DVD314M - Dvd player SALORA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD314M SALORA

Nummertoetsen (0-10+)

8.3.2 Night Mode (nachtstand)

GEEN BEELD, GEEN GELUID EN GEEN INDICATIE

GEEN GELUID MAAR WEL BEELD

GEEN BEELD MAAR WEL GELUID

10. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Die meisten Tonträger, Compact Discs und Radiosendungen beinhalten Material, das einem Copyright (Urheberrecht) unterliegt. Es ist rechtswidrig, solches Material ohne die Genehmigung des Copyright-Besitzers aufzuzeichnen. Eine Person, die Aufnahmen von solchem Material ohne das Einvernehmen des Copyright-Besitzers macht,

kann zu Schadensersatzzahlungen an den Copyright-Besitzer herangezogen werden, und wird in einigen Fällen strafrechtlich verfolgt.

Laserprodukt der Klasse 1

Dieses Produkt beinhaltet ein energiearmes Lasergerät. Unsichtbare Laserstrahlung wenn geöffnet und Sperre überbrückt. Nicht dem Strahl aussetzen.

Macrovision:

Dieses Produkt verwendet eine spezielle Technologie für den Copyright-Schutz, die durch bestimmte US-amerikanische Patente und durch andere Urheberrechte der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber geschützt ist, und ausschließlich für private und andere eingeschränkte Zwecke verwendet werden darf, es sei denn es besteht die Genehmigung der Macrovision Corporation. Die Rückentwicklung oder Disassemblierung ist untersagt.

DOLBY PROLOGIC:

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

Inhalt

1. Sicherheitshinweise 5
2. Vorderansicht und Rückansicht 6
3. Fernbedienung 7
4. Anschlüsse 9
5. Bedienung der Funktionen 12
6. Wiedergabe von MP3/WMA/MPEG4 16
7. Kodak Bild-CD-Wiedergabe 17
8. System-Einstellung 18
9. Technische Spezifikationen 22
10. Pannenhilfe 23

1. Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme dieses Geräts bitte die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise aufmerksam lesen.

Bewahren Sie diese hinterher für spätere Rückfragen gut auf.

Achten Sie dabei besonders auf folgende Warnhinweise, die sich sowohl auf dem Gerät selbst wie auch in der Bedienungsanleitung befinden.

Sicherheit

Stromquelle - Das Gerät darf nur an den in der Anleitung beschriebenen oder auf dem Gerät angegebenen Typ von Stromquelle angeschlossen werden.

Umgebung

1. Wasser und Feuchtigkeit - Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
   Zum Beispiel: Nahe Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken und dergleichen.
   Auch feuchte Kellerräume sollten vermieden werden.
2. Kondensation - Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden:
   Sofort nachdem eine Heizquelle eingeschaltet wurde.
   In einem dunstigen oder sehr feuchten Raum.
   Wenn das Gerät plötzlich von einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung verbracht wird.
   Sollte sich Feuchtigkeit im Innern dieses Gerätes bilden, so kann es zu Fehlfunktionen führen. Um dieses Problem zu vermeiden, bitte eine Stunde warten, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
3. Hitze - Das Gerät nie in der Nähe einer Hitzequelle aufstellen oder betreiben.
   Lassen Sie es nicht in einem Automobil liegen, wo es für längere Zeit bei geschlossenen Türen und Fenstern direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, da dies das Gehäuse deformieren kann.

2. VORDERANSICHT UND RÜCKANSICHT

Vorderansicht (Frontkonsole)

Ausgang "Component Video"
Ausgang "Composite Video"
Downmix Rechts/Links
II Koaxial-Ausgang
S-Video-Ausgang
Scart-Ausgang

3. FERNBEDIENUNG

POWER REPEAT A-B OPEN/CLOSE N/P SUBTITLE ANGLE LANGUAGE TIME SETUP TITLE ENTER MENU PBC VOL- VOL+ 70CM RETURN L/R STEP SLDM PROGRAM CLEAR MUTE DISPLAY V-MODE V-MODE 31 32 33 34 35 36 37 DVD VIDEO

1. Power (Strom)

1. Repeat (Wiederholung)

2. N/P (N/P)

3. Subtitle (Untertitel)

4. Angle (Winkel)

5. Language (Sprache)

6. Setup (Einstellung)

7. Up button (Taste "auf")

8. Left button (Taste "links")

10.Enter button (Eingabetaste)

11.PBC (PBC)

12.Volume - (Lautstärke "-"

13.Zoom (Zoom)

1. Return (Zurück)

15.L/R (L/R)

1. Program (Programm)

2. Clear (löschen)

18.PREV (VORIG)

19.NEXT (NÄCHSTER)

20.V-Mode (V-Modus)

1. Stop (Stopp)

22.Open/Close (Öffnen/Schließen)

23.A-B (A-B)

24.Numeric Button (Nummerntasten)

25.Time (Zeit)

1. Title (Titel)

27.Right Button (Taste "rechts")

28.Menu (Menü)

1. Down Button (Taste "ab")

30.Volume + (Lautstärke "+")

31.Slow (Langsam)

32.Step (Schritt)

33.Display (Anzeige)

34.Mute (Stummschaltung)

35.FWD (VORW)

36.REV (RÜCKW)

37.Play/Pause (Wiedergabe/Pause)

Verwendung der Fernbedienung

Wenn nicht anders angegeben, kann die Fernbedienung alle Funktionen des DVD-Spielers regeln. Die Fernbedienung stets direkt auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des DVD-Spielers richten, nicht auf das Fernsehgerät.

