Brahma 3.0 Inox - Grill BARBECOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Brahma 3.0 Inox BARBECOOK

DE MONTAGEANWEISUNGEN

Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorgfältig durch. Montieren Sie den Grill auf einem ebenen und sauberen Untergrund.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grill montieren. Die emaillierte Oberfläche des Grills kann durch das Werkzeug beschädigt werden. Er kann sein, dass nach der Montage Schrauben übrig sind.

223.9340.000 / # 223.9340.200

48 1 48 5 4 6 7 6 81 82 83 11 12 13 41 9 10 31 42 43 44 45 47 19 14 25 26 22 20 15 21 23 27 28 35 37 34 35 36 32 33 38 A J K L P Q R S I I H H G S F F E Q D E C D B A B B C A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A

	BRAHMA 2.0#223.9320.000 / #223.9320.200	BRAHMA 3.0#223.9923.000 / #223.9923.200	BRAHMA 4.0#223.9340.000 / #223.9340.200
1 227.9820.010 227.9900.012 227.9000.010
2 227.9900.030 227.9900.030 227.9900.030
3 227.9900.040 227.9900.040 227.9900.040
4 227.9900.051 227.9900.051 227.9900.052
5 227.9900.072 227.9900.072 227.9900.082
6 227.9900.060 227.9000.060 227.9000.060
7 -- 227.9000.070
81 227.9900.111 227.9900.111 227.9900.111
82 227.9900.113 227.9900.113 227.9900.112
83 -- 227.9900.113
9 227.9900.120 227.9900.120 227.9900.120
10 227.9900.125 227.9900.125 227.9900.125
11 227.9900.130 227.9900.130 227.9900.140
12 227.9900.152 227.9900.152 227.9900.152
13 227.9900.160 227.9900.160 227.9900.160
14 227.9320.140 227.9900.170 227.9340.140
15 227.9900.190 227.9923.150 227.9900.195
16 227.9900.210 227.9900.210 227.9900.210
17 227.9900.220 (DE) 227.9900.220 (DE) 227.9900.220 (DE)
18 227.9900.230 (FR) 227.9900.230 (FR) 227.9900.230 (FR)
19 227.9320.190 227.9900.240 227.9340.190
20 227.9900.270 227.9900.270 227.9900.270
21 227.9900.280 227.9900.280 227.9900.282
22 227.9320.220 227.9900.290 227.9000.220
23 227.9900.310 227.9900.310 227.9900.310
24 227.9900.320 227.9900.320 227.9900.320
25 227.9900.250 227.9900.330 227.9000.250
26 227.9900.260 227.9900.360 227.9000.260
27 227.9320.270 227.9900.380 227.9340.270
28 227.9320.280 227.9900.422 227.9340.280
29 227.9320.290 227.9900.462 227.9340.290
30 227.9320.300 227.9900.472 227.9340.300
31 227.9900.510 227.9900.510 227.9900.510
32 227.9320.320 227.9900.520 227.9340.320
33 227.9900.560 227.9900.560 227.9900.570
34 227.9900.580 227.9900.580 227.9900.580
35 227.9900.590 227.9900.590 227.9900.590
36 227.9900.600 227.9900.600 227.9900.600
37 227.9320.280 227.9900.652 227.9340.280
38 -- 227.9900.620
39 227.9900.710 227.9900.710 227.9900.710
40 227.9900.720 227.9923.400 227.9900.735
41 227.9900.731 227.9900.731 227.9000.410
42 - 227.9900.755 227.9900.760
43 - 227.9900.760 227.9900.770
44 - 227.9900.770 227.9340.440
45 - 227.9900.785 227.9900.790
46 - 227.9900.790 -
47 - 227.9900.805 227.9900.805
48 -- 227.9900.731

①

• Kontrollieren Sie, ob die richtige Kupplung installiert ist. Entfernen Sie andernfalls das vormontierte Teil.
• Bringen Sie die mitgelieferte Mutter mit Schraubgewinde am Gerät an
• Drehen Sie die Regelmutter des Schlauchs auf die Übergangsmutter

EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Markierung der Einspritzdüsen

• Einspritzdüse Hauptbrenner: 105
• Einspritzdüse Seitenbrenner: 65
• Einspritzdüse Spießbrenner: 82

EL

Σημάδεμα εγχυτήρων

• Injektor hovedbrennere: 105
• Injektor sidebrenner: 65
• Injektor spydbrenner: 82

SV

NUTTIGE TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN DE BARBECUE

EERSTE GEBRUIK

ETEINDRE LE BARBECUE

HANDBUCH FÜR MONTAGE, BETRIEB UND WARTUNG

SICHERHEITSINFORMATIONEN

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN BETRIEB IM FREIEN BESTIMMT. BEI GASGERUCH:

1. DREHEN SIE DIE GASZUFUHR AB.
2. LÖSCHEN SIE EVENTUELLE FLAMMEN.
3. ÖFFNEN SIE DEN DECKEL.

4. RUFEN SIE UNVERZÜGLICH IHREN GASVERSORGER ODER DIE FEURWEHR AN, WENN DER GASGERUCH NICHT VERSCHWINDEN SOLLTE.

5. DER BENUTZER IST FÜR DIE ORDNUNGSGEMÄSSE MONTAGE UND SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DIESES GRILLS VERANTWORTLICH.

