HB 541 - Solarbank PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HB 541 PHILIPS

- Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf.

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination. Benutzen Sie das Gerät niemals in feuchter Umgebung, z.B. in Dusch- oder Baderäumen sowie in der Nähe von Schwimmbecken.
• Trocknen Sie sich gründlich ab, wenn Sie das Gerät nach dem Duschen oder Baden benutzen wollen.
• Achten Sie darauf, daß Kinder nicht mit dem Gerät hantieren. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.
• Achten Sie darauf, daß die Lüftungsschlitze am Gerät während des Gebrauchs nicht verdeckt werden.
• Ü berschreiten Sie nicht die empfohlene Bräunungszeit. Vgl. den Abschnitt "Das UV-A-Sonnenbad: Wie oft? Wie lange?".
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm ein.
• Bräunen Sie keine Körperpartie öfter als einmal täglich. Vermeiden Sie intensive natürliche Sonnenbestrahlung, wenn Sie am selben Tag ein UV-Sonnenbad genommen haben.

• Wenn Sie sich nicht wohlfühlen und/oder Medikamente einnehmen, welche die Hautempfindlichkeit steigern, sollten Sie das Gerät nicht verwenden. Besondere Vorsicht ist angebracht, wenn Sie wissen, daß Ihre Haut gegen ultraviolettes Licht empfindlich ist. Fragen Sie zuvor Ihren Arzt!

• Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die einen Sonnenbrand bekommen, ohne braun zu werden, auch nicht von Kinmdern, von Personen, die einen Sonnenbrand haben, und von Menschen mit einer Disposition zu Hautkrebs.

• Konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, wenn Sie Hautveränderungen, Pigmentflecke oder dauerhafte Schwellungen bekommen.
• Tragen Sie während des Sonnenbadens stets die Schutzbrille, um Ihre Augen gegen das infrarote, ultraviolette, aber auch gegen das helle, sichtbare Licht zu schützen. Vgl. den Abschnitt "UV-Strahlung und Ihre Gesundheit".
• Entfernen Sie bereits einige Zeit vor dem UV-Sonnenbad Cremes, Lippenstift und andere Kosmetika.
• Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel.
• Wenn sich Ihre Haut nach dem Sonnenbad etwas gespannt anfühlt, so können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen.
• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn der Zeitschalter defekt ist.
• Bestimmte Materialien, die sich im natürlichen Sonnenlicht verfärben, können sich auch im Licht der UV-Lampen verfärben.
• Erwarten Sie vom Solarium keine besseren Resultate als von natürlichem Sonnenlicht.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Schukosteckdose mit 220/240 V Wechselstrom an.

Die Sonne

Die Sonne UV C UV B UV A SICHTBARES LIGHT INFRAROT

Die Sonne ist die Energiequelle, von der alles Leben auf unserer Erde abhängt.

Es gibt verschiedene Wirkungen der Sonnenenergie: Das Sonnenlicht befähigt uns zu sehen, wir fühlen die Wärme der Sonnenstrahlung auf unserer Haut, und unsere Haut wird unter ihrem Einfluß gebräunt.

Diese drei Wirkungen kommen durch drei verschiedene Abschnitte des Sonnenspektrums zustande, die jeweils Strahlen vonunterschiedlicher Wellenlänge enthalten.

Die Sonne strahlt elektromagnetische Schwingungen von sehr verschiedener Wellenlänge aus.

Die Wellen der Wärmestrahlung, der "infraroten" (IR-)Strahlen sind länger als die des sichtbaren Lichtes.

Die Wellen der "ultravioletten" (UV-)Strahlen, die unsere Haut bräunen, sind dagegen kürzer.

Wissenschaft und Technik ermöglichen es, diese drei Arten von Sonnenstrahlen künstlich zu erzeugen: Hitze z.B. durch Infraphil, Licht durch Lampen, und UV durch Lampen in Solarien, Sonnenbänken usw.

Die ultravioletten Strahlen

Ultraviolet (UV) wird wiederum unterteilt in UV-A von relativ hoher Wellenlänge, UV-B von mittlerer und UV-C von kürzester Wellenlänge.

UV-C erreicht die Erdoberfläche kaum, weil es durch die Atmosphäre ausgefiltert wird.