Batterieinstallation

Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung durch Herunterschieben des Deckels entfernen.

Zwei Batterien der Größe AAA unter Beachtung der korrekten, im Batteriefach angegebenen Polarität in das Batteriefach einlegen.

Nicht alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs mischen.

Batteriefachabdeckung wieder aufstecken. Deckel aufschieben, bis er mit einem Klicken wieder korrekt einschnappt.

4. ANSCHLÜSSE

• Vor dem Anschluss den Netzstrom abschalten.
- Nach Beendigung des Anschlusses den Netzstrom wieder einschalten.
Die Drähte müssen fest angeschlossen werden; besonders die Steckverbindungen.

DVD + TV

Hinweise:

Der AV-Ausgang des Spielers kann auf folgende Weise an das Fernsehgerät angeschlossen werden:

S-Video-Kabel und Audiokabel links/rechts (Videotyp auf S-VIDEO stellen);
• Composite-Videokabel und Audiokabel links/rechts (Videotyp auf Composite stellen);
- Component-Videokabel (Y, Pb/Pr, Cb/Cr) und Audiokabel links/rechts (Videotyp auf Component stellen. Wenn Sie den Anschluss an ein Fernsehgerät mit "Progressive Scan" machen, Videotyp auf P-Scan stellen);
- Scart-Kabel (Taste V-MODE (V-MODUS) wiederholt drücken, um den Video-Modus auf die gewünschte Einstellung zu stellen.) Richten Sie sich nach dem folgenden Anschussdiagramm zur Verbindung.

graph TD
    A["White"] --> B["Red"]
    B --> C["L"]
    B --> D["R"]
    C --> E["Y"]
    D --> F["Pb/Cb"]
    D --> G["Pc/Cr"]
    E --> H["Video"]
    F --> I["S-VIDEO"]
    G --> J["SCART"]
    K["Yellow"] --> L["Video"]
    K --> M["S-VIDEO"]
    N["START"] --> O["Black Box"]

"TV with progressive scan jack" = Fernsehgerät mit Progressive Scan Buchse

DVD + AV Verstärker:

Hinweise:

Der Spieler kann auf folgende Weise an einen Verstärker angeschlossen werden:

• Audioausgang links/rechts
• Koaxial-Audioausgang

graph TD
    A["White"] --> B["Red"]
    B --> C["L"]
    B --> D["R"]
    C --> E["Coaxial cord"]
    D --> F["Coaxial"]
    G["Receiver"] --> H["Radio System"]
    I["SCART"] --> J["Radio System"]
    K["Radio System"] --> L["Radio System"]

white = weiß

red = rot

Keinen Verstärker mit Koaxial-Anschluss verbinden, wenn dieser keinen Dolby Digital AC 3 oder DTS Decodierer hat. Jeder Versuch, dies zu tun und eine DVD abzuspielen, führt zur Beschädigung Ihrer Lautsprecher und kann Gehörverletzungen verursachen. Mit Ausnahme von DVDs können VCDs und CDs normal ohne Beachtung der obigen Restriktion benutzt werden.

Einstellung des Fernsehsystems

Sollten Sie feststellen, dass das Bild verzerrt oder schwarz und weiß oder mit Punkten versehen ist, so drücken Sie wiederholt die Taste V-MODUS, bis der korrekte Video-Modus ausgewählt ist.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät unterschiedliche Zoom-Modi unterstützt, die dazu führen können, dass das Bild eventuell nicht den ganzen Bildschirm abdeckt oder das Bild über den Bildschirmbereich hinausgeht. In diesem Falle wird das Problem durch Bedienung der Zoom-Funktion behoben.

5. BEDIENUNG DER FUNKTIONEN

5.1 Funktionstasten auf der Vorderkonsole

Die Funktion dieser Tasten ist identisch mit den Funktionen der entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Für weitere Detailinformationen sehen Sie bitte den folgenden Text.

5.2 Funktionstasten auf der Fernbedienung POWER (STROM)

Diese Taste drücken, um den Strom ON (EIN) und OFF (AUS) zu schalten.

Um die Disc-Lade zu öffnen, Taste OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) drücken. Um die Disc-Lade zu schließen, OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) erneut drücken.

SUBTITLE (TITEL) (UNTERTITEL)

Diese Taste drücken, um die unterschiedlichen Untertitel anzuzeigen (muss von der Disc unterstützt werden).

LANGUAGE (SPRACHE)

Diese Taste drücken, um die unterschiedlichen Dubbing-Sprachen auszuwählen (muss von der Disc unterstützt werden).

TIME (ZEIT)

Bei DVDs diese Taste drücken, um gewünschte Titel und Kapitel sowie gewünschte Titelzeit und Kapitelzeit auszuwählen. Bei Super-VCDs, VCDs, CDs diese Taste drücken, um die gewünschte Disc-Zeit und Trackzeit sowie den gewünschten Track auszuwählen.

