PT-LB20VEA - Projektor PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	LCD-Projektor
Marke	Panasonic
Modell	PT-LB20VEA
Projektionssystem	3LCD-Technologie
Native Auflösung	XGA (1024 x 768)
Seitenverhältnis	4:3
Helligkeit	2600 ANSI-Lumen
Kontrastverhältnis	500:1
Lampentyp	UHM-Lampe
Lampenlebensdauer	2000 Stunden (Eco-Modus: 3000 Stunden)
Projektionsabstand	1,4 m - 12,7 m (abhängig von der Bildschirmgröße)
Bildschirmgröße	33" bis 300" Diagonale
Trapezkorrektur	Vertikale Trapezkorrektur
Eingangssignale	RGB (VGA), YPbPr, S-Video, Composite Video
Steuerungsanschluss	RS-232C (D-Sub 9-polig)
Stromversorgung	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch	300 W (Standby: 0,5 W)
Gewicht	3,5 kg (7,7 lbs)
Abmessungen (B x H x T)	320 x 97 x 250 mm (12,6 x 3,8 x 9,8 Zoll)
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, RGB-Kabel, Netzkabel, Tragetasche, CD-ROM (nur NTEA)

Häufig gestellte Fragen - PT-LB20VEA PANASONIC

Wie tausche ich die Lampeneinheit aus?

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung, entfernen Sie die Abdeckung, lösen Sie dann die Befestigungsschrauben der Lampeneinheit. Ziehen Sie die Lampeneinheit am Griff heraus. Setzen Sie eine neue Lampeneinheit ein und ziehen Sie die Schrauben fest. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest. Setzen Sie den Lampen-Timer über das Menü zurück.

Wie oft sollte ich den Luftfilter reinigen?

Reinigen Sie den Luftfilter alle 100 Betriebsstunden. Wenn der Filter verschmutzt ist, verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub zu entfernen. Ersetzen Sie den Filter, wenn er beschädigt ist oder nicht richtig gereinigt werden kann. Ein verstopfter Filter kann Überhitzung verursachen.

Welche Videosignale unterstützt der PT-LB20VEA?

Es unterstützt RGB (VGA/YPbPr) über den analogen RGB-Eingang sowie Composite-Video und S-Video (falls vorhanden). Das Handbuch gibt die Modi RGB/YPbPr und VGA60/480p an.

Wie korrigiere ich die Trapezverzerrung?

Verwenden Sie die Tasten ◀ und ▶ auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die vertikale Trapezkorrektur einzustellen. Der Projektor verfügt über eine integrierte vertikale Trapezkorrekturfunktion, um das Bild zu quadrieren, wenn der Projektor geneigt ist.

Wie groß ist der Projektionsabstand für eine 100-Zoll-Leinwand?

Für eine 100-Zoll (Diagonale) 4:3-Leinwand beträgt der Projektionsabstand 3,5 m (11 Fuß 5 Zoll) im Weitwinkel und 4,2 m (13 Fuß 9 Zoll) im Telebereich, mit einem Höhenversatz von 0,12 m (4-23/32 Zoll).

Kann ich meinen Laptop an diesen Projektor anschließen?

Ja, Sie können einen Laptop mit einem VGA-Kabel (im Lieferumfang enthalten) anschließen. Der Projektor unterstützt RGB-Signale bis SXGA. Stellen Sie sicher, dass die Laptop-Ausgabe auf die korrekte Auflösung eingestellt ist (z. B. XGA 1024x768).

Wie schließe ich externes Audio an?

Der Projektor verfügt über einen integrierten Lautsprecher, aber für externes Audio können Sie verstärkte Lautsprecher an den Audioausgang (falls vorhanden) anschließen. Beachten Sie das Handbuch für spezifische Audioanschlüsse. Die Fernbedienung kann die Lautstärke einstellen.

Wie lange ist die Lebensdauer der Lampe?

Die Lampenlebensdauer beträgt im Normalmodus etwa 2000 Stunden und im Eco-Modus bis zu 3000 Stunden. Die tatsächliche Lebensdauer kann je nach Nutzung und Umgebung variieren. Ersetzen Sie die Lampe, wenn die Projektion dunkel wird oder die Lampenanzeige blinkt.

Wie setze ich den Lampen-Timer nach dem Austausch der Lampe zurück?

Gehen Sie nach dem Austausch der Lampe zum Bildschirmmenü, navigieren Sie zum Untermenü Optionen oder Setup, wählen Sie Lampentimer zurücksetzen und bestätigen Sie. Dadurch wird der vorherige Lampenbetriebszähler gelöscht.

Unterstützt der Projektor 16:9-Breitbildinhalte?

