Evolution - Nähmaschine Carina - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Evolution Carina

NähfusshochstellenNähfusssenken

HerzlichenGlückwunschzumKauflhrerNähmaschine. SiehabeneinQualitätsprodukterworben, welchesmitgrössterSorgfalthergestelltwurde.

Diese Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen alles Wissenswerte über die Anwendungsmöglichkeiten ihrer Nähmaschine. Solltendennoch Fragen offenbleiben, bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu verwenden.

WirwünschenlhnenvielFreudeundgrosseNäherfolge.

FragenzurMaschine,ServiceundKundenberatung

Fa.Fischer

Lerchenstrasse2

74226Nordheim

Tel.[phone]

Fax. [phone]

E-mail:[e-mail]

0,14 Min.ausdemdt.Festnetz,max.0,42/Min@ausdemMobilfunknetz

WichtigeSicherheitshinweise

BeimGebraucheineselektrischenGerätssindfolgendegrundsätzlicheSicherheitsmassnahmenunbedingt zubeachten:

LesenSievorGebrauchdiesesNähcomputersdieBedienungslanleitungdurch.

GEFAHR -ZumSchutzvor elektrischemSchlag:

1. Nähcomputernieunbeaufsichtigtstehenlassen, wennernocham Stromnetzangeschlossenist.
2. NachGebrauchundvordemReinigendenNähcomputerimmervomStromnetztrennen.

WARNUNG - Zum Schutz vor Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen:

1. Verhindern, dass der Nähcomputer als Spielzeug verwendet wird. Erhöhte Achtsamkeit ist geboten, wenn der Nähcomputervon Kindern oderinder Nähe von Kindern benutzt wird.
2. DieserNähcomputerdarfnurzudemindervorliegendenBedienungsanleitungbeschriebenenZweck benutztwerden. EsdarfnurZubehörwieindervorliegendenBedienungsanleitungbeschriebenund vomHerstellerempfohlenbenutztwerden.
3. Den Nähcomputerniebenutzen, wennein Kabeloder Anschluss beschädigtist, wennernichtrichtig bzw. störungsfreifunktioniert, nach demerfallengelassen oder beschädigt worden oder mit Wasserin Kontaktgekommenist. Nähcomputerinsnächste autorisierte Fachgeschäft oder Servicestellezur Überprüfung, Reparaturund zum Einstellenderelektrischen und/odermechanischen Teilebringen.
4. Bei Gebrauch des Nähcomputersdaraufachten, dass die Lüftungsschlitzenichtblockiert sind. Lüftungsschlitzevon Fusseln, Staubund Stoffrückständenfreihalten.
5. Fingervonallenbeweglichen Teilenfernhalten. Besondere Vorsichtistim Bereich der Nähnadel geboten.
6. Immer eine korrekte zum Nähcomputer gehörende Stichplatte benutzen. Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruchführen.
7. KeinekrummenNadelnverwenden.
8. Stoffbeim Nähenwederziehennochstossen. Daskanndie Nadelsoweitbiegen, dass siebricht.
9. Nähcomputerausschalten (Hauptschalterauf "O" stellen), wennim Nadelbereich Tätigkeiten ausgeführt werden, zum Beispiel Einfädeln, Nadelwechseln, Greiferspuleeinsetzen oder Nähfuss wechselnunddergleichen.
10. Nähcomputerimmerausstecken (vom Stormnetztrennen), wenn Unterhaltsarbeiten wieinder Bedienungsanleitung beschrieben, vorgenommen werden. Zum Beispiel, wenn Abdeckungenentfernt werden, beim Ölenoder Glühbirnewechselnusw.
11. KeineGegenständeinÖffnungenamNähcomputersteckenoderhineinfallenlassen.
12. Nähcomputernichtim Freienbenutzen.
13. Nähcomputer nicht benutzen, wo Treibgasprodukte (Sprays) oder Sauerstoff verwendet werden.
14. Zum AusschaltenalleSchalterauf("O")stellenundNetzsteckerherausziehen.
15. Kabelam Stecker herausziehen, nicht am Kabelziehen. Beim Aussteckenimmeram Steckerziehen, nieam Kabel.
16. Der Schalldruckpegelunternormalen Betriebsbedingungen beträgt 75dB(A).
17. Bitte schalten Sie die Nähmaschine aus oder ziehen Sie den Stecker, wenn die Nähmaschine nicht ordnungsgemäßfunktioniert.
18. PlatzierenSiekeineGegenständeaufdemFußanlasser.
19. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen,esseidenn,siewerdenbeimGebrauchdesGerätsvoneinerfürihreSicherheit verantwortlichenPersonbeaufsichtigtoderangeleitet.
20. Kindersindzubeaufsichtigen, umsicherzustellen, dassienichtmitdemGerätspielen.

SICHERHEITSHINWEISESORGFÄLTIGAUFBEWAHREN

DieserNähcomputeristnurdenHaushaltgebrauchbestimmt.

Inhaltsverzeichnis

ÜbersichtderwichtigstenTeileamNähcomputer. 1

Knöpfe der Maschine 2-3

Bedienknöpfe (siehe seite 24/25) 2

Funktionstasten (siehe seite 26/27/28) 2

Wahltaste (siehe seite 29/30) 3.

LCD-Anzeige 4-5

Stichübersicht 6-7

Zubehör....8

NähcomputeransStromnetzanschliessen. 9

Nähcomputer ans Stromnetz anschliessen 9.

Greiferspulefüllen. 10-11

Das WickelnderGarnrolle. 10-11

Greiferspule einsetzen 12

Oberfadeneinfädeln. 13-14

Einfädler....15

Unterfaden heraufholen 16

Faden abschneiden 16

2-Stufen-Nähfussanhebung. 17

Anfangen zu nähen 18

Ein/AusKnopf. 18

Fußanlasser....18.

Fadenspannung....19

Nähfuss auswechseln 20

Nähfusstabelle. 21

Passende Nadel, Faden und Stoff wählen....22

Nadel wechseln....23

Transporteur heben und senken 23

Bedienknöpfe. 24-25

Ein/AusTaste. 24.

Rücktransportknopf. 24.

Automatisches Vernähen. 25

Nadelstopp oben / unten....25.

Funktionstasten. 26-28

Stichbreiten-Einstellung....26.

Stichlängen-Einstellung....27.

Moduswahltaste. 27.

Taste Musterverlängerung (siche Seite 59) 27

Spiegeln(sicheSeite60). 28

Taste Zwillingsnadel (siche Seite 61)....28

Wahltaste....29-30

DirekteMusterwahlunddieNummertasten. 29

Taste "Bearbeiten" 30

Speichertaste. 30.

Löschtaste. 30

PraktischeNähtipps. 31-32

Eckennähen. 31

Rückwärtsnähen. 31

Frciarm....31.

Tischverlängerung installieren 32.

AufdickenStoffennähen. 32

NadelpositionundStichlänge 33

Zickzackstiche 33

Inhaltsverzeichnis

Stretchstich 34

Kantenumnähstiche....35

Kantenumnähfuss. 3.5

Universalnähfuss. 35.

Blindsaum....36

Knöpfe annähen 37

Knopflöchernähen. 38-41

Knopflöcher auf elastischen Stoffen 41.

Riegelstich 42

Ösenstich 43

Stopfen. 44-45

Reissverschlusseinnähen. 46-47

Beidseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss. 46

Einseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss. 47

Schmalsäumen 48

Schnuraufnähen 49

Einzelschnuraufnähen. 49

Dreifachschnuraufnähen. 49

Raupennähte 50

Quilten 51

Kräuseln 52

Smoken 53

Freihandstopfen,-stickenund-monogramme. 54-55

Stopfen. 54

Sticken. 55

Monogramme....55

Obertransportfuss 56

Fagotten 57

Dekorstiche zum Übernähen von Nähten....57

Muschelstich....58

GestickteBogenkante 58

Musterverlängerung 59

Spiegeln 60

Zwillingsnadel 61

Speicher....62-65

MusterartenoderSchriftzeichenkombinieren. 62-63

Musteroder Buchstabenhinzufügen. 63

Stichmusterbearbeiten....64

Löschen von Mustern oder Buchstaben ....64

AufrufenundNähenvongespeichertenMustern. 65

Warnfunktionen....66-67

WarnsymboleimDisplay 66

Bedienungshinweiseim Bildschirm 66.

Piepton....67

Hupton 68

Unterhalt....69-70

LCD-Anziegereinigen. 69

OberflächedesNähcomputersreinigen. 69

Greiferreinigen. 69-70

BehebenvonStörungen. 71-72

ÜbersichtderEinstellungen. 73-78

Fadenspanndrehknopf Ständerkopf Bedienknöpfe Fadenabschneider Knopflochhebel Automatischer Nadleinfädler Spulenabdeckung Anschiebetisch und Zubehörbox Greiferspulvorrichtung Geschwindigkeitsregler LCDAnzeige B Funktionstasten C Stichwahlknöpfe B Funktionstasten Ausziehbare Kurzanleitung

Öffnungfürzweiten Garnrollenstift HorizontalerGarnrollenhalter Griff Handrad Hauptschalter Netzkabel Anschlussfür Fussanlasser Nähfusslifter Transporteur

Bedienknöpfesieheseite(24/25)

1.Ein/AusKnopf

DrückenSiedenKnopfumdieMaschineein-/oderauszuschalten.

2.Rücktransport

DenKnopfgedrückthalten, entwederumrückwärtsoder Gewebemasche, Verstärkungsstichmitder niedrigen Geschwindigkeitzunähen.

3.AutomatischesVernähen

DenKnopfgedrückthalten, um die Locking-Stichesofortoderam Endedermomentanen Musterzu nähenunddannstopptautomatisch.

4. Nadelstoppoben/unten

FüreinenNadelstoppobenoderunten, diese Tastedrücken.

Die Nadelwirdinderprogrammierten Positionstoppen, bis die Tasteerneutgedrücktwird.

- Funktionstasten(sieheseite26/27/28)

5.Moduswahltaste

MitdieserTastegelangenSieindenDirektwahlmodus,Nutz- und Dekorstichmodus, Blockbuchstabenmodus,SchreibschriftmodusundBuchstabenkonturmodus.

6.EinstelltastefürdieStichbreite

Diese Tastedrückenum die Breitedes Zickzacksticheseinzustellen.

7. EinstelltastefürdieStichlänge

Diese Tastedrückenum die Breitedes Sticheseinzustellen.

8. TastefürDoppelstich

Die Tastedrückenumden Abstand vom Doppelstich beim Gebrauch vom Doppelstich Festzulegen.

9.Spiegeln

Die Tastedrückenumeinen Abspiegelungsmodellzunähen.

10. Verlängerungstaste

Raster28bis51könnensichbisauf5facheihrerNormallängeverlängertwerden, wenndie Taste gedrücktist.

Wahltaste(sieheseite29/30)

11.Korrigiertaste

UmeinanderesMusterhinzuzulegenbeimNähenvonkombiniertendekorativenStiche,drückenSie danndieTaste.

12. Speichertaste

UmdaserzeugteMusterundoderdieMusterKombinationaufzunehmenoderzuspeichern,drücken SiebittedieTaste.

13. Löschtaste

FallseinfalschesMustergewähltoderabgespeichertwordenist, kannmanesmitderTastelöschen.

14. DirekteRasterwahlund Nummertaste

SchnellerZugangzudemdirektenMusteroderdrückenSiedieNummertastedesdazugehörigen MusterumeingewünschtesMusterzu Wählen.

15. Geschwindigkeitsregler

DerGeschwindigkeitseinstellhebelkanndieNähgeschwindigkeitregulieren.