Hinweis: Während der VCD-Wiedergabe muss der PBC-Modus auf OFF (AUS) stehen.

Taste Time (Zeit) drücken und Ihren Suchzeit-Modus mit den Navigationstasten auswählen.

TIME (ZEIT) (DVD, VCD, CD)

Suchzeit mit den Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben (Taste 10+ drücken, um eine 0 (Null) einzugeben), dann Taste ENTER (EINGABE) drücken, um zu der von Ihnen eingegebenen Zeit zu springen.

TITLE (TITEL) DVD

Titelnummer mit den Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben (normalerweise eine 1- oder 2-stellige Ziffer), dann Taste ENTER (EINGABE) drücken, um die Wiedergabe des eingegebenen Titels zu starten.

CHAPTER (KAPITEL) (DVD)

Dies funktioniert genau wie "TITEL", jedoch wird die Kapitelnummer eingegeben und dann ENTER (EINGABE) gedrückt, um die Wiedergabe zu starten.

DISC TIME (DISC-ZEIT) (VCD)

Dies funktioniert genau wie "ZEIT", nur wird die gesamte Disc anstelle nur des derzeitigen Tracks verwendet. TRACK (VCD)

Die zur Wiedergabe gewünschte Tracknummer eingeben und ENTER (EINGABE) drücken, um die Wiedergabe zu starten. HINWEIS:

VCDs haben für gewöhnlich nur einen Track, kann allerdings mehr haben, wenn die Disc VPC (Video Playback Control) unterstützt. Bitte daran denken, dass die Taste 10+ verwendet wird, um eine Null einzugeben, NICHT die Taste (0).

CLEAR (LÖSCHEN)

CLEAR (LÖSCHEN) drücken, um die eingegebenen Zahlen zu löschen. Taste einmal drücken, um eine Ziffer zu löschen, Taste drücken und halten, um alle Ziffern zu löschen.

MENU (MENÜ)

Während der DVD-Wiedergabe MENU (MENÜ) drücken, um das Disc-Menü des derzeitigen Titels anzuzeigen.

Hinweis: Diese Funktion ist abhängig von der Disc.

SETUP (EINSTELLUNG)

Diese Taste drücken, um ins Menü der System-Einstellung zu gehen. (Siehe System-Einstellung)

DISPLAY (ANZEIGE)

Diese Taste drücken, um die Information der derzeit abspielenden Disc anzuzeigen. (Jeder Tastendruck zirkuliert wie folgt: Time (Zeit), Title (Titel), Audio, Subtitle (Untertitel), Angle (Winkel))

TITLE (TITEL)

Diese Taste drücken, um den gewünschten Titel einzugeben (erfordert Unterstützung der Disc).

Tasten UP/DOWN (AUF/AB), LEFT/RIGHT (LINKS/RECHTS) zum Markieren Ihres Titels verwenden und dann ENTER (EINGABE) drücken, um diesen abzuspielen.

Richtungstasten (UP/DOWN/RIGHT/LEFT) (AUF/AB/RECHTS/LINKS)

Diese Tasten drücken, um den Markierungsbalken oder Cursor in einem Menü auf Ihre Auswahl zu bewegen.

ENTER (EINGABE)

Diese Taste drücken, um Ihre Auswahl auf dem Bildschirm zu bestätigen.

REV (RÜCKW):

Während der Wiedergabe von DVDs, CDs oder VCDs REV (RÜCKW) drücken, um rückwärts abzuspielen.

Der Spieler gibt die Disc bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten wieder. Taste PLAY (WIEDERGABE) drücken, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Durch wiederholtes Drücken der Taste REV (RÜCKW) durch die unterschiedlichen verfügbaren Wiedergabegeschwindigkeiten zirkulieren.

FWD (VORW)

Während der Wiedergabe von DVDs, CDs oder VCDs FWD (VORW) drücken, um vorwärts abzuspielen.

Der Spieler gibt die Disc bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten wieder. Taste PLAY (WIEDERGABE) drücken, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Durch wiederholtes Drücken der Taste FWD (VORW) durch die unterschiedlichen verfügbaren Wiedergabegeschwindigkeiten zirkulieren.

PREV (VORIG)

Während der Wiedergabe von DVDs, CDs oder VCDs PREV (VORIG) drücken, um voriges Kapitel, vorigen Titel oder vorigen Track abzuspielen.

NEXT (NÄCHSTER)

Während der Wiedergabe von DVDs, CDs oder VCDs NEXT (NÄCHSTER) drücken, um nächstes Kapitel, nächsten Titel oder nächsten Track abzuspielen.

STEP (SCHRITT)

Durch Drücken dieser Taste können Sie die Disc Schritt für Schritt abspielen. Auf diese Weise können Sie jedes einzelne Bild auf der Disc erfassen (nicht bei MP3s, CDs). Zur normalen Wiedergabe Taste Play (Wiedergabe) drücken.