Der Projektor hat ein natives Seitenverhältnis von 4:3. Für 16:9-Inhalte kann er mit schwarzen Balken oben und unten anzeigen, oder Sie können einen Skalierungsmodus (falls verfügbar) verwenden. Beachten Sie das Handbuch für die Seitenverhältniseinstellungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PT-LB20VEA PANASONIC

LCD-Projektor für den gewerblichen Einsatz

Bedienungsanleitung

Modell-Nr. PT-LB20NTEA

PT-LB20EA

PT-LB20SEA

PT-LB20VEA

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.

Sehr geehrter Panasonic-Kunde:

Diese Bedienungsanleitung enthält alle erforderlichen Betriebsinformationen.

Wir hoffen, dass dieses Handbuch Ihnen bei der Verwendung dieses Produkts hilfreich ist und Sie

mit der Verwendung des Panasonic-LCD-Projektors zufrieden sind. Die Seriennummer des Produkts finden Sie auf der Unterseite des Geräts.

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen und Hinweise zum Kundendienst sorgfältig durch.

Modellnummer: PT-LB20NTEA / PT-LB20EA / PT-LB20SEA / PT-LB20VEA

Seriennummer:

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Dieses Gerät muss geerdet werden.

Wichtige Sicherheitshinweise: Um Sie vor Brand- und Stromschlaggefahr zu schützen, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Maschinenlärminformationsverordnung 3 (GSGV, 18.01.1991): Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz beträgt gemäß ISO 7779 nicht mehr als 70 dB(A).

Warnung:

1) Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker. 2) Entfernen Sie nicht die Abdeckung, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. 3) Entfernen Sie nicht den Erdungsstift am Netzstecker. Dieses Projektor ist mit einem dreipoligen Netzstecker mit Erdung ausgestattet. Dieser Stecker ist so konstruiert, dass er nur in eine geerdete Steckdose passt. Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, wenden Sie sich an einen Elektriker. Entfernen Sie nicht den Erdungsstift.

Warnung:

• Wenn das Gerät dauerhaft angeschlossen wird, muss in der Gebäudeverkabelung eine leicht zugängliche Trennvorrichtung installiert werden;
• Wenn ein Stecker verwendet wird, muss in der Nähe des Geräts eine leicht zugängliche Steckdose installiert werden.

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch elektromagnetisch registriert und kann in Wohngebieten sowie in allen anderen Bereichen verwendet werden.

Achtung:

Um die dauerhafte Leistung des Projektors zu gewährleisten, befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung, einschließlich der Verwendung des mitgelieferten Netzkabels und abgeschirmter Schnittstellenkabel beim Anschluss an Computer oder Peripheriegeräte. Verwenden Sie beim Anschluss an den seriellen Port des PCs zur Projektorsteuerung unbedingt das optionale RS-232C-Serienkabel mit Ferritkern. Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät führen zum Verlust der Benutzerrechte.

Wichtig: Formstecker (nur für Benutzer in Großbritannien)

Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgfältig durch.

Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen Netzstecker für Ihre Sicherheit und Bequemlichkeit ausgestattet. Dieser Stecker enthält eine 13-Ampere-Sicherung. Wenn Sie die Sicherung ersetzen müssen, verwenden Sie nur eine Sicherung mit einer Nennstromstärke von 13 Ampere, die gemäß BS 1362 von ASTA oder BSI zugelassen ist.

Überprüfen Sie das ASTA-Zeichen ◊ oder das BSI-Zeichen ♥ auf der Sicherung.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung hat, setzen Sie die Abdeckung nach dem Austausch der Sicherung wieder richtig ein, damit sie sich nicht öffnen kann.

Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verloren haben, verwenden Sie den Stecker nicht, bis Sie eine Ersatzabdeckung besorgt haben.

Ersatzsicherungsabdeckungen sind beim autorisierten Kundendienst erhältlich.

Wenn der am Gerät angebrachte Formstecker nicht zu Ihrer Haushaltssteckdose passt, entfernen Sie die Sicherung, schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sicher. Wenn Sie den abgeschnittenen Stecker in eine 13-Ampere-Steckdose stecken, kann dies zu einem elektrischen Schlag mit schweren Verletzungen führen.

Wenn Sie einen neuen Stecker zusammenbauen, überprüfen Sie unbedingt die Anschlussdrähte wie folgt.

Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Warnung: - Dieses Gerät muss unbedingt geerdet werden.

Wichtig: - Die Drähte sind wie folgt farbcodiert.

Grün und Gelb: Erde

Blau: Nullleiter

Braun: Phase

Die Farben der Drähte dieses Geräts stimmen möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen an den Steckerklemmen überein. Gehen Sie daher wie folgt vor.

Verbinden Sie den grün-gelben Draht mit der Klemme, die mit dem Buchstaben E, dem Erdungssymbol ± oder grün oder grün-gelb gekennzeichnet ist.

Verbinden Sie den blauen Draht mit der Klemme, die mit dem Buchstaben N oder schwarz gekennzeichnet ist.

Verbinden Sie den braunen Draht mit der Klemme, die mit dem Buchstaben L oder rot gekennzeichnet ist.