UV-A und UV-B haben die bräunende Wirkung auf unsere Haut.

Sie beruht auf zwei gleichzeitig wirksamen Vorgängen:

- "Indirekte Bräunung". Vor allem UV-B verursacht, daß sich Melanin, eine für die Bräunung notwendige Substanz, bildet. Diese Wirkung zeigt sich erst einige Tage nach dem Sonnenbad.

- "Direkte Bräunung". Die UV-A-Strahlen und ein Teil des sichtbaren Lichtes bewirken eine schnellere Bräunung ohne Rötung und ohne Sonnenbrand.

Das Philips UV-Sonnenbad

Dieses Gerät strahlt vor allem UV-A und einen sehr geringen Anteil UV-B aus.

Weitere Eigenschaften machen die Bräunung zu Hause bequem und angenehm.

Der einzigartige Typ von UV-Lampen in diesem Gerät strahlt Licht-, Wärme-und UV-Strahlen aus, genau so wie die natürliche Sonne. Sie können das Gerät so aufstellen, daß der ganze Körper, wie beim Bad in der natürlichen Sonne, von Kopf bis Fuß gleichmäßig braun wird.

Um die Anwendung zu erleichtern und eine zu starke Bestrahlung - wenn Sie etwa einschlafen -zu verhindern, schaltet ein automatischer Zeitschalter das Gerät nach spätestens 60 Minuten aus.

Wie bei der natürlichen Sonne ist es auch hier ratsam, des Guten nicht zu viel zu tun! Vgl. den folgenden Abschnitt "UV und Ihre Gesundheit".

UV und Ihre Gesundheit

Neben zahlreichen anderen Faktoren kann, wie bei einer übermäßigen Bestrahlung mit natürlichem Sonnenlicht, ein unsachgemäßer oder all zu intensiver Gebrauch des Geräts eine Haut-oder Augenschädigung mitverursachen.

Art, Intensität und Dauer der Sonnenbäder einerseits, und die individuelle Empfindlichkeit der Haut andererseits, bestimmen das mögliche Ausmaß solcher Erscheinungen.

Je stärker Haut und Augen einer UV-Bestrahlung ausgesetzt werden, um so mehr erhöht sich das Risiko z.B. für Horn-und Bindehautentzündungen, Netzhautschäden, Katarakt (Grauer Star), vorzeitige Alterung der Haut, bis hin zu Hauttumoren.

Bestimmte Medikamente oder Kosmetika können die Empfindlichkeit gegen UV-Strahlung erhöhen.

Darum müssen Sie ...

• die Anweisungen unter "Wichtig" und unter "Das UV-Sonnenbad: Wie oft? Wie lange?" sorgfältig befolgen
• den empfohlenen Abstand von 20 cm nicht unterschreiten;
• die jährliche Höchstbestrahlungsdauer nicht überschreiten, vgl. den folgenden Abschnitt "Das UV-Sonnenbad: Wie oft? Wie lange?";
• immer eine der mitgelieferten Schutzbrillen tragen.

Nur für Type HB 541 (8 große Cleo-Lampen):

Das UV-Sonnenbad: Wie oft? Wie lange?

Sie können über 5 bis 10 Tage täglich ein UV-Sonnenbad nehmen. Legen Sie zwischen dem ersten und dem zweiten UV-Sonnenbad eine Pause von mindestens 48 Stunden ein. Halten Sie danach eine längere Pause ein, damit sich Ihre Haut erholt. Nach etwa einem Monat wird Ihre Haut so viel von der Bräune verloren haben, daß Sie eine neue Bräunungskur beginnen können.

Sie können aber auch anschließend an die Bräunungskur wöchentlich ein oder zwei UV-Sonnenbäder nehmen, um die Bräunung aufrecht zu erhalten.

Gleichgültig wie Sie vorgehen: Achten Sie darauf, daß Sie die maximale Anzahl an Bräunungsstunden pro Jahr nicht überschreiten.

- Bei diesem Gerät HB 541 gilt eine maximale Bräunungszeit von 33 Stunden (= 1980 Minuten) pro Jahr.

Beispiel:

Angenommen, Sie führen eine zehntägige Bräunungskur durch: Sonnen Sie sich am ersten Tag 12 Minuten, an den neun folgenden

Tagen jeweils 30 Minuten.

