HB 541 - Solbenk PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Solarium
Merke	Philips
Modell	HB 541
Antall rør	8 UVA-lysrør (Philips Cleo Performance 100 W)
Startere	8 startere Philips S12
Strømforsyning	Kontroller spenningen på typeskiltet (typisk 220-240 V)
Omtrentlig effekt	800-900 W (8 x 100 W + ventilasjon)
Timer	Ja, automatisk stopp etter maksimalt 60 minutter
Anbefalt avstand for soling	20 cm (8 tommer) mellom lampene og huden
Antall timer soling per år	Maksimalt 33 timer (1980 minutter)
Bruksposisjoner	Liggende, sittende eller stående
Høydejustering	Ja, med justeringsknapp og teleskopisk søyle
Medfølgende tilbehør	Vernebriller (2x, type HB 071 / nr. 4822 690 80123)
Hjul	Ja, for enkel forflytting
Ventilasjon	Ja, vifte og ventiler
Beskyttelsesplate	Ja, med klebende belegg
Vedlikehold	Rengjør med en fuktig klut; ikke bruk alkohol, aceton eller slipende midler
Utskifting av rør	Mulig av en profesjonell eller selv (følg instruksjonene)
Rørtype	Philips UVA 100 W "Cleo Performance"
Startertype	Philips S12
Anbefalt soleperiode	5 til 10 dager, med 48 timers intervall mellom de to første øktene
Varighet på første økt	12 minutter (for alle hudtyper)
Varighet på påfølgende økter	Avhengig av hudtype: svært sensitiv 10-15 min, normal 30-35 min, mindre sensitiv 35-40 min
Viktige sikkerhetsinstruksjoner	Bruk medfølgende briller, ikke overskrid tiden, overhold avstanden, ikke bruk i fuktige omgivelser

Ofte stilte spørsmål - HB 541 PHILIPS

Hvordan bruke solariet PHILIPS HB 541?

Plasser solariet i anbefalt avstand (20 cm). Juster høyden og posisjonen (liggende, sittende eller stående). Still inn timeren på ønsket varighet (se økt-tabellen). Bruk alltid medfølgende vernebriller. Lampene slås automatisk av etter angitt tid.

Hva er anbefalt varighet for soleøkter?

Den første økten varer alltid 12 minutter. Deretter, avhengig av hudtype: svært sensitiv hud: 10-15 minutter; normal hud: 30-35 minutter; mindre sensitiv hud: 35-40 minutter. Ikke overskrid én økt per dag, og overhold 48 timers intervall mellom de to første øktene.

Hvilken avstand må jeg holde mellom kroppen og lampene?

Minsteavstanden er 20 cm (8 tommer). For liggende bruk må avstanden mellom lampene og sengen være minst 40 cm (16 tommer).

Må man bruke vernebriller under bruk?

Ja, det er påbudt å bruke medfølgende vernebriller (type HB 071) for å beskytte øynene mot ultrafiolette stråler, synlig lys og infrarødt lys.

Hvordan rengjøre solariet?

Koble fra apparatet og la det avkjøles. Rengjør utsiden med en fuktig klut uten å la vann trenge inn. Bruk aldri slipende svamper, alkohol, bensin eller aceton på beskyttelsesplaten.

Hva gjør jeg hvis solariet ikke slår seg på?

Kontroller at strømledningen er tilkoblet, at nettspenningen er til stede, og at timeren er innstilt. Hvis sikringen går, bruk en passende sikring (13 A i Storbritannia, 10 A eller 16 A andre steder). Unngå for lange skjøteledninger.

Kan jeg bruke solkrem eller bruningskremer?

Nei, bruk aldri lotion eller solkrem/bruningskrem under bruk av solariet. Fjern alle kosmetiske produkter før økten. Etter økten kan du påføre fuktighetskrem hvis huden er tørr.

Hvor mange timer soling per år kan jeg gjøre med dette solariet?

Maksimum er 33 timer (1980 minutter) per år, per kroppsside. For eksempel, et 10-dagers program med 12 min første dag og deretter 30 min de neste utgjør 282 minutter; du kan gjenta dette programmet 7 ganger per år.

Hvordan bytte lysrør?

Koble fra apparatet. Fjern endekapslene og beskyttelsesplaten. Vri rørene forsiktig for å låse dem opp, og fjern dem. Vri starterne mot venstre for å ta dem ut. Sett alt sammen i omvendt rekkefølge. Hvis du er usikker, få hjelp fra en profesjonell.