Austausch der Sicherung Stecker und Sicherungsabdeckung

Einen Schraubendreher in den Spalt einführen, um die Abdeckung zu

öffnen, dann die Sicherung austauschen.

4-Koreanisch

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitung

Wichtige Sicherheitshinweise 2

Sicherheitsvorschriften im Detail......6

Zubehör....10

Vor der Verwendung 11

Bezeichnung und Funktion der Teile....13

Start

Installationsmethode 18

Projektionsmethode, Projektorposition, Projektionsabstand

Verbindungsmethode 21

Computeranschluss, Videoanschluss

Vorbereitung der Fernbedienung 23

Grundlegende Bedienung

Einschalten 24

Ausschalten 26

Nützliche Funktionen

Korrektur der Bildverzerrung und automatische Positionierung .....28

Bild und Ton vorübergehend ausblenden......29

Bild pausieren 29

Bild vergrößern 30

Lautstärke einstellen 30

Zwei Bildschirme anzeigen....31

Einstellung und Konfiguration

Bildschirmmenü 32

Menübildschirm, Menübedienungsanleitung,

Standardmäßig einstellen

Keystone-Korrekturfunktion 36

Bildschirmeinstellung 37

Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Tint,

Schärfe, Farbtemperatureinstellung, Weißabgleich

R/G/B, DAYLIGHTVIEW, AI,

TV-Signalformat, Standbildmodus, Signal

Modus, sRGB-kompatible Bildprojektion

Positionseinstellung......41

Bildpositionseinstellung, DOT CLOCK,

CLOCK PHASE, Bildseitenverhältnis,

RESIZING, Frame-Freeze

Anzeigesprache umschalten 44

Optionseinstellung 45

OSD-Anzeige, automatische Suche, automatisches Signal,

Auto Stone, RGB2 Eingangsauswahl,

RGB/YPBPR, VGA60/480p,

SXGA-Modus, NR, Tafelmodus,

Hintergrundfarbe, Projektionsmodus 1, Projektionsmodus 2,

Lüftersteuerung, Lampenhelligkeit, Lampenzeit,

FUNC 1 Einstellung, Bedientasten,

Automatische Abschaltung, Netzteil-Ladung

Sicherheitsfunktionseinstellung 49

Passworteinstellung, Passwortänderung,

Textanzeige, Textänderung

Netzwerkeinstellung 51

Lagerung und Wartung

TEMP-Anzeige und LAMP

Wenn die Anzeige leuchtet 52

Reinigung und Austausch des Luftfilters....54

Lampenwechsel....55

Hinweise zur Service-Hotline......58

Reinigung und Wartung59

Sonstiges

Technische Daten60

Anhang 62

Liste der kompatiblen Signale,

Berechnungsmethode für die Projektionsbildgröße,

Verwendung des SERIAL-Anschlusses

Abmessungen 66

Zu Marken 66

Details zu Sicherheitshinweisen

Warnung:

Wenn aus dem Projektor Rauch, ein ungewöhnlicher Geruch oder Geräusche austreten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Wenn Sie in einem solchen Fall die Verwendung des Projektors nicht einstellen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
• Wenn kein Rauch mehr austritt, wenden Sie sich an den Kundendienst, um eine Reparatur anzufordern. Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren. Dies kann sehr gefährlich sein.

Installieren Sie den Projektor nicht an Orten, die sein Gewicht nicht tragen können.

Wenn der Installationsort nicht sicher ist, kann dies zu Verletzungen oder Schäden führen. Seien Sie vorsichtig.

Installationsarbeiten (z.B. Deckenmontage) müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Wenn die Installation nicht ordnungsgemäß erfolgt, kann dies zu Verletzungen oder Stromschlägen führen. Seien Sie vorsichtig.

Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Projektor gelangen, der Projektor herunterfällt oder das Gehäuse beschädigt ist, ziehen Sie den Netzstecker.

• Die weitere Verwendung des Projektors in diesem Zustand kann zu Brand oder Stromschlag führen. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um eine Reparatur anzufordern.

Stecken Sie nicht zu viele Stecker in die Steckdose.

Wenn die Strommenge zu hoch ist (z.B. durch zu viele Adapter), kann es zu Überhitzung oder Brand kommen.

Entfernen Sie keine Abdeckungen und verformen Sie das Gerät nicht.

• Im Projektor befindet sich Hochspannung, die Brand oder Stromschlag verursachen kann.
• Für Inspektionen, Einstellungen oder Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig, um Staubansammlungen zu vermeiden.

• Wenn sich Staub auf dem Netzstecker ansammelt, kann Feuchtigkeit eindringen und einen Brand verursachen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Wenn Sie den Projektor längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker.

Unternehmen Sie keine Handlungen, die das Netzkabel oder den Stecker beschädigen könnten.