Die gesamte Kur umfaßt dann (1 x 12 Minuten)+(9 x 30 Minuten) = 282 Minuten.

- Im Laufe eines Jahres können Sie mit HB 541 (8 große Cleo-Lampen) sieben solcher Kuren durchführen; das macht dann (7 x 285)= 1974 Minuten.

Diese Angabe der maximalen Bräunungsstunden gilt für jede Körperpartie gesondert, also z.B. jeweils für Vorder- und Rückseite des Körpers.

Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, daß jede neue Bräunungskur mit 12 Minuten beginnen sollte - unabhängig von der persönlichen Empfindlichkeit der Haut.

Dauer der BräunungJede Körperpartie gesondert:in Minuten 1.Tag 2.Tag 3.	Tag 4.Tag 5.	Tag 6.Tag	Tag 8.	Tag 9.Tag	Tag 10.	Tag
Bei sehr empfindlicher Haut	12	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
Bei normal empfindlicher Haut 12 30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35
Bei wenig empfindlicher Haut 12 35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40

- Wenn Sie den Eindruck haben, daß die eingestellte Bräunungszeit zu lang ist, z.B. weil Ihre Haut spannt oder stark gerötet ist, dann verkürzen Sie die Bräunungszeit um ca. 5 Minuten pro Körperpartie.

- Um gleichmäßig braun zu werden, sollten Sie Ihre Körperlage bzw. -haltung während des UV-Sonnenbades öfter ändern, um alle Stellen dem Licht auszusetzen.

Nur für Typen HB 542 und HB 544 (10 große Cleo-Lampen):

Das UV-Sonnenbad: Wie oft? Wie lange?

Sie können über 5 bis 10 Tage täglich ein UV-Sonnenbad nehmen. Legen Sie zwischen dem ersten und dem zweiten UV-Sonnenbad eine Pause von mindestens 48 Stunden ein. Halten Sie danach eine längere Pause ein, damit sich Ihre Haut erholt. Nach etwa einem Monat wird Ihre Haut so viel von der Bräune verloren haben, daß Sie eine neue Bräunungskur beginnen können.

Sie können aber auch anschließend an die Bräunungskur wöchentlich ein oder zwei UV-Sonnenbäder nehmen, um die Bräunung aufrecht zu erhalten.

Gleichgültig wie Sie vorgehen: Achten Sie darauf, daß Sie die maximale Anzahl an Bräunungsstunden pro Jahr nicht überschreiten.

- Bei den Geräten HB 541 und HB 544 mit 10 Cleo-Lampen gilt eine maximale Bräunungszeit von 28 Stunden (= 1680 Minuten) pro Jahr.

Beispiel:

Angenommen, Sie führen eine zehntägige Bräunungskur durch: Sonnen Sie sich am ersten Tag 10 Minuten, an den neun folgenden Tagen jeweils 30 Minuten. Die gesamte Kur umfaßt dann (1 x 10 Minuten)+(9 x 30 Minuten) = 280 Minuten.

- Im Laufe eines Jahres können Sie mit HB 542 bzw. HB 544 (10 große Cleo-Lampen) sechs solcher Kuren durchführen; das macht dann (6 x 280)= 1680 Minuten.

Diese Angabe der maximalen Bräunungsstunden gilt für jede Körperpartie gesondert, also z.B. jeweils für Vorder- und Rückseite des Körpers.

Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, daß jede neue Bräunungskur mit 10 Minuten beginnen sollte - unabhängig von der persönlichen Empfindlichkeit der Haut.

Dauer der BräunungJede Körperpartie gesondert:in Minuten 1.Tag 2.Tag 3.Tag	4.Tag 5 Tag	6.Tag 7 Tag	9.Tag 10 Tag
Bei sehr empfindlicher Haut 10 10-15	10-15 10-15	10-15 10-15	10-15 10-15
Bei normal empfindlicher Haut 10 20-25	20-25 20-25	20-25 20-25	20-25 20-25
Bei wenig empfindlicher Haut 10 30-35	30-35 30-35	30-35 35-35	30-35 30-35

- Wenn Sie den Eindruck haben, daß die eingestellte Bräunungszeit zu lang ist, z.B. weil Ihre Haut spannt oder stark gerötet ist, dann verkürzen Sie die Bräunungszeit um ca. 5 Minuten pro Körperpartie.