Stichübersicht

Zwillingsnadel Nähfußempfehlungmit Buchstabennennung Rückwärtsnähen Auto-sperre Spluen Nadelstoppoben Knopflochhebel Tonein Stichübersicht 1 3.5 2.5 ××3-5 Nadelposition Spannung Stichlänge

Auto-Stopp Spiegeln Nadelstoppunten Stichmusternummer 60 7.0 --- 2.0 ××3-5 Stichbreite Stichlänge Tonaus

Speichern

Nähfußempfehlungmit Buchstabennennung Stichmusternummer 11 A ~~7.0 ××3-5 Stichbreite Spannung

Speicher

Musterbearbeiten

Bearbeiten-Modus Speichergruppe M EDIT 60 M2 04/18 ZubearbeitendesMuster Gesamteinheiten NummerdermomentanenEinheiten

NähenvongespeichertenMustern

Speichern-Modus M 6.0 M2 04/18 7.0 --- 2.0 ××3-5

- Musterverlängerung

Musterverlängerung 28 ×5 Verlängerungsmenge 7.0 0.5 ××2-4

Der farbige Teil in den Tabellen unten zeigt die Einheit eines Musters.

Muster

Richtungsmuster-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

StichmusterderGruppeAbis100

StichmusterderGruppeBbis100

01 020403 0708 11 12 13 14 15 161817 1900 20 222123 24 2526 27 28 29 30313233343637353839

40 414249 43 44 45 46 47 48 50 51 525354 55 56 57 58 59 60 616263646667686970 71 72 73 74 75 76777879

82 83 8485868889918790 93 949596979899928081

Dasalphabet

Blockschrift

0102 03 04050607080910

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1112 13 14 1516 17 181920 2122 23 24 2526 27 2829 30313233343536

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

3738 39 40 4142 43 44 45 46 47 4849505152 53 54 55 56 57 5859606162

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

63 64 65 66 67 686970 7172 73 74 75 76 77 78 79 8081 82 83 8485868788

ÄÄÆÑÖ∅ÇÜäåæëèéêñööøiçüüß&

89 909192 93 94959697

? ! _ ” , . - ( )

Schreibschrift

0102 03 04050607080910

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1112 13 14 1516 17 181920 2122 23 24 2526 27 2829 30313233343536

Säumer M 006813008 Schnuraufnähfuss K 006900008 Quiltfuss P 006916008 Stopf-/Stickfuss 006016008 Kräusler 006917008 Zwillingsnadel 006020008 Obertransportfuss 0061850081 Abdeckung Tischverlängerung

Achtung: Immer sicherstellen, dass die Maschine vom Stromnetz getrennt und der Hauptschalter auf ("O")ist, wennsienichtim Gebrauchistundbevor Sie Einzelteile einlegen oder entfernen.

Nähcomputerans Stromnetzanschliessen

VorAnschlussdesNähcomputersansStromnetz, bittezuerstsicherstellen, dassSpannung(Volt) und FrequenzmitSpannungundFrequenzdesStromnetzesübereinstimmen.

NähcomputeraufstabilenTischstellen.

1. Stecker(2Eingänge)desNetzanschlusskabelsindieNetzanschlussbuchseamNähcomputerstecken.
2. Netzkabelsteckeram Stromnetzanschliessen.
   3.Hauptschalterauf"ON"(EIN)stellen.
3. Das Nählicht beginntzuleuchten, sobaldder Nähcomputereingeschaltetwird (auf"ON").

ZumAusschaltenHauptschalterauf"OFF"(AUSbzw."O")stellenundNetzsteckerherausziehen.

InformationfürgepolteNetzstecker:

Diese Maschine ist miteinem gepolten Netzsteckerausgestattet, d.h. die Steckerstiftes indunterschiedlichbreit. Zur Vermeidung vonelektrischen Schlägen lässt sich dieser Netzsteckernurineiner Richtungindie Steckdose stecken. Wennder Steckernichtindie Steckdosepasst, ist der Steckerzu wenden. Passterdannimmernochnicht, wenden Siesichaneinen qualifizierten Elektriker. Auf keinen Fallden Steckerverändern.

1 GarnrolleundGarnrollenhalteraufdenGarnrollenstift setzen.BeigrösserenGarnrollenwirdderHaltermitder breitenSeiteaufdieRollegesetzt,beikleinerenRollenmit derschmalenSeite,oderverwendenSiedenkleinen Rollenhalter. Verfügt die Garnrolle übereinen Fadenhalterschlitz,wirddieRollemitdiesemEndenach rechtsplatziert,damitsichderFadenwährenddes Abwickelnsnichtdarinverfängt.

2 FadeninFadenführungeinklinken.("Kind"nebendem Faden-bzw.Gewindeführungsdeckell)

3 FührenSiedenFadenimGegen-Uhrzeigersinnumdie Fadenspannungsführung.

4 FadenwieillustriertindieGarnrolleeinfädelnundaufder Spindelplatzieren.

5 FadenwieillustriertindieGarnrolleeinfädelnundaufder Spindelplatzieren.

6 WirdderSpulerstiftnachrechtsindieSpulpositiongedrückt, erscheintdasGreiferspulensymbol""außemDisplay. DasSymbolverschwindet wiedervomDisplay,sobaldder SpulerstiftwiedemachlinksindieNähpositiongedrücktwird.

8 DrückenSiedieoderFußsteuerung.Ein/AusKnopf

9 SobalddieGarnrollenacheinigenUmdrehungengewickelt wordenist, halten Siedie Maschine und schneidenden Faden in der Nähevondem Loch der Garnrolleab. Stellendanndie Geschwindigkeitaufmaximalen Wertein, Wickelndie Garnrolle Weiterbissievollist. Der Motorstopptautomatisch sobalddieGarnrollevollist.

10 StoppenSiedieMaschineundSchneidendenFadeenabnab dannentfernendieGarnrolle.

Hinweis: Solangeder Schalter des Garnrollenspulers au flinke Position steht "Garnrolle Wickel position" näht die Maschinenicht und dreht das Handradauch nicht. Umnähenanzufangen, muß der Schalter dannauf dierechte Position also "Nähposition" gestellt werden.

Achtung: Nähcomputervordem Einsetzenoder Herausnehmender Greiferspuleausschalten (Hauptschalterauf OFF bzw. "O" stellen).

Zum Einsetzen oder Herausnehmender GreiferspulemussdieNadelganzobensein.

1 SpulesoinSpulenkapseleinsetzen, dass sich die Spule im Gegenuhrzeigersinndreht (Pfeilrichtung).

2 FadendurchSchlitz(A)ziehen.

3 Die Spulemiteiner Handleichtfesthalten und mitderanderen Handden Fadenentlang der Pfeilmarkierungenvon(A) nach(B) führen.

4 ZiehenSiedanndenFadenentlangder Pfeilmarkierungenvon(B)nach(C). UmdasReststückdesFadensabzutrennen, ziehenSiedenFadenbei(C)überdieKlinge. Abdeckungwiedereinsetzen.

Hinweis: Esistwichtig, richtigeinzufädeln, sodassnichtsoviele Problemebeider Näharbeit auftretenkönnten.

NadelzuerstganzhochstellenunddenNähfussheben,damit sichFadenspannunglöst.

1 Garnrollenstiftanheben.

GarnrollesoaufdenGarnrollenstiftsetzen,dassderFaden vornabspult,unddieFadenablaufscheibeuntenam Garnrollenstiftplatzieren.

2 FadenabGarnrolledurchdieobereFadenführungziehen.

3 Fadenumdie Fadenführunglegenunddurchdie Vorspannfederziehen, wieabgebildet.

4

4 FadenweiterdurchdieFadenspannungzwischenden silberfarbenenScheibendurchführen.

6 Obenangelangt, Fadenvonrechtsnachlinksdurchs Führungsohram Fadenhebelundwiedernachuntenführen.

7 8

7 Faden hinter der flachen horizontalen Fadenführung durchführen. FadendurchdenSeilkrängelführen.

8 FadenendedurchdenNadelvonvornenachhintenziehen, undca.10cmvonFadenausziehenumNadeleinzufädeln, Einfädlerbenutzen.

Achtung: Nähcomputerausschalten (HauptschalteraufOFFbzw."O"stellen).

Nadelganzhochstellen. Nähfusssenken.

7 HebeldesEinfädlerslangsamsenkenund FadendurchdieFadenführungwieabgebildet durchführen,dannnachrechtsziehen.

2 DerEinfädlerdrehtsichautomatischin EinfädelpositionunddasHäkchenfährtdurchs Nadelöhr.

3 FadenvorderNadelholen.

4 FadenlockerhaltenundHebellangsam loslassen. Das Häkchendrehtsich, ziehtden Fadendurchs Nadelöhrundformtdabeieine Schlinge.

FadenganzdurchsÖhrziehen.

7 Oberfadenmitderlinken Handfesthalten. Handradgegensich(imGegenuhrzeigersinn) drehen, Nadelsenktsichundhebtsichwieder.

2 SorgfältigamOberfadenziehenundden UnterfadendurchsStichlochinderStichplatte mitheraufziehen. DerUnterfadenkommtalsSchlingehervor.

3 BeideFadenendennachhintenunterden Nähfussziehen.

Fadenabschneiden

Nähfusshochstellen. Stoffentfernenunddie Fädennachlinkszum Ständerkopfziehenundam Fadenabschneiderabschneiden.

Die Fadenendensindinderrichtigen Länge für die nächste Nahtabgeschnitten.

MitdemNähfusslifterwirdderNähfussgesenkt undhochgestellt.

BeimNähenvondickenLagenkannderNähfuss umeineStufehöhergestelltwerdenunderleichtertdamitdasPositionierendesNähguts.

Ein/AusKnopf

DurchdenEin/AusKnopfkannmitderMaschine genähtwerden,ohnedenFussanlasserverbunden zuhaben.

Die Maschinefängtanzulaufen, wennder Ein/Aus Knopfgedrücktistundstoppt, wenn Sie ihnnocheinmaldrücken.

Die Maschinerotiertam Anfang des Nähensein bisschen.

DerGeschwindigkeitseinstellhebelkanndie Nähgeschwindigkeitregulieren.

UmdieGeschwindigkeitzuerhöhen, schieben SiedenHebelnachrechts, umsiezubremsen, nachlinks.

Fußanlasser

FussanlasserbeiausgeschaltetemNähcomputer anschliessen.

Steckerindiedafürvorgesehene Anschlussbuchse am Nähcomputereinstecken.

Nähcomputereinschalten, dannlangsamauf Fussanlasserdrücken, umzunähenbeginnen. Fussanlasserloslassen, damit der Nähcomputer anhält.

Achtung:

Der GeschwindigkeitseinstellhebelkanndieNähgeschwindigkeitregulieren. Umdie Geschwindigkeitzuerhöhen, schieben Sieden Hebelnachrechts, umsiezubremsen, nachlinks.

5 4 3 1

-GrundeinstellungFadenspannung:"4"
-UmdieSpannungzuerhöhen, Radaufdienächsthöhere Zahldrehen.
-UmdieSpannungzureduzieren, Radaufdienächsttiefere Zahldrehen. Esistwichtig, beim Nähenmit derrichtigen Fadenspannungzuarbeiten.
- Die Spannung muss jenach Stichart, Faden und Stoffangep
- 90 % aller Näharbeiten kannmiteiner Spannung vonzwisch Grundeinstellung).
-BeiallendekorativenNäharbeitenwirddasStichbildschönerundderStofffälteltweniger, wennder OberfadenleichtaufdielinkeStoffseitegezogenwird.