Kan jeg bruke solariet liggende, sittende eller stående?

Ja, solariet kan brukes i alle tre posisjonene. For liggende posisjon, plasser det ved siden av en seng og skyv basen under. For sittende posisjon, bruk en solstol. For stående posisjon, juster høyden og still deg vendt mot lampene.

BRUKSANVISNING HB 541 PHILIPS

Slå opp på side 3 før De leser videre.

Svenska Side 52

Visse former for medisiner og kosmetiske midler kan øke følsomheten overfor ultrafiolett bestråling.

"Cleo Performance") med

8 glimttennere (Philips type S12)

HB 542 - 10 store solarierør (Philips type UVA 100W

"Cleo Performance") med

10 glimttennere (Philips type S12)

HB 544 - 10 store solarierør (Philips type UVA 100W

"Cleo Performance") med

G Bolter og muttere

P Plastbeskyttelsesfolie

• Før apparatet kobles til strømnettet, må det kontrolleres at spenningen som står på typeskiltet stemmer overens med nettspenningen i Deres hjem.
• Vann og strøm er en farlig kombinasjon! Bruk derfor aldri apparatet i fuktige omgivelser (f.eks. i dusj, baderom eller nær svømmebasseng).
• Dersom De nylig har svømt eller dusjet, er det viktig at De tørker Dem omhyggelig før apparatet benyttes.
• Pass på at barn ikke kan leke med solariet. Som forholdsregel bør støpselet alltid trekkes ut etter bruk.
• Sørg for at ventilasjonsåpningene i overdelen ikke tettes igjen når solariet er i bruk.
• Ikke overskrid anbefalt behandlingstid, eller maksimum "soltimer" (Se avsnitt "UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?").
• Velg ikke kortere solavstand (avstand mellom kroppen og solariet) enn 20 cm.
• Hver side av kroppen skal ikke bestråles mer enn maks. én gang pr. dag. Unngå sterk bestråling av naturlig sollys samme dag som UV-behandlingen.
• Hvis De skulle få symptomer på sykdom, eller hvis De tar medisiner og/eller bruker kosmetikk som øker hudens ømfintlighet, bør De ikke ta UV-behandling. Spesiell forsiktighet bør også vises i de tilfelle der det er påvist spesielt sensitiv hud. Er De i tvil, konferer med lege.
• Solarium skal ikke brukes av personer som blir solbrent uten å bli brune når De blir utsatt for solstråler, av personer som er solbrente, av barn eller av personer som lider (eller har lidd av) hudkreft eller har anlegg for hudkreft.
• Konferer under enhver omstendighet med lege hvis det oppstår sår, føflekker eller vedvarende klumper i huden.
• Bruk alltid solbriller under soling for å beskytte øynene mot for store doser med ultrafiolette stråler, synlig lys og infrarødt. (Se også avsnittet: "UV og helsen").
• Kremer, leppepomade og annen kosmetikk fjernes før behandlingen.
• Bruk ikke solkrem/-olje med solfaktor.
• Bruk ikke vanlig solkrem/-olje.
• Føles huden tørr etter bestrålingen, kan det med fordel benyttes fuktighetskrem.
• Bruk aldri solariet hvis timeren er ødelagt eller i uorden.
• Farger vil blekes i sollyset. Det samme kan skje ved bruk av solarium.
• Ikke forvent at solariet vil gi bedre resultater enn naturlig sollys.

Solen er den energikilden som alt liv på jorden er avhengig av. Det er forskjellige slags solenergi: sollyset setter oss i stand til å se. Vi føler varme av solskinnet, og huden brunes.

Disse tre virkningene skyldes tre spesielle komponenter i solens strålespekter. Hver av disse komponentene har sin egen bølgelengde.

Solen sender ut elektromagnetiske bølger med varierende bølgelengde. For varmestråler eller "infrarødt" (IR), er bølgelengden lenger enn for synlig lys.

Bølgelengden for ultrafiolet (UV) - som gjør oss brune - er kortere enn disse.

Vitenskapen har greid å gjenskape disse tre slags solstråler: Varme (f.eks. infraphil), Lys (f.eks. lamper) og UV (solarium, solsenger etc.).

UV-A, UV-B og UV-C

Ultrafiolet (UV) er inndelt i UV-A (lav frekvens), UV-B og UV-C (høyere frekvens).

UV-C når sjelden ned til jorden siden den blir filtrert ut i atmosfæren.