- Legen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe von heißen Gegenständen und behandeln Sie es nicht unsachgemäß, um Schäden zu vermeiden. - Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Stromschlägen, elektrischen Schlägen oder Bränden führen. - Die Reparatur des Netzkabels muss unbedingt über den Kundendienst erfolgen.

6 - Koreanisch

Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

- Wenn Sie nicht vorsichtig sind, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen.

Stecken Sie den Netzstecker sicher in die Steckdose.

- Wenn der Stecker nicht richtig eingesteckt wird, kann dies zu elektrischen Schlägen oder Überhitzung führen.

- Verwenden Sie keine beschädigten Stecker oder Steckdosen, die nicht fest an der Wand befestigt sind.

Stellen Sie den Projektor nicht an einem instabilen Ort auf.

- Wenn der Projektor geneigt oder an einem instabilen Ort steht, kann er herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Lassen Sie kein Wasser in den Projektor eindringen oder ihn nass werden.

- Wenn Sie nicht vorsichtig sind, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Legen Sie den Projektor nicht auf weiche Untergründe wie Teppiche oder Schaumstoffmatten.

- Wenn Sie ihn auf solche Untergründe legen, kann der Projektor überhitzen, was zu einem Brand führen oder den Projektor beschädigen kann.

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf den Projektor.

- Wenn Wassertropfen in den Projektor gelangen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

- Wenn Wasser in den Projektor gelangt, wenden Sie sich sofort an den Kundendienst.

Führen Sie keine Fremdkörper in den Projektor ein.

- Wenn metallische oder brennbare Substanzen in den Projektor gelangen, können sie einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Seien Sie vorsichtig.

Bewahren Sie die Batterien an einem sicheren Ort auf, der für Kinder unzugänglich ist.

- Das Verschlucken von Batterien kann tödlich sein. Wenn eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie sofort ein Krankenhaus auf, um eine angemessene Behandlung zu erhalten.

Achten Sie darauf, dass die Plus- und Minuspole der Batterie nicht mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln in Kontakt kommen.

- Andernfalls kann es zu Überhitzung, Kurzschluss, Explosion oder Brand der Batterie kommen.

- Bewahren Sie die Batterien in einem Plastikbehälter auf, ohne Kontakt mit Metallgegenständen.

Berühren Sie bei schweren Gewittern nicht das Projektorgehäuse oder das Netzkabel.

● Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten mit Dampf oder hoher Feuchtigkeit.

● Es kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Schauen Sie während des Betriebs nicht in die Linse des Projektors.

- Da der Projektor starkes Licht abgibt, kann das direkte Betrachten dieses Lichts zu Sehstörungen führen. - Achten Sie besonders darauf, dass Kinder nicht in die Linse schauen. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Projektor nicht verwendet wird.

Führen Sie keine Hände oder Fremdkörper in den Luftauslass ein.

● Heiße Luft strömt aus dem Luftauslass. Halten Sie daher Ihre Hände oder Ihr Gesicht nicht in die Nähe und legen Sie keine hitzeempfindlichen Gegenstände dorthin, da dies zu Verbrennungen oder Verformungen des Produkts führen kann.

Der Lampenwechsel darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

● Die Lampe steht unter hohem Innendruck. Bei unsachgemäßer Handhabung kann sie explodieren. ● Die Lampe kann bei Stößen gegen harte Gegenstände oder beim Herunterfallen leicht beschädigt werden, was zu Fehlfunktionen oder Verletzungen führen kann.

Lassen Sie die Lampe vor dem Austausch mindestens eine Stunde lang abkühlen.

● Die Lampenabdeckung ist sehr heiß. Bei Berührung besteht Verbrennungsgefahr.

Ziehen Sie vor dem Lampenwechsel unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose.

● Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Explosion.

Warnung:

Lüftungsöffnungen (Einlass und Auslass) nicht abdecken.

- Wenn der Projektor überhitzt, kann dies zu Feuer oder Verletzungen führen. - Stellen Sie den Projektor nicht an engen, schlecht belüfteten Orten wie Schränken oder Regalen auf. - Stellen Sie den Projektor nicht auf Teppiche oder Papier, da diese die Lufteinlässe blockieren können.

Installieren Sie den Projektor nicht an feuchten, schmutzigen Orten oder an Orten mit Rauch oder Dampf.

- Die Installation an solchen Orten kann zu Feuer oder Stromschlag führen.

Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels immer am Stecker, nicht am Kabel.

- Wenn Sie am Netzkabel ziehen, kann das Kabel beschädigt werden, was zu Feuer, Stromschlag oder schweren elektrischen Schlägen führen kann.

Entfernen Sie nicht den Ferritkern des mitgelieferten Netzkabels.

● Wenn der Ferritkern entfernt wird, kann dies elektromagnetische Störungen verursachen.

Vor dem Transport des Projektors müssen alle Verbindungskabel abgezogen werden.