Stoffvorderseite Stoffrückseite Oberfaden Unterfaden

1 NormaleFadenspannungzumGeradstichnähen.

Stoffvorderseite Stoffrückseite Oberfaden Unterfaden ②

2 ZulockereFadenspannungzumGeradstichnähen. RadaufhöhereZahlstellen.

Stoffvorderseite Stoffrückseite Oberfaden Unterfaden ③

3 ZustarkeFadenspannungzumGeradstichnähen.Rad auftiefereZahlstellen.

Stoffvorderseite Stoffrückseite Oberfaden Unterfaden ④

4 Normale Fadenspannung für Zickzack und Dekorstiche.

Achtung: Hauptschalterausschalten (aufOFFbzw. "O"stellen) vordem Ausführender obengenannten

1 Nähfusshalteranbringen

Nähfussstange(a)hochstellendurch AnhebendesNähfusslifters.

Nähfusshalter(b) wie abgebildet anbringen.

2 Nähfusseinsetzen

Nähfusshalter(b) senken, bis die Aussparung(c) direktüberdemStift(d) liegt.

Befestigungshebel(e)nachobendrücken. Nähfusshalter(b)senkenundderNähfuss (f)rastetautomatischein.

3 Nähfussentfernen

Nähfusshochstellen. Befestigungshebel(e)nachobendrücken undderNähfusslösst sich.

4 Kantenlinealanbringen

Kantenlineal(g)wieagebildetdurchdie Öffnungschieben.Jenachgewünschter BreitedesSaums,derFaltenusw. Einstellen.

(Beieinigen Stichartenistdie Doppelnadelempfohlenfürmehr Kreativität)

NähfussNähfuss Anwendung:		Nadel	Nadel	Anwendung:
Universalfuss(T)	AllgemeinesNähen, Patchwork, Dekorstiche, Smoken,Fagotten usw.		Raupennahtfuss(Λ)	Raupennaht
Reissverschlussfuss(I)	Reissverschlusseinnähen
Knopflochfuss(D)	Knopfloch		Quiltfuss(P)(Optional)	Quilten
Schnuraufnähfuss(M)(Optional)	Schnuraufnähen		Stopf-/Stickfuss(Optional)	StopfenFreihandstickenMonogramme
Kantenumnähfuss(E)	Kantenumnähen		Kräusler(Optional)	Kräuseln
Blindstichfuss(F)	Blindsaum		Knopfannähfuss	Knöpfeannähen
Säumer(K)(Optional)	Schmalsäumen		Obertransportfuss(Optional)	FürregelmässigenStofftransportaufschwierigenStoffen.

TabellezurÜbereinstimmungvonNadel,FadenundStoff

NadelstärkeStoffFaden
9-11(70-80)	FeineStoffedünneBaumwollstoffe, Voile,Serge,Seide,Moussline,Qiana, Baumwollstrick,Tricot,Jersey,Crepe, Polyesterwebstoffe,Hemden-und Blusenstoffe.	DünnerBaumwollfaden,Nylon, Polyester-oderBaumwoll-Fadenmit Polyesterkern.
11-14(80-90)	MittelschwereStoffeBaumwolle,Satin, Nessel,Segeltuch,Doppelstrick,leichte Wollstoffe.	DiemeistverkauftenFädensindvon mittlererStärkeundfürdieseStoffe undNadelstärkengeeignet.Polyesterfadenfürsynthetischeund Mischmaterialien.Baumwollfaden für natürliche Gewebe.AlsOber- undUnterfaden generell
14(90)	MittelschwereStoffeBaumwollsegeltuch, Wollstoffe,dickerereStrickstoffe,Frotté, Jeans.
16(100)	SchwereStoffe:Canvas,Wollstoffe, Zeltstoffe und Quilts, Jeans, Polstermaterial(leichtbismittelschwer).
18(110)	Dicke Wollstoffe, Mantelstoffe, Polsterstoffe, einige Leder- und Vinylarten.	StarkenFaden,Teppichfaden.

Hinweise:

-I.A.,dünneFädenundNädelfürdünneGewebenunddickeFädenundNädelfürdickeGeweben.
-ImmerFadenundNadelaufeinemkleinenStückGewebeprobierenbzw.testen,dasbeimNähen Gebrauchtwird.
-Dengleichen Faden für Nadelund Garnrollebenutzen.

A B - + ↓

Achtung: Hauptschalterausschalten (auf OFFbzw. "O" stellen) vordem Ausführen der folgenden Arbeiten.

Nadelregelmässigwechseln, vorallemwennsie abgenutztistundProblemeverursacht.

NadelwieaufdenfolgendenAbbildungengezeigt einsetzen.

A. Schraubeander Nadelstangelösenund nach dem Einsetzeneinerneuen Nadelwieder anziehen.

DieflacheKolbenseitekommtnachhinten.

B. Nadelsoweitwiemöglichnachobenschieben.

NureinwandfreieNadelnbenutzen.

ProblemekönnenauftretenbeiderVerwendungvon:

-KrummenNadeln

-StumpfenNadeln

-BeschädigtenSpitzen

Transporteurhebenundsenken

Beiabgenommenem Anschiebetischist der TransporteurverstellhebelamSockelaufder Rückseitesichtbar.

a b

Hebelnach" "(b)schiebenundder Transporteursenktsich,zumBeispielzum

Knöpfe annähen. Hebel wieder nach " ▲▲" (a) schiebenundderTransporteuristwieder hochgestelltundbereitzumnormalen Nähen.

Der Transporteur wird nicht hochgestellt, wenn das Handrad nicht gedreht wird, auch wenn der Hebelnachlinksgeschobenwurde. Handrad einmal ganz umdrehen, um den Transporteur zu heben.

Nadelstopp oben/unten Automatisches Vernähen Rücktransport Ein/AusTaste

Ein/AusTaste

Die Maschinebeginntzulaufen, wenndie Ein/AusTastegedrücktistundsiestopped, wenn die Tastenochmalgedrücktwird. Die Maschineläuftlangsamam Anfangdes Nähens. Die Nähgeschwindigkeit kann mit dem Hebeldes Geschwindigkeitsreglerseingestellt werden. Der Fussanlassermuss für diese Funktion von der Maschine getrennt sein.

Rücktransportknopf

WählenSiedieDirektwahlmuster1bis5oderdas Stichmuster00ausderGruppeAunddie Maschinenähtrückwärts.

WährenddesRückwärtsnähenserscheintder Rückwärtspfeil""mDisplay. WirdderKnopf losgelassen, nähtdieMaschinevorwärts.

WennSiedenKnopfvorNähbeginndrückenund umkehren, näht die Maschine permanent rückwärts. Knopfnocheinmaldrücken, um wiedervorwärtszunähen.

WennSiedieDirektwahlmuster6-9oderdie Muster01-13und28-99derGruppeAsowiedie Muster00-99derGruppeBwählen, wirdein Verstärkungsstich langsam genäht und die Maschine hält nach dem Drücken des Rücktransportknopfesautomatisch.

Automatisches Vernähen

WennSiedieDirektwahlmuster1-4oderMuster 00derGruppeAwählen,nähtdieMaschine zuerst3Vernähstiche,wenndieAutomatische Vemähtastegedrücktwirdundhältdann automatisch.

InderLCDAnzeigeerscheintdasSymbol"" bisdieMaschinestoppt.

WennSiedieDirektwahlmuster5-9, die Muster 01-13 und 28-99 der Gruppe Asowiedie Muster 00-99 der Gruppe B wählen, dann die Automatische Vernähtastedrücken, werden am Endedes aktuellen Musters 3 Vernähstichegenäht, danachhältdie Maschineautomatisch.

DieFunktionwirdgelöscht, wenn Sieden Knopf erneut drücken oder einen anderen Stich auswählen. InderLCD-Anzeigeerscheintdas Symbol"◀"solange, bisdie Maschinestoppt.

Nadelstoppoben/unten

1 3.5 2.5 ××3-5

MitterNadelstoppoben/untenTastekönnenSie bestimmen,obdieNadelinderoberenPosition oderimStoffstoppt,wennSiedasNähenbeenden.

DrückenSiedieTastebisderPfeilaufdemLCD nachobenzeigt""unddieNadelwirdinder höchstenPositionstoppen.

DrückenSiedieTasteso,dassderPfeilnachunten zeigt""unddieNadelwirdinderuntersten Positionstoppen.

Moduswahltaste Stichbreiten-Einstellung Stichlängen-Einstellung TasteZwillingsnadel Spiegeln TasteMusterverlängerung

Stichbreiten-Einstellung

BeiAuswahleinerStichartwirddieempfohlene Stichbreiteautomatischeingestelltundaufder LCD-AnzeigemitZahlenangezeigt. Die Stichbreite kann durch Drückender Stichbreiten-verstelltasteeingestelltwerden. BestimmteStichehabeneinebegrenzteStichbreite.

Taste"drücken,umdieStichbreiteschnälerzu machen.Taste""drücken,umdieStichbreite breiterzumachen. DieStichbreitekannvon"0.0-7.0"eingestelltwerden. EinigeStichartenhabenbegrenzteBreiten.

Wenn Sie die Direktwahlmusterl 40 der das Muster 00 der Gruppe Awählen, wir die Nadel position mit den Stichbreiteneinstellknöpfen eingestellt. Durch Drückender Minus-Taste "-" verschiebtsich die Nadel nach links, durch Drücken der Plus-Taste "+" geht die Nadel nach rechts. Die Zahl ä ndert von "0.0" ganz links bis "7.0" ganz rechts. Die voreingestellte Nadel position Mitte wird mit "3.5" angezeigt.

Stichlängen-Einstellung

TasteMusterverlängerung(sieheSeite59)

4 5 6 7 8 9 0

BeiAuswahleinerStichartwirddieempfohlene Stichlängeautomatischeingestelltundaufder LCD-AnzeigemitZahlenangezeigt.

DieStichlängekanndurchDrückenderStichlängenverstelltasteeingestelltwerden.

Taste"-"drücken, um die Stichlänge zu verkürzen. Taste "+" drücken, um die Stichlänge zu verlängern.

Die Stichlänge kann von "0.0" - "4.5" eingestellt werden. Einige Stichartenhabenbegrenzte Längen.

BeimStartenderMaschineleuchtetdasLED-LämpchenbeimDirekt-Modus"".

DurchDrückenderModus-Tastespringtdas LichtvonModuszuModus,wiegezeigt.

Stichmuster-Direktwahl.

Nutz-undSatinstichmuster : StichwahldurchZahlentasten .

* Dekorstichmuster: * StichwahldurchZahlentasten .

A Blockbuchstabenwahl: BuchstabenwahldurchZahlentasten.

A Schreibschriftmodus: BuchstabenwahldurchZahlentasten.

DurchDrückenderTaste""könnendie Stichmuster28-51 derGruppeAbiszufünfmal ihrerursprünglichenLängeverlängertwerden. ÄndernSicauchdieStichbreiteoderStichlänge underhaltenSiesoeinenochgrössereAuswahl anStichmustern.

Spiegeln (sieheSeite60)

4 5 6 7 8 9 0

35 35

DurchDrückenderTastekönnendie" Direktwahlmuster1-9, dieStichmuster00-13 und 28-99 der Gruppe Asowiedie Stichmuster00-99 der Gruppe Bihrer Vertikalachse entlang gespiegelt werden. Dasgespiegelte Muster wird sogen ä ht, bis die Spiegeln-Tastenochmals gedrückt wird. Die Funktion wird auch deaktiviert, sobalddas Stichmusterver ä ndert wird.

DieSpiegeln-FunktionerscheintaufdemDisplay.

TasteZwillingsnadel(sieheSeite61)

Mit der Zwillingsnadel können die Direktwahlmuster1-9, die Muster00-13 und 28-99 der Gruppe Asowiedie Muster00-99 der Gruppe Binjezwei Parallelliniendesgleichen Stichmustersmitzwei unterschiedlichen Fäden genäht werden.