STOP (STOPP)

Diese Taste einmal drücken und der Spieler speichert die Stopp-Position; Taste PLAY (WIEDERGABE) drücken, um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen. Taste STOP (STOPP) zweimal drücken und der Spieler stoppt komplett. Die gespeicherte Stopp-Position geht verloren.

Play/Pause (Wiedergabe/Pause)

Bei der Wiedergabe einer Disc einmal auf PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) drücken; der Spieler geht in den Pause-Modus. Die Taste erneut drücken, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

VOLUME (LAUTSTÄRKE) +/-

Taste + drücken, um die Lautstärke zu erhöhen, und Taste – drücken, um die Lautstärke zu verringern.

REPEAT (WIEDERHOLUNG)

Jeder Druck auf die Taste REPEAT (WIEDERHOLUNG) verändert den Wiederhol-Modus.

Während der Wiedergabe von VCDs und CDs gibt es drei Wiederhol-Modi: "Wiederholung einfach", "Wiederholung alle" und "Aus".

Während der Wiedergabe von DVDs gibt es drei Wiederhol-Modi: "Wiederholung Kapitel", "Wiederholung Titel" und "Aus".

Hinweis: Während der Wiedergabe von VCDs muss der PCB-Modus auf Off (Aus) stehen.

A-B

Während der Wiedergabe A-B drücken, um Punkt A festzulegen, dann die Taste erneut drücken, um Punkt B festzulegen. Der Spieler wird den Abschnitt zwischen den festgelegten Punkten A und B automatisch wiederholen. Taste A-B ein drittes Mal drücken, um die Funktion Wiederholung A-B aufzuheben. Hinweis: Während der Wiedergabe von CDs/VCDs/SVCDs müssen die Punkte A und B innerhalb des selben Tracks liegen.

Während der Wiedergabe von DVDs können die Punkte A und B aus unterschiedlichen Kapiteln ausgewählt werden.

ANGLE (WINKEL)

Diese Taste drücken, um die Szenen aus unterschiedlichen Winkeln anzusehen, wenn diese aus unterschiedlichen Winkeln aufgenommen wurden. (Erfordert Unterstützung der Disc.) Sie können durch die verfügbaren Winkel zirkulieren, indem Sie die Taste ANGLE (WINKEL) wiederholt drücken.

MUTE (STUMMSCHALTUNG)

Taste MUTE (STUMMSCHALTUNG) drücken, um den Ton abzuschalten. Taste MUTE (STUMMSCHALTUNG) erneut drücken, um den normalen Ton wiederherzustellen.

L/R

Während der Wiedergabe von VCDs/SVCDs wiederholt L/R drücken, um den Kanal des Audioausgangs zu wählen: Rechts/Links/Mix/Stereo.

N/P

Diese Taste auf der Fernbedienung drücken und AUTO NTSC PAL für Ihr Fernsehsystem auswählen. PAL ist für England (Großbritannien).

PBC

Während der Wiedergabe von VCDs/SVCDs Taste PBC drücken, um PBC auf On (Ein) oder auf Off (Aus) zu stellen.

SLOW (LANGSAM)

Während der Wiedergabe von DVDs, VCDs oder SVCDs die Taste SLOW (LANGSAM) drücken, um die Wiedergabe in Zeitlupe zu starten. Wiederholt SLOW (LANGSAM) drücken und die Disc wird bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten abgespielt. Durch Drücken der Taste PLAY (WIEDERGABE) wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

V-MODE (V-MODUS)

Taste V-MODE (V-MODUS) drücken, um unterschiedliche Videoausgangs-Modi auszuwählen. Entsprechende Einstellung für Ihren Anzeigetyp machen.

RETURN (ZURÜCK)

Während der Wiedergabe von SVCDs/VCDs Taste RETURN (ZURÜCK) drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren (PBC muss auf ON (EIN) stehen).

PROGRAM (PROGRAMM)

Die Option der programmierten Wiedergabe ermöglicht es Ihnen, die Reihenfolge, in der die Kapitel oder Tracks abgespielt werden, bis zu maximal 16 Stellen einzuprogrammieren.

Taste Program (Programm) drücken, um das Programm-Menü anzuzeigen. Die Titel werden in der linken Konsole angezeigt. DVD

Mit den Tasten UP/DOWN (AUF/AB) den von Ihnen gewünschten Titel markieren, dann Taste ENTER (EINGABE) zur Auswahl drücken. (In der linken Konsole werden nun die Kapitel angezeigt.) Nun die gleiche Taste nochmals verwenden, um Ihr erstes Kapitel auszuwählen, dann ENTER (EINGABE) drücken, um es in Position 1 abzuspeichern. Diesen Vorgang wiederholen, bis Sie fertig sind. Ihre Kapitelreihenfolge wird in der rechten Konsole mit 1, 2, 3,...16 angezeigt. Bedienen Sie nun die Taste RIGHT (RECHTS), um PLAY (WIEDERGABE) zu markieren und drücken Sie ENTER (EINGABE), um die Wiedergabe der Kapitel in der von Ihnen programmierten Reihenfolge abzuspielen.