6. DIE NICHEINHALTUNG DER ANWEISUNGEN DIESES HANDBUCHS KANN ZU FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR FÜHREN.
7. DIE NICHEINHALTUNG DER ANWEISUNGEN DIESES HANDBUCHS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN.
8. TRAGEN SIE BEIM UMGANG MIT BESONDERS HEISSEN TEILEN STETS SCHÜTZENDE HANDSCHUHE.

9. ÄNDERUNGEN AM GRILL SIND GE-FÄHRLICH UND NICHT ZULÄSSIG. DIESES GERÄT MUSS GEMÄSS DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN INSTALLIERT WERDEN.

10. LAGERN SIE DIE GASFLASCHE AUS-SERHALB DES HAUSES AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT AUF.

11. BEWAHREN SIE DIE RESERVEFLASCHE (VOLL ODER LEER) NIEMALS UNTER ODER NEBEN EINEM GRILL AUF, DER GERADE VERWENDET WIRD.
12. LAGERN ODER VERWENDEN SIE KEIN BENZIN ODER ANDERE ENTFLAMMBAREN DÄMPFE UND FLÜSSIGKEITEN IN DER NÄHE DIESES ODER IRGENDEINES ANDEREN GRILLS AUF.
    • STELLEN SIE SICHER, DASS SICH BRENNBARES MATERIAL MINDESTENS 76 CM VOM GRILL ENTFERNT BEFINDET.
13. HALTEN SIE DEN RAUM RUNDUM DEN GRILL STETS VON DIVERSEN BRENNBAREN MATERIALIEN, BENZIN

ODER ANDEREN ENTFLAMMBAREN FLÜSSIGKEITEN FREI.

• VERWENDEN SIE DEN GRILL AUS-SCHLIESSLICH AUSSERHALB DES HAUSES AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT MIT EINEM ABSTAND VON MINDESTENS 3 M ZU EINER WOHNUNG ODER EINEM GEBÄUDE.
• VERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICHT UNTER EINER ÜBERHÄNGEN-DEN KONSTRUKTION ODER UNTER EINER BELAUBUNG.
• VERWENDEN SIE DEN GRILL NICHT AUF EINEM BOOT ODER EINEM ANDEREN FREIZEITFAHRZEUG.
• VERWENDEN SIE DEN GRILL NICHT IN EINER GARAGE, IN EINER SCHEUNE, IN GÄNGEN ODER ANDEREN GESCHLOSSENEN RÄUMEN.
  • LASSEN SIE DEN GRILL NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT.
• HALTEN SIE DIE ZUFUHRWEGE DER VERBRENNUNGS- UND VENTILATI-ONSLUFT ZUM GRILL FREI.
• VERWENDEN SIE DEN GRILL NICHT, WENN SIE ALKOHOL GETRUNKEN ODER DROGEN EINGENOMMEN HABEN.
• ERREICHBARE, ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN. HAL-TEN SIE (KLEIN-) KINDER UND TIERE VON DEM GERÄT FERN.
• STELLEN SIE DEN GRILL WÄHREND DES BETRIEBS NICHT UM.
• VERWENDEN SIE KEINE HOLZKOHLE, HOLZ ODER BRIKETTS.
  • VERWENDEN SIE KEINE LAVASTEINE ODER KERAMIKBRIKETTS.
• DIE VENTILATIONSÖFFNUNGEN DES TROLLEYS SIND STETS FREIZUHALTEN.
• DIE VOM HERSTELLER ODER SEINEM VERTRETER VERSIEGELTEN TEILE DÜRFEN VOM BENUTZER NICHT GEÄNDERT WERDEN.
• BEIM ENTZÜNDEN DES SEITEN-BRENNERS IST DER SCHUTZDECKEL STETS ZU ÖFFNEN.
• SETZEN SIE IMMER DIE ZWEI RUNDE ÖFFNUNGEN IN DIE ROSTE OBERHALB DEN AROMAZ®-SCHALEN.

GASANSCHLUSS

GASFLASCHE

Verwenden Sie stets eine geprüfte Gasflasche, die sämtliche nationalen Bestimmungen und Normen erfüllt. Überprüfen Sie, ob die Flasche ausreichend Gas für die Anforderungen Ihres Grillmodells ausgeben kann.

• Wir Wir empfehlen, dieses Gerät an PROPANGAS anzuschließen
  • Die Gasflasche immer senkrecht aufstellen.
  • Die Hähne der Gasflasche stets vorsichtig handhaben.

• Niemals eine Gasflasche ohne Druckminderventil an den Grill anschließen.

• Niemals eine Gasflasche ohne Regelung an den Grill anschließen.
  • Die Hähne der Gasflasche nach Benutzung stets wieder verschließen.
• Falls der Grill nicht mit einer Stützvorrichtung für die Flasche versehen sein sollte, muss die Flasche ebenerdig neben dem Grill aufgestellt werden.
  • Die Reserveflasche niemals unter oder neben einem Grill aufbewahren, der gerade verwendet wird.
• Die Gasflasche niemals übermäßiger Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
• Falls die nationalen Umstände dies erfordern sollte, muss die flexible Leitung modifiziert werden.