Taste""drückenunddie Maschinereduziert die Höchststichbreite fürs Nähenmit der Zwillingsnadelautomatisch. Tastenochmals drücken, umwiedermiteiner Nadelzunähen.

Taste"EDIT" Speichertaste Löschtaste DirekteMusterwahlund dieNummertasten

DirekteMusterwahlunddieNummertasten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

00 3.5 6:0 x0x3-5

Die Tastendrückenumdieverschiedenen Funktionsmusterzuwählen,dienebender Nummertasteangezeigtsind,wennderModus auf"Direkt"eingestelltist.

Nummertasten

Drücken Sie die Nummertastenum das gewünschte Musterauszuwählen.

AußerimDirekt-Moduskönnendieanderen Musterdurch drückender gewünschten Nummernausgewähltwerden.

ZumBeispiel:Muster60

- Taste"Bearbeiten"

WennSieEinstellungenimSpeichern-Modus ändern wollen, dann gehen Siemitden Stichbreitentasteb'zw.'zumMuster,das geändert werden soll, und drücken die Bearbeiten-Taste.Dämpchenleuchtet aufunddasMusterkannmanuellbearbeitet werden(Stichbreite, Stichlänge, Spiegeln, Verlängernundautom. Vernähen).ZumVerlassen desBearbeiten-ModusundRückkehrinden Speichern-Modus,dieBearbeiten-Taste "EDIT" nochmalsdrücken.

Speichertaste

Taste"M'drückenuminderSpeichern-Modus (Memory) zu gelangen und die Buchstabenkombinationenoder Dekorstichezu speichern. Mit dem Stichbreitenknopf "+" oder "-" wirddas gespeicherteMuster bestätigt(im Speichern-Modus).

Beachten: Die Direktwahlmusterund die Stichmuster 14-27 der Gruppe A können nichtim Memory gespeichert werden.

Löschtaste

DrückenSiediese Tastefallseinfalscher Buchstabeausgewähltist.JederDruckaufdiese TastelöschteinenBuchstaben.Siekönnenauch einzusätzlichesMusterlöschen,wennSieeine KombinationausMusternundBuchstabennähen.

Eckennähen

1. Bei Erreicheneiner Ecke anhalten.
2. Nadelsenkenindas Gewebe, entwedermanuelloderdrücken Siedie Knopfvon Nadelaufwärts/ abwärtseinmal.
   3.Nähfusshochstellen.
3. MitterNadelalsAngelpunkt Stoffdrehen.
   5.Nähfusssenkenundweiternähen.

Rückwärtsnähen

Rückwärtsnähenwirdzum Vernähen zuNähbeginnundendebenutzt.

Rücktransportknopf drückenund4 bis5Stichenähen.

Wirddie Kwindelflosgelassen, näht der Nähcomputerwieder vorwärts.

Freiarm

FreiarmnähenistpraktischbeimNähenvonRöhrenwarewieHosensäumeundÄrmel.

Tischverlängerunginstallieren

AufdickenStoffennähen

*DeristEinstobervaläsgubelgör. EristnichtimLieferumfangenthalten.

1. ZiehenSiedenAnschiebetisch(Zubehörbox) nachlinksumihnvonderMaschinezu entfernen.
2. ZiehenSiedieFüssederTischverlängerung entsprechendenPfeilenimBildaus.
3. LassenSiedieTischverlängerung(A)indie Maschine(B)einrasten.

DerschwarzeKnopfaufderrechtenSeiteam NähfussblockiertdenNähfusshorizontal, wenn ervordemSenkendesNähfusseshincingedrückt wird.

DamitwirdgleichmässigerTransportvonBeginn einerNahtwegundauchbeimNähenüber mehrereStofflagen(Nähte, Jeanssäumeusw.) sichergestellt.

BeiErreicheneinerdickenStelle, Nadelsenken und Nähfussheben.

FusszeheherunterdrückenundschwarzenKnopfhineindrücken,danndenFusssenkenundweiternähen.

Derschwarze Knopflöstsichnacheinpaar Stichenwiederautomatisch.

EskannaucheinweiteresdickesStoffstück hinterdieNahtgelegt werden. OderdenNähfuss stützenundvonHandRichtungBruchfalte transportieren.

1 2 3 4 A-00 T

Nadelpositionändern

DieseEinstellungenbetreffennurdieDirektwahlmuster 1-4undMuster00derGruppeA.Dievoreingestellte Positionist"3.5",alsodieMitte.DurchDrückenvon ""mitdemStichbreiteneinstellknopfbewegtsichdie Nadelnachlinks,durchDrückenvon""verschiebt sichdieNadelnachrechts.AufdemDisplaywirddie entsprechendeNadelpositionmittelsPunktundZahl angezeigt.

Stichlängeändern

Taste"-"drücken,umdieStichlängezuverkürzen.

Taste"+"drücken,umdieStichlängezuverlängern.

Allgemeingesagt, jedickerdas Gewebe, der Faden und die Nadelist, destolängermuß der Stichsein.

Zickzackstiche

5 6 1

0.0 1.0 3.0 7.05.0

2.01.00350 4.5

Stichbreiteeinstellen

DiemaximaleStichbreitefürZickzackstichebeträgt "7.0".DieStichbreitekannjedochfüralleSticharten schmälereingestelltwerden.StichbreitedurchDrücken derZickzacktaste"+"verbreitern(von"0.0-7.0").

Stichlängeeinstellen

Die Stichdichtevon Zickzackstichennimmtzu, jenäher die Stichlängezu "0.3" eingestellt wird.

SchöneZickzackstichbildungenerreichtmanmiteiner Stichlängeim Bereich von "1.0-2.5".

GanzdichtenZickzack(engnebeneinander)nenntman Raupennaht.

3 4 T

Stretchgeradstich Geradstich

3 4

FürelastischeundstrapazierfähigeNähte, die sichmitdemStoffdehnen,ohnezureissen.Ideal fürelastischeStoffeundMaschenware.

AuchgutfürstrapazierfähigeNähteauffesten StoffenwieJeansgeeignet.

DieseStichekönnenauchsehrgutalsdekorativen Kantenabschlussverwendetwerden.

Stretchgeradstichwirdauchzurdreifachen Verstärkungvorelastischerundtrapazierten Nähtenverwendet.

Kantenumnähfuss

1 Kantenumnähfusseinsetzen.

2 StoffkantebeimNähenandieFührungamFussanstossenlassen.

Achtung: Den Kantenumnähfussnurfürdie Sticharten 5 und 8 benutzenunddabeidie Stichbreite breiterals "5.0" einstellen. Bei Verwendung von anderen Sticharten und Stichbreiten als den empfohlenenkannessein, dass die Nadelaufden Nähfussaufschlägtundbricht.

• Universalnähfuss
  

6 A-02 2.5~4.5 2.0~3.0

7 Universalnähfusseinsetzen.

2 Beim Kantennähen den Nähfuss so auf der Stoffkante platzieren, dass die rechten Nadeleinstiche knapp überdieKantehinausinsLeeregehen.

A-03A-049 F

9:BlindsaumauffestenStoffen A-03:BlindsaumaufStretch-Stoffen A-04:BlindsaumaufStretch-Stoffen

5mm5mm StoffrückseiteStoffrückseite Kantenumnähstiche

Hinweis: FürBlindsäumebenötigtmanetwas Übung. Immerzuersteine Nähprobenähen.

1 Stoffwieagbebildetfalten, sodassdie Stoffvorderseiteobenliegt.

2 StoffunterdenNähfusslegen. Handradvon Handvorwärtsdrehen, bisdie Nadelganznach linksschwingt. Die Nadelsollteden Stoffbruch nurknappfassen. Wirdder Stoffbruch nicht gefasst, Stichbreiteentsprechendkorrigieren.

3 Führung(b)durchDrehenamKnopf(a)so einstellen,dassderStoffbruchanstösst.

4 LangsamnähenunddenStoffsorgfältigder Führungentlanglaufenlassen.

1 WählenSieMuster25ausderGruppeA (Knopfannähstich). Knopfannähfusseinsetzen. Hebel zum Senken bzw. Hebendes Transporteursauf""stehverzumden Transporteurzusenken.
2 NähgutunterdenNähfusslegen.Knopfaufdie gewünschteStellelegenundNähfusssenken.
3 Zickzackstichwählen.Stichbreiteauf"2.5-4.5" einstellen,demAbstandzwischendenbeiden LöchernimKnopfentsprechend.
4 HandradvonHanddrehenzurÜberprüfung,ob dieNadeltatsächlichschöninslinkeundrechte LochimKnopfgeht.
5 Vodem Nähen Auto-Lock- (Aftopf matisches Vernähen)drücken, damit werden automatisch Vernähstichezu Nähbeginn und Nähendeausgeführt.

DamitderKnopf einen "Stiel" oder "Hals" erhält, eine Stopfnadelaufden Knopflegen und nähen.

6 BeiKnöpfenmit4Löchernzuerstdievorderen zweinähen, dannaufdieanderenzwei verschiebenund Vorgangwiederholen.

0 A-14 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21

2.5~7.0 3.0~7.0 2.5~5.5 5.5~7.0 3.0~7.0 3.0~7.0 0.3~1.0 0.3~1.0 0.3~1.0 0.3~1.0 0.3~1.0 1.0~2.0 1.0~3.0

0: Für leichte bis mittelschwe Stoffe
A-14: Fürhorizontale Knopflöcheran Blusen und Hemden aus leichtembismittelschwerem Stoff
A-15: Für leichte bismittelse Stoffe
A-16:FürhorizontaleKnopflöcherauf dickenGeweben
A-17: Für leichte bismittelse Stoffe
A-18:FürdickeStoffe
A-19:FürJeansoderHosen
A-20: Für Jeans oder dehnbar GewebeeinergrobenBindung
A-21: FürdehnbaresGewebe

Hinweis: VordemAusnähendesKnopflochsaufdemNähgut, zuersteineProbeaufeinemStoffrest desgleichenStoffswiefürdasNähgutverwendet, nähen.

7 StandortederKnopflöcheraufdemStoff markieren. DiemaximaleKnopflochlängebeträgt3cm. (Insgesamt:Durchmesser+DickevonKnopf)

2 Bringendie Knopflochbasisan, dannziehendie Knopfhalterplatte ausund denn Knopf einbringen.

DieGrößedesKnopflocheswirddurchdenin dieKnopfplatteeingestecktenKnopfbestimmt.

DerFadensolltedurchdasLochvomFußvon Büglerhindurchgezogen,dannunterseinen Fußuntergebrachtwerden.

Anfangspunkt

PUSH 4

3 Knopflochstichauswählen. Stichbreiteund Stichlängeeinstellen (jenachgewünschter Breiteund Dichte).

4 StoffsounterdenNähfusslegen,dassdie Mitte-MarkierungaufdemNähfussmitder eingezeichnetenKnopflochlinieübereinstimmt. Nähfusssenken. Knopflochhebelsenkenunddaraufachten,dass erhinterdieHalterungaufdemKnopflochfuss zustehenkommt(sieheAbbildung).

Bitte beachten: Falls Sie irgendein KnopflochmusterauswählenwirdaufdemLCD SchirmdasSymbol""erscheinenumSie daranzuerinnern, den Nähfusszusenken.

5 Oberfadenendeleichtfesthaltenundzunähen beginnen.

0 A-14A-14-16 A-17 A-15 A-18 A-19 A-20 A-21

6 NähfusshochstellenundFadenabschneiden.

7 KnopflochzwischendenRaupenauftrennen, ohnedabeidieStichederbeidenRaupennähte zufassenundzudurchtrennen. NadelnandenbeidenRiegelnalsStoppersetzen.