Sollten Sie einen Eingabefehler machen, können Sie durch Markierung von CLEAR (LÖSCHEN) und Bestätigung durch ENTER (EINGABE) das zuletzt einprogrammierte Kapitel löschen, oder durch Markierung von CLEAR ALL (ALLE LÖSCHEN) und Bestätigung durch ENTER (EINGABE) die gesamte Programmreihenfolge löschen.

VCD

Diese Funktion arbeitet auf gleiche Weise wie die Funktion DVD, nur dass Sie Tracks anstelle von Titel und Kapitel auswählen.

ZOOM

Bei Drücken dieser Taste sehen Sie unterschiedliche ZOOM-Einstellungen des Bildes. Durch wiederholtes Drücken der Taste ZOOM durch die verfügbaren Zoom-Modi zirkulieren. Hinweis: Diese Funktion kann bei unterschiedlichen Disc-Typen anders sein.

6. WIEDERGABE VON MP3/WMA/MPEG4

AVI MP3 MP4 Nero Photo WMA XVID Filler Repeat off Mode Normal JPEG Preview

"AVI" = AVI

"MP3" = MP3

"MP4" = MP4

"Nero" = Nero

"Photo" = Foto

"WMA" = WMA

"XVID" = XVID

"Filter" = Filter

"Repeat: off" = Wiederholung: aus

"JPEG Preview" = JPEG Voranzeige

Die MP3/WMA/MPEG4 Disc hat eine Verzeichnisstruktur wie im Bild gezeigt.

Die Richtungstasten drücken, um zum Stamm-Verzeichnis zu kommen, dann ENTER (EINGABE) drücken, um in das Unterverzeichnis zu gehen. Die Richtungstasten drücken, um den gewünschten Track auszuwählen, dann ENTER (EINGABE) oder PLAY

(WIEDERGABE) drücken, um die Musik oder den Film zu genießen. Wenn Sie zum oberen Menü zurückkehren wollen, verwenden Sie die Tasten UP / DOWN (AUF / AB), um das Symbol auszuwählen, dann Taste ENTER (EINGABE) drücken.

Filter: Erlaubt die Auswahl der im Browser angezeigten Kategorien von Dateien. Die Auswahl erfolgt aus 3 Kategorien: Audio, Foto und Video oder alle 3.

Repeat (Wiederholung): Um zwischen unterschiedlichen Wiedergabe-Modi zu schalten.

Mode (Modus): Um unterschiedliche Abspiel-Modi einzustellen.

Normal: Misch-Modus ist deaktiviert.

Shuffle (Mischen): Misch-Modus ist aktiviert. Wenn die Wiedergabe das Ende des derzeitigen Kapitels/Tracks erreicht, springt die

Wiedergabe zu einem nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Kapitel/Track.

Wenn das Ende aller Kapitel/Tracks erreicht ist, wird wieder ein Kapitel/Track nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und abgespielt, bis alle Tracks/Kapitel abgespielt wurden oder der Misch-Modus deaktiviert wird, indem auf eine andere "Modus"-Option gestellt wird.

Intro (Einführung): In diesem Modus wird der Track 10 Sekunden lang angespielt und dann wird zum nächsten Track gesprungen.

Edit Mode (Editiermodus): Zur Ermöglichung des programmierten Wiedergabemodus. Wenn Sie diesen Modus auswählen, drücken Sie die Richtungstaste LEFT (LINKS) zum Verzeichnis und dann ENTER (EINGABE), um den gewünschten Track auszuwählen. Danach

Add to program (Zum Programm hinzufügen) drücken, um die programmierte Wiedergabe zu starten. Den ersten Track auswählen und dann PLAY (WIEDERGABE) drücken.

Program view (Programmübersicht): Zeigt die programmierten Tracks an.

Browser view (Browserübersicht): Zeigt das Track-Verzeichnis an.

Add to program (Zum Programm hinzufügen): Track auswählen, Add to program drücken, um den Track zum Verzeichnis der programmierten Wiedergabe hinzuzufügen.

Clear program (Programm löschen): Im absoluten Stoppmodus (zweimal Taste STOP (STOPP) drücken), den Track auswählen und Clear program (Programm löschen) auswählen, um den Track aus dem Verzeichnis der programmierten Wiedergabe zu löschen.

7. KODAK BILD-CD-WIEDERGABE

Die KODAK BILD-CD Disc wird eine ähnliche Struktur wie im Diagramm gezeigt haben.

"Mode: Intro" = Modus: Einführung (Anspielen)

"JPEG Preview" = JPEG Voranzeige

UP / DOWN (AUF / AB) drücken, um das Stamm-Verzeichnis auszuwählen, dann Taste ENTER (EINGABE) drücken, um in das Untermenü zu kommen. Tasten UP / DOWN (AUF / AB) drücken, um das gewünschte Bild auszuwählen, und dann ENTER (EINGABE) oder PLAY (WIEDERGABE) drücken, um das Bild anzuzeigen. Wenn Sie zum oberen Menü zurückkehren wollen, verwenden Sie die Tasten UP / DOWN (AUF / AB), um das Symbol auszuwählen, dann Taste ENTER (EINGABE) drücken.

Taste STOP (STOPP) drücken, um zum Menü zurückzukehren.