AUSTAUSCH DER GASFLASCHE

Stellen Sie beim Austausch der Gasflasche sicher, dass der Kontrollschalter des Grills auf ‚OFF‘ steht und dass die Gasflasche geschlossen ist. Der Austausch der Gasflasche darf nicht in der Nähe möglicher Entzündungsquellen erfolgen.

TRANSPORT UND LAGERUNG DER GASFLASCHE

Bei sachgemäßer Verwendung stellt eine Gasflasche keinerlei Gefahr dar. Bei unsachgemäßer Benutzung kann sie explodieren oder Feuer fangen und zu ernsten Verletzungen und beträchtlichen Sachschäden führen.

Zur Minimierung der Risiken:

• Die Flasche niemals in einem geschlossenen Raum (z.B. Garage) aufbewahren und sicherstellen, dass der gewählte Ort gut belüftet ist.
• Die Gasflasche niemals in Nähe von Haushaltsgeräten oder an Stellen aufstellen, die sich aufheizen können, z. B. ein Fahrzeug oder Boot.
• Die Gasflasche außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Die Flasche immer in aufrechter Stellung transportieren und aufstellen, nicht auf die Seite legen.
- Nicht in Nähe der Gasflasche rauchen, besonders nicht während des Transports in einem Fahrzeug.

SCHLAUCH UND DRUCKMINDERVENTIL

Der Schlauch und das Druckminderventil werden nicht vom Hersteller mitgeliefert. Sie müssen ein geprüftes Schlauch/Druckminderventil-System verwenden, das den lokalen und nationalen Normen entspricht und an die Gasart sowie die Drücke angepasst ist, die auf dem Datenblatt

des Geräts angegeben sind. Der Schlauch muss möglichst kurz sein.

• Den Grill niemals an eine Gasversorgung ohne Druckminderventil anschließen. Das Druckminderventil und der Schlauch dürfen auf gar keinen Fall irgendwie abgeändert werden.
• Vor jeder Benutzung den Zustand des gesamten Schlauchs überprüfen, um sicherzustellen, dass er keinerlei Beschädigungen (Risse, Schnitte, verbrannte Teile) oder Abnutzungsserscheinungen aufweist. Falls er beschädigt ist, muss der Schlauch vor Benutzung des Grills ordnungsgemäß ausgewechselt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass kein Fett (und keine andere heiße Substanz) auf den Schlauch tropft und dass dieser mit keinem heißen Teil des Grills in Berührung kommt.
• Der Anschluss des Druckminderventils muss fest verschlossen werden, wenn er nicht mit einer Gasflasche verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass er niemals geschleift wird, da schon ein einfacher Kratzer die Dichtheit der Verbindung beeinträchtigen kann.
• Den Schlauch niemals verdrehen, wenn Sie ihn an der Gasflasche anschließen oder von dieser entfernen.
• Der Länge des Schlauches darf maximal 1,5 m betragen.

DICHTHEITSPRÜFUNG

Sie müssen eine „Dichtheitsprüfung“ vornehmen:

• Bevor der Grill zum ersten Mal angezündet wird.
• Jedes Mal, wenn die Gasflasche ausgetauscht oder ein Bauteil ausgewechselt wird.
• Mindestens einmal pro Jahr, vorzugsweise zu Beginn der Saison.

Die Dichtheitsprüfung muss im Freien, entfernt von allen Wärmequellen, offenen Flammen und brennbaren Flüssigkeiten vorgenommen werden. Niemals während der Dichtheitsprüfung rauchen! Einfach eine Lösung verwenden, die zur Hälfte aus Wasser und zur Hälfte aus flüssiger Seife besteht, um undichte Stellen aufzuspüren. Niemals ein Streichholz oder eine offene Flamme verwenden.

1. Nachdem die volle Gasflasche an den Grill angeschlossen wurde und die Brennerregler in die Position „OFF“ gesetzt wurden, langsam das Ventil der Gasflasche um etwa eine Drehung öffnen.
2. Einen Pinsel in die Seifenlauge eintauchen und alle unten angegebenen Stellen bestreichen.

Die Dichtheit muss an den folgenden Stellen überprüft werden:

- Sämtliche Schweißnähte der Flasche (Abb. A).

• Sämtliche Ventilverbindungen (Abb. B).
• Anschluss des Druckminderventils und Verbindung mit der Gasflasche (Abb. B).

• Sämtliche Schlauchanschlüsse (Abb. C).

• Falls Gas austritt, bilden sich Bläschen.

• In diesem Fall alle Verbindungsstellen, an denen Bläschen zu sehen sind, erneut fest anschließen und den Test wiederholen (das Ventil der Gasflasche schließen, während die Verbindungen wieder angeschlossen werden).

