HB 541 - Panca solare PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HB 541 PHILIPS

- Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 34

- Prima di collegare l'apparecchio alla presa di alimentazione, controllate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della rete locale.

- L'acqua e l'elettricità rappresentano una combinazione pericolosa! Non usate l'apparecchio in ambienti umidi (es. nel bagno o sotto la doccia oppure ai bordi di una piscina).

- Al termine di una nuotata o dopo aver fatto la doccia, asciugatevi con cura prima di usare l'apparecchio.

- Fate in modo che i bambini non giochino con il solarium. Per maggior precauzione, togliete la spina dalla presa quando non lo utilizzate.

- Quando usate il solarium, fate in modo che le prese di aspirazione nella parte superiore non siano ostruite.

- Non superate il numero di sedute o le "ore di abbronzatura" consigliate (Vedere la sezione "Sedute UV: Quante volte? Per quanto tempo?")

- Mantenete il solarium ad una distanza minima di 20 cm.

- Non esponete ciascuna parte del corpo più di una volta al giorno. Evitate di esporvi in modo eccessivo ai raggi diretti del sole nello stesso giorno in cui vi sottoponete ad una seduta di raggi UV.

- Se siete malati, se state assumendo medicinali e/o usando cosmetici che aumentano la sensibilità della pelle, evitate di sottoporvi ad una seduta UV.

Prestate particolare attenzione nel caso di pelle particolarmente sensibile ai raggi ultravioletti. In caso di dubbi, rivolgetevi al medico.

- Il solarium non può essere utilizzato da persone che si scottano senza abbronzarsi quando esposte al sole, da persone già scottate, dai bambini e da chi è affetto (o è stato affetto in passato) di cancro alla pelle o è predisposto ad esso.

- Rivolgetevi al medico nel caso appaiano ulcerazioni, nei o noduli persistenti sulla pelle.

- Indossate sempre gli speciali occhiali di protezione durante le sedute per proteggere gli occhi da una dose eccessiva di raggi ultravioletti e infrarossi e dalla luce visibile (vedere anche la sezione: "I raggi UV e la vostra salute").

- Prima di esporvi ai raggi UV, togliete qualsiasi traccia di creme, rossetto e altri cosmetici.

• Non usate creme o lozioni solari.

- Nel caso la pelle risultasse troppo secca dopo una seduta, applicate una crema idratante.

- Non usate mai il solarium se il timer dovesse risultare difettoso.

- I colori possono sbiadire per effetto del sole. É possibile che si verifichi altrettanto utilizzando il solarium.

- Non aspettatevi risultati migliori con un solarium di quelli ottenibili con i raggi del sole.

Il sole è la fonte di energia da cui dipende la vita sul nostro pianeta.

Esistono diversi tipi di energia solare: i raggi del sole ci permettono di vedere, ci riscaldano e permettono alla pelle di abbronzarsi.

Questi tre effetti sono dovuti ai tre diversi componenti dello spettro solare: ogni componente ha infatti una lunghezza d'onda diversa.

Il sole irradia vibrazioni elettromagnetiche con lunghezze d'onda diverse. La lunghezza d'onda dei raggi calorifici o "infrarossi" (IR) è maggiore rispetto a quella della luce visibile. La lunghezza d'onda dei raggi "ultravioletti" (UV) responsabili dell'abbronzatura della pelle, è invece minore.

La scienza è riuscita a riprodurre questi tre tipi di radiazione solare: raggi calorifici (con lampade a raggi infrarossi), luminosi (le normali lampade) e UV (le lampade solari).

UV-A, UV-B e UV-C

I raggi ultravioletti (UV) si dividono in raggi UV-A (con la lunghezza d'onda maggiore), UV-B e UV-C (con la lunghezza d'onda minore).

I raggi UV-C raggiungono raramente la terra in quanto vengono filtrati dall'atmosfera.

I raggi UV-A e UV-B determinano invece l'abbronzatura della pelle.

In realtà sono due i processi che provocano l'abbronzatura, operando in modo simultaneo:

- "Abbronzatura indiretta". Per prima cosa, i raggi UV-B stimolano la produzione di una sostanza chiamata "melanina", necessaria per l'abbronzatura. L'effetto risulta visibile soltanto un paio di giorni dopo l'esposizione.

- "Abbronzatura diretta". I raggi UV-A e parte dei raggi visibili determinano un'abbronzatura più rapida senza scottature o arrossamenti.

IL SOLARIUM

Questo tipo di solarium emette prevalentemente raggi UV-A ed in minima parte anche raggi UV-B.

Possiede alcune caratteristiche che lo rendono ideale per ottenere una splendida abbronzatura fra le pareti di casa. La lampada usata in questo solarium emette luce, calore e raggi ultravioletti, proprio come il sole.

Potrete posizionare il solarium in modo tale che l'intero corpo, dalla testa ai piedi, risulti abbronzato in modo uniforme, come stando sotto il sole.

Per una maggior comodità, ma anche per evitare esposizioni troppo prolungate (es. può accadere se ci si addormenta), l'interruttore con timer incorporato spegne automaticamente l'apparecchio 60 minuti dopo l'accensione.

Proprio come nel caso del sole, è sempre meglio non esagerare! (Vedere sezione "I raggi UV e la vostra salute").

I RAGGI UV E LA VOSTRA SALUTE

Dopo un'esposizione eccessiva ai raggi ultravioletti (siano essi provenienti dal sole o dal solarium), la pelle può scottarsi. Insieme a numerosi altri fattori, fra cui un'eccessiva esposizione ai raggi del sole, l'uso improprio o eccessivo del solarium può aumentare il rischio di problemi alla pelle o agli occhi.

Da una parte la natura, l'intensità e la durata delle radiazioni e dall'altra la sensibilità individuale sono fattori decisivi per stabilire il grado con cui questi problemi si possono verificare.

Più gli occhi e la pelle sono esposti ai raggi UV, e maggiore sarà il rischio di disturbi quali infiammazione della cornea e/o congiuntivite, lesione della retina, cataratta, invecchiamento precoce e tumori della pelle.

Alcuni farmaci e cosmetici possono aumentare la sensibilità ai raggi UV.

E' pertanto della massima importanza:

• attenersi alle istruzioni riportate nelle sezioni "Importante" e "Sedute UV. Quante volte? Per quanto tempo?";
• rispettare la distanza consigliata di almeno 20 cm.;
• non superare il numero annuo consigliato di ore di abbronzatura (vedere anche la sezione "Sedute UV (...) che si riferisce al vostro modello di solarium!);
• indossare sempre gli speciali occhiali di protezione durante le sedute.

Solo per solarium modello HB 541 (8 lampade)

SEDUTE UV: QUANTE VOLTE? PER QUANTO TEMPO?

Potete sottoporvi ad una seduta di raggi UV al giorno per un periodo di 5-10 giorni (aspettate almeno 48 ore fra la prima e la seconda seduta).

Trascorso tale periodo, fate riposare la pelle per un po'. Circa un mese dopo il ciclo di sedute, la pelle avrà perso gran parte dell'abbronzatura. A questo punto potrete decidere di iniziare un nuovo ciclo.

D'altra parte, è anche possibile sottoporsi a una o due sedute di raggi UV alla settimana fra un ciclo e l'altro per mantenere l'abbronzatura.

Qualunque sia la frequenza stabilita, non superate il limite massimo di numero di ore consigliate.

- Con il solarium modello HB 541 (8 lampade), il limite è stato stabilito in 33 ore (= 1980 minuti).

Esempio:

Immaginiamo che vi sottoponiate ad un ciclo di raggi UV di 10 giorni, con una seduta di 12 minuti il primo giorno e di 30 minuti nei nove giorni successivi.

L'intero ciclo sarà così composto da (1 x 12 minuti) + (9 x 30 minuti) = 282 minuti.

- Con il solarium modello HB 541 (8 lampade) potrete quindi sottoporvi a 7 di questi cicli (7 x 282 minuti = 1974 minuti) nel corso dell'anno.

Ovviamente il limite massimo si riferisce ad ogni singola parte del corpo trattata separatamente (ad esempio per la parte anteriore o quella posteriore).

Dalla tabella allegata risulta che la prima seduta di un ciclo dovrebbe avere una durata di 12 minuti. E questo indipendentemente dalla sensibilità della pelle di ogni persona.

Durata seduta UV(per ciascuna partedel corpo)in minuti	1°g. g. g.	2°g. g. g.	3°g. g.	4°	5°	6°	7°	8°	9°	10°
pelle moltosensibile	12	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
pelle normale	12	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35
pelle pocosensibile	12	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40	35-40

- Se pensate che le sedute siano troppo lunghe per la vostra pelle (ad. es. nel caso in cui la pelle risulti tirata o eccessivamente sensibile al termine della seduta), vi consigliamo di ridurre la durata della stessa (provate con 5 minuti in meno).

- Per ottenere una splendida abbronzatura, perfettamente uniforme, giratevi leggermente durante la seduta in modo da assicurare una migliore esposizione ai raggi abbronzanti di tutte le parti del corpo.

Solo per solarium modello HB 542 e HB 544 (10 lampade)

SEDUTE UV: QUANTE VOLTE? PER QUANTO TEMPO?

Potete sottoporvi ad una seduta di raggi UV al giorno per un periodo di 5-10 giorni (aspettate almeno 48 ore fra la prima e la seconda seduta).

Trascorso tale periodo, fate riposare la pelle per un po'. Circa un mese dopo il ciclo di sedute, la pelle avrà perso gran parte dell'abbronzatura. A questo punto potrete decidere di iniziare un nuovo ciclo.

D'altra parte, è anche possibile sottoporsi a una o due sedute di raggi UV alla settimana fra un ciclo e l'altro per mantenere l'abbronzatura.

Qualunque sia la frequenza stabilita, non superate il limite massimo di numero di ore consigliate per anno.

- Con il solarium modello HB 542 e HB544 (10 lampade), il limite è stato stabilito in 28 ore (= 1680 minuti).

Esempio:

Immaginiamo che vi sottoponiate ad un ciclo di raggi UV di 10 giorni, con una seduta di 10 minuti il primo giorno e di 30 minuti nei nove giorni successivi.

L'intero ciclo sarà così composto da (1 x 10 minuti) + (9 x 30 minuti) = 280 minuti.

- Con il solarium modello HB 542 o HB544 (10 lampade) potrete quindi sottoporvi a 6 di questi cicli (6 x 280 minuti = 1680 minuti) nel corso dell'anno.

Ovviamente il limite massimo si riferisce ad ogni singola parte del corpo trattata separatamente (ad esempio per la parte anteriore o quella posteriore).

Dalla tabella allegata risulta che la prima seduta di un ciclo dovrà avere una durata di 10 minuti. E questo indipendentemente dalla sensibilità della pelle di ogni persona.

Durata seduta UV(per ciascuna parte del corpo)in minuti	1°g. g. g.	intervallo min. di 48 ore	2°g. g. g.	3°g. g.	4°	5°	6°	7°	8°	9°	10°
pelle molto sensibile	10		10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15	10-15
pelle normale	10		20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
pelle poco sensibile	10		30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35	30-35

- Se pensate che le sedute siano troppo lunghe per la vostra pelle (ad. es. nel caso in cui la pelle risulti tirata o eccessivamente sensibile al termine della seduta), vi consigliamo di ridurre la durata della stessa (provate con 5 minuti in meno).

- Per ottenere una splendida abbronzatura, perfettamente uniforme, giratevi leggermente durante la seduta in modo da assicurare una migliore esposizione ai raggi abbronzanti di tutte le parti del corpo.

DESCRIZIONE GENERALE (fig. 1, pagina 3)

A Lampade e starter

HB 541 - 8 lampade grandi a tubi (mod. Philips UVA 100W "Cleo Performance") con 8 starter (mod. Philips S 12).

HB 542 - 10 lampade grandi a tubi (mod. Philips UVA 100W "Cleo Performance") con 10 starter (mod. Philips S 12)

HB 544 - 10 lampade grandi a tubi (mod. Philips UVA 100W "Cleo Performance") con 10 starter (mod. Philips S 12) e 4 lampade piccole a tubi (mod. Philips UVA 15W "Cleo Performance") per intensificare l'abbronzatura del viso, con 4 starter (mod. Philips S 2)

B Timer
Supporto
D Occhialini di protezione (2x) (mod. HB 071/n∞ 4822 690 80123)
E Coperture di protezione
F Asta
G Bulloni e dadi
Manopola per regolare l'altezza
Chiave inglese
Cavo di alimentazione
K Ruote
L Maniglia
M Ventola di raffreddamento
N Aperture di aerazione
Scudo di protezione
Foglio di protezione in plastica

COME FISSARE IL SUPPORTO

• Facendovi aiutare da una seconda persona, appoggiate il solarium su un tavolo, con le lampade rivolte verso il basso (fig. 2). Controllate che la maniglia non poggi sul tavolo.
• Fissate le ruote al supporto (fig. 3).

- Montate il supporto sull'asta (fig. 4-5).

6 1 1 2

- Sollevate il solarium dal tavolo (fig. 6). - Togliete il foglio di protezione in plastica (fig. 7).

Con questo solarium potrete abbronzarvi stando sdraiati (fig. 8), seduti (fig. 9) oppure in piedi (fig. 10).

A tale proposito, potete regolare l'altezza e la posizione della parte superiore del solarium.

- Quando vi abbronzate, la distanza fra le lampade e il vostro corpo dovrebbe essere di almeno 20 cm. - Se volete abbronzarvi stando sdraiati, la distanza fra le lampade e il letto, il divano o il materassino dovrebbe essere di almeno 40 cm. (fig. 11).

Regolazione dell'altezza

- Ruotate la manopola per regolare l'altezza in senso anti-orario, facendole compiere due o tre giri per allentare l'asta (fig. 12). Una speciale molla permette di stabilizzare la posizione dell'asta. - Regolate l'altezza dell'asta premendo o spingendo la manopola (fig. 13). - Ruotate la manopola in senso orario per fissare l'asta (fig. 14).

• Controllate la distanza fra il vostro corpo e il solarium (min. 20 cm.) Se necessario, regolate l'altezza e/o la posizione del solarium.
• Impostate il timer in base alla durata della seduta (fig. 15). (Fate riferimento alla tabella e ai vostri appunti personali).
• Non dimenticate di indossare gli speciali occhiali di protezione.
• Non appena sarà trascorso il tempo impostato, le lampade si spegneranno automaticamente.
• Se volete abbronzare altre parti del corpo, potete impostare nuovamente il timer (non è necessario attendere che il solarium si sia raffreddato).

SDRAIATI

• Mettete il solarium accanto ad un letto o un divano.
• Il supporto è provvisto di ruote, quindi potete avvicinare a voi il solarium anche mentre siete distesi. Controllate che le lampade siano posizionate esattamente sopra di voi (fig. 8).
• Potete anche sistemare il supporto sotto il letto (fig. 16)
• Al termine della seduta, potrete allontanare il solarium e alzarvi senza problemi.

SEDUTI

• Mettete una sedia o una sdraio accanto al solarium (fig. 9).
• Mettete il solarium nella posizione ottimale, regolando la parte superiore.

IN PIEDI

• Girate la parte superiore dell'apparecchio e mettetelo in posizione verticale. Se necessario, regolate l'altezza.
• Sistematevi davanti al solarium (fig. 10) - ad almeno 20 cm. di distanza.

COME RIPORLO

Il solarium non occupa molto spazio se riposto in posizione verticale (fig. 17).

15 MIN 10 5 0 15 20 25 20 20 25 30 35 40 45 50 55 60 60 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 130 140 135 150

• Staccate sempre la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare il solarium prima di procedere alla pulizia.
• La parte esterna del solarium può essere pulita con uno panno umido. Fate in modo che non entri acqua all'interno dell'apparecchio.
• Non usate sostanze abrasive o spugnette ruvide.
• Non usate assolutamente liquidi quali alcool denaturato, benzina o acetone per pulire la piastra di protezione, che potrebbero causare danni irreparabili.

COME SOSTITUIRE LE LAMPADE E/O GLI STARTERS

Dopo un certo periodo di utilizzo dell'apparecchio (con un uso normale in genere dopo alcuni anni), l'efficienza delle lampade inizia a diminuire gradualmente.

In questo caso sarà necessario aumentare la durata delle sedute oppure sostituire le lampade.

- Potete far sostituire le lampade e/o gli starter dal personale autorizzato dei Centri di Assistenza che possiede la necessaria esperienza e ha a sua disposizione i pezzi di ricambio originali e gli attrezzi per eseguire il lavoro. I Centri di Assistenza sono anche in grado di provvedere allo smaltimento delle lampade usate.

18

19

• Se preferite sostituire le lampade da soli, procedete come segue:
• Togliete la spina dalla presa di corrente.
• Allentate le viti e togliete le due coperture di protezione (fig. 18).
• Togliete completamente lo scudo di protezione (fig. 19). In questo modo le lampade e gli starter risulteranno accessibili.
• Ruotate leggermente le lampade verso destra o verso sinistra. Una volta sbloccate, toglietele dal porta-lampade.
• Togliete gli starter ruotandoli leggermente verso sinistra ed estraendoli. (Gli starter sono collocati in parti uguali alle estremità del solarium).
• Per sistemare le nuove lampade e i nuovi starter, procedete in senso e direzione opposti.
• Reinserite lo scudo di protezione facendolo scivolare nell'apposito profilo. Non dimenticate di rimettere le coperture di protezione utilizzando le apposite viti.

Le lampade a tubo dei solarium contengono sostanze che possono inquinare l'ambiente. Quando dovrete gettare le vecchie lampade, assicuratevi che vengano separate dai normali rifiuti e depositate presso un centro di raccolta differenziato.

Il solarium non funziona come dovrebbe?

Nel caso in cui il solarium non dovesse funzionare come previsto, non esitate a contattare il vostro rivenditore o un Centro di Assistenza Philips autorizzato.

Tuttavia, è anche possibile che l'apparecchio non sia stato installato secondo le istruzioni o venga usato in modo improprio. In questo caso, potrete risolvere il problema da soli e rapidamente. Controllate i seguenti punti prima di contattare il vostro rivenditore o il Centro di Assistenza Philips autorizzato.

Problema

Possibile

causa

- Il solarium non si accende - Non avete inserito la spina nella presa di corrente

• Non c'è elettricità (Controllate con altri apparecchi elettrici)
• Il timer non è stato impostato

- Il fusibile spegne -- Controllate il fusibile a cuia vete collegato il solarium.

l'interruttore quando accendete Il modello più adatto per il vostro solarium è un normale fusibile 13A o 16A il solarium o durante l'uso oppure un fusibile automatico a reazione lenta.

- L'abbronzatura non è - Usate una prolunga troppo lunga, arrotolata e/o che non permette un corretto vi aspettavate. passaggio della corrente, Chiedete consiglio al vostro rivenditore di fiducia.

In linea di massima, sarebbe meglio evitare l'uso della prolunga.

• Il ciclo prescelto non è il più adatto al vostro tipo di pelle.
• La distanza fra la pelle e il solarium è eccessiva.
• Dopo un uso prolungato, le lampade producono un minor numero di raggi UV (con un uso normale dell'apparecchio questo si verificherà dopo qualche anno). Potete compensare questo effetto prolungando la durata delle sedute oppure sostituendo le lampade.

Español

Importante