Bildrotation

Im Bildwiedergabe-Status Tasten LEFT / RIGHT (LINKS / RECHTS), UP / DOWN (AUF / AB) drücken, um das Bild zu rotieren. Taste ANGLE (WINKEL) drücken, um den Scan-Modus des Bildes zu ändern.

B. SYSTEM SETUP (SYSTEM-EINSTELLUNG)

DVD Menü-Einstellung

Taste SETUP (EINSTELLUNG) auf der Fernbedienung drücken. Das SETUP MENU (EINSTELLUNGS-MENÜ) wird angezeigt. Nach Zugriff auf das Einstellungs-Menü, Tasten UP / DOWN (AUF / AB), LEFT / RIGHT (LINKS / RECHTS) drücken, um die gewünschte Option auszuwählen. Dann ENTER (EINGABE) zur Bestätigung drücken. Taste LEFT (LINKS) drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Zum Ausstieg aus ein Einstellungen, Taste SETUP (EINSTELLUNG) erneut drücken. Im SETUP MENU (EINSTELLUNGS-MENÜ) können Sie unter folgenden Optionen auswählen: (Siehe nachfolgende Beispiele, alle Optionen funktionieren auf die gleiche Weise.)

8.1 LANGUAGE SETUP (SPRACH-EINSTELLUNG)

Language (Sprache) auswählen und Taste RIGHT (RECHTS) drücken, um die OSD-Sprache auszuwählen. Dann RIGHT (RECHTS) erneut drücken, um die Sprachkonsole aufzurufen. Dann mit den Tasten UP / DOWN (AUF / AB) die Sprache auswählen, die Sie im Bildschirm angezeigt sehen wollen; danach zur Bestätigung ENTER (EINGABE) drücken.

"Subtitle: English" = Untertitel: Englisch

"MEPG4 Subtitle: Western European" = MEPG4-Untertitel: Westeuropäisch

"Audio: English" = Audio: Englisch

"DVD Menu: English" = DVD-Menü: Englisch

8.1.1 OSD Language (OSD-Sprache)

Mit dieser Position die Sprache des Einstellungs-Menüs und der Bildschirmanzeige auswählen.

8.1.2 Subtitle (Untertitel)

Diese Option bietet die Auswahl voreingestellter Untertitel-Sprachen.

Folgen Sie der Bedienungsanleitung unter "DVD MENU SETUP" (DVD MENÜ-EINSTELLUNG) in Kombination mit der gewünschten Option.

8.1.3 Audio

Folgen Sie der Bedienungsanleitung unter "DVD MENU SETUP" (DVD MENÜ-EINSTELLUNG) in Kombination mit der gewünschten Option. (Stellt die Wiedergabe-Audiosprache ein.)

Diese Option bietet die auf der Disc installierten Dubbing-Sprachoptionen an.

8.1.4 DVD Menu (DVD-Menü)

Diese Option bietet die Menü-Sprachoptionen des Films an.

Folgen Sie der Bedienungsanleitung unter "DVD MENU SETUP" (DVD MENÜ-EINSTELLUNG) in Kombination mit der gewünschten Option.

8.2 VIDEO SETUP (VIDEO-EINSTELLUNG)

Im Einstellungs-Menü Video auswählen und das Untermenü Video wird angezeigt:

Language	Aspect Ratio : 4:3View Mode : Auto FitTV System : PALVideo Out : Composite
Video
Audio
Rating
Misc

"Subtitle: English" = Untertitel: Englisch

"MEPG4 Subtitle: Western European" = MEPG4-Untertitel: Westeuropäisch

"Audio: English" = Audio: Englisch

"DVD Menu: English" = DVD-Menü: Englisch

8.2.1 Aspect Ratio (Bildseitenformat)

4:3 : Diese Einstellung auswählen, wenn Ihr DVD-Spieler an ein Fernsehgerät mit Normalformat angeschlossen ist. Sie können mit dem Film den gesamten Bildschirm Ihres Fernsehgerätes füllen. Dies kann bedeuten, dass Teile des Bildes (die linken und rechten Seiten) nicht sichtbar sind.
16:9 : Diese Einstellung auswählen, wenn Ihr DVD-Spieler an ein Fernsehgerät mit Widescreen-Format angeschlossen ist. Wenn Sie diese Einstellung auswählen und kein Widescreen-Fernsehgerät haben, können die Bilder aufgrund der vertikalen Kompression auf dem Bildschirm verzerrt erscheinen.

Hinweise:

Die Bildseitenformat-Anzeige bezieht sich auf das aufgenommene Disc-Format. Einige Discs können Bilder in dem von Ihnen ausgewählten Bildformat eventuell nicht anzeigen. Wenn Sie eine Disc im 4:3-Format auf einem Widescreen-Fernsehgerät abspielen, erscheinen schwarze Balken auf der linken und rechten Seite des Bildschirms. Sie müssen die Bildschirmeinstellungen gemäß Ihres Fernsehgerätetyps einstellen.

8.2.2 View Mode (Anzeigeauswahl-Modus)

Mit dieser Option können Sie die unterschiedlichen Bildschirm-Anzeigemodi auswählen. Sie haben folgende Auswahl: Fill (Füllen), Original, Auto Fit (Automatische Anpassung) und Pan & Scan.