• Das Ventil der Gasflasche wieder schließen und sicherstellen, dass alle Brennerregler in der Position „OFF“ stehen.
• Falls es Ihnen nicht gelingt, eine undichte Stelle zu schließen, dürfen Sie den Grill nicht verwenden. Schließen Sie das Ventil der Gasflasche, entfernen Sie die Gasflasche vom Grill, und setzen Sie sich mit einem für die Reparatur von gasbetriebenen Geräten qualifizierten Techniker oder mit Ihrem Gaslieferanten in Verbindung.

Hinweis: Das Druckminderventil kann von der Abbildung abweichen.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME/VOR DER ERSTMALIGEN BENUTZUNG NACH EINEM LÄNGEREN ZEITRAUM

Bevor Sie Ihren Grill benutzen, sollten Sie sich die Zeit nehmen und sämtliche Anweisungen und Informationen im vorliegenden

Handbuch aufmerksam durchlesen und verstehen.

Sie sollten sich vergewissern:

• Dass der Grill korrekt zusammengebaut wurde.
• Dass es keine undichten Stellen gibt, an denen Gas austritt (siehe Abschnitt „Dichtheitsprüfung“).
• Dass die Brenner korrekt installiert sind (das Ventil muss fest in die Venturidüse eingedrückt sein—Abbildung D) und dass sie nicht verstopft sind (siehe Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ und Abschnitt „Reinigung der Brenner“).
• Dass kein Gasschlauch und kein Stromkabel mit den Flächen in Kontakt ist, die bei Benutzung des Grills heiß werden.
• Dass der Grill an einem ungefährlichen Ort aufgestellt ist.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Natürliche Gefahren – Spinnen und andere Insekten: Während des Transports oder der Lagerung kann es vorkommen, dass sich Spinnen oder andere Insekten in den Venturidüsen der Gasbrenner einnisten, wodurch der Gasdurchfluss behindert werden kann, so dass eine gelbe Flamme entsteht oder der Brenner sich überhaupt nicht anzünden lässt.

Aufgrund der Verstopfung kann sogar Gas außerhalb der Venturidüse brennen, was den Grill ernsthaft beschädigen kann. Falls dies auftritt, das Ventil der Flasche schließen und den Grill abkühlen lassen. Nachdem der Grill abgekühlt ist, den fraglichen Brenner ausbauen (siehe Abb. F) und die Innenseite der Venturi-Düse mit einer Bürste oder einem Pfeifenreiniger säubern. Den Brenner wieder einbauen (Abb. F) und sicherstellen, dass das Ventil sicher in die Venturidüse eingedrückt ist.

Hinweis: Schäden aufgrund von komplett oder teilweise verstopften Venturidüsen sind von der Garantie ausgeschlossen.

ANZÜNDEN DER BRENNER

Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche im Abschnitt „Vor der ersten Inbetriebnahme“ beschriebenen Kontrollen und Verfahren ausgeführt haben, bevor Sie den Grill anzünden.

• Immer den Deckel des Grills öffnen, bevor Sie die Brenner anzünden.
• Beugen Sie sich beim Anzünden der Brenner niemals direkt über den Grill.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Brennerregler in der Position „OFF“ stehen. Öffnen Sie dann langsam das Ventil der Gasflasche. Bevor Sie den Regler eines Brenners öffnen und den Grill anzünden, sollten Sie etwa 10 Sekunden warten, damit der Druck sich stabilisieren kann.
• Wichtig: Immer erst den mittleren Brenner anzünden.
• Nachdem ein Brenner angezündet wurde, braucht nur der Regler des daneben angeordneten Brenners auf „HIGH“ gesetzt zu werden, um diesen Brenner anzuzünden.
• Versuchen Sie niemals, alle Brenner gleichzeitig anzuzünden.

HIGH LOW

ANZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS MIT DER ZÜNDVORRICHTUNG

• Den Deckel des Grills öffnen.
  • Das Ventil der Gasflasche öffnen.
• Auf die Zündvorrichtung drücken, bis Sie ein „Klick“ hören, das darauf hinweist, dass die Zündvorrichtung einen Funken erzeugt hat.
• Die Zündvorrichtung gedrückt halten, den Regler des mittleren Brenners eindrücken und in die Position „HIGH“ drehen.
• Falls der Brenner nach 3 Versuchen nicht zündet, die Gaszufuhr un-

terbrechen, 5 Minuten warten und erneut versuchen. So hat das Gas ausreichend Zeit, sich zu verflüchtigen. Versuchen Sie es erneut, indem Sie obenstehende Schritte wiederholen.

- Falls der Brenner immer noch nicht zündet, lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“ oder zünden Sie den Brenner, wie hiernach beschrieben, mit einem langen Streichholz an.

G

ANZÜNDEN DER BRENNER MIT EINEM STREICHHOLZ

Links und rechts unten an der Wanne des Grills befindet sich jeweils ein kleines Loch, durch das die Brenner angezündet werden können, wenn die elektronische Zündvorrichtung nicht funktioniert. (Abb. G)

• Den Deckel des Grills öffnen.
• Geben Sie ein Streichholz in den mitgelieferten Streichholzhalter (Abb. G).
• Ein brennendes Streichholz durch das Loch einführen und bis etwa 13mm an den Brenner heranführen.
  • Das Ventil der Gasflasche öffnen.
• Den gewünschten Regler des Brenners eindrücken und in die Position „HIGH“ drehen. Der Brenner sollte nun innerhalb von 5 Sekunden zünden. Falls er nach fünf Sekunden noch immer nicht gezündet hat, die Gaszufuhr unterbrechen, 5 Minuten warten, bis sich das Gas verflüchtigt hat, und erneut versuchen.
• Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5. Falls der Brenner nach 3 Versuchen immer noch nicht zünden sollte, lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“.