- Wenn der Projektor mit angeschlossenen Kabeln bewegt wird, kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Setzen Sie die Batterie keinen Stößen aus, schließen Sie sie nicht kurz, setzen Sie sie keiner Hitze aus und zerlegen Sie sie nicht. Werfen Sie die Batterie nicht ins Wasser oder Feuer.

- Andernfalls kann es zu Überhitzung, Kurzschluss, Explosion, Brand oder Verbrennung der Batterie kommen, was zu Verletzungen führen kann.

Setzen Sie die Batterie mit korrekter Polarität (+ und -) ein.

- Wenn die Batterie nicht mit korrekter Polarität eingesetzt wird, kann dies zu Explosion, Kurzschluss oder Brand führen und das Batteriefach oder umliegende Geräte beschädigen oder verunreinigen.

Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien.

- Wenn andere als die vorgeschriebenen Batterien verwendet werden, kann dies zu Explosion, Kurzschluss oder Brand führen und das Batteriefach oder umliegende Geräte beschädigen oder verunreinigen.

Isolieren Sie die Batterie vor der Entsorgung, indem Sie sie z.B. mit Klebeband abkleben.

- Wenn die Batterie mit metallischen Gegenständen oder anderen Batterien in Kontakt kommt, kann dies einen Brand oder eine Explosion verursachen.

Steigen Sie nicht auf den Projektor.

● Sie könnten stürzen oder das Gerät könnte beschädigt werden, was zu Verletzungen führen kann.

- Achten Sie besonders darauf, dass Kinder nicht auf den Projektor steigen oder sich darauf setzen.

Wenn der Projektor längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Wenn sich Staub auf dem Netzstecker ansammelt, kann die Isolierung beschädigt werden und ein Brand entstehen.

- Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, fließt ein Strom von ca. 4 W durch den Projektor.

Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts sicherheitshalber den Netzstecker aus der Steckdose.

● Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Wenden Sie sich mindestens einmal im Jahr an den Kundendienst, um den Projektor reinigen zu lassen.

- Wenn sich Staub im Projektor ansammelt, kann dies zu Fehlfunktionen oder sogar zu einem Brand führen.

- Vor der feuchten Jahreszeit ist es ratsam, das Innere des Projektors gründlich zu reinigen. Für die Reinigung des Projektorinneren wenden Sie sich bitte an das nächste Kundendienstzentrum. Informationen zu den Reinigungskosten erhalten Sie beim Kundendienstzentrum.

Wir bemühen uns, eine saubere Umwelt zu schaffen. Bitte bringen Sie Geräte, die nicht mehr repariert werden können, zu Ihrem Händler oder zu einer Recyclingstelle.

Zubehör

Überprüfen Sie den Projektor und alle folgenden Zubehörteile.

Card remote control unit (N2QADC000008 x1)	Lithium battery for remote control unit (CR2025 x1)	RGB signal cable [1.8 m (5'10"), K1HA15DA0002 x1]
	Mains lead (K2CM3DR00002 x 1)	Mains lead for U.K. (K2CT3DR00005 x 1)
Carrying bag (TPEP013-1 x 1)	CD-ROM* (TQBH9007 x1)

*Nur für PT-LB20NTEA

Vor der Verwendung

Hinweise zum Transport des Projektors

Transportieren Sie den Projektor mit aufgesetzter Objektivabdeckung.

Das Projektionsobjektiv reagiert sehr empfindlich auf Vibrationen und Stöße. Verwenden Sie beim Transport des Projektors die mitgelieferte Tragetasche. Legen Sie den Projektor so in die Tasche, dass das Objektiv nach oben zeigt. Legen Sie keine anderen Gegenstände als den Projektor oder Kabel in die Tragetasche.

Sicherheitshinweise zur Installation

Vermeiden Sie bei der Installation Vibrationen oder Stöße.

Interne Bauteile könnten beschädigt werden, was zu Fehlfunktionen oder Unfällen führen kann.

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Temperatur stark schwankt, wie z. B. in der Nähe von Klimaanlagen.

Die Lebensdauer der Lampe kann verkürzt werden.

Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Elektromotoren.

Der Projektor könnte durch elektromagnetische Wellen beeinflusst werden.

Wenn Sie den Projektor an der Decke installieren, wenden Sie sich für Installationsfragen an einen Fachmann.

Das Installationskit (Modellnummer: ET-PKB30) muss separat erworben werden. Überlassen Sie alle Installationsschritte einem Fachmann.

Wenn Sie diesen Projektor in großen Höhen (über 1.400 m über dem Meeresspiegel) verwenden, stellen Sie die "Lüftersteuerung" auf "Hoch". (Siehe Seite 47.)

Andernfalls kann das Gerät überhitzen.

Hinweise zur Verwendung

Für die beste Bildqualität

Schließen Sie Vorhänge oder Jalousien an Fenstern, damit kein externes Licht oder Raumlicht auf die Leinwand fällt, und schalten Sie die Beleuchtung in der Nähe der Leinwand aus.