8.2.3 TV System

Dieses Produkt unterstützt NTSC und PAL. Durch Auswahl der "Auto"-Option wird automatisch das korrekte Videoformat für die abspielende Disc ausgewählt.

Ist das Bild in schwarz und weiß oder erscheinen kleine Punkte auf dem Bild, Taste N/P drücken, um eine andere Option auszuwählen.

Hinweis: Für weitere Informationen zum Ausgabeformat, sehen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.

8.2.4 Video-Ausgang

Die Einstellung des Video-Ausgangs auswählen, um zwischen unterschiedlichen Video-Ausgängen zu wählen.

S-VIDEO: Stellt den Video-Ausgang auf "S-VIDEO".

COMPONENT: Stellt den Video Ausgang auf "COMPONENT".

P-SCAN: Wenn Ihr Fernsehgerät die "Progressive Scan"-Funktion unterstützt, wählen Sie die Option P-SCAN. Sie können mit dieser Option eine bessere Bildqualität erzielen.

Composite: Stellen Sie den Video-Ausgang auf RGB. Der SCART gibt einen normalen Ausgang für die meisten externen Geräte.

8.3 Audio setup (Audio-Einstellung)

Im Einstellungs-Menü Audio auswählen und das Untermenü Audio wird angezeigt.

Language	Digital Output : PCMNight Mode : OffDown Sampling : Off
Video
Audio
Rating
Misc

Digital Output (Digital-Ausgang) ermöglicht dem Bediener, den Audio-Ausgang über S/PDIF-Schnittstellen mit dem am Spieler angeschlossenen Audio-Gerät (z. B. Digital-Verstärker) zusammenarbeiten zu lassen.

Off (Aus) Digital-Audio-Ausgang ist deaktiviert.

PCM Diese Option auswählen, wenn Sie Stereosignale (2 Kanäle) verwenden. Sie sollten diese Option mit der Option "Lower sampling rate" (Niedrigere Sampling-Rate) kombinieren, welche später noch erklärt wird.

All (Alle) Wenn Sie diese Option auswählen, wird der originale Audio-Track der DVD verwendet. Benutzen Sie diese Option, wenn Sie die Dolby Digital AC3 Signale durch den optischen oder koaxialen Audio-Ausgang benutzen wollen.

8.3.2 Night Mode (Nachtmodus)

Um die lineare Kompressionsrate zu regeln, auf OFF (AUS) stellen, während Sie tagsüber eine Disc abspielen, um einen besseren akustischen Effekt zu erzielen; bei Nacht stellen Sie dann auf ON (ON).

8.3.3 Down Sampling

Die Option Down Sampling auswählen, wenn Sie die Option "PCM" beim Digital-Audio-Ausgangstyp ausgewählt haben:

ON (EIN): Diese Option wählen, um eine niedrigere Audio-Sampling-Rate zu aktivieren.

OFF (AUS): Diese Option wählen, um die niedrigere Audio-Sampling-Rate zu deaktivieren.

Hinweis:

Zur Aufnahme von Discs wird eine bestimmte Sampling Rate verwendet (diese wird in kHz gemessen). Je höher diese Sampling Rate ist, desto besser ist die Tonqualität. Wenn Sie diese Funktion ausschalten, achten Sie darauf, dass der Verstärker, den Sie verwenden, mit den 96 kHz Signalen kompatibel ist.

8.4 RATING SETUP (KLASSIFIZIERUNGS-EINSTELLUNG)

Im Einstellungs-Menü Rating (Klassifizierung) auswählen und das Untermenü Rating (Klassifizierung) wird angezeigt.

Hinweis: Nicht alle DVDs unterstützen Ratings (Klassifizierungen).

Die Auswahl einer Klassifizierung ermöglicht es dem Bediener, die Funktion der Elternsperre für den Spieler zu nutzen.

Parental Control (Elternsperre) auswählen und mit ENTER (EINGABE) die Einstellung ändern.

Hinweis:

Passwort entriegeln, bevor Sie eine Parental Control (Elternsperre) setzen.

8.4.2 Set Password (Passwort einstellen)

Verwenden Sie die Nummerntasten 0 - 9, um ein 4-ziffriges Passwort einzugeben. Dann die Eingabe mit ENTER (EINGABE) bestätigen.

Hinweis:

Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen, nehmen Sie das Universalpasswort 8888, um die Sperre aufzuheben.

8.5 MISC SETUP (EINSTELLUNG "VERSCHIEDENES")

Im Einstellungs-Menü MISC auswählen und es wird ein Untermenü angezeigt:

Language	Use Default Settings
Video
Audio
Rating
Misc

"Use Default Settings" = Werkseinstellungen benutzen

* Use Default Settings (Werkseinstellungen benutzen)

Stellt die Einstellungsdaten zurück auf die Werkseinstellungen und lädt die Disc noch einmal neu.