- Um gleichmäßig braun zu werden, sollten Sie Ihre Körperlage bzw. -haltung während des UV-Sonnenbades öfter ändern, um alle Stellen dem Licht auszusetzen.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1, Seite 3)

Sonnenlampen und Starter

HB 541 - 8 große UV-Lampen Philips UVA 100 W

"Cleo Performance"

8 Starter Philips S12

HB 542 - 10 große UV-Lampen Philips UVA 100 W

"Cleo Performance"

10 Starter Philips S12

HB 544 - 10 große UV-Lampen Philips UVA 100 W

"Cleo Performance"

10 Starter Philips S12

4 kleine UV-Lampen Philips UVA 15 W

"Cleo Performance"

4 Starter Philips S2

B Zeitschalter

c Stativfuß

Type HB 071 / Servicenummer 4822 690 80123

Schutzscheibe

F Stativsäule

Schutzbrille, 2 Stück
G Bolzen und Muttern
Höhenverstellung
Schraubenschlüssel
Netzkabel
K Laufrollen
Griff
M Lüfter zur Kühlung
N Lüftungsöffnungen
Schutzabdeckung
P Schutzfolie

Vorbereitung zum Gebrauch

Anbringen des Stativs

• Legen Sie das Solarium, mit Hilfe einer weiteren Person, flach auf einen Tisch, mit den Lampen nach unten (Abb. 2). Achten Sie darauf, daß der Griff nicht auf dem Tisch aufliegt.
• Bringen Sie die Laufrollen am Stativfuß an (Abb. 3).

• Bringen Sie die Stativsäule am Stativfuß an (Abb. 4 und 5).
• Nehmen Sie das Gerät vom Tisch, und befestigen Sie es am Stativ (Abb. 6).

6 1 1 2

• Ziehen Sie die Schutzfolie von der Schutzabdeckung ab (Abb. 7).

Sie können mit diesem Gerät

liegend (Abb. 8)

sitzend (Abb. 9)

stehend (Abb. 10)

sonnenbaden.

Höhe und Neigung des Lampengehäuses lassen sich zu diesem Zweck verstellen.

• Der Abstand der Lampen zu Ihrem Körper sollte mindestens 20 cm betragen.
• Wenn Sie liegend sonnenbaden, muß der Abstand der Lampen zur Liege also mindestens 40 cm betragen (Abb. 11).

Höhenverstellung

• Drehen Sie den Knopf zur Höhenverstellung (H) zwei- oder dreimal gegen den Uhrzeigersinn zum Entriegeln der Stativsäule (Abb. 12). Eine Gasdruckfeder stabilisiert die Position der Stativsäule.
• Verstellen Sie die Höhe des Geräts, indem Sie am Griff drücken oder ziehen (Abb. 13).
• Drehen Sie den Knopf zur Höhenverstellung in Uhrzeigerrichtung fest, um die Stativsäule zu arretieren (Abb. 14).

13

• P r üfen Sie den Abstand zwischen den Lampen und Ihrem Körper (min. 20 cm) und verstellen Sie die Entfernung, falls erforderlich.
• Stellen Sie den Zeitschalter auf die Bräunungszeit (Abb. 15). Vgl. die Angaben in der Tabelle und Ihre eigenen Notizen.
• Setzen Sie unbedingt die Schutzbrille auf.
• Nach Ablauf der Bräunungszeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
• Wenn Sie anschließend eine andere Körperpartie sonnen möchten, so können Sie den Zeitschalter sofort wieder neu einstellen. Die Lampen brauchen nicht erst abzukühlen.

Liegend sonnen

• Stellen Sie das Gerät neben einem Bett oder einer Liege auf.
• Wenn das Stativ auf Laufrollen montiert ist, können Sie das Gerät zu sich heranziehen. Achten Sie darauf, daß sich die Lampen direkt über Ihnen befinden (Abb. 8).
• Der Stativfuß kann dabei unter Ihrer Liege Platz finden (Abb. 16).
• Nach dem Sonnenbad läßt sich das Stativ fortrollen, damit Sie leichter aufstehen können.

Sitzend sonnen

• Stellen Sie einen (Liege-)Stuhl vor das Solarium (Abb. 9).
• Bringen Sie die Lampen in optimale Position, indem Sie das Gerät entsprechend verstellen.