ANZÜNDEN DER ANDEREN BRENNER

• Nachdem der erste Brenner angezündet wurde, braucht nur der Regler des daneben angeordneten Brenners auf „HIGH“ gesetzt zu werden, um diesen Brenner anzuzünden.

ANZÜNDEN DES SEITLICHEN BRENNERS MIT DER ZÜNDVORRICHTUNG

Nur für Modell Brahma 3.0 – 4.0 223.9340.000 - 223.9340.200

223.9923.000 - 223.9923.200

Zuerst den Deckel des seitlichen Brenners öffnen.

Um den seitlichen Brenner zu zünden, verwenden Sie die Zündvorrichtung am Hauptbedienfeld und den Gasregler am Bedienfeld des seitlichen Brenners.

• Auf die Zündvorrichtung drücken, bis Sie ein „Klick“ hören, das darauf hinweist, dass die Zündvorrichtung einen Funken erzeugt hat.
• Die Zündvorrichtung gedrückt halten, den Regler des seitlichen Brenners eindrücken und in die Position „HIGH“ drehen.
• Mehrmals wiederholen, falls der Brenner nicht sofort zündet.
• Falls der Brenner nach 5 Sekunden noch immer nicht brennt, Regler in Position „OFF“ drehen und 5 Minuten warten, bis sich das Gas verflüchtigt hat.
• Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Falls der Brenner immer noch nicht zünden sollte, lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“ oder verwenden ein Streichholz, wie hiernach beschrieben.

Hinweis:

• Die maximale Belastung des seitlichen Brenners beträgt 9 kg!
• Der Durchmesser des Kochtopfs darf maximal 220 mm betragen.

H

ANZÜNDEN DES SEITLICHEN BRENNERS MIT EINEM STREICHHOLZ

Nur für Modell Brahma 3.0 – 4.0 223.9340.000 - 223.9340.200 223.9923.000 - 223.9923.200

• Geben Sie ein Streichholz in den mitgelieferten Streichholzhalter.
• Ein brennendes Streichholz bis etwa 13mm an den Brenner heranführen (Abb. H).
• Den Regler des seitlichen Brenners eindrücken und in die Position „HIGH“ drehen. Der Brenner sollte nun innerhalb von 5 Sekunden zünden. Sollte dies nicht der Fall sein, Regler in Position „OFF“ drehen und 5 Minuten warten, bis sich das Gas verflüchtigt hat.

- Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Falls der Brenner immer noch nicht zünden sollte, lesen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“, um den Fehler zu finden.

SICHTKONTROLLE DER FLAMMEN

HIGH LOW

Falls die Flammen des

Brenners während der Benutzung aus dem Grill hervortreten, sofort die Brennerregler schließen. 5 Minuten warten, damit das Gas sich verflüchtigen kann, bevor Sie den Brenner erneut zünden. Falls das Problem weiterhin besteht, den Abschnitt „Fehlersuche“ lesen.

Die Flammen bei jedem Anzünden einer Sichtprüfung unterziehen. (Abb. I) Eine gute Flamme muss eher blau aussehen, mit einem dünnen gelben Rand. Falls die Flamme anormal klein oder eher gelblich ist, den Grill ausdrehen und die Venturidüsen auf Verstopfungen prüfen oder den Abschnitt „Fehlersuche“ lesen.

AUSDREHEN DES GRILLS

• Das Ventil der Gasflasche schließen.
- Alle Brennerregler in die Position „OFF“ setzen.

Wenn Sie diese Reihenfolge einhalten, wird kein unter Druck stehendes Gas im System zurückbleiben.

TIPPS ZUR BENUTZUNG DES GRILLS

ERSTE BENUTZUNG

Bevor Sie den Grill zum ersten Mal benutzen, den Grill anzünden und in der Position „HIGH“ bei geschlossenem Deckel 15 Minuten lang aufheizen lassen. Anschließend den Deckel öffnen und weitere 5 Minuten in der Position “HIGH” aufheizen lassen. Der Grill ist nun betriebsbereit.

GRILL VÖRHEIZEN

Der Grill sollte immer vorgeheizt werden, bevor Grillgut aufgelegt wird. Schließen Sie den Deckel und heizen Sie die Kochfläche mindestens 10 Minuten lang in der Position „HIGH“ vor. Falls das Grillgut bei niedriger Temperatur gegart werden soll, sollten Sie die Brenner dementsprechend einstellen, bevor Sie das Grillgut auf die Roste legen.

GARZEIT

Die Garzeit wird durch zahlreiche Faktoren beeinflusst, darunter die Art und die Dicke des Grillguts und sogar die Außentemperatur. Mit zunehmender Erfahrung wird es Ihnen immer leichter fallen, die Garzeit festzustellen.

