähfusshebelstehtoben.	2.Nähfusshebelsenken.	Page16
	3.Maschineistnichteingesteckt.	3.NetzkabeleinsteckenundMaschineam Stromnetzanschliessen.	Page3

Stichart		Stichbreite(mm)		Stichlänge(mm)		Nähfuss	Funktionen
		Automat.	Manuell	Automat.	Manuell		Rückwärts	Volfgang	SpiegelnNähfuss/	Zwillingsnadel	Memory
Nutzstiche	00 0----	3.5	0.0~7.0	2.5	0.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	01 0----	0.0	0.0~7.0	2.5	0.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	02 0===	3.5	0.0~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	03 0mm	3.5	1.0~6.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	04 0-==	3.5	0.0~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	05 ^^	5.0	0.0~7.0	2.0	0.3~4.5	T	★	★	★	★	★
	06 ^^^	5.0	2.0~7.0	1.0	0.3~4.5	T	★	★	★	★	★
	07 ^^	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	08 ^^^	5.0	3.5~7.0	2.5	1.0~3.0	E	★	★	*/T	★	★
	09 1/1/	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	10 -V-V-	3.5	2.5~7.0	2.0	0.5~4.5	F	★	★	*/T	★	★
	11 www	3.5	2.5~7.0	1.0	0.5~4.5	F	★	★	*/T	★	★
	12 ^^	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	13 ^^	7.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	14 ̄<	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
Knopflochstiche	15 ̄|||||||	5.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	D
	16 ̄|||||||	5.0	2.5~5.5	0.5	0.3~1.0	D
	17 ̄|||||||	7.0	5.5~7.0	0.5	0.3~1.0	D
	18 ̄|||||||	5.0	2.5~5.5	0.5	0.3~1.0	D
	19 ̄|||||||	5.0	2.5~5.5	0.5	0.3~1.0	D
	20 ̄|||||||	6.0	3.0~7.0	1.0	1.0~2.0	D
	21 ̄|||||||	6.0	3.0~7.0	1.5	1.0~3.0	D
Ösenstiche	22 ̄	7.0	7.0,6.0,5.0			A
Stopfen	23 ̄|||||||	7.0	3.5~7.0	2.0	1.0~2.0	D
	24 ̄|||||||	7.0	3.5~7.0	2.0	1.0~2.0	D
Raupen-stiche	25 ̄|||||||	2.0	1.0~3.0	0.5	0.5~1.0	D
Satinstiche	26 ̄▲▲	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	27 ◆◆	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	28 ̄○	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	29 ̄○	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	30 ̄√	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	31 ̄○	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	32 ̄■	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	33 ̄○	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	34 ̄○	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	35 ̄○	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	36 ̄♥	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
Satinstiche	37 ̄♥♥	7.0	2.5~7.0	0.5	0.3~1.0	A	★	★	★	★	★
	38 ̄▲▲▲	7.0	3.5~7.0	1.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	39 ̄○○	7.0	4.0~7.0	0.5	0.5~1.0	A	★	★	★	★	★

Dergrünmarkierte Teilderuntenabgebildeten Stichartenbezeichneteinen Rapportjeder Stichart.

Stichart		Stichbreite(mm)		Stichlänge(mm)		Nähfuss	Funktionen
		Automat.	Manuell	Automat.	Manuell		Rückwärts	Volüngung	SpiegelnNähfuss/	Zwillingsnadel	Memory
Satinstiche	40	7.0	2.5~7.0	0.5	0.5~1.0	A	★	★	★	★	★
	41	7.0	4.0~7.0	0.5	0.5~1.0	A	★	★	★	★	★
	42	7.0	3.0~7.0	1.5	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	43	7.0	3.0~7.0	1.5	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	44	7.0	2.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
Querstiche	45	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	46	4.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	47	4.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	48	6.0	3.0~7.0	1.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	49	6.0	5.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	50	6.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	51	6.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	52	6.0	5.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	53	7.0	5.0~7.0	1.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
Quiltstiche	54	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	55	4.0	2.5~7.0	2.0	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	56	3.5	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	57	3.5	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	58	4.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	59	3.5	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	60	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	61	7.0	3.0~7.0	1.5	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	62	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	63	5.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	64	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	65	6.0	3.5~7.0	1.5	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	66	5.0	3.5~7.0	1.5	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	67	5.0	2.5~7.0	1.0	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★
	68	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	69	7.0	2.5~7.0	1.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
Dekorstiche	70	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	71	7.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	72	6.0	4.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	73	5.0	3.0~7.0	3.0	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	74	7.0	4.0~7.0	3.0	2.0~3.0	A	★	★	★	★	★
	75	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★	★	★	★
	76	7.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	77	5.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★	★	★	★
	78	7.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	A	★	★	★	★	★
	79	7.0	2.5~7.0	2.5	1.0~4.5	T	★	★	★	★	★

Dergrünmarkierte Teilderuntenabgebildeten Stichartenbezeichneteinen Rapportjeder Stichart.

Stichart		Stichbreite(mm)		Stichlänge(mm)		Nähfuss	Funktionen
		Automat.	Manuell	Automat.	Manuell		Rückwärts	Vollingsung	SpiegelnNähfuss/	Zwillingsnadel	Memory
Dekorstiche	80	7.0	2.5~7.0	1.0	1.0~3.0	T	*	*	*	*	*
	81	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	82	5.0	2.5~7.0	2.0	2.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	83	5.0	3.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	84	7.0	3.5~7.0	3.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	85	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	86	6.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	87	7.0	3.0~7.0	3.0	1.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	88	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*
	89	5.0	3.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	90	7.0	2.5~7.0	3.0	2.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	91	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	92	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	A	*	*	*	*	*
	93	7.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	A	*	*	*	*	*
	94	7.0	3.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*
	95	7.0	3.5~7.0	3.0	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*
	96	7.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*
	97	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*	*	*	*
	98	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*	*	*	*
	99	5.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	T	*	*	*	*	*

Dergrünmarkierte Teilderuntenabgebildeten Stichartenbezeichneteinen Rapportjeder Stichart.

ENTSORGUNGSHINWEISE

GebrauchteElektro- und Elektronikgerätedürfengemäß europäischer Vorgabennichtmehr zum unsortierten Siedlungsabfallgegeben werden.

InDeutschlandsindSiegesetzlichverpflichtet, ein Altgeräteinervomunsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstelleneingerichtet, andenen Altgeräteausprivaten Haushaltenihres Gebietesfür Siekostenfrei entgegengenommen werden.

BitteinformierenSiesichüberihrenlokalenAbfallkalenderoderbeiIhrerStadt-oderIhrer GemeindeverwaltungüberdieinIhremGebietzurVerfügungstehendenMöglichkeitenderRückgabeoder SammlungvonAltgeräten.

ELEKTRISCHEKENNDATEN

Carina Professional 100-240V50/60Hz70W SchutzklasseII

Lampe 5Vmax.100mW