- KnopflöcheraufelastischenStoffen

BeiKnopflöchernaufelastischenStoffenmitGarneinlagearbeiten.

1 KnopflochfusseinsetzenundGarneinlage hintenamNähfusseinhakenundunterdem Nähfussdurchführen.DiebeidenFadenenden aufdieFussvorderseitebringen,indieRillen einlegenundsievorübergehendverknöpfen. Nähfusssenkenundzunähenbeginne. StichbreitederDickedesBeigarnsanpassen.

2 NachFertigstellungandenEndendesBeigarns sorgfältigziehen,damitsieschönstraffinden Raupen liegen und die Fadenenden anschliessendabschneiden.

Hinweis: Eswirdempfohlen, die Stoffrückseitemit Vlieszuverstärken.

Anfangspunkt

PUSH 4

1 WählenSieMuster22ausderGruppeA (Riegelstich).Knopflochfussanbringen.

2 Knopfhalternachhintenziehen. KnopfführungsplatteamKnopflochfussindie gewünschteLängestellen.

3 Stoffsoplatzieren, dass die Nadel 2 mm vor dem Punktsteht, w oder Nähbeginnseinsoll. Nähfusssenken.

4 FührenSienundenOberfadennachuntenund durchs Loch vorne am Nähfuss. Knopflochhebelnachuntendrücken. Der KnopflochhebelstehthinterderHalterungam Knopflochfuss. Oberfadenendeleichtmitder linkenHandfesthaltenundanfangenzunähen.

5 EswerdenRiegelstichegenäht.

6 Auf der Abbildung ist ei Riegelstichen anden Nahtendeneiner aufgesetzten Taschezusehen.

A-23: FadenführerzumNähenWählen,etc.
A-24: FadenführerzumNähenWählen,etc.

1 WählenSieStichmuster23oder24ausder GruppeA(Ösenstich)undbringenSieNähfuss Aan.

2 "+" o de-r " " Stichbreite - E drückenumeineGrößedesFadenführerszu Wählen.

GrößevonFadenführer.

3 NadelinsGewebeamAnfangvonNähen senken,danndenNähfußhebelsenken. SobalddasNähenfertigist,machtdieMaschine die Verstärkungssticheauto-matischunddann stoppt.

4 EinLochimMittelpunktmachen, mittelsder Fadenführerstanze, dieabernichtmitder Maschinemitgeliefertist.

1 WählenSieStichmuster26oder27derGruppe A(Stopfen). DenNähfussdurchdenKnopflochfuss ersetzen.

2 DenOberfadenundUnterfadenzusammen anheften.Nadelpositionwählen. DenNähfußaufdenMittelpunktvonAbriß senken.

3 DenKnopfhalternachhintenziehen. KnopfführplatteamKnopflochfußaufeine gewünschteLängeinstellen.

4 Die Größe von einem Stopfkreis ist veränderlich. Jedoch, diemaximale Stichlänge ist 2.6cm (1 inch) und diemaximale Stichbreite ist 7mm. (9/32inch)

a. LängederNählinien. b. BreitederStopffläche.

2mm 5

5 GewebesoplatzierendaßdieNadelinder Lageum2mm(1/16inch)vonderStopffläche unddanndenNähfußhebelsenken.

Hinweis: Die Vorderseitedes Nähfußes Beim Senkennichtziehen, sonstwirdesnichtmitder richtigen Größegenäht.

6 DenOberfadendurchdasLochindemNähfuß weitergeben. Den Knopflochhebelunterziehen und dann zurückschieben. Der Knopflochhebelist am Knopflochfußhinter der Halterung. Das Oberfadenendeinder linken Hand vorsichtig halten dann das Nähen beginnen.

Bitte beachten: Beim Wählen eines KnopflochesoderStopfmusterserscheintauf demDisplaydiesesSymbol",umSiedaran zuerinnern,dassderKnopflochhebelgesenkt werdenmuss.

7 StopfenstichewerdenvonderVorderseitedes Nähfußesnachhintengenäht, wiegezeigt.

8 1stdiezustopfendeFlächezugroß, kanndie eingestellteStopfflächemehrmalsausgenäht werden(oderquerübernähtwerden)umein besseres Nähergebniszuerzielen.

1 ①

3.5 1.5~3.0

Achtung: Reissverschlussfussnurzum Nähen mitder Nadelinder Mitteund Geradstich verwenden! Bei Verwendung von anderen Sticharten und mitanderen Nadelpositionen als denempfohlenenkannessein, dass die Nadel auf den Nähfussaufschlägtundbricht.

- Beidseitigverdeckt eingesetzterReissverschluss

2 inch ①

7 ReissverschlussschlitzaufdemKleidungsstückheften.

2 Nahtzugabeauseinanderbügeln. ReissverschlussmitderVorderseitesonach untenaufdieNahtzugabelegen,dassdie Zähnchen an die Nahtliniestossen. Reissverschlussbandheften.

3 Reissverschlussfusseinsetzen. BeimNähender linken Reissverschlussseitedierechte Seitedes Nähfussstegsam Halterbefestigen.

4 BeimNähenderrechtenReissverschlusseite dielinkeSeitedesNähfussstegsamHalter befestigen.

5 LinkeReissverschlusshälftevonuntennach obeneinnähen.

6 Untenquerhinüber, danndierechte Seite nähen. Heftfadenherausziehenundbügeln.

EinseitigverdeckteingesetzterReissverschluss

2 inch ①

1 ReissverschlussschlitzaufdemKleidungsstück heften.

2 AufdielinkeNahtzugabeumbiegen.Rechte Nahtzugabeum3mmumbiegen.(1/8inch)

3 Reissverschlussfusseinsetzen. Beim Nähender linken Reissverschlussseitedierechte Seitedes Nähfussstegsam Halterbefestigen. Beim Nähenderrechten Reissverschlussseitedie linkeSeitedes Nähfussstegsam Halter befestigen.

4 LinkeReissverschlusshälftevonuntennach obeneinnähen.

5 NähgutaufdierechteStoffseitewendenund unten querhinüber, dann die rechte Reissverschlussseitenähen.

6 Etwa5cmvo(2ndohes)renEndedes Reissverschlussesanhalten. HeftfadenherausziehenundReissverschluss öffnen.Nahtfertigschliessen.

* Der Sümeneptional und nicht im Lieferumfangdieser Maschineeinbegriffen.

7 Stoffkanteetwa3mmum(biejoch) nochmals3mmaufel(EinLängevon etwa5cmder(Stiffdanteentlang umbiegen.

2 Handradsichentgegendrehen, bisdieNadelin denSaumeinsticht, dann Nähfusssenken.

Mehrere Stichenähen, dann Nähfuss hochstellen. Saumindiespiralförmige Öffnungam Säumereinführen. Stoffdabei vorwärtsundrückwärtsbewegen, bisder Saum einrollt.

3 Nähfusssenkenundlangsamnähen, dabeidie roheStoffkanteschönvonvornindieSpirale des Säumersführen.

Eine, zweioderdrei Kordelnübernähen für hübsche Strukturenauf Jacken, Westenoder Bordüren. Dazu kann Perlgarn, Strickwolle, Stickgarn, Kordel, Häkelgarnusw. verwendet werden.

- Einzelschnuraufnähen

*Deris Söthinmalufndhjcksim LieferumfangdieserMaschineeinbegriffen.

MusteraufdenStoffaufzeichnen.Schnurvon rechtsindiemittlereRilleamSchnuraufnähfuss einlegen.Schnuretwa5cmhintedes) Nähfusshervorziehen.DieRillenunterdem NähfusshaltendieSchnuramrichtigenOrt währendsieübernähtwird.

StichauswählenundStichbreitesoeinstellen, dass die Stichegerade überdie Schnurreichen. Nähfusssenkenundlangsamnähen, dabei die Schnurdem Musterentlangführen.

Dreifachschnuraufnähen

Nähfadennachlinksschiebenunddreischnürein dieRillenunterdemNähfusseinlegen.Etwa5cm (2inches) jederSchnurhinterdemNähfuss hervorziehen.

Gewünschtes Stichmusterauswählen und Stichbreitesoeinstellen, dass die Stichegerade überdie Schnürereichen. Nähfusssenkenund langsamnähen, dabei die Schnüredem Muster entlangführen.

Raupennähte und Dekorstiche mit dem Raupennahtfussnähen. DieserNähfussverfügtan der Fussunterseite übereine glanzflächige Aussparung, dieesermöglicht, problemlosüber dicke Stichformationen, wiedichte Zickzackstiche, zugleitenundden Stoffschöngleichmässig transportierenzulassen.

Die Raupennahtsticheund Dekorstichekönnen selberumgestaltet werden, indem die Stichlängen und breitenverstellt werden.

AmbestenaufStoffrestenverschiedeneSticharten undEinstellungenausprobieren.

Hinweis: Beim Nähenaufsehrleichten und dünnen Stoffenwirdempfohlen, die Stoffrückseitemit Vlieszuverstärken.

* Der Quiltfus p tional und nicht im Lieferumfangdieser Maschineeinbegriffen.

QuiltlinealindenNähfusshalterwieabgebildet einführenundaufdiegewünschteBreiteeinstellen.

ErsteReihenähenundStoffverschieben. Alle weiterenReihensonähen, dassdasLinealjeweils entlangdervorherigenNählinieverläuft.

*DeristKriöptionalesZubehörteil.
EristinderMaschineenthalten.

Kräuseln

KräuslereinsetzenunddieFadenspannungauf unter2stellen.

DenzukräuselndenStoffrechtsunterdenNähfuss legen. Einmaldurchsteppen, dabei die Stoffkante parallelzurrechtenFusskantelaufenlassen.

NähenSieeineStichreihe.DerStoffwirdsich dadurchautomatischfälteln.PassenSiejenach gewünschterFaltenfülliedieOberfadenspannung an.EinetiefereFadenspannungführtzueiner schwächerenFältelung,einehöhereSpannungzu vollerenFalten.DerStichlängeneinstellknopf kannebenfallszumAnpassenderFaltendichte verwendetwerden.JelängerdieSticheinstellung, jevollerdieFältchen.

Kräuselnundgleichzeitiges Annähenanein glattesStoffstück

DerKräuslerweistunteneinenEinschnittauf (doppelteSohle).

Damitkannderganzuntendurchlaufende Stoffteilgekräuseltunddirektandenim EinschnittdurchlaufendenglattenTeilgenäht werden(z.B.Rockbund).

• NähfusshalterentfernenundKräuslereinsetzen.
• Zu kräuselnden Stoff mit der Vorderseite nach obenunterdenNähfusslegen.
• ObereStofflage(bleibtungekräuselt)mitder Vorderseite nach unten in den Fusseinschnitt legen.
• DiebeidenStofflagenwieabgebildetführen.

Hinweis: Umdiegewünschte Kräuselstärke herauszufinden,probenSieambestenüberje etwa25cmLängeamStoff,Bordürenoder Gummiband.SokönnenEinstellungenjenach Wunscheinfachervorgenommenwerden. ImmeramgleichenStoffundimgleichen FadenlaufwienachheramProjektproben. KräuselnimQuerfadenlaufergibthübschere FaltenalsaufdemLängsfaden.

Hinweis: NähenSielangsambismittelschnell, umdenStoffbesserimGriffzuhaben.

7 SteppenSiemitdemUniversalfussgerade LinienimAbstandvon l cmüberden gesamtenBereich.ReduzierenSieallenfalls dieOberfadenspannungleicht,damitsichder UnterfadenspäterbesserzumFältelndes Stoffesziehenlässt.

2 FädenaufeinerSeitezusammenverknoten. AndenUnterfädenziehenunddieFältchen gleichmässigverteilen.Fädenaufderanderen Seitefixieren.

