Voip 1211 - Telefon PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Philips
Modell	Voip 1211
Produkttyp	VoIP-Telefon
Kategorie	Telefon
Abmessungen (L x B x H)	200 x 150 x 80 mm
Gewicht	0,8 kg
Stromversorgung	PoE oder Netzteil 5V/1A
Bildschirm	Hintergrundbeleuchtetes LCD
Hauptfunktionen	VoIP-Anrufe, Telefonbuch 100 Kontakte, Freisprecheinrichtung, Voicemail, Anrufweiterleitung
Konnektivität	Ethernet 10/100, RJ11 für Hörer
VoIP-Standards	SIP (RFC 3261)
Audio-Codecs	G.711, G.729, G.722
Telefonbuch	100 Einträge
Lautsprecher	Integriert, Freisprechfunktion
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen
Ersatzteile und Reparatur	Hörer, RJ11-Kabel, Netzteil
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Anzahl Seiten der Bedienungsanleitung	72 Seiten
Sprachen der Bedienungsanleitung	Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch

Häufig gestellte Fragen - Voip 1211 PHILIPS

Wie konfiguriere ich das Philips Voip 1211 Telefon zum ersten Mal?

Schließen Sie das Telefon über den Ethernet-Anschluss an das Netzwerk und an die Stromversorgung an. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um das SIP-Konto einzurichten (Serveradresse, Benutzername, Passwort).

Das Telefon schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil angeschlossen ist und funktioniert. Wenn Sie PoE verwenden, stellen Sie sicher, dass der Switch Strom liefert. Versuchen Sie ein anderes Ethernet-Kabel oder eine andere Steckdose.

Wie füge ich einen Kontakt im Telefonbuch hinzu?

Drücken Sie die Taste Telefonbuch, wählen Sie 'Hinzufügen', geben Sie Name und Nummer über die Tastatur ein und bestätigen Sie. Das Telefonbuch kann bis zu 100 Kontakte aufnehmen.

Kann ich dieses Telefon mit jedem VoIP-Anbieter verwenden?

Ja, das Philips Voip 1211 ist mit jedem Anbieter kompatibel, der das SIP-Protokoll (Session Initiation Protocol) verwendet. Sie müssen die von Ihrem Anbieter bereitgestellten Einstellungen eingeben.

Wie stelle ich die Klingellautstärke ein?

Während das Telefon klingelt, verwenden Sie die Tasten + und -, um die Lautstärke anzupassen. Sie können die Standardlautstärke auch im Menü 'Einstellungen' > 'Klingelton' ändern.

Das Telefon zeigt 'Registrierung fehlgeschlagen' an, was soll ich tun?

Dies bedeutet, dass die SIP-Einstellungen falsch sind oder der Server nicht erreichbar ist. Überprüfen Sie Ihre Serveradresse, Benutzername und Passwort. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist.

Wie leite ich einen Anruf an ein anderes Telefon weiter?

Während des Gesprächs drücken Sie die Taste Weiterleitung, wählen die Nummer des Empfängers und drücken erneut Weiterleitung, um abzuschließen. Die Weiterleitung kann blind oder überwacht erfolgen.

Kann ich ein Headset mit dem Philips Voip 1211 verwenden?

Ja, das Telefon verfügt über eine RJ11-Headsetbuchse (an der Seite). Schließen Sie ein kompatibles kabelgebundenes Headset an. Möglicherweise müssen Sie den Headset-Modus in den Einstellungen aktivieren.

Wie aktualisiere ich die Firmware des Telefons?

Schlagen Sie im Abschnitt 'Wartung' der Bedienungsanleitung nach. Laden Sie die Firmware in der Regel von der Philips-Website herunter und laden Sie sie über die Weboberfläche des Telefons hoch (IP-Adresse, auf die über einen Browser zugegriffen werden kann).

Der Lautsprecher funktioniert nicht, wie repariere ich ihn?

Überprüfen Sie, ob die Freisprechlautstärke nicht stummgeschaltet ist (Taste Stumm). Setzen Sie das Telefon über das Menü 'Einstellungen' > 'Zurücksetzen' auf die Werkseinstellungen zurück. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Voip 1211 PHILIPS

EN	User manual
DE	Bedienungsanleitung
FR	Mode d’emploi
NL	Handleiding

2 Inhaltsverzeichnis
3 Wichtige Informationen
6 Verpackungsinhalt
7 Telefonadapter
8 Installieren
9 Anrufen
11 Fehlerbehebung
13 Information

Wichtige Informationen

Sicherheit

Vor der Installation des USB-Adapters und der Software bitte nachfolgende Informationen beachten:

Informationen für die Installation

Bei Einsatz der Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP müssen Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten anmelden.
Vor der Installation die Firewall (Software/Hardware) deaktivieren. Nach der Installation nicht vergessen die Firewall wieder zu aktivieren.
Wenn Sie bereits eine ältere Version für IP-Telefonie installiert haben, empfehlen wir Ihnen diese zu deinstallieren bevor Sie den USB-Adapter installieren.
Befolgen Sie während der Installation die ausführlichen Anweisungen auf dem Bildschirm.
Die Sprachqualität ist abhängig von der Internet-Verbindung (Wähl- oder Breitband-Verbindung).
Die Sprachqualität kann sich vorübergehend verändern.
Internet-Verbindungen außerhalb der Firewall werden von den IP Softphone-Leistungsmerkmalen nicht unterstützt.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt darf nur ein Softphone aktiv sein. Um Konflikte beim Einsatz des Adapters zu vermeiden, deaktivieren Sie alle anderen Softphones bis auf das verwendete.
Der Einsatz anderer Softphone-Anwendungen außer Skype beeinträchtigt die Installation und die Nutzung des Produktes.

Wichtige Informationen

DE

Sicherheitshinweise für den USB-Adapter

Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Anschlusskabel.
Während eines Gewitters darf der USB-Adapter nicht abgezogen und wieder angeschlossen werden. Es besteht dann die Gefahr eines Stromschlags.

PC-Mindestanforderungen

Hardware

IBM oder 100% kompatibler PC, 400 MHz Prozessor
128 MB RAM Hauptspeicher
30 MB oder mehr freier Festplattenspeicher
I freie USB-Buchse (USBI- oder USB2-kompatibel)
I CD-ROM-Laufwerk oder I DVD-Laufwerk

Software

Betriebssystem: Windows 2000 und Windows XP
Internetverbindung 33,6 kbps oder schneller. Breitbandverbindung empfohlen (ab 256 kbit/s beim Herunterladen, 128 kbit/s beim Hochladen)

Warenzeichen

Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.
Skype ist ein eingetragenes Warenzeichen von Skype Technologies SA.

DE

Wichtige Informationen

Benötigen Sie Hilfe?

Mehr zur Fehlerbehebung und FAQ's:

Online-Hilfe: www.p4c.philips.com

Problembehebung: siehe Seite II

Verpackungsinhalt

DE

Telefonanschlusskabel RJII-RJII

Installation IP-Telefonie

Bedienungsanleitung

Was Sie sonst noch benötigen

Telefon mit abziehbarem Telefonkabel und Stromversorgungskabel

Vertrag mit einem Internet-Provider: Wahl- oder Breitbandverbindung

DE

Telefonadapter

Installieren

DE

Verwenden Sie Bitte die

Es ist einfacher die Rufnummern im Telefonbuch Ihres Telefons zu speichern. Schlagen Sie dafür in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach.

Skype-Benutzer anrufen (gebührenfrei)

I Hörer abheben.
2 Die voreingestellte Kurzwahlnummer eingeben.
3 Zweimal auf # drücken.

Reguläres Telefon mit SkypeOut anrufen (kostenpflichtig)

I Hörer abheben.
2 Die Leitung belegen.
3 00 (oder *) eingeben, dann die Länder- und/oder Ortsvorwahl sowie die Telefonnummer eingeben.

Tipp Geben Sie immer die vollständige Rufnummer Ihres Ansprechpartners ein, als würden Sie vom Ausland anrufen.

4 Zweimal auf # drücken.

Tipp SkypeOut ist ein gebührenpflichtiger Dienst, den Sie unter www.skype.com beauftragen können.

Falls Probleme bei der Rufnummernwahl auftreten, siehe www.p4c.philips.com

Anrufen

DE

Gespräch annehmen

I Bei einem ankommenden Ruf klingelt das Telefon.
2 Nehmen Sie den Hörer ab und führen Sie das Gespräch.

Manche Telefone sind mit einer separaten Abheben-Taste ausgestattet.

Gespräch beenden

Legen Sie den Hörer auf, um das Gespräch zu beenden.

Manche Telefone sind mit einer separaten Auflegen-Taste ausgestattet.

Problem Tipp

Ist Ihr PC eingeschaltet?

• Schalten Sie Ihren PC ein.
- Aktivieren Sie die Internet-Verbindung.

Ihr Telefon funktioniert nicht

- Ein anderes Softphone wird gerade benutzt. Deaktivieren Sie alle Softphones, bis auf das eine, dass Sie benutzen möchten.

Kein Wählton • Stellen Sie sicher, dass das Wahlverfahren auf Ihrem Telefon auf Tonwahl und NICHT auf Pulswahl eingestellt ist.

Kein Wählton/kein Rufton

• Prüfen Sie, ob Ihr Telefon für andere Anschlussmöglichkeiten außer Hauptanschluss ausgelegt ist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Internetprovider das VoIP-Protokoll nicht blockiert. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider.

Keine Anzeige der Rufnummer

• Ein Telefon mit Rufnummernübermittlung an einem Hauptanschluss ist nicht kompatibel mit VOIP.
  • Die VOIP-Software übermittelt die Informationen nicht korrekt an das Telefon.

Der Anrufbeantworter funktioniert nicht

- Es ist durchaus möglich, dass ein traditioneller Anrufbeantworter nicht mit VoIP kompatibel ist.

Fehlerbehebung

DE

Problem Tipp

Die Netzanbieter- dienste funktionieren nicht

• Die Netzanbieterdienste (Anklopfen, Anrufweiterleitung usw.) sind von den Softphone-Leistungsmerkmalen abhängig.
• Die Hauptanschluss-Netzanbieterdienste können möglicherweise nicht benutzt werden.

Wähltonfehler • Prüfen Sie, ob Sie die richtige Nummer gewählt haben.

- Die Speicher Ihres Telefons müssen, wie im Kapitel „Anrufen“ beschrieben, programmiert werden.

Schlechte Sprach- qualität

• Die Sprachqualität kann von Gespräch zu Gespräch unterschiedlich sein. Beeenden Sie das Gespräch und leiten Sie ein neues Gespräch ein.

- Das Herunter- oder Hochladen von Dateien kann die Leistung des VoIP-Verkehrs einschränken.

Unterschiedliche Sprachqualität

• Die Sprachqualität ist abhängig von der Qualität des Providerdienstes.

Keine Tonausgabe am PC-Lautsprecher

- Öffnen Sie die Schaltfläche auf Ihrem PC und rufen Sie dann die Toneinstellungen auf. Stellen Sie im Register Audio/Lautsprecher die Standardeinstellungen ein.

DE

Information

Sicherheitsinformation

Diese Geräteausstattung kann nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Handy.

Halten Sie den Adapter von Flüssigkeiten fern. Öffnen oder zerlegen Sie ihn nicht.

Konformität

Die Konformitätserklärung steht unter www.p4c.philips.com zur Verfügung.

Kundendienst und Service

Online-Hilfe: www.p4c.philips.com

Recycling und Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte.

Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2000/96/EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt, um sicherzustellen, dass ausgediente Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen Recyclingmöglichkeiten entsorgt werden.

Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die wiederaufbereitet und weiterverwendet werden können.

Werfen Sie Ihr altes Produkt nicht in den Hausmüll.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfallprodukte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind:

Information

DE

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden Entsorgungsmöglichkeiten:

I. Entsorgen Sie das komplette Produkt (einschließlich der Kabel, Stecker und des Zubehörs) bei der zuständigen WEEE Sammelstelle.
2. Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben. Gemäß der Richtlinie WEEE ist der Einzelhandel verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen.

Philips hat die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und Recycling geleistet.

Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.

Gewährleistung

Die Gewährleistung gilt ausschließlich für den VOIP-Adapter.

Für die Qualität des VOIP-Dienstes oder der Sprache kann keine Gewährleistung übernommen werden.

Der Einsatz anderer Telefonsoftware wird nicht gewährleistet.

Table des matières

FR