Berühren Sie die Oberfläche der Linse nicht mit bloßen Händen.

Wenn die Oberfläche der Linse durch Fingerabdrücke oder andere Substanzen verschmutzt wird, wird dies auf dem Bildschirm sichtbar. Wenn der Projektor nicht verwendet wird, sollte die Linse eingezogen und mit der Abdeckung geschützt werden.

Bildschirm

Achten Sie darauf, dass keine flüchtigen Substanzen auf den Bildschirm gelangen, die Verfärbungen verursachen können. Achten Sie darauf, dass der Bildschirm nicht verschmutzt oder beschädigt wird.

Lampe

Aufgrund verschiedener Faktoren wie Lampeneigenschaften, Nutzungsbedingungen und Installationsumgebung kann es erforderlich sein, die Lampe früher auszutauschen. Insbesondere bei kontinuierlichem Betrieb über mehr als 10 Stunden oder häufigem Ein- und Ausschalten kann ein früherer Austausch als die Lampenlebensdauer erforderlich sein.

Flüssigkristallpanel

Das Flüssigkristallpanel des Projektors wird mit hochpräziser Technologie hergestellt, um eine hochwertige Bildqualität zu liefern. Gelegentlich können einige inaktive Pixel als blaue, grüne oder rote Fixpunkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies beeinträchtigt die Leistung des LCD nicht.

12 - Deutsch

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

① Bedienfeld des Projektors (Seite 16) ② Zoomring (Seite 25) ③ Fokusring (Seite 25) ④ Sicherheitsschloss

Hier kann ein im Handel erhältliches Diebstahlsicherungskabel (Hersteller: Kensington) verwendet werden. Dieses Sicherheitsschloss ist mit dem von Kensington entwickelten Microsaver Security System kompatibel.

⑤ Fußverstellknopf (links/rechts) (Seite 25)

Dieser Knopf wird zum Einstellen der vorderen Verstellfüße verwendet. Drücken Sie ihn, um den Neigungswinkel des Projektors einzustellen.

⑥ Objektivabdeckung ⑦ Projektionsobjektiv ⑧ Fernbedienungssignalempfänger (Seite 23)

<Rückseite·Unterseite>

① Anschlussfeld (Seite 15) ② Luftauslass

Diese Öffnung nicht abdecken.

③ Lautsprecher ④ Vordere Stellfüße (links/rechts) (Seite 25) ⑤ Lufteinlass, Luftfilter (Seite 54)

Diese Öffnung nicht abdecken.

⑥ Lampenabdeckung (Seite 55)

Achtung:

● Während der Projektion läuft der Kühlventilator und erzeugt ein leises Geräusch. Dieses Geräusch kann je nach Umgebungstemperatur variieren. Beim Ein- oder Ausschalten der Lampe kann ein leichtes Geräusch auftreten. - Über das Menü "Optionen" kann die "Lampenhelligkeit" auf "Niedrig" eingestellt werden, um das Ventilatorgeräusch zu reduzieren (siehe Seite 47).

Warnung:

Legen Sie keine Hände oder andere Gegenstände auf den Luftauslass.

Aus dem Luftauslass tritt heiße Luft aus. Halten Sie Hände, Gesicht oder andere hitzeempfindliche Gegenstände vom Luftauslass fern. Andernfalls können Verletzungen oder Brände auftreten.

14 - Deutsch

Anschlussfeld

① Netzanschlussbuchse (AC IN) (Seite 24)

Das Netzkabel wird hier angeschlossen.

Verwenden Sie kein anderes Netzkabel als das mitgelieferte.

②SERIAL-Anschluss (Seiten 21, 22, 64)

Dieser Anschluss wird verwendet, um den Projektor über einen Personalcomputer zu steuern. (RS-232C-kompatibel)

③RGB1-IN-Anschluss (Seiten 21, 22)

Über diesen Anschluss werden RGB-Signale und YPBPR-Signale eingegeben.

④RGB2-IN/1-OUT-Anschluss (Seiten 21, 22, 46)

Dieser Anschluss wird verwendet, um RGB-Signale und YPBPR-Signale einzugeben oder auszugeben. Durch Einstellen von "RGB2-Eingabe-/Ausgabewahl" im Menü "Optionen" können Sie wählen, ob über diesen Anschluss eingegeben oder ausgegeben werden soll.

⑤S-VIDEO-IN-Anschluss (Seiten 22, 42)

Dieser Anschluss nimmt S-Video-Signale von Geräten wie Videorekordern auf. Der Anschluss ist mit S1-Signalen kompatibel und schaltet automatisch das Bildseitenverhältnis je nach Eingangssignal zwischen 16:9 und 4:3 um.

⑥VIDEO-IN-Anschluss (Seite 22)

Dieser wird für den Eingang von Videosignalen von einem Videogerät verwendet.