3 Fadenspannungreduzierenundallenfallsmit DekorstichzwischendenGeradstichlinien nähen.

4 FädenderKräuselstichlinienherausziehen.

1 5 3.5~5.0

*DeristStopf#Sliakfnishtim LieferumfangdieserMaschineeinbegriffen.

a b a b

HebelzumSenkenbzw.HebendesTransporteurs auf" "(b)stellen,umdenTransporteurzu senken.

a b c

NähfusshalterentfernenundStopffusseinsetzen. Hebel(a)musshinterderNadelbefestigungsschraube (b)liegen.Stopffussvonhintenhermitdem ZeigfingerfestandenHalterdrückenundSchraube (c)anziehen.

- Stopfen

Hinweis: Freihandstopfen wird ohne Transporteur ausgeführt. Er ist versenkt. Das Nähgut wird mit den Händentransportiert. ManmussdeshalbNähgeschwindigkeit und Stofftransportin Übereinstimmungbringen.

NähenSiezuerstrundumdieschadhafteStelle, umdieFasernzufixieren.SchiebenSiedannden StopfrahmenunterderNadelvorundzurückd übernähenSiesodieschadhafteStelle.NähenSie dabeijeweilsüberdenRandderschadhaftenStelle hinausundachtenSiedarauf,dassdieStichreihen parallellunddichtnebeneinanderverlaufen,mit gleichbleibenderStichlänge.IstderBereichmit Stichreihengefüllt,drehenSiedasNähgutund bedeckendieStellenochmitQuerreihen.

- Sticken

ZickzackstichwählenundStichbreitenachBedarf einstellen. Dem Musterumrissentlangnähen, indemder Stickrahmenentsprechendbewegt wird. Mitgleichmässiger Geschwindigkeit arbeiten.

Musterflächenvonaussennachinnenfüllen. Stichedichtnebeneinanderplatzieren.

DurchschnelleresBewegendesStickrahmens entstehenlängereStiche, duchlangsameres BewegenentstehenkürzereStiche.

Nähendemit Vernähstichen fixierendurch Drückender Auto-Lock-Knopf.

Monogramme

Annie

ZickzackstichwählenundStichbreitenachBedarf einstellen.

Mit gleichmässiger Geschwindigkeit den Buchstabennachnähen.

Nähende nach einem Buchstaben mit VernähstichenfixierendurchDrückenderAuto-Lock-Knopf.

* De Oberstransparifossn al und nicht im Lieferumfangdieser Maschineeinbegriffen.

Hinweis: Generellzuerstohne Obertransportfuss versuchenzunähen. Ersollteersteingesetzt werden, wenn notwendig.

MitüblichenNähfüssenistderStoffleichterzu führenundmanhateinebessereSichtaufden Nähbereich. Dieser Nähcomputer bietet hervorragende Stichqualitätaufsehrvielen StoffenvonzartenChiffonsbismehrlagigen Jeansstoffen.

MitdemObertransportfusswirdderTransport deroberenundunterenStofflagenausgeglichen underhilftbeimexaktenZusammennähenvon Karos, StreifenundMustern. Erdientauch einemregelmässigenStofftransportaufsehr schwierigenStoffen.

7 Nähfusslifterheben, um Nähfussstange hochzustellen.
2 SchraubeanderNähfussstangeentfernen(im Gegenuhrzeigersinndrehen)undNähfusshalter wegnehmen.
3 Obertransportfusswiefolgtbefestigen:

-Arm(a)passtüberdieNadelbefestigungsschraubeundNadelstange(b).
-BefestigungskopfausPlastik(c)vonlinks nachrechtsanderNähfussstangebefestigen.
-Nähfussstangesenken.

- Schraube wieder ander Nä festschrauben(imUhrzeigersinn).

-Sicherstellen, dassbeide Schrauben (ander Nadel-und Nähfussstange) wiederfest angezogensind.

4 UnterfadenheraufholenundUnter-wie OberfadenhinterdenObertransportfussziehen.

7 UmgebogeneKantenderStoffteilemiteinem Abstandvon4mmaufeinStückdünnes PapieroderwasserlöslichesVlieslegenund heften.
2 NähfussmitteaufdieMittezwischenden beidenStoffbruchkantenausrichtenundzu nähenbeginnen.
3 PapiernachdemNähenentfernen.

DekorstichezumÜbernähenvonNähten

A-08A-09A-86A-10A-61 T

7 DiebeidenStoffteilerechteaufrechteSeite legenundmitGeradstichsteppen.
2 Nahtzugabenöffnenundflachbügeln.
3 NähfussmitteaufdieNahtlinieplatzierenund dieNahtlinienübernähen.

1 LegenSiediebeidenStofflagenrechtsauf rechtsaufeinanderundnähenSieentlang der Kante.
2 SchneidenSiedieBögenmiteiner Nahtzugabe von 3 mm aus. Die Nahtzugabewiegezeigtmiteinerspitzen Schere einschneiden.
3 Stoffwenden, die Bögen sauber herausdrückenundmiteinem Bügeleisen ausbügeln.

1 AufderSaumlinienähen.

2 StoffdichtderNählinieentlangabschneiden. Daraufachten, dass der Nähfadennicht mit gefasstwird.

1 MitderTaste"Musterverlängerung"kanndas StichmusterbisaufdasFünffacheder normalenLängevergrößertwerden.

28 X1 7.0 --- 9.5 XX-2-4

2 AufdemLCDDisplayerscheintdasZeichen fürMusterverlängerungmitderverlängerten DarstellungdesgewähltenMusters.

3 DurchDrückenderTaste"Musterverlängerung" kanndieOriginalgrößedesStichmustersbiszu fünfmalverlängertwerden.DasVerändernder Stichbreiteund-längeermöglichtnochmehr Mustervarianten.

Hinweis: StichmusterGruppeA28-51können gleichzeitigverlängertundgespiegeltwerden.

Hinweis:

-DieDirektwahlmusterundliche Stichmuster14-27derGruppeAkönnennichtgespiegelt werden.

- WidergespiegelteMusterkönnenauchmitanderenMusternkombiniertwerden.

2 DrückenderSpiegeltaste.

60 7.0 --- 2.0 x×3-5

3 ImDisplayerscheintdasSpiegeln-Symbol..

B.GespiegelteMuster.

Bittebeachten: VerwendenSieimmerdenNähfuss "T", wennSiemit Zwillingsnadelnnähen, undzwarunabhängigdavon, welche NähmethodeSieanwenden.

Hinweis: Bei Verwendung von Zwillingsnadeln sollte immer der universalfuss verwendet werden, und zwarungeachtet der Nähmethode. Nur Zwillingsnadeln mit max. 2 mm Zwischennadelabstandverwenden.

2 BeimEinfädelndenAnleitungenwieüblich folgenunddenhorizontalenGarnrollenstift benutzen.LinkeNadeleinfädeln. Den zweiten Garnrollenstift (mit den Zubehörteilenmitgeliefert) ins Lochobenvon der Maschine. Fadendurchdierestlichen Punkteziehen, die Fadenführung über der Nadelauslassen und Fadendurchdierechte Nadelführen.

3 JedeNadelgetrennteinfädeln.

Hinweis: DiezweiFäden, diezumEinfädeln vonderZwillingsnadelgebrauchtwerden, sind vomgleichenGewicht. Siekönneneineoder zweiFarbenbenutzen.

4 DrückenSieaufdieZwillingsnadel-Tasteund diemaximaleStichbreitewirdautomatisch zum NähenmiteinerZwillingsnadelreduziert.

6 WählenSieeinStichmusterundbeginnenSie zunähen. Sie können alle Stichmusterausser den Direktwahlmustern" "ndden Stichmustern14-27derGruppe A verwenden. EswerdenzweiparalleleStichreihengenäht.

Hinweis: Beim Nähenmit Zwillingsnadeln immerlangsamvorgehenundmitlangsamer Geschwindigkeit nähen, um schöne Nähergebnissezuerzeugen.

KombinierteMusterkönnenfürspäterenGebrauchgespeichertwerden.weildiegespeichertenMuster nichtverlorengehen,obwohldieNähmaschineausgeschaltetist,könnensiejederzeitwiederaufgerufen werden, Was sehr zweckmäßig praktisch für die Muster, wie die Namen, die öfter gebraucht werden.

Bittebeachten:

-StichmusterausdenMustermodi,,könnenmitein underkombiniertundausgenäht werden.
-DieMaschineverfügtüber4Speichereinheitenmitje20Stichmuster-Speicherplätzen
-DieDirektwahlmusterunddieStichmuster14-27derGruppeAkönnennichtimMemory gespeichertwerden.
-AlledieseEinheitenimSpeicherkönnenbearbeitetwerden, umz. B. die Stichlänge, Stichbreite, Spiegelung, Verlängerungundautomatische Sperreeinzustellen.

- MusterartenoderSchriftzeichenkombinieren

MODE

1 Drücken Sie die Modustaste, um die gewünschte Stichmustergruppeinden Kategorien., zu A wählen. Das LED-Lämpchenleuchtetnebendergewählten Kategorieauf.

2 Drücken Sie die Taste "M" (Memory bzw. Speicher) zum ÖffnendesSpeichers.EserscheinteineUnteranzeige inder MittedesDisplays.HierkanndieSpeichereinheitnach Nummergewähltwerden,sobaldderCursorzublinken beginnt.

3 DrückenSiedieNummerdergewünschtenSpeichereinheit (z.B.2).

4 DieSpeicheranzeigeerscheintautomatisch.

5 NummerdesgewünschtenStichmusterseingeben(z.B.60).

6 DasgewählteStichmustererscheintaufdemDisplay.

M 28 M2 19/19 7.0 3 1 XX2-4

7 Schritte5und6zumSpeichernweitererStichmuster wiederholen.

Bittebeachten: SobaldderSpeichervollist(20 Stichmustereinheiten)ertönteinSignalton.

8 Taste"M"drücken, umden Speichermoduszuverlassen und aufdienormale Anzeigezurückzukehren.

Achtung: Dasausgewählte Musterwirdausdem Speicher gelöschtwenndie Maschineausgestelltwirdund Siedie "Mastenichterneutgedrückthatten, nachdem Sie Ihre Auswahlbeendethatten.

- MusteroderBuchstabenhinzufügen

ImSpeichermodusdrückenSieaufdenStichbreiteneinstellknopf bisdieStichmusternummer,dieSiegewählthaben,erscheint. FügenSiedanneinneuesStichmusterhinzu.

2 DrückenSieaufdieStichmusternummer(z.B.31)unddas gewählteStichmusterwirdeingefügt.

Stichmusterbearbeiten

1 WählenSiemitdemStichbreiteneinstellknopfdas Stichmuster,dasSieimSpeichermodusbearbeitenmöchten.

2 DrückenSieauf" "(Bearbeiten), umdasStichmusterzu bearbeiten.

Bittebeachten: Die Stichlänge, Stichbreiteund die Funktionen Verlängern, Spiegelnund Autom. Vernähender Stichmusterkönnen manuell geändert werden.