AUFFLACKERNDE FLAMMEN

Aufflackernde Flammen sind bei einem Grill normal. Falls die Flammen jedoch zu häufig auflodern, kann dies zu einer Erhöhung der Temperatur des Grills und zur Ansammlung von Fett führen, was eine erhöhte Brandgefahr bedeutet.

Um dies zu vermeiden, sollten Sie:

• Vor dem Garen überschüssiges Fett vom Fleisch entfernen.
• Schweine- und Hühnchenfleisch bei niedrigerer Temperatur garen.
• Sicherstellen, dass die Öffnung für ablaufendes Fett nicht verstopft ist und dass der Fettbehälter nicht voll ist.
• Den Deckel schließen und die Brenner auf eine möglichst niedrige Temperatur einstellen.

HINWEIS: Wenn der Deckel geschlossen ist, ist die Innentemperatur gleichmäßiger und verbraucht der Grill weniger Gas.

Wenn die Brenner während des Garens ausgehen sollten, öffnen Sie den Deckel und stellen die Brenner ab. Warten Sie 5 Minuten, bis sich das Gas verflüchtigt hat, bevor Sie die Brenner erneut entzünden.

WIE KANN VERMIEDEN WIRDEN, DASS DAS GRILLGUT AM ROST KLEBEN BLEIBT?

• Streichen Sie das Grillgut mit etwas Öl ein, bevor Sie es auf den Rost legen.
• Oder streichen Sie den Rost mit etwas Öl ein, um zu verhindern, dass das Grillgut anbrennt.
• Wenden Sie das Grillgut, nachdem Sie es auf den Rost gelegt haben, nicht zu schnell.

WARNHINWEIS:

• Den Grill niemals unbeaufsichtigt lassen, insbesondere wenn sich Kinder oder Tiere in der Nähe befinden. Bei der Benutzung des Grills immer größte Vorsicht walten lassen.
• Zugängliche Teile (Deckel, Fettauffangbehälter, Aromaz®-Schalen) können sehr heiß werden. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie mit diesen Teilen in Berührung kommen. Halten Sie Kinder vom Grill fern.

• Niemals den brennenden Grill versetzen.

• Verwenden Sie keine Holzkohle, Holz oder Briketts.

• Verwenden Sie keine Lavasteine oder Keramikbriketts.

REINIGUNG UND WARTUNG

Um die Lebensdauer Ihres Grills zu verlängern, sollten Sie mindestens einmal jährlich folgende Prüfungen vornehmen, insbesondere zu Beginn der Saison. Kaufen Sie eine barbecook®-Schutzhülle, um Ihren Grill zu schützen.

ROSTE

Lassen Sie den Grill nach jeder Benutzung abkühlen und reinigen Sie dann die Roste mit einer nicht scheuernden Bürste. Die Roste können mit dem Email-Reiniger von barbecook ^® , einem sanften Reinigungsmittel oder Natriumbikarbonat gereinigt werden. Keinen Ofenreiniger verwenden.

BRENNER UND VENTURIDÜSEN

Die Brenner und Venturidüsen müssen mindestens zweimal jährlich aus dem Grill ausgebaut und gereinigt werden. Venturidüsen gründlich reinigen. Eventuell verstopfte Öffnungen mit einem dünnen Draht (z. B. einer geöffneten Büroklammer) säubern. Sicherstellen, dass der Boden der Grillwanne sauber ist und keine der Öffnungen verstopft ist. Bauen Sie den Brenner exakt wieder so ein, wie er vor dem Ausbau installiert war; stellen Sie dabei sicher, dass die Venturidüse korrekt mittig am Ventilausgang ausgerichtet ist. Falls einer der Brenner beschädigt oder von Rost zersetzt ist, wechseln Sie ihn aus.

ABFLÄMMEN

Sie können den Grill nach der Benutzung noch etwa 10 Minuten ohne Grillgut bei geschlossenem Deckel mit sämtlichen Brennern in der Position „HIGH“ weiterbrennen lassen. Dadurch wird ein Großteil des vorhandenen Fetts verbrannt, was die anschließende Reinigung erleichtert. Lassen Sie den Grill anschließend abkühlen. Danach können Sie das verbrannte Fett mit einer nicht scheuernden Bürste entfernen und den Grill mit Seifenlauge reinigen.

LAGERUNG

Wenn Sie Ihren Grill nicht verwenden, sollten Sie das Ventil der Gasflasche

immer schließen und den Grill sowie die Gasflasche im Freien lagern, an einem gut belüfteten Ort. Niemals in einer Garage, einer Scheune oder anderen geschlossenen Räumen lagern. Niemals in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen lagern.

Falls Sie den Grill unbedingt im Haus aufbewahren möchten, trennen Sie die Gasflasche ab, lagern Sie diese im Freien an einem gut belüfteten Ort.

Der Grill muss während des Winters gelagert werden. Es folgen einige Empfehlungen:

• Reinigen Sie die Brenner, und streichen Sie diese mit etwas Speiseöl ein. Schlagen Sie sie in Papier ein.
• Reinigen Sie die Roste, und streichen Sie diese mit etwas Speiseöl ein. Schlagen Sie sie in Papier ein, und lagern Sie sie im Haus.
• Der Grill kann mit einer barbecook®-Schutzhülle versehen und im Freien aufbewahrt werden.
• Gasflaschen dürfen niemals in einem geschlossenen Raum gelagert werden.