⑦AUDIO-IN-L-R-Anschluss (Seiten 21, 22)

⑧Menübedienung (Seite 16)

Bedienfeld des Projektors

Menübedienung (auf dem Anschlussfeld: Seite 15)

Fernbedienung

①RGB INPUT-Anzeige: Wenn über die Eingangsauswahltaste ein Signal an den ausgewählten RGB-Eingangsanschluss (RGB1 IN / RGB2 IN) angelegt wird, leuchtet die Anzeige. Außerdem leuchtet sie, während die direkte Stromabschaltfunktion aktiv ist. ②LAMP-Anzeige (Seite 53): Wenn es Zeit ist, die Lampe auszutauschen, leuchtet diese Anzeige. Wenn ein Schaltkreisfehler erkannt wird, blinkt die Anzeige.

③TEMP-Anzeige (Seite 52)

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Temperatur im Inneren oder in der Umgebung des Projektors zu hoch ansteigt. Wenn die Temperatur einen bestimmten Wert überschreitet, schaltet sich das Gerät automatisch aus und die Anzeige blinkt.

④Lichtsensor (Seite 39)

Dieser Sensor erfasst die Lichtverhältnisse, während die Funktion "DAYLIGHTVIEW" aktiv ist. Decken Sie den Projektor während des Betriebs nicht ab und legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

⑤POWER-Taste (Seiten 24, 26, 27)

Mit dieser Taste wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. Wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet, leuchtet diese Anzeige rot; während der Projektion leuchtet sie grün.

⑥INPUT-Taste (Seite 25)

Mit dieser Taste wird das Eingangssignal von angeschlossenen Geräten ausgewählt.

⑦AUTO SETUP-Taste (Seiten 25, 28)

Wenn diese Taste während der Projektion gedrückt wird, wird das Bild automatisch an das Eingangssignal angepasst. Außerdem erkennt und korrigiert der Projektor automatisch den Neigungswinkel und behebt so die Trapezverzerrung.

⑧MENU-Taste (Seiten 32, 34)

Mit dieser Taste wird das "Hauptmenü" angezeigt. Wenn das Menü angezeigt wird, können Sie durch Drücken dieser Taste zum vorherigen Bildschirm zurückkehren oder das Menü schließen.

⑨Pfeiltasten ◀ ▶ und ) (Seite 34)

Mit diesen Tasten werden Elemente im Bildschirmmenü ausgewählt und angepasst.

⑩ENTER-Taste (Seite 34)

Mit dieser Taste bestätigen und ausführen Sie die im Bildschirmmenü ausgewählten Elemente.

⑪FREEZE-Taste (Seite 29)

Mit dieser Taste können Sie die Projektionsfunktion vorübergehend anhalten und ein Standbild anzeigen.

⑫SHUTTER-Taste (Seite 29)

Wenn Sie diese Taste drücken, werden Bild und Ton vorübergehend ausgeschaltet.

⑬ VOLUME +/- Tasten (Seite 30)

Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers des Projektors ein. Informationen zum Einstellen der Lautstärke ohne Fernbedienung finden Sie auf Seite 33.

⑭ STD (Standard) Taste (Seite 35)

Mit dieser Taste können Sie die Einstellwerte des Projektors auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

⑮INDEX WINDOW Taste (Seite 31)

Mit dieser Taste wird das projizierte Bild in zwei Bereiche geteilt: einen für ein Standbild und einen für ein bewegtes Bild. Wenn Sie NETWORK auswählen, können Sie die Bildschirmanzeige zwischen 4-Fenster-, Index- und 16-Index-Format umschalten. (Nur für PT-LB20NTEA. Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten CD-ROM.)

⑯D.ZOOM +/- Tasten (Seite 30)

Mit diesen Tasten können Sie das projizierte Bild vergrößern.

Installationsbereich

Projektionsmethoden

Der Projektor kann auf eine der folgenden vier Arten installiert werden. Wählen Sie die Installationsmethode entsprechend der Projektionsmethode (die Projektionsmethode kann im Menü "Optionen" ausgewählt werden. Siehe Details auf Seite 47).

● Vorne auf einem Tisch aufgestellt

메뉴 항목	설정
투사 방식1	전면투사
투사 방식2	플로어

- Hinten auf einem Tisch aufgestellt (mit halbtransparentem Bildschirm)

메뉴 항목	설정
투사 방식1	후면투사
투사 방식2	플로어

● Vorne an der Decke montiert

메뉴 항목	설정
투사 방식1	전면투사
투사 방식2	실링

● Hinten an der Decke montiert (mit halbtransparentem Bildschirm)

메뉴 항목	설정
투사 방식1	후면투사
투사 방식2	실링

Hinweis:

• Bei Verwendung der Deckenmontage muss eine separate Deckenhalterung (ET-PKB30) erworben werden.
• Wenn der Projektor vertikal oder auf einer geneigten horizontalen Fläche installiert wird, kann das Gerät beschädigt werden.
• Es wird empfohlen, den Projektor an einem Ort mit einer Neigung von nicht mehr als ±30° zu installieren. Wenn der Projektor an einem Ort mit einer Neigung von mehr als ±30° installiert wird, kann die Lebensdauer der Komponenten verkürzt werden.