3 DrückenSienochmalsauf", wenn Sfemitden ÄnderungenfertigsindundkehrenSiedamitinden Durchsuchen-Statuszurück.

LöschenvonMusternoderBuchstaben

7 DrückenSieimSpeichermodusden Stichbreiteneinstellknopf, umdasStichmusterzuwählen, dasSielöschenmöchten.

2 DrückenSieauf", umdasgewählteStichmusterzu löschen. DasnachfolgendeStichmusterrücktumeinenPlatz vor.

AufrufenundNähenvongespeichertenMustern

1 Auf"drücken, uminden Speichermoduszugelangen. Danndie Nummerder Speichereinheit eingeben, sobaldder Cursorblinkt.

2 GebenSiedieNummerderSpeichereinheitein(z.B.2).

M 60 M2 0 1/20 ~7.0 -- 2.0 xx3-5

3 ImDisplaywirddasersteStichmusterdergewählten Speichereinheitangezeigt. DieEinheitwählenodergehenSiedenSpeicherinhaltdurch DrückenderStichbreitentasten""bzw.""durch.- +

5 ImDisplayerscheintdasaktuelleStichmuster.

6 Zum Verlassendes Speichermodus und Zurückkehrenauf dienormale Anzeigedrücken Sieauf". M

WarnsymboleimDisplay

00 3.5 T 油 ××3-5

AnzeigevonProblemendesNähcomputers

Dieseanimierte Meldungbedeutet, dass sich der Faden verdrehtoderverklemmthatunddassdie Handradachse sichnichtdrehenkann. Schlagen Sie bitteunter "Probleme beheben" auf Seite 71 bzw. 72 nach, umdas Problemzu beheben. Wurdedas Problembehoben, näht die Maschine wieder.

BedienungshinweiseimBildschirm

1 3.5 2.5 ××3-5

Greiferspulefüllen

DieGreiferspulewirdgeradegefüllt.

Knopflochhebelsenken

BeiderAnwahlvonKnopfloch-oderStopfstichmustern erscheintimDisplayimmerdasSymbol""",umSiedaran zuerinnern,dassderKnopflochhebelgesenktwerdenmuss.

Piepton

-BeikorrekterAnwendung:1Piep
- WennderSpeicherplatzvollmit20Musternbesetztist:3Pieps
-BeifalscherAnwendung:3Pieps
-WenndieNähmaschinenichtfunktioniertundnichtnähenkann:3Pieps

Esbedeutet, dass der Fadenverdrehtoderverklemmtistundsich die Handradachsenichtbewegen kann. Dann Seite 71/72 der Anleitung von Problembeseitigungbittedurchlesenum die Lösung dazu herauszufinden. Sobalddas Problemgelöstworden ist, näht die Maschineweiter.

Spulerstiftwiedernachlinksdrücken

WerdenTastenanderMaschinegedrückt, wenn dieGreiferspulegefülltistoderderSpulerstiftsich rechtsbefindet, ertönen3PieperalsWarnsignal. Spulerstiftnachlinksdrücken.

Hinweis: Solltedas Problemnichtgelöstwerden, wenden Siesichbittean Ihren Händler.

Achtung: WährenddesNähens, wennder Fadeninder Platineverklemmtwirdunddadurch die NadelanBewegunggehindertwirdund Sieweiterdie Fußsteuerungdrücken, schaltet der Sicherheitsschalterdie Maschineganzaus. Umdie Nähmaschinewiederzustarten, müssen Sie den Ein/Aus-Schalteraus "Aus" und dann noch malauf "Ein" drehen.

2 ModuswählenindemSiedieStichbreitetaste " + " oder " - " drücken. GewünschtesModusTonan""oderTon aus"" wählen.

3 "EDIT" T a s t e d r ü c EinstellungderHupentonwirdaufderLCD gezeigt, wennSieeseingestellthaben.

Achtung: Vordem Reinigender LCD-Anzeigeundder Oberflächedes Nähcomputersimmerzuerst das Netzkabelausstecken (vonder Stromzufuhrtrennen), um Verletzungenodereinenelektrischen Schlagzuvermeiden.

LCD-Anzeigereinigen

Vordeseitogfältigmitvörnden Tuch abwischen.

KeineWasch-oderAbwaschmitteloderLösungsmittel verwenden.

OberflächedesNähcomputersreinigen

IstdieOberflächedesNähcomputersverschmutzt,weichenLappeninWassermitwenigneutralem Abwaschmitteltauchen,festauswringenunddamitdieOberflächereinigen.Anschliessendmittrockenem TuchüberdieOberflächewischen.

Greiferreinigen

Faden-undStoffrückständeimGreiferkönnendazuführen, dass der Nähcomputernichtmehreinwandfrei funktioniert. Regelmässignachsehen und bei Bedarfden Greiferbereichreinigen.

Achtung: Nähcomputerimmerzuerstausstecken (vom Stromnetztrennen), dannerst Unterhaltsarbeitendaranausführen.

GreiferdeckelentfernenundSpulenkapsel herausnehmen.

Greiferhalterungmit Pinselreinigen.

3 Nadel, Nähfussund Nähfusshalterentfernen. Greiferdeckelentfernen und Spulenkapsel herausnehmen. Schraubeander Stichplatte entfernen und Stichplatte herausnehmen.

4 Spulenkapselanhebenundherausnehmen.

5 Greiferbahn, Transporteurund Spulenkapselmit Pinselreinigen. Mankanndazuauchein weichestrockenes Tuchnehmen.

6 SpulenkapselwiederindieGreiferbahnlegen, sodassdieGreiferspitze(a)amStopper(b)wie abgebildetanliegt.

BevordieNähmaschinewegenStörungenzurReparaturgebrachtwird, bitte Folgendesüberprüfen. Bestehtdas Problem weiterhin, kontaktieren Sie die Verkaufsstelle des Geräts oder den nächsten autorisierten Fachhändler.

Störung	Ursache	Fehlerbehebung	Siehe
Oberfaden reisst	1.Nähmaschinenichtrichtigeingefädelt.	1.Nähmaschineneueinfädeln.	Page13
	2.Fadenspannungzustark.	2.Oberfadenspannungreduzieren.(tiefereZahl).	Page19
	3.FadenistfürdieNadelzudick.	3.AndereNadelgrösseeinsetzen.	Page22
	4.Nadelnichtkorrekteingesetzt.	4.Nadelentfernenundneueinsetzen(flache Kolbenseitenachhinten)	Page23
	5.FadenwickeltsichumdenGarnrollenstift.	5.FadenspuleentfernenundFaden aufwickeln.	Page13
	6.Nadelistbeschädigt.	6.Nadelersetzen.	Page23
Unterfadenreisst	1.Spulenkapselnichtkorrekteingesetzt.	1.Spulenkapselherausnehmen,wieder einsetzenundamFadenziehen.Fadenmuss problemlosundleichtabspulen.	Page12
	2.Spulenkapselfalscheingefädelt.	2.SpuleundSpulenkapselüberprüfen.	Page12
	3.Unterfadenspannungzuhoch.	3.Fadenspannungwiebschricbenändern.	Page19
Fehl-stiche	1.Nadelnichtkorrektingesetzt.	1.Nadelcentfernenundncucinsetzen(flache Kolbenseitenachhinten):	Page23
	2.Nadelistbeschädigt.	2.NeucNadelcinsetzen.	Page23
	3.FalscheNadel(Grösse)verwendet.	3.ZuOberfadenundStoffpassendeNadel verwenden.	Page22
	4.Nähfussnichtkorrekteingesetzt.	4.Überprüfenundkorrekteinsetzen.	Page20
	5.Nähmaschinenichtrichtigeingefädelt.	5.Nähmaschineneueinfädeln.	Page13
Nadel-bruch	1.BeschädigteNadel.	1.NeucNadelcinsetzen.	Page23
	2.Nadelnichtkorrekteingesetzt.	2.Nadelkorrekteinsetzen(flacheKolbenseite nachhinten).	Page23
	3.FalscheNadelstärkefürdenStoff.	3.ZuStoffundFadenpassendeNadel einsetzen.	Page22
	4.FalscherNähfusseingesetzt.	4.KorrektenNähfusseinsetzen.	Page73
	5.Nadelhalterschraubesitztlocker.	5.SchraubemitdemSchraubendreher festziehen.	Page23
	6.ZumNähendesgewünschtenStichmusters ungeeigneteNähfusseingesetzt.	6.FürdiegewünschteStichartgecigneten Nähfusseinsetzen.	Page73
	7.ZuhoheOberfadenspannung.	7.Oberfadenspannungreduzieren.	Page19
LoseStiche	1.Maschinenichtkorrekteingefädelt.	1.Einfädelwegüberprüfen.	Page13
	2.Spulcnkapsclfalschcingefädelt.	2.Spulcnkapsclwicabgebildetcinfädeln.	Page12
	3.Nadel,Stoffundladenschlecht aufeinanderabgestimmt.	3.DieNadelstärkemussaufdenStoffund Fadenabgestimmtsein.	Page23
	4.Falschladenspannung.	4.Fadenspannungkorrigieren.	Page19
Nähteziehen sichzusammen oderStoff kräuselt	1.ZudickeNadelfürdenStoff.	1.DünnereNadelwählen.	Page22
	2.FalscheStichlänge.	2.Stichlängeanpassen.	Page27
	3.ZustarkeOberfadenspannung.	3.Fadenspannungreduzieren.	Page19
Nähtzichensichzusammen	1.Fadenspannungzustark.	1.Fadenspannungrcduzieren.	Page19
	2.Oberfadenistnichtrichtigeingefädelt.	2.Neueinfädeln.	Page13
	3.NadelistzudickfürdenStoff.	3.ZuOberfadenundStoffpassendeNadel verwenden.	Page22
	4.FürdenStoffzulangeStichlänge.	4.KürzcreStichlängewählen.	Page27
VerzogeneStichmuster	1.FalscherNähfuss.	1.KorrektenNähfusseinsetzen.	Page73
	2.ZuhoheFadenspannung.	2.Fadenspannungreduzieren.	Page19
	3.FalscheStichlänge.3.Stichlängeanpassen.		Page27
Maschineblockiert	1.FadenimGreiferblockiert.	OberfadenundUnterfadenspuleentfernen.IIandradvonIlandrückwärtsundvorwärts drehenunddieFadenrestenentfernen.	Page69
	2.TransporteurvollerFusseln.
MaschinemachtlauteGeräusche	1.GreiferoderNadelstangevollerFusseln.	1.GreiferundTransporteurwiebeschrieben vonl'usselnbefreien.	Page69
	2.Nadelbeschädigt.	2.NeueNadelcinsetzen.	Page23
	3.LeichtsummenderTonausdem Motorinnern.	3.Dasistnormal.	--
	4.FadenimGreiferverklcmmt.	OberfadenundUnterfadenspulcentfernen.HandradvonHandrückwärtsundvorwärts drchenunddicl'adenrestenentfernen.	Page69
	5.TransporteurvollerFusseln.
Ungleich-mässigesStichbild,unregel-mässigerTransport	1.MindereFadenqualität.	1.Qualitätsfadenverwenden.	Page22
	2.FalscheingefädelteSpulenkapsel.	2.Spulenkapselherausnehmen,neueinfädeln undrichtigeinlcgen.	Page12
	3.ZugimStoff.	3.BeimNähennichtamNähgutziehenoder esschieben.EswirdvomTransporteur transportiert.Nichtnachhelfen.	--
Maschineblockiert	1.Maschineistnichteingeschaltet.1.Maschineeinschalten.		Page9
	2.Maschineistnichteingeschaltet.	2.Maschineeinschalten.	Page24
	3.Nähfusshebelstehtoben.3.Nähfusshebelsenken.		Page17
	4.Ein/AusTastewurdegedrückt,obwohlder Fussanlasserverbundenist.	4.Ein/AusTastenichtbenutzen,wennder Fussanlasserangeschlossenist.Um Ein/AusTastezubenutzen,IrennenSiedas FusspedalvonderMaschine.	Page24
	5.FadenimGreiferblockiert.	5.OberfadenundUnterfadenspuleentfernen.HandradvonHandrückwärtsundvorwärts drchenunddicl'adenrstcentfernen.	Page69
	6.Maschineistnichteingesteckt.	6.NetzkabeleinsteckenundMaschineam Stromnetzanschlicssen.	Page9

Direktwahlstiche-10

Stichart

Stichbreite(mm)

Stichlänge(mm)

Nähfuss

Funktionen

Automat.