UV-A og UV-B gjør at huden blir brun.

I virkeligheten er det to prosesser som skaper brunfargen, og de virker begge samtidig:

• "Forsinket brunning". I første rekke stimulerer UV-B produksjonen av noe som kalles "melamin" som er nødvendig for å bli brun. Virkningen viser seg ikke før et par dager etter solbadet.
• "Direkte bruning". UV-A pluss deler av det synlige lyset, gir raskere bruning uten å gå veien om å bli rød eller "solbrent".

Solariet

Dette solariets stråler er hovedsakelig av UV-A-typen, pluss en meget liten andel UV-B.

Det har noen spesielle egenskaper som gjør solbad hjemme behagelig og enkelt.

Lysrørene som er benyttet, utstråler lys, varme og ultrafiolett slik at det føles som å ligge i den naturlige solen. Solariet kan plasseres slik at hele kroppen blir jevnt bestrålt - fra topp til tå.

Av praktiske hensyn, men også for å forhindre for lang bestråling (f.eks. ved at man faller i søvn), vil timeren automatisk slå solen av etter 60 minutter.

Som med den virkelige solen, kan det bli for mye av det gode! (Se avsnittet "UV og helsen").

UV og helsen

Etter overdreven utsettelse av ultrafiolette stråler (fra solen eller fra solarium) kan huden bli solbrent. Ved siden av mange andre faktorer, slik som overdreven soling i naturlig sollys, feil eller overdreven soling med solarium, vil øke risikoen for hud- eller øyensykdom.

Bestrålingens måte, styrke og tid sammen med hudens grad av ømfintlighet, avgjør i hvilken utstrekning slike skader kan oppstå.

Etter som huden utsettes for økt UV-bestråling, øker risikoen for betennelse på hornhinnen og/eller dens forbindelse, ødeleggelse av netthinnen, grå stær, for tidlig aldring av huden og hudskader.

Visse medisiner og kosmetikk kan øke ømfintligheten ved UV-bestråling.

Derfor er det meget viktig at:

• Bruksanvisningens avsnitt: "Viktig" og "UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?" blir fulgt.
• Legg merke til at anbefalt bruningsavstand er minst 20 cm (ca. 8").
• Maks. antall soltimer pr. år ikke overskrides (se avsnitt "UV-behandling") som gjelder for dette spesielle solariet.
• De medfølgende beskyttelsesbrillene skal alltid brukes under behandlingen.

Bare for solarium type HB 541 (8 lysrør):

Du kan ta en UV-behandling per dag gjennom en periode på fem til ti dager. La det være minst 48 timer mellom de to første behandlingene. Etter en slik serie bør det være et opphold.

Etter en måneds tid vil huden ha mistet mye av brunfargen. Da kan det være på tide med en ny behandlingsrunde.

På den annen side er det også mulig å ta en eller to behandlinger per uke etterpå for å beholde fargen. Hva du enn måtte foretrekke, vær sikker på at du ikke overskrider det maksimale antallet soltimer per år.

- For solariet type nr. HB 541 (8 lysrør) er dette 33 timer (= 1980 minutter).

F.eks.:

Tenk deg at du tar en 10-dagers behandling med 12 minutters behandling den første dagen og 30 minutter de 9 følgende dagene.

Hele behandlingstiden blir da (1 x 12 min.) + (9 x 30 min.) = 282 minutter.

- Ved bruk av solariet type nr. HB 541 (med 8 lysrør) kan du i løpet av et år ta 7 slike behandlinger (7 x 282 min. = 1974 min.).

Selvfølgelig er maksimum antall soltimer gyldig for hver side av kroppen separat (med andre ord både for forsiden og baksiden av kroppen).

Det fremgår av tabellen at den første behandlingen i en serie alltid skal være på 12 minutter. Dette er ikke avhengig av den enkeltes hudømfintlighet.

Behandlingstid for UV behandling (for hver del av kroppen som 1st 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. bestråles) i min.	dag	opphold på minst 48 timer	dag	dag	dag	dag	dag	dag	dag	dag	dag
for pers.med meget	12		10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
for pers.med	12		30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35
for pers.med lite	12		35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40

- Hvis du tror at behandlingstiden er for lang for deg (f.eks. at huden blir stram og øm etter en behandling), anbefales det at behandlingstiden blir redusert med f.eks. 5 minutter på hver side av kroppen.