GARANTIE

Auf Ihr barbecook ^® -Gerät genießen Sie eine zweijährige Garantie (ab Kaufdatum) auf alle Fertigungsmängel und sofern der Grill gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendet wird. Die Quittung oder der Kassenzettel des Händlers gelten als Garantiebeleg.

Dieser barbecook® ist für eine professionelle Nutzung nicht geeignet.

Diese Garantie ist auf die Reparatur oder den Austausch der Teile beschränkt, die sich bei normaler Nutzung als fehlerhaft erweisen.

Diese Garantie gilt nicht für Defekte, die auf eine falsche Installation, unsachgemäße Nutzung, Demontage, Umänderung, Verschleiß oder mangelhafte Wartung zurückzuführen sind.

FEHLERSUCHE
Problem Mögliche Ursache Lösung
Brenner kann nicht gezündet werden (mit Zündvorrichtung oder Streichholz	• Venturidüsen verstopft • Venturidüsen reinigen
Unzureichende Hitze • Ventil der Gasflasche oder Gaszufuhrventil geschlossen• Venturidüse falsch am Ventil installiert• Öffnungen der Brenner verstopft• Gasflasche leer oder fast leer• Regler falsch auf die Flasche aufgeschraubt	• Ventil der Gasflasche oder Gaszufuhrventil öffnen• Venturidüsen erneut installieren• Die Öffnungen öffnen oder den Brenner austauschen• Flasche austauschen• Den Anschluss des Reglers anziehen• Den Gaszufuhrschlauch geradebiegen
Gelbe Flammen • Venturidüsen teilweise	verstopftSalz auf dem BrennerDas Gerät ist an Butangas angeschlossen.	• Venturidüsen reinigen• Brenner reinigen• Schließen Sie es an Propangas an und verwenden Sie den entsprechenden Druckregler.
Brenner kann nicht mit Zündvorrichtung gezündet werden	• Draht der Zündvorrichtung nicht korrekt angeschlossenElektrode der Zündvorrichtung defektSchlechte ErdungZündvorrichtung defekt	• Alle Anschlüsse überprüfen• Montage der Elektroden, des Brenners und der Zündvorrichtung überprüfen• Zündvorrichtung austauschen
Flammen lodern von unten herauf • Windiges WetterGasflasche fast leer		• Den Grill so ausrichten, dass seine Rückseite dem Wind zugedreht ist• Flasche austauschen oder auffüllen
Übermäßige Hitze und Flammenentwicklung	• Grillgut zu fettAblauföffnung verstopft• Garsystem falsch platziert	• Überschüssiges Fett abschneiden oder Hitze reduzieren• Grillwanne und Brenner reinigen• Garsystem korrekt platzieren
Flammen hinter dem Bedienfeld • Venturidüsen verstopft • Gaszufuhr sofort unterbrechen, Grill abkühlen lassen und die Venturidüsen säubern
Summen des Reglers • Zeitweilig auftretender Zustand, verursacht durch eine hohe Außentemperatur und eine volle Gasflasche		• Normales Phänomen, das keinerlei Problem oder Gefahr darstellt
Unvollständige Flamme • Brenner verstopft, verrostet oder weist ein Loch auf • Brenner reinigen oder austauschen
Warmhalterost kann nicht installiert werden	• Abstand der Stäbe zu groß oder zu klein • Die Stäbe des Warmhalterosts können angepasst werden.Stäbe krümmen, so dass sie in die dafür vorgesehenen Öffnungen eingeführt werden können.

FEHLERSUCHE FÜR ELEKTRISCHE ZÜNDVORRICHTUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Keine Funken, wenn Zündvorrichtung gedrückt wird; kein Geräusch	Batterie nicht korrekt installiertBatterie leerKnopf der Zündvorrichtung nicht korrekt installiertFehlerhafter Funkengenerator	Batterie einsetzen (darauf achten, dass + und - korrekt ausgerichtet sind, mit + oben und - unten)Durch neue AA-Batterie ersetzenKnopf abdrehen und neu anbringenFunkengenerator austauschen
Keine Funken, wenn Zündvorrichtung gedrückt wird; jedoch Geräusch	Schlechte Erdung	Alle Verbindungen mit Elektroden des Funkengenerators entfernen und neu anschließen
Funken vorhanden, jedoch nicht bei allen Elektroden und/oder nicht stark genug	Schlechte ErdungFunkenbildung zu weit von Brenner(n) entferntBatterie zu schwachElektroden feuchtElektroden geborsten oder gebrochen	Alle Verbindungen zum Funkengenerator und zu den Elektroden entfernen und neu anschließenWenn Funken vorhanden sind, die nicht von den Brennern stammen, kann Verdrahtung beschädigt sein. Verdrahtung ersetzen.Durch neue AA-Batterie ersetzenSchmutz mit Papiertuch entfernenBeschädigte Elektroden austauschen

AROMAZ®-SYSTEM

Unter dem Rost des Brahma befinden sich zwei Schälchen, die Sie mit Ihrem bevorzugten Grillaroma (Wein, Bier, Portwein, Kräuter oder Räucherchips mit Wasser ...) befüllen können.

