MWA100KOR - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MWA100KOR Pelgrim

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube

Anleitung DE 3 - DE 15

EN

Manual EN 3 - EN 15

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

	BeschreibungEinleitung				4
					4
Sicherheit
	Worauf Sie achten müssen 5Abluftsystem
Gebrauch
	Bedienung				7
Pflege
	ReinigenFettfilter entfernender auswechseln				8
Installation
	AllgemeinElektroanschluss HaubeVerdrahtungElektroanschluss Motor unitMontage der Haube				10
					12
Anlagen
	Entsorgung Gerät und Verpackung 15

Beschreibung

3 2 1 0 + A B C

A Schieberegler Abzugsstufen
B Kontrollampe
C Schieberegler Beleuchtung

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht aller Möglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.

Achtung!

Lassen Sie das Gerät durch einen anerkannten Installateur anschließen (Siehe das Kapitel „Installation“). Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor die Installation vollständig abgeschlossen ist.

• Schließen Sie das Gerät gemäß den vor Ort geltenden Installationsvorschriften an.
• Aufgrund eventuell vorhandener scharfer Kanten empfehlen wir, bei der Montage der Dunstabzugshaube Arbeitshandschuhe zu tragen.
• Das Gerät wurde gemäß den aktuellsten Sicherheitsstandards gefertigt. Dennoch empfehlen wir, dass Personen mit psychischen oder motorischen Störungen oder geistigen Behinderungen das Gerät nicht ohne Aufsicht bedienen sollten. Dies gilt auch für Kinder.
• Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht, wenn der Fettfilter nicht oder nicht korrekt angebracht ist!
• Lehnen Sie sich nicht gegen die Dunstabzugshaube.
• Die Dunstabzugshaube darf niemals als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn Sie die Dunstabzugshaube zusammen mit einem Gaskochfeld verwenden.
• Die Luftabfuhr darf nicht an einen Abzugskanal angeschlossen werden, der auch für andere Geräte verwendet wird.
• Unter der Dunstabzugshaube darf nicht flambiert werden; reinigen Sie den Filter rechtzeitig. Beim Frittieren ist eine ständige Aufsicht erforderlich, um zu verhindern, dass heißes Fett in Brand gerät.
• Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens ein Mal pro Monat) innen und außen gereinigt werden. Wenn Sie diese Vorschrift nicht beachten und die Filter nicht vollständig reinigen oder ersetzen, kann dies zu Brandgefahr führen.
• Eine beschädigte Zuleitung muss vom Kundendienst des Herstellers oder gleichwertig qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen.

Achtung!

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Lampen wechseln! Verwenden Sie ausschließlich die gleichen Lampen mit der angegebenen Wattzahl. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nur mit montierten Lampen, um das Risiko eines Stromschlags zu vermindern.
• Zugängliche Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden.
  • Die Fettfilter werden bei Verwendung des Geräts heiß. Warten Sie nach dem Kochen mindestens 30 Minuten vor der Reinigung.
• Bei Reperatur oder Reinigung des Geräts muss der Strom ausgeschaltet werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder drehen Sie den Schalter im Stromkasten auf Null.
• Fett und Öl können bei Überhitzung Feuer fangen. Bleiben Sie während der Zubereitung von Speisen stets in der Nähe.
• Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

Bedienung

3 2 1 0 + A B C

Ventilator ein- und ausschalten

Schieben Sie den Regler auf Position 1, 2 oder 3. Die Abzugshaube wird auf die entsprechende Stufe gestellt.

Schieben Sie den Regler auf Position 0. Der Ventilator schaltet sich aus.

Beleuchtung ein- und ausschalten

Schalten Sie die Beleuchtung mit dem Schieberegler A ein und aus.

Reinigen

Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen. Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen alkohol verwenden!

Achtung! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Dunstabzugshaube

Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Fettfilter

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungs-anzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen – dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser herauslaufen kann. Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel stumpf, das ist normal.

Fettfilter

A B

Beleuchtung

Reinigen Sie die Fettfilter mindestens 1x monatlich. Bei der Reinigung können Aluminiumteile der Filter durch die benutzten Reinigungsmittel glanzlos werden, besonders dann, wenn sie im Geschirrspüler ausgewaschen werden. Das ist normal und fällt nicht unter die Garantieleistungen.

Aluminium-Fettfilter herausnehmen

1 Schalten Sie die Klappe und Beleuchtung aus.
2 Entriegeln Sie das Gitter (A) und klappen Sie es herunter.
3 Schieben Sie die Drahtträger (B) seitlich weg.
4 Nehmen Sie den Fettfilter aus dem Gitter heraus.

Lampen auswechseln

• Nehmen Sie den Fettfilter heraus.
  • Die Glühbirnen sind jetzt zugänglich.
• Schrauben Sie die Birne aus der Fassung und tauschen Sie diese gegen eine Birne mit der Wattleistung aus, die im Inneren des Kochfelds angegeben ist.

Universelle, motorlose Dunstabsungshaube

Diese Dunstabzugshaube ist nur in Kombination mit einem mechanischen Ventilations-system geeignet, ganz gleich von welcher Marke der Motorunit ist.

Schaltmöglichkeiten

• A Der Dunstabzug wird mit dem Schalter des Motorunits geregelt.
• B Der Motorunit wird über den Schalter der Dunstabzugs-haube geregelt.

Der motorunit

• Der Motorunit muß einphasig (230V-50Hz) und von mehreren Gebläsestufen versehen sein.
• Welche Lüfterregelung auch gewählt wird, der Motorunit darf niemals ausschaltbar sein (Siehe hierzu ausschließlich Anleitung Motorunit).
• Die verschiedenen Möglichkeiten werden häufig in Termen angegeben von: Mittel- oder Tages- stand, Hoch- oder Kochstand.

Allgemein

Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet. Dieses Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtig zu wissen:

- Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Dunstabzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.

- Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie: Gasdurchlauferhitzer und Gasofen.

- Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasgeräte.

- Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.

- Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine Installationsleitung(en) vorhanden ist/sind.

- Das Anschlussrohr der Kaminhaube hat einen Durchmesser von 125 mm. Es empfiehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser auszuführen.

- Das gelieferte Installationsmaterial für diese Dunstabzugshaube ist für Stahlbeton und Ziegelmauern geeignet. Für manche Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.

Anschluss

Elektroanschluss Dunstabzugshaube

Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keine der Leitungen geerdet werden.

Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen:

BRAUN = Phase L

BLAU = Phase N

Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren Sie die Dunstabzugshaube so, dass der Stecker erreichbar ist. Bringen Sie die Steckdose am besten verdeckt, also hinter dem Rohr an.

Achtung:

Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

- Nachdem Sie eine Wahl aus den verschiedenen Schaltmöglichkeiten gemacht haben, können Sie, um Fehler zu vermeiden, ein Verdrahtungsschema aufstellen. Wir empfehlen Ihnen, erst die Dunstabzugshaube vorzumontieren und sie danach an die Wand zu montieren.

Elektrische Anschlüsse Motor unit

• Entfernen Sie das standard angeschlossene Kabel mit Stecker (Nur, wenn der Ventilations-Motor-unit über die Dunstabzugs-haube bedient wird).
• Machen Sie nun den elektrischen Anschluß nach dem durch Sie aufgestellten Verdrahtungsschema.
• Drehen Sie die Glühbirnen in die Fassungen. Kontrollieren Sie alle Schaltfunktionen.

1 3 5 7 9 7 9 2 4 6 8 10 8 10 Ⅰ Ⅲ Ⅴ Ⅳ Ⅵ

Typen Schalter:

• doppelpoliger Schieber
• 4 oder 10 kontakte
• 2 oder 4 Regel-Einstellungen
- faston oder löten

Anschlußschemas

Anschlußblöcke bei Lieferung:

netsnoer + stekker mains flex and plug netzschnure + stecker fill d'alimentation + fiche de prise de courant lampschakelaar light switch lampenschafter interrupteur d'éclairage Klemmenstrook (bij aflevering) Clampstrip (included) Anschlußblocke (bei aflieferung) Bornes de raccordement (a la livraison)

Beispiel A

Motorunit Stand Kombination

niedrig I niedrig

mittel II mittel

hoch III hoch

- IV hoch

graph TD
    subgraph Motorunit/moteur
        A1["A1"] --> N["N"]
        A2["A2"] --> N
        A3["A3"] --> N
        A4["A4"] --> N
        A5["A5"] --> N
        A6["A6"] --> N
        A7["A7"] --> N
        A8["A8"] --> N
        N --> L["Ground"]
    end

    subgraph Motorunit/moteur
        B1["B1"] --> B2["B2"]
        B3["B3"] --> B4["B4"]
        B4 --> B4
        B4 --> B4
        B4 --> B4
        B4 --> B4
        B4 --> B4
        B4 --> B4
        B4 --> B4
    end

    %% Additional connections to Motorunit/moteur: 'NLA6 A4', 'Voorbeeldschakeling A Wiring exemple A Schaltungs beispiel A Exemple de connexion A', 'Nacht night Nacht nuit', 'hoog high hoch élevée', 'laag low niedrig faible', 'dag day Tag jour', 'Voorbeeldschakeling B Wiring exemple B Schaltungs beispiel B Exemple de connexion B'

Diese Schaltung hat in Verband mit der maximalen Anzagl Drähte pro Rohr begrenzte Möglichkeiten (Stromzufuhr von oben).

Beispiel B

UNIT Stand Kombination

Nacht I Nacht oder niedrig

Tag niedrig II Niedrig oder hoch

Tag hoch III Niedrig oder hoch

- IV Niedrig oder hoch

nacht/ night/ Nacht/ nuit hoog high hoch élevée NLB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L N laag/ low/ niedrig/ faible B4 hoog high hoch élevée B3 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L N

B3

Montage

A B A B

An der Wand

• Nehmen Sie die Filter aus der Dunstabzugshaube heraus.
• Halten Sie die Haube an die Wand.
• Markieren Sie – durch die Kappe hindurch – die Befestigungslöcher (A) und die Löcher (B) zur Sicherung der Haube.
  • Bohren Sie die Löcher.
• Schieben Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher.
• Drehen Sie die Schrauben in die 2 Befestigungslöcher (A).
• Achtung: Drehen Sie die Schrauben soweit ein, dass sie noch 1 cm aus der Wand herausragen.
  • Hängen Sie die Haube an den 2 Befestigungsschrauben auf.
• Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest an.
• Ziehen Sie die Sicherungsschrauben fest an.
• Schließen Sie das Abluftrohr an den Abluftstutzen an.

Unter einem Küchenschrank

• Markieren Sie- durch die Haube hindurch – die 4 Befestigungslöcher (A), das Loch für das Anschlusskabel (C) und das Loch für die Abluft (D) an der Unterseite des Küchenschranks.
  • Bohren Sie die Löcher.
• Ziehen Sie das Anschlusskabel durch das dazugehörige Loch nach oben und schieben Sie den Abluftstutzen durch die Öffnung.
• Hängen Sie die Haube, durch den Boden des Küchenschranks hindurch, an den 4 Befestigungs-schrauben auf. Ziehen Sie die Schrauben fest an.
• Schließen Sie das Abluftrohr an den Abluftstutzen an.

Entsorgung

Entsorgung Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet. Dieses Gerät ist am Ende seiner Nutzzeit ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Sie erhalten hierzu Informationen bei den zuständigen behörden.

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar.

Verwendet können sein:

• Pappe;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet. Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Konformitätsvermutung

Wir erklären dass unsere Produkte den geltenden Europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Verordnungen und den Anforderungen der genannten Normen erfüllen verwiesen.

Your canopy hood