1. Technische Spezifikationen

Signalsystem	PAL/AUTO/NTSC
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (bei 1 kHz 0 dB)
Rauschabstandrate (Audio)	≥90 dB (bei 1 kHz 0 dB)
Audioverzerrung + Rauschpegel	≤-60 dB (bei 1 kHz0dB)
Audio-Ausgang (Analog- Audio)	2,0^+0_-1..0 Vrms
Video-Ausgang Composite:	1,0 ± 0,2 Vp-pBelastungsimpedanz: 75Ω, unausgeglichen, negative Polarität
Spannungsversorgung ~220-230 V, 50 Hz
Abmessungen 430 (mm) X 260 (mm) X 38 (mm)
Unterstützte Discs	DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/KodakPicture/Photo CD/MPEG4
Zubehör RCA Audio/Video	Kabel (Composite Video und L-R Audio)FernbedienungBedienungsanleitung

REFERENZ:

Um Ihren DVD-Spieler zu schützen, muss ein Intervall von mehr als 30 Sekunden zwischen zwei nacheinander folgenden Betätigungen der Power(Strom)-Taste eingehalten werden.

Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Der Spieler sollte nur mit der entsprechend des Typenschilds ausgewiesenen Spannungsquelle betrieben werden. Der Spieler ist unter Umständen nicht kompatibel mit einigen verschlüsselten Discs.

Änderungen am Erscheinungsbild und Funktion des Gerätes ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

10.Pannenhilfe
Wenn Ihr DVD-Spieler ein Problem aufweisen sollte, prüfen Sie bitte nachfolgende Szenarios, bevor Sie eine Reparatur verlangen.

Problem Prüfung und Gegenmaßnahme

Kein Strom Prüfen, ob das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen ist.Prüfen, ob der Stromschalter eingeschaltet ist.

Spielt nicht Keine Disc, eine Disc einlegen.Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt. Legen Sie die Disc mit der etikettierten Seite nachoben ein. Die Klassifizierung der Disc ist höher als die Klassifizierungs-Einstellung des Spielers. Die Disc ist nicht der richtige Typ für den Spieler. Die Disc ist beschädigt oder verschmutzt, Disc reinigen oder eine andere Disc versuchen. Es hat sich Kondensation im Innern des Spielers gebildet. Disc entfernen und Gerät für ein bis zwei Stunden ausgeschaltet lassen.

Kein Bild Prüfen, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Die Fernbedienung des Fernsehgerätesnehmen, um das A/V-Signal für die DVD auszuwählen anstelle der Fernsehsender. Prüfen, ob der Systemanschluss korrekt ist und sicheren Halt hat. Prüfen, ob die angeschlossenen Kabel beschädigt sind. Die Disc reinigen.Taste OPEN (ÖFFNEN) drücken, dann PROGRAM (PROGRAMM) und dann ZOOMdrücken, um das Gerät zurück auf die Werkseinstellungen zurückzustellen.

Bildstörung / Die Disc ist verschmutzt oder beschädigt. Disc reinigen oder eine andere Disc versuchen.Verzerrung Farbsystem des Fernsehgerätes anders einstellen.Versuchen, den Spieler direkt ans Fernsehgerät anzuschließen, z.B. ohne VCR..

Bild nicht vollständigScreen (Bildschirm) Aus dem DVD Disc-Menü eine Bildschirmeinstellung auswählen.

Anzeige einer Problem-Nachricht auf dem Bildschirm"WRONG DISC" (FALSCHE DISC): Der Spieler ist mit einer automatischenDisc-Qualität-Erkennungssoftware ausgestattet. Wenn der Spieler eine problembehafteDisc oder beschädigte Disc entdeckt, wird der Spieler die Disc eventuell nur bei schlechter Qualität wiedergeben oder stoppt die Wiedergabe gänzlich, je nachdem wie gravierend der Schaden an der Disc ist.

Fehlfunktiondie Wiederherstellungs-Funktion sollte den Spieler wieder zurücksetzen (einen Reset machen).

SKIP (SPRUNG) oder SUCHE funktioniert nichtBei Discs mit nur einem einzigen Kapitel kann die Funktion SKIP (SPRUNG) nicht angewandt werden.

Keine Tonausgabe oder unvollständige TonausgabeWährend der Funktionen REVERSE PLAY (RÜCKWÄRTS-WIEDERGABE) / PAUSE/STEP(PAUSE/SCHRITT) / SLOW (LANGSAM) und SEARCH (SUCHE) erfolgt keine Tonausgabe.

Fernbedienung funktioniert nichtFernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Spielers richten.Prüfen, ob die Batterien der Fernbedienung mit korrekter Polarität eingelegt wurden.Batterien der Fernbedienung auswechseln.

Disc-Typ Kompatibel mit allen Formaten.

Wenn etwas nicht zu funktionieren scheint...

Sollte es etwas an Ihrem Gerät geben, dass Sie nicht verstehen und Sie leben in England (Großbritannien), können Sie unseren Kundendienst während der normalen Bürozeiten anrufen: 0113 2793520

Die Anrufe werden per Standardgebühr berechnet.

Wir bedauern etwaige Unstimmigkeiten in dieser Bedienungsanleitung, die durch Produktverbesserungen und -entwicklung entstehen könnten.

Kesa U.K HU1 3AU 10 / 04 / 2007

11. RECYCLING

Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der EG-Richtlinie 2002/96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.

Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden.

Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein.