PDT 40 B2 - Elektrischer Hefter PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDT 40 B2 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

NL BE

PERSLUCHTNIETPISTOOL

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

Technische gegevens.. 15

Werkveiligigkeit.. 16

- Technische gegevens

Afmetingen: 248 × 58 × 246 ~mm (B × H × D)

Gewicht

invoer: ca. 0,13 | per nicht

32mm,35mm,

38mm,40mm,

45 mm,50 mm

Gehoorbescherming dragen!

Totale trillingswaarde conform ISO 8662-11:1999:

Trillingsemissiewaarde a_h,D = 12,380 m/s^2

Onveiligheid K = 1,5m / s^2

Mechanische stoten (trilling)

Bestimmungsgemäß Gerbrauch. 22

Ausstattung. 22

Lieferumfang. 22

Technische Daten.. 22

Sicherheit des Eintreibgerätes. 23

Arbeitssicherheit . 24

Ergänzende Sicherheitseinweise für Druckluft-Tacker. 24

Originalzubehör/-zusatzgeräte .Seite 25

Inbetriebnahme

Druckluftquelle anschlieBen. 25

Magazin laden . 25

Bedienung

Verklemme Klammern entnahmen. 26

Wartung und Reinigung . 26

Wartung . 27

Reinigung. 27

Service . 27

Garantie .Seite 27

Entsorgung . 28

Konformitätserklarung/Hersteller .Seite 28

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
	Bedienungsanleitunglesen!		Verwenden Sie das Gerät nicht auf Gerüsten oder Leitern.
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Verwenden Sie niemals Wasserstoff-Sauerstoff, Kohlendioxid oder andere Gas in Flaschen als Energiequelle.
	Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutzbrille		Auslösesicherung
	Kinder vom Elektrogerät fernhalten!		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Druckluft-Tacker PDT 40 B2

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil deses Produtos. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzten Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für Montage- und Reparaturarbeiten geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt.

Ausstattung

Abluftblende (drehbar)
2 Ausloser
3 Handgriff
4 Gewindestecknippel 6,35 mm (1 / 4^ )
5Magazin
6 Fullstandanzeige
7 Rendelschraube
8 Auslösesicherung
9 Mündung
[10] Stirnplatte
[11] Schnellspannhebel Stirnplatte
Magazinhebel

- Lieferumfang

1 Druckluft-Tacker PDT 40 B2
1 Tragekoffer
1 Druckluft-Spezialöl
1 Gewindestecknippel, 6,35 mm (1 / 4^ ) (vormontiert)
1 Packung Nagel, 1000 Stk.
1 Packung Klammern, 1000 Stk.
1 Schutzbrille
1 Bedienungsanleitung

- Technische Daten

MaBe: 248 × 58 × 246 ~mm

(B × H × T)

Gewicht (ohne Eintreibgegenstände):	1,513 kg
Auslöseart:	Druckluft
Maximal zulässiger Druck:	8 bar
Empfohlener Druckbereich:	4 bis 7,5 bar
Luftverbrauch je
Eintriebvorgang:	ca. 0,13 l pro Eintreibvorgang
Empfohlenes Schmiermittel:	Druckluft-Spezialöl
Ladekapazität:	100 Stk.
Nagellängen:	15 mm, 20 mm,25 mm, 30 mm,32 mm, 35 mm,38 mm, 40 mm,45 mm, 50 mm
Klammerlänge:	10-40 mm
Klammerbreite:	5,7 mm
Empfohlener
Schlauchdurchmesser:	Ø 9 mm
Druckluftqualität:	gereinigt, Öl vernebeltund kondensatfrei

Gerausch- und Vibrationsinformationen:

Messwerte ermittelt entspruchend EN 12549:1999, EN ISO 4871. Der A-bewertete Schaldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 90,6 dB (A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Gerauschpegel beim Arbeiten kann 103,6 dB (A) überschnitten.

These Werte sind gerätebezogene Kennwerte und geben nicht die Gerauschentwicklung am Verwendungsort wieder. Die Gerauschentwicklung am Verwendungsort hangt z.B. ab von der Arbeitsumgebung, dem Werkstück, der Werkstückkauflage, der Zahl der Eintreibvorgänge.

Entspruchend den Arbeitsplatzverhältnissen und der Werkstückgestaltung sind ggf. individuelle Geräuschminderungsmaßnahmen durchzuführen, wie z.B. Auflegen der Werkstücke auf schalldämpfende Unterlagen, Verhinderung von Vibration der Werkstücke durch Einspannen oder Zudecken, Einstellen des für den Arbeitsvorgang erforderlichen gingsten Druckes. In besonderen Fällen ist das Tragen von persönlichem Gehörschutz erforderlich.

Gehorschutz fragen!

Schwingungsgesamtwerte nach ISO 8662-11:1999:

Schwingungsemisswert a_h,D = 12,380m / s^2 Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Mechanische Stöbe (Vibration)

Für das Eintreibgerät wurde der Vibrationskennwert ermittelt nach ISO 8662-1 1:1999 - Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechaniischer Schwingungen am Handgriff - Eintreibgeräte (siehe Technische Daten). Der Wert ist ein gerätebezogener Kennwert und stellt nicht die Einwirkung auf das Hand-Arm-System bei der Anwendung des Gerätes dar. Eine Einwirkung auf das Hand-Arm-System bei der Anwendung des Gerätes hängt z.B. ab von der Greifkraft, der Anpresskraft, der Arbeitsrichtung, dem eingestellen Luftdruck, dem Werkstück, der Werkstückauflage.

Sicherheit des Eintreibgerätes

A WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen und/oder Sachscha den verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT Auf.

Prufen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die einwandfrei Funktion der Sicherheits- und Auslöseinrichtungen sowie den festen Sitz aller Schrauben und Mattern.
Führn Sie keine unvorschriftsmäßigen Manipulationen am Eintreibgerät durch.
Demontieren oder blockieren Sie keine Teile des Eintreibgerätes, wie z.B. eine Auslösesicherung.
Führn Sie keine „Notreparaturen" mit ungeeigneten Mitteln durch.
Das Eintreibgerät ist regelmäßig und sichgerecht nach Angaben des Herstellers zu warten.

• Vermeiden Sie jegliche Schwächung und Beschädigung des Gerätes, z.B. durch:

-Einschlagen oder Eingravieren,
- vom Hersteller nicht zugelassene Umbaumabnahmen,
- Führer an Schablonen, die aus hartem Material, z.B. Stahl, gefertigt sind,
- Fallenlassen auf oder Schieben über den Fußboden,
- Handhabung als Hammer,
- jeder Art von Gewalteinwirkung.

- Arbeitsssicherheit

Richten Sie ein betriebsbereites Ein Treibgerät niemals direkt gegen sich selbst oder auf andere Personen.
Halten Sie das Eintreibgerät beim Arbeitsen so, dass Kopf und Körper bei einem möglichen Rückstoß infolge einer Störung der Energieversorgung oder von harten Stellen im Werkstück nicht verletzt werden können.
Lösen Sie das Eintreibgerät niemals in den freien Raum aus. Sie vermeiden dadurch Gefährung durch frei fliegende Eintreibgegenstände und Überbeanspruchung des Gerätes.
Zum Transportieren ist das Eintreibgerät vom Druckluftnetz zu trennen, insbesondere, wenn Sie Leitern benutzen oder sich in ungewohnter Körperhaltung fortbewegen.
Tragen Sie am Arbeitsplatz das Ein Treibgerät nur am Griff und nicht mit betätigtem Auslöser.
Achten Sie auf die Arbeitsplatzverhältnisse. Eintreibgegenstände können eventuell)dünne Werkstücke durchschlagen oder beimArbeiten an Ecken und Kanten von Werkstücken abgleiten und darauf Personen gefährden.

Verwenden Sie für ihren persönlichen Schutz geeignete

Körperschutzmittel, wie z.B. Gehörund Augenschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitssschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Eintriebgerätes, ver-ringert das Risiko von Verletzungen.

Ergänzende Sicherheitshinweise für Druckluft-Tacker

A WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Überschreiben Sie niemals den maximal zulässigen Arbeitsdruck von 8 bar. Verwenden Sie zur Einstellung des Arbeitsdruckes einen Druckminderer.

A WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.
Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbelieuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfällen führen.

Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Eintreibgerätes fern.

Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Eintrreibgerät. Benutzen Sie kein Eintriebgerät, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Eintriebgeräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Eintreibgerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
Entfernen Sie vor Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten sowie vor einem Transport das Gerät von der Druckluftquelle.

VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie das Gerät nicht auf Gerüsten oder Leitern.

Verwenden Sie niemals Wasserstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid oder anderes Gas in Flaschen als Ener

giequelle这意味着 Werkzeuges, da dies zu einer

Explosion und somit zu schweren Verletzungen führen kann.

VERLETZUNGSGEFAHR! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn die Auslösesicherung 8 defekt oder halten worden ist. Andernfalls konnen Verletzungen die Folge sein.
- Halten Sie beim Lösen der Schlauchkapplung den Schlauch fest in der Hand, um Verletzungen, hervorgerufen durch einen zusückschnyllenden Schlauch, zu vermeiden.
Verwenden Sie für den Druckluftanschluss unbedingt einen Gewindestechnippel 14 und eine Schnellkupplung.
Kommen Sie niemals mit ihren Händen in die Nähe der Mündung, während das Gerät betriebsbereit ist. Andernfalls konnen Verletzungen die Folge sein.
Achten Sie auf Beschädigung. Kontrol-lieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen,arf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.
- Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände. Führten Sie niemals spitze und/oder metallische Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.

- Originalzubehör/-zusatzgeräte

Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Eintreibgegenstände oder anderen Zubehörskann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Inbetriebnahme

HINWEIS: Setzen Sie vor jeder Inbetriebnahme die mitgelieferte Schutzbrille auf. Ziehen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie von der Schutzbrille ab.

- Druckluftquelle anschließen

HINWEIS: Der Druckluft-Tackerarf ausschliecht mit gereinigter, olvernebelter Druckluft betrieben werden und darfen maximalen Arbeitsdruck von 8 bar am Gerat nicht überschreiben. Zur Regulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit einem Druckminderer ausgestaffet sein.

Schlieben Sie das Gerät an eine geeignete Druckluftquelle an.

1. Drücken Sie hierfür die Schnellkupplung des Druckluft-Schlauches (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den Gewindestechnippel 14 " 4 des Druckluft-Tackers. Die Verriegelung erfolgt automatisch.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Druckluft-Schlauches mit dem (Filter)-Druckminderer am Kompressor.

Magazin laden

1. Drücken Sie den Magazinhebel [12] undziehen Sie die Magazinabdeckung bis zum Anschlag darüber.
2. Legen Sie das entsprechende Eintreibmaterial (Nagel, siehe Abb. 01 oder Klammern, siehe Abb. 02) in das Magazin 5 ein.

1. Schieben Sie die Magazinabdeckung vor, bis sie einrastet.

Bedienung

Laden Sie das Magazine des Druckluft-Tackers, wie im Kapitel „Magazin laden" beschrieben.
Stellen Sie mit Hilfe des Druckminderers den korrekten Arbeitsdruck ein.
Achten Sie darauf, dass Sie den maximalen Arbeitsdruck von 8 bar am Gerät nicht über-schreiben.
Ein überhöhter Arbeitsdruck bringt keinen Leistungsgewinn sondern erhöht lediglich den Druckluft-Verbrauch und beschleunigt den Geräteverschleiß.
Schalten Sie den Kompressor ein.
Lassen Sie den Kompressor einmal so lange laufen, bis der maximale Kesseldruck erreicht wurde und das Gerät abschaltet.
- Setzen Sie den Druckluft-Tacker auf das Werkstück und drücken Sie den Auslöser 2.

HINWEIS: Der Druckluft-Tacker ist mit einer Auslösesicherung ausgestellt. Das Eintriebmaterial verlässt

das Gerät erst, wenn die Mündung des Druckluft-Tackers gegen das Werkstück gedrückt und der Auslöser 2 betägt wird.

Prufen Sie, ob der Eintreibgegenstand den Anforderungen entsprechend eingetrieben ist.

• Steht der Eintreibgegenstand vor, erhöhen Sie den Luftdruck in Schritten von 0,5 bar.
• Ist der Eintreibgegenstand zu tief eingesenkt, verringern Sie den Luftdruck in Schritten von 0,5 bar.

Alternative konnen Sie die Arbeit beschleunigen, indem Sie den Ausloser 2 gedrück halten.
Setzen Sie den Druckluft-Tacker auf das Werkstück.
Drücken Sie das Gerät auf das Werkstück, bis die die Mündung 9 these berührt. Das Eintriebmaterial verlässt das Gerät.
Solange Sie den Auslöscher gestrückten, verlüssst jeder Mal, wenn die Mündung das Werkstück berührt, ein Stück Eintriebmaterial das Gerät.