Das Aromaz®-System sorgt für die saftigsten und schmackhaftesten Gerichte, die je auf einem Gasgrill zubereitet wurden.

TURBO HEATING SYSTEM

Der Brahma hat Brenner mit einer sehr großen Leistung (10 / 15 kW). Eine besonderer Gewinn ist das neue Turbo Heating System, wodurch der Brahma sofort grillbereit ist und die Wärme optimal verteilt wird.

Vorteil: Der Brahma verbraucht hierdurch bis zu 20% weniger Gas im Vergleich zu anderen Gasgrills.

EL

1. STÄNG AV GASTILLFÖRSELN
2. SLÄCK ALLA ÖPPNA LÅGOR
3. ÖPPNA LOCKET
4. OM LUKTEN KVARSTÅR, RING GENAST DIN GASLEVERANTÖR ELLER BRANDKÅREN

- ANVÄNDAREN ÄR ANSVARIG FÖR ATT GRILLEN INSTALLERAS ORDENT-LIGT OCH ANVÄNDS PÅ RÄTT SÄTT.

- ATT INTE FÖLJA INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL KAN LEDA TILL FAR-LIG ELDSVÅDA ELLER EXPLOSION.

- ATT INTE FÖLJA INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL KAN LEDA TILL ALL-VARLIG PERSONSKADA OCH MATERIALSKADOR.

- ANVÄND SKYDDSHANDSKAR NÄR DU HANTERAR I SYNNERHET HETA DELAR.

- ATT UTFÖRA ÄNDRINGAR PÅ GRILLEN ÄR FARLIGT OCH INTE TILLÅTET. DENNA APPARAT MÅSTE INSTALLERAS I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER.

- FÖRVARA CYLINDERN UTOMHUS I ETT VÄLVENTILERAT OMRÅDE.

- PLACERA ALDRIG RESERVCYLINDERN (FULL ELLER TOM) UNDER ELLER BREDVID EN GRILL SOM ANVÄNDS.

- BENSIN ELLER ANDRA LÄTTANTÄND-LIGA GASER OCH VÄTSKOR FÅR

ALDRIG FÖRVARAS ELLER ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV DEN HÄR GRILLEN ELLER NÅGON ANNAN GRILL.

• HÅLL BRÄNNBARA MATERIAL MINST 76 CM BORT FRÅN GRILLEN.
• HÄLL ALLTID OMRÅDET RUNT GRILLEN FRITT FRÅN ALLA BRÄNNBARA MATERIAL, BENSIN ELLER ANDRA LÄTTANTÄNDLIGA VÄTSKOR.

- ANVÄND GRILLEN ENDAST UTOM-HUS, I ETT VÄLVENTILERAT OMRÅDE OCH MINST 3 M FRÅN BOSTADSHUS ELLER BYGGNADER.

- ANVÄND INTE DENNA APPARAT UNDER EN NEDHÄNGANDE KONSTRUKTION ELLER LÖVVERK.

- ANVÄND INTE GRILLEN PÅ EN BÅT ELLER I NÅGOT ANNAT FRITIDSFORDON.

• ANVÄND INTE GRILLEN I ETT GARAGE, SKJUL, KORRIDORER ELLER ANDRA TILLSLUTNA UTRYMMEN.

- LÄMNA ALDRIG GRILLEN OBEVAKAD NÄR DEN ANVÄNDS.

- HINDRA INTE FLÖDET AV BRÄNSLE OCH VENTILATIONSLUFT TILL GRILLEN.

- ANVÄND INTE GRILLEN NÄR DU HAR DRUCKIT ALKOHOL ELLER TAGIT MEDICINER.

- DE ÄTKOMLIGA DELARNA KAN BLI MYCKET HETA. HÅLL SMÅ BARN OCH DJUR BORTA FRÅN GRILLEN.

- FLYTTA INTE GRILLEN NÄR DEN ANVÄNDS.

- ANVÄND ALDRIG GRILLKOL, VED EL-LER BRIKETTER.

- ANVÄND ALDRIG LAVASTENAR ELLER KERAMIKBRIKETTER.

- HÅLL ALLTID VENTILATIONSHÅLEN I VAGNEN FRIA.

- DELAR SOM TÄTATS AV TILLVERKA- REN ELLER DENNES REPRESENTANT FÄR INTE ÄNDRAS AV ANVÄNDAREN.

- TÄND ALDRIG SIDOBRÄNNAREN UTAN ATT ÖPPNA LOCKET.

- ALLTID PLACERA TVÅ RUNDA ÖPPNINGAR I GRILLGALLER OVAN AROMAZ ^20 -BRICKORNA.

GASANSLUTNING

GASCYLINDER

ANVÄNDA DIN BRAHMA FÖR FÖRSTA GÅNGEN

ACENDER OS BICOS DE GÁS

KÄ NEPIELAUT ĖDIENA PIELIPŠANU PIE REŽGÅ