- For å få jevn farge over det hele, anbefales det at du dreier litt på deg av og til under behandlingen, slik at kroppens sider også får farge.

Bare for solarium type HB 542 og HB 544 (med 10 lysrør):

De kan ta en UV-behandling per dag gjennom en periode på fem til ti dager. La det være minst 48 timer mellom de to første behandlingene. Etter en slik serie bør det være et opphold.

Etter en måneds tid vil huden ha mistet mye av brunfargen. Da kan det være på tide med en ny behandlingsrunde.

På den annen side er det også mulig å ta en eller to behandlinger per uke etterpå for å beholde fargen. Hva De enn måtte foretrekke, vær sikker på at De ikke overskrider det maksimale antallet soltimer per år.

- For solariet type nr. HB 542 og HB 544 (med 10 lysrør) er dette 28 timer (= 1680 minutter).

F.eks.:

Tenk Dem at De tar en 10-dagers behandling med 10 minutters behandling den første dagen og 30 minutter de 9 følgende dagene.

Hele behandlingstiden blir da (1 x 10 min.) + (9 x 30 min.) = 280 minutter.

- Ved bruk av solariet type nr. HB 542 eller HB 544 (med 10 lysrør), kan De i løpet av et år ta 6 slike behandlinger (6 x 280 min. = 1680 min.)

Selvfølgelig er maksimum antall soltimer gyldig for hver side av kroppen separat (med andre ord både for forsiden og baksiden av kroppen).

Det fremgår av tabellen at den første behandlingen i en serie alltid skal være på 10 minutter. Dette er ikke avhengig av den enkeltes hudømfintlighet.

Behandlingstid for UV behandling (for hver del av kroppen som 1st 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. bestråles) i min. dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag Dagminst 48 timer
for pers.med meget	10		10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
for pers.med	10		20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
for pers.med lite	10		30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35

- Hvis De tror at behandlingstiden er for lang for Dem (f.eks. at huden blir stram og øm etter en behandling), anbefales det at behandlingstiden blir redusert med f.eks. 5 minutter på hver side av kroppen.

- For å få jevn farge over det hele, anbefales det at De dreier litt på Dem av og til under behandlingen, slik at kroppens sider også får farge.

Generell beskrivelse (fig. 1 side 3)

A Lysrør og starter

HB 541 - 8 lysrør (type Philips UVA 100W

"Cleo Performance"), med

8 startere (type Philips S 12)

HB 542 - 10 lysrør (type Philips UVA 100W

"Cleo Performance"), med

10 startere (type Philips S 12)

HB 544 - 10 lysrør (type Philips UVA 100W

"Cleo Performance"), med

10 startere (type Philips S 12)

4 små lysrør (type Philips UVA 15W

"Cleo Performance") for ekstra

bruningseffekt i ansiktet, med

4 startere (type Philips S 2).

(type nr. HB 071/service nr. 4822 690 80123)

B Tidsur © Stativ D Beskyttelsesbriller (2) Endestykker F Stang G Bolter og muttere Høydejusterings-hjul ① Skrunøkkel J Nettledning K Hjul Håndtak M Kjølevifte N Ventilasjonsåpninger Beskyttelsesfilter Beskyttelsesfolie

Klargjøring for bruk

Montering av stativet

• Få hjelp av en annen person. Legg solariet på et bord, med rørene pekende nedover (fig. 2). Forsikre deg om at håndtaket ikke hviler på bordet.
• Fest hjulene til stativet (fig. 3).

• Løft solariet fra bordet (fig. 6).
• Fjern beskyttelsesfolien fra beskyttelsesfilteret (fig. 7).

For å gjøre dette mulig kan

du justere høyden og posisjonen til overdelen.

• Under soling må avstanden mellom rørene og kroppen være minst 20 cm (8").
• Hvis du har til hensikt å sole deg liggende, betyr dette at avstanden mellom rørene og sengen, benken eller madrassen din må være minst 40 cm (16") (fig. 11).

Høydejustering

• Vri høydejusteringshjulet mot urviseren to eller tre omdreininger for å frigjøre stangen (fig. 12). En gass-støtdemper vil stabilisere posisjonen til stangen.
• Juster høyden til stangen ved å trekke eller skyve i håndtaket (fig. 13).
• Vri høydejusteringshjulet med urviseren for å låse stangen (fig. 14).