Stehend sonnen

• Bringen Sie das Gerät in senkrechte Position, und verstellen Sie, falls erforderlich, die Höhe.
• Stellen Sie sich vor das Gerät (Abb. 10). Achten Sie auf den Mindestabstand von 20 cm.

Aufbewahrung

In vertikaler Stellung nimmt das Gerät sehr wenig Platz ein (Abb. 17).

15 MIN 10 5 0 15 20 25 20 20 25 30 35 40 45 50 55 60 60 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in das Gerät gelangt.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel.
• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol oder Azeton. Diese Mittel können einen irreparablen Schaden verursachen.

Auswechseln der Cleo-Lampen und/oder Starter

Im Laufe der Zeit (bei normalem Gebrauch innerhalb der Familie nach Ablauf von mehreren Jahren) lassen die UV-Lampen in ihrer Strahlungsintensität allmählich nach. Sie können dann die Bräunungszeit verlängern oder die Lampen auswechseln.

- Wir empfehlen, Lampen und/oder Starter durch geschulte und autorisierte Fachkräfte auswechseln zu lassen. Sie verfügen über das notwendige Wissen, das Werkzeug und die Ersatzteile. Sie sind auch auf ordnungsgemäße Entsorgung der Lampen eingestellt.

18

19

• Wenn Sie die Arbeit jedoch selbst vornehmen wollen, so verfahren Sie wie folgt:
• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lockern Sie die Schrauben, und nehmen Sie die beiden Schutzscheiben ab (Abb. 18).
• Ziehen Sie das Schutzschild ganz heraus (Abb. 19). Danach werden Lampen und Starter zugänglich.
• Nehmen Sie die Lampen heraus, indem Sie sie etwas entgegen der Uhrzeigerrichtung drehen und aus der Führung herausziehen.
• Drehen Sie die Starter ein wenig gegen die Uhrzeigerrichtung, und nehmen Sie sie heraus. Die Starter befinden sich jeweils abwechselnd am oberen und am unteren Ende.
• Zum Einsetzen verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
• Schieben Sie das Schutzschild in die Führung zurück.
• Setzen Sie zum Schluß unbedingt wieder die Schutzscheiben mit den Schrauben ein.

Die Cleo-Lampen enthalten Substanzen, welche die Umwelt gefährden können. Bitte, sorgen Sie dafür, daß sie nach Ablauf ihrer Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll gelangen. Geben Sie sie bei den offiziellen Sammelstellen ab.

Wenn das Gerät nicht wunschgemäß funktioniert

Sollte das Gerät nicht wie gewünscht funktionieren, kann dies an einem Defekt liegen. Bitte, zögern Sie nicht, sich dann an Ihren Händler oder das Philips Service Centre zu wenden.

Möglicherweise ist das Gerät ist aber nicht ganz sachgemäß installiert, und Sie können die Störung selbst beheben. Prüfen Sie es anhand der folgenden Liste, bevor Sie sich an Ihren Händler oder das Philips Service Centre wenden.

Problem Mögliche Ursache

• Das Gerät läßt sich nicht einschalten

• Der Stecker ist nicht in der Steckdose.
• Kein Strom (Prüfen Sie mit einem anderen Gerät.)
• Der Zeitschalter ist nicht eingestellt.

• Die Sicherung wird ausgelöst

- Prüfen Sie die Sicherung im Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen ist. Es wird ein Sicherungsautomat 10 oder 16 A, träge benötigt.

• Die Bräunung entspricht nicht nach Möglichkeit

• Sie verwenden ein Verlängerungskabel, das zu lang oder aufgerollt, oder nicht für die erforderliche Stromstärke geeignet der Erwartung ist. Wir empfehlen, vom Gebrauch eines Verlängerungskabels völlig abzusehen.
• Die Bräunungskur entspricht nicht Ihrem Hauttyp.
• Die Entfernung zu den Lampen ist zu groß.
• Nach langem Gebrauch nimmt die Leistung der UV-Lampen ab. (Bei normalem Gebrauch erst nach Jahren spürbar.) Sie können die Bräunungszeit verlängern oder die Lampen auswechseln. oder die Lampen auswechseln.

Nederlands

Belangrijk