Alternative können Sie auch die Mündung [9] des Geräts dauerhaft an das Werkstück drucken.
Bei jeder Betätigung des Auslosers 2 verlässt ein Stück Eintriebmaterial das Gerät.

HINWEIS: Eine Feineinstellung ist zudem mit der Rändelschraube 7 möglich.

Drehen Sie die Rändelschraube [7] nach unten, um den Eintreibgegenstand tiefer in das Werkstück einzuseken.
Drehen Sie die Rändelschraube nach oben, um den Eintreibgegenstand weniger tief in das Werkstück einzusenen.
Drehen Sie die Abluftblende 1 , um die ausströmende Luft in die gewünschte Richtung zu leiten.
Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit vom Kompressor.

- Verklemmte Klammern entnahmen

Sollte eine Klammer/Nagel im Magazinschacht stecken bleiben, entfern den Sie sofort die Druckluftzuleitung.
Öffnen Sie das Magazin ⑤ wie im Kapitel „Magazin laden" beschrieben.
Öffnen Sie die Stirnplatte [10], indem Sie den Schnellspannhebel Stirnplatte [11] in Richtung der Auslösesicherung [8] ziehen.
Entnehmen Sie das verklemme Eintreibmaterial.
Verschlieben Sie die Stirnplatte [10], indem Sie den Schnellspannhebel Stirnplatte [11] in Richtung Abluftblende [1] ziehen.
Verschlieben Sie das Magazin [5] des Druckluft-Tackers, wie im Kapitel „Magazin laden" beschrieben.

Wartung und Reinigung

VERLETZUNGSGEFAHR! Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druckluftversorgung, bevor Sie es reinigen und/oder warten.

Wartung

Mit Nebelöler schmieren

HINWEIS: Als Aufbereitungsstufe nach dem Druckminderer schmiert ein Nebelöder den Druckluft-Tacker kontinuierlich und optimal. Ein Nebelöler gibt in feinen Tropfchen Öl an die durchströmende Luft ab und garantiert so eine regelmäßige Schmierung.

Installieren Sie den Nebelöder nach dem (Filter)-Druckminderer. Stecken Sie hierfür den Stecknippel des Nebelölers in die Schnellkuppfung des (Filter)-Druckminderers.
SchlieBen Sie dann das Druckluft-Gerat an der darauf vorgesehenen Schnellkupplung an.

Manuell schmieren

HINWEIS: Sollen Sie nicht über einen Nebelöder verfügen, behmen Sie jeweils nach dem Verbrauch von etwa 5000 Stück Einriebmaterial eine Schmierung vor.

Lassen Sie 1-2 Tropfen Druckluft-Spezialöl in den Gewindestechnippel [4] des Druckluft-Tacker.
- Drücken Sie anschließend einige Male den Auslöser 2.

ACHTUNG: Verwenden Sie keinesfalls zu viel Öl, da diese ansonsten gemeinsam mit dem Eintriebmaterial die Mündung verlassen und eventuell das Werkstück beschädigten können.

Reinigung

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Annernfalls konnte das Gerät beschädigt werden.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch - verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff an-greifen.
Verpacken Sie den Druckluft-Tacker nach jedem Gebrauch im mitgelieferten Tragekoffer umihn vor Verunreinigungen zu schützen.

Service

A WARNUNG! Lassen Sie Ihr Eintreibgerät nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen repa-rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Eintreibgeräts erhalten bleibt.

Garantie

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Gar-. tantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenchaft geprüft.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibeile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

DE

Service Deutschland

Tel.: [phone]

(0,14 EUR/Min. aus dem dt.

Festnetz, Mobilfunk max.

0,42 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN73782

AT

Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 73782

CH

Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN73782

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-. freundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Werfen Sie das Produkt nicht in den Hausmüll!

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

- Konformitätserklarung/ Hersteller (€)

Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für diesen Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie

(2006/42/EC)

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 792-13/A1:2008

Typ/Gerätebezeichnung:

Druckluft-Tacker PDT 40 B2

Herstellungsjahr: 05-2012

Seriennummer: IAN 73782

Bochum, 31.05.2012

Semi Uguzlu

• Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Introduction

We, Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867

Stand der Informationen - Last Information Update:

05/2012 · Ident.-No.: PDT40B2052012-2