• Undersøk avstanden mellom kroppen og solariet (minimum 20 cm eller 8"). Hvis nødvendig, juster høyden og/eller stillingen til solariet.
• Sett timeren til ønsket behandlingstid (fig. 15). (Se tabellen i denne bruksanvisningen og dine egne notater).
• Glem ikke å ta på Dem de medfølgende beskyttelsesbrillene.

- Så snart behandlingstiden er over, vil rørene automatisk bli slått av.

- Hvis De ønsker å behandle den andre siden av kroppen samtidig, kan De sette på timeren igjen (det er ikke nødvendig å avkjøle solariet først).

Liggende

• Plasser solariet ved siden av sengen eller benken.
• Da stativet er på hjul, kan De dra solariet mot Dem mens De ligger. Forsikre Dem om at rørene er plassert rett over Dem (fig. 8).
• De kan bevege stativet under sengen (fig. 16).
• Etter bruk kan De skyve solariet vekk for å gjøre det lettere å stå opp.

• Plasser en (flukt)stol og solariet sammen som illustrert i fig. 9.
• Juster solariet i riktig stilling ved å dreie på den øvre delen.

Stående

• Drei den øvre delen i vertikal stilling. Hvis nødvendig, juster høyden.
• Ta plass foran solariet (fig. 10) i en avstand av minst 20 cm (8").

Oppbevaring

Solariet tar liten plass når det oppbevares vertikalt (fig. 17).

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten og la solariet kjøles ned før rengjøring.
• Utsiden kan rengjøres med en fuktig klut. Pass på at det ikke renner vann inn i apparatet.
• Bruk ikke pusse- eller slipemidler.
• Bruk ikke væsker som alkohol, bensin eller aceton, da dette kan lage skader som ikke kan repareres.

Skifting av lysstoffrør og/eller startere

I tidens løp (ved vanlig familiebruk først etter flere år), vil lysstoffrørene bli mindre effektive. Når dette skjer må man enten forlenge behandlingstiden eller skifte ut rørene.

• De kan la rørene og/eller starterne bli skiftet av autorisert servicepersonell: De har nødvendig produktkjennskap og originale deler og verktøy for å gjøre jobben. De har også mulighet til å avhende seg med de brukte rørene på en godkjent måte.

- Hvis De foretrekker å skifte rørene selv, gjøres det på følgende måte:

- Trekk først støpselet ut av stikkontakten.

• Løsne skruene og fjern de to endedekslene (fig. 18).
• Trekk helt ut beskyttelsesdekslet (fig. 19). Etter dette er rørene og starterne tilgjengelige.
• Drei rørene forsiktig mot venstre eller høyre. Når de løsner, fjernes de fra lampeholderne.
• Fjern starterne ved å dreie dem forsiktig mot venstre og deretter trekke dem ut. (Halvparten av starterne sitter på hver sin side av solariet).
• Gå frem på motsatt vis ved innsetting av nye rør og startere.
• Skyv beskyttelsesdekslet tilbake på plass. Glem ikke å feste endestykkene med skruene.

Rørene til dette solariet inneholder stoffer som kan forurense miljøet. Når De kaster et gammelt rør, forsikre Dem om at det er separert fra vanlig husholdningsavfall og kastes på en offentlig anvist plass.

Solariet virker ikke som forventet?

Hvis solariet ikke virker som forventet kan dette skyldes en feil. I dette tilfellet ta straks kontakt med Deres forhandler eller et Philips servicesenter.

Men, det er også mulig at apparatet ikke har blitt montert etter instruksjonene eller er brukt feil. Hvis det er årsaken vil De være i stand til å løse problemet umiddelbart.

De kan kontrollere det følgende avsnitt før De tar kontakt med Deres forhandler eller Philips Servicesenter.

Problem Mulig feil

- Solariet slår seg ikke på.

- Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten.

- Det er ikke strøm i stikkontakten (vennligst kontroller med et annet apparat).

- Undersøk sikringen hvor solariet er tilknyttet. Riktig type sikring for solariet er 13A (U.K.) eller en 10 eller 16A (i andre land) normal sikring eller en treg automatsikring.

- Bruningsavstanden er lengre enn anbefalt. - Etter lang tids bruk vil rørenes UV-effekt avta. (Ved normal bruk vil De ikke merke dette på flere år). De kan kompensere for denne effekten ved å velge lengre behandlingstid eller å bytte lysrør.

Svenska

Överdrivet solbadande under solariet kan precis som ute i solskenet ge solsveda.

"Cleo performance") med

"Cleo performance") med