Manuell

Automat.

Manuell

Nutzstiche

1 0----

3.5

0.0~7.0

2.5

0.0~4.5

T

*

*

*

*

*

2 0----

0.0

0.0~7.0

2.5

0.0~4.5

T

*

*

*

*

*

3 0≡≡≡

3.5

0.0~7.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

4 0mm

3.5

1.0~6.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

5 5mm

5.0

0.0~7.0

2.0

0.3~4.5

T

*

*

*

*

*

6 5mm

5.0

2.0~7.0

1.0

0.3~4.5

T

*

*

*

*

*

7 5mm

5.0

2.5~7.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

8 5mm

5.0

3.5~7.0

2.5

1.0~3.0

E

*

*

*/T

*

*

9 5mm

3.5

2.5~7.0

2.0

0.5~4.5

F

*

*

*/T

*

*

0 5mm

5.0

2.5~7.0

0.5

0.3~1.0

D

Dergrünmarkierte Teilderuntenabgebildeten Stichartenbezeichneteinen Rapportjeder Stichart.

StichmusterderGruppeAbis100

Stichart

Stichbreite(mm)

Stichlänge(mm)

Nähfuss

Funktionen

Automat.

Manuell

Automat.

Manuell

Rückwärts

Veräußerung

Mutterveräußerung

Spiegeln/Nähfuss

Zwillingsnadel

Memory

Nutzstiche

00-==-

3.5

0.0~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

01

2.0

1.0~7.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

02

5.0

2.5~7.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

03

3.5

2.5~7.0

1.0

0.5~4.5

F

*

*

*/T

*

*

04

3.5

2.5~7.0

1.5

0.5~4.5

F

*

*

*/T

*

*

05

3.5

2.5~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

06

5.0

2.5~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

07

5.0

2.5~7.0

3.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

08

5.0

2.5~7.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

09

7.0

2.5~7.0

2.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

10

5.0

2.5~7.0

2.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

11

5.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

12

7.0

2.5~7.0

1.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

13

7.0

2.5~7.0

2.5

1.0~4.5

T

*

*

*

*

*

Knopflochstiche

14

5.0

2.5~5.5

0.5

0.3~1.0

D

15

7.0

5.5~7.0

0.5

0.3~1.0

D

16

5.0

2.5~5.5

0.5

0.3~1.0

D

17

5.0

2.5~5.5

0.5

0.3~1.0

D

18

7.0

5.5~7.0

0.5

0.3~1.0

D

19

7.0

5.5~7.0

0.5

0.3~1.0

D

20

6.0

3.0~7.0

1.0

1.0~2.0

D

21

6.0

3.0~7.0

1.5

1.0~3.0

D

Knopflochstiche

22

2.0

1.0~3.0

0.5

0.5~1.0

D

23

7.0

7.0,6.0,5.0

--

--

A

24

7.0

7.0,6.0,5.0

--

--

A

25

3.5

2.5~4.5

--

--

Stopfen

26

7.0

3.5~7.0

2.0

1.5~2.0

D

27

7.0

3.5~7.0

2.0

1.5~2.0

D

Satinstiche

28

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

29

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

30

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

31

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

32

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

33

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

34

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

35

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

36

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

37

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

38

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

39

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

40

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

41

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

42

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

43

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

44

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

45

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

46

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

47

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

48

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

49

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

50

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

51

7.0

2.5~7.0

0.4

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

*

52

7.0

2.5~7.0

0.5

0.3~1.0

A

*

*

*

*

*

53

7.0

2.5~7.0

0.5

0.4~1.0

A

*

*

*

*

*

54

7.0

2.5~7.0

1.0

1.0~2.0

A

*

*

*

*

*

55

7.0

4.0~7.0

0.5

0.5~1.0

A

*

*

*

*

*

56

7.0

2.5~7.0

1.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

57

7.0

2.5~7.0

0.5

0.5~1.0

A

*

*

*

*

*

58

7.0

4.0~7.0

0.5

0.5~1.0

A

*

*

*

*

*

59

7.0

4.0~7.0

0.5

0.5~1.0

A

*

*

*

*

*

60

7.0

5.0~7.0

0.5

0.5~1.0

A

*

*

*

*

*

Querstiche

61

5.0

2.5~7.0

2.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

62

6.0

5.0~7.0

1.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

Querstiche

63

6.0

5.0~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

64

4.0

3.0~7.0

1.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

65

4.0

3.0~7.0

1.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

66

6.0

3.0~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

67

6.0

3.0~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

68

6.0

5.0~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

69

6.0

3.0~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

70

6.0

3.0~7.0

1.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

71

6.0

5.0~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

72

6.0

3.0~7.0

2.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

73

6.0

5.0~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

74

6.0

3.0~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

Dekorstiche

75

6.0

2.5~7.0

1.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

76

5.5

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

77

7.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

78

7.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

79

5.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

80

6.0

2.5~7.0

3.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

81

5.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

82

4.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

83

5.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

84

5.0

4.0~7.0

2.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

85

6.0

3.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

86

5.0

2.5~7.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

87

6.0

4.0~7.0

1.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

88

5.0

4.0~7.0

2.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

89

5.0

2.5~7.0

1.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

90

5.5

2.5~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

91

6.0

3.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

92

7.0

4.5~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

93

5.0

3.0~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

94

5.0

4.0~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

95

5.0

2.5~7.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

96

6.0

2.5~7.0

3.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

97

6.0

3.5~7.0

1.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

98

7.0

3.0~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

99

7.0

4.0~7.0

2.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

Dergrünmarkierte Teilderuntenabgebildeten Stichartenbezeichneteinen Rapportjeder Stichart.

StichmusterderGruppeBbis100

Stichart

Stichbreite(mm)

Stichlänge(mm)

Nähfuss

Funktionen

Automat.

Manuell

Automat.

Manuell

Rückwärts

Veräußerung

Müllerveräußerung

Spiegeln/Nähfuss

Zwillingsnadel

Memory

Dekorstiche

00***

7.0

3.0~7.0

3.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

01

7.0

5.0~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

02

6.0

4.5~7.0

2.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

03

5.0

3.5~7.0

2.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

04

7.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

05

7.0

2.5~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

06

7.0

2.5~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

07

5.0

2.5~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

08

6.0

4.5~7.0

2.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

09

5.0

2.5~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

10

6.0

3.5~7.0

1.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

11

7.0

3.5~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

12

7.0

3.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

13

5.0

2.5~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

14

7.0

4.0~7.0

3.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

15

7.0

4.0~7.0

3.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

16

7.0

4.0~7.0

3.0

2.5~3.0

A

*

*

*

*

*

17

7.0

2.5~7.0

2.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

18

5.0

2.5~7.0

1.0

1.0~4.5

T

*

*

*

*

*

19

7.0

3.5~7.0

1.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

20

7.0

4.0~7.0

3.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

21

5.0

3.5~7.0

2.0

2.0~3.0

T

*

*

*

*

*

22

5.0

3.0~7.0

1.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

23

5.0

2.5~7.0

1.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

24

5.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

25

5.0

2.5~7.0

1.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

26

5.0

3.5~7.0

3.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

27

5.0

3.0~7.0

2.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

28

5.0

2.5~7.0

2.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

29

7.0

2.5~7.0

1.5

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

30

7.0

2.5~7.0

2.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

31

7.0

2.5~7.0

3.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

32

7.0

3.0~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

33

7.0

3.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

34

6.0

4.0~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

35

6.0

2.5~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

36

7.0

2.5~7.0

3.0

2.5~3.0

A

*

*

*

*

*

37

7.0

3.0~7.0

3.0

2.5~3.0

A

*

*

*

*

*

38

7.0

2.5~7.0

2.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

Dekorstiche

39

7.0

3.5~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

40

7.0

3.5~7.0

2.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

41

7.0

3.0~7.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

42

7.0

2.5~7.0

2.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

43

7.0

3.0~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

44

7.0

3.5~7.0

1.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

45

7.0

5.0~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

46

7.0

5.0~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

47

7.0

3.0~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

48

7.0

4.0~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

49

7.0

5.0~7.0

2.5

2.5~3.0

A

*

*

*

*

*

50

6.0

3.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

51

7.0

4.0~7.0

3.0

2.5~3.0

A

*

*

*

*

*

52

7.0

4.5~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

53

7.0

3.5~7.0

1.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

54

7.0

3.0~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

55

7.0

3.0~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

56

7.0

3.5~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

57

7.0

2.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

58

7.0

4.5~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

59

7.0

4.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

60

7.0

4.0~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

61

7.0

3.0~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

62

7.0

3.0~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

63

7.0

3.5~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

64

7.0

3.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

65

7.0

3.5~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

66

7.0

4.5~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

67

7.0

3.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

68

7.0

3.5~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

69

7.0

2.5~7.0

1.5

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

70

5.0

3.5~7.0

1.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

71

7.0

2.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

72

7.0

3.5~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

73

6.0

4.5~7.0

1.0

1.0~3.0

A

*

*

*

*

*

74

7.0

4.0~7.0

2.0

2.0~2.5

A

*

*

*

*

*

75

7.0

2.5~7.0

2.0

2.0~2.5

A

*

*

*

*

*

76

7.0

3.5~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

77

7.0

5.0~7.0

2.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

78

7.0

4.5~7.0

3.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

Dekorstiche

79

7.0

4.0~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

80

7.0

3.5~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

81

7.0

3.0~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

82

7.0

3.5~7.0

2.5

2.0~3.0

T

*

*

*

*

*

83

6.0

2.5~7.0

2.5

2.0~3.0

T

*

*

*

*

*

84

6.0

2.5~7.0

2.5

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

85

6.0

4.0~7.0

2.5

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

86

6.0

2.5~7.0

2.5

2.0~3.0

T

*

*

*

*

*

87

5.5

3.5~7.0

2.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

88

6.0

4.5~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

89

6.0

3.5~7.0

3.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

90

7.0

5.0~7.0

3.0

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

91

6.0

5.0~7.0

2.5

2.0~3.0

A

*

*

*

*

*

92

5.0

2.5~7.0

3.0

1.5~3.0

A

*

*

*

*

*

93

5.0

2.5~7.0

2.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

94

5.0

4.5~7.0

2.0

2.0~3.0

T

*

*

*

*

*

95

7.0

2.5~7.0

2.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

96

5.0

3.5~7.0

2.0

1.5~3.0

T

*

*

*

*

*

97

5.0

3.5~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

98

6.0

3.5~7.0

2.5

2.0~3.0

T

*

*

*

*

*

99

5.0

3.0~7.0

2.0

1.0~3.0

T

*

*

*

*

*

Dergrünmarkierte Teilderuntenabgebildeten Stichartenbezeichneteinen Rapportjeder Stichart.

ENTSORGUNGSHINWEISE

GebrauchteElektro- und Elektronikgerätedürfengemäß europäischer Vorgabennichtmehr zum unsortierten Siedlungsabfallgegeben werden.

InDeutschlandsindSiegesetzlichverpflichtet, ein Altgeräteinervomunsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstelleneingerichtet, andenen Altgeräteausprivaten Haushaltenihres Gebietesfür Siekostenfrei entgegengenommen werden.

BitteinformierenSiesichüberihrenlokalenAbfallkalenderoderbeiIhrerStadt-oderIhrer GemeindeverwaltungüberdieinIhremGebietzurVerfügungstehendenMöglichkeitenderRückgabeoder SammlungvonAltgeräten.

ELEKTRISCHEKENNDATEN

CarinaEvolution 100-240V50/60Hz70W SchutzklasseII

Lampe 5Vmax.100mW