Projektorposition

L: Projektionsabstand

SH: Bildhöhe

SW: Bildbreite

H1: Von der Linsenmitte bis

Bildunterkante

bis zum Abstand

Projektionsabstand

PT-LB20NTEA/PT-LB20EA

4:3 Screen size (diagonal)	Projection distance (L)		Height position (H1)
	Wide (LW) Telephoto (LT)
	-0.84 m(33')	1.1 m(3'7")	0.08 m(3-1/8")
1.02 m(40")	1.2 m(3'11")	1.4 m(4'7")	0.09 m(3-17/32")
1.27 m(50")	1.5 m(4'11")	1.7 m(5'6")	0.11 m(4-5/16")
1.52 m(60")	1.8 m(5'10")	2.1 m(6'10")	0.14 m(5-1/2")
1.78 m(70")	2.1 m(6'10")	2.4 m(7'10")	0.16 m(6-9/32")
2.03 m(80")	2.4 m(7'10")	2.8 m(9'2")	0.18 m(7-1/16")
2.29 m(90")	2.7 m(8'10")	3.2 m(10'5")	0.20 m(7-27/32")
2.54 m(100")	3.0 m(9'10")	3.5 m(11'5")	0.22 m(8-21/32")
3.05 m(120")	3.6 m(11'9")	4.2 m(13'9")	0.26 m(10-7/32")
3.81 m(150")	4.5 m(14'9")	5.3 m(17'4")	0.33 m(12-31/32")
5.08 m(200")	6.0 m(19'8")	7.1 m(23'3")	0.44 m(17-5/16")
6.35 m(250")	7.5 m(24'7")	8.9 m(29'2")	0.55 m(21-5/8")
7.62 m(300")	9.0 m(29'6")	10.7 m(35'1")	0.66 m(25-31/32")

PT-LB20SEA

4:3 Screen size (diagonal)	Projection distance (L)		Height position (H1)
	Wide (LW) Telephoto (LT)
	-0.84 m(33')	1.1 m(3'7")	0.08 m(3-1/8")
1.02 m(40")	1.2 m(3'11")	1.4 m(4'7")	0.09 m(3-17/32")
1.27 m(50")	1.5 m(4'11")	1.8 m(5'10")	0.11 m(4-5/16")
1.52 m(60")	1.8 m(5'10")	2.1 m(6'10")	0.14 m(5-1/2")
1.78 m(70")	2.1 m(6'10")	2.5 m(8'2")	0.16 m(6-9/32")
2.03 m(80")	2.4 m(7'10")	2.9 m(9'6")	0.18 m(7-1/16")
2.29 m(90")	2.8 m(9'2")	3.2 m(10'5")	0.20 m(7-27/32")
2.54 m(100")	3.0 m(9'10")	3.6 m(11'9")	0.22 m(8-21/32")
3.05 m(120")	3.7 m(12'1")	4.3 m(14'1")	0.26 m(10-7/32")
3.81 m(150")	4.6 m(15'1")	5.4 m(17'8")	0.33 m(12-31/32")
5.08 m(200")	6.1 m(20')	7.3 m(23'11")	0.44 m(17-5/16")
6.35 m(250")	7.6 m(24'11")	9.1 m(29'10")	0.55 m(21-5/8")
7.62 m(300")	9.2 m(30'2")	11.0 m(36'1")	0.66 m(25-31/32")

PT-LB20VEA

4:3 Screen size (diagonal)	Projection distance (L)		Height position (H1)
	Wide (LW) Telephoto (LT)
	-0.84 m(33')	1.4 m(4'7")	0.04 m(1-9/16")
1.02 m(40")	1.4 m(4'7")	1.7 m(5'6")	0.05 m(1-15/16")
1.27 m(50")	1.7 m(5'6")	2.1 m(6'10")	0.06 m(2-11/32")
1.52 m(60")	2.1 m(6'10")	2.5 m(8'2")	0.07 m(2-3/4")
1.78 m(70")	2.4 m(7'10")	2.9 m(9'6")	0.08 m(3-1/8")
2.03 m(80")	2.8 m(9'2")	3.4 m(11'1")	0.09 m(3-17/32")
2.29 m(90")	3.1 m(10'2")	3.8 m(12'5")	0.11 m(4-5/16")
2.54 m(100")	3.5 m(11'5")	4.2 m(13'9")	0.12 m(4-23/32")
3.05 m(120")	4.2 m(13'9")	5.0 m(16'4")	0.14 m(5-1/2")
3.81 m(150")	5.2 m(17')	6.3 m(20'8")	0.18 m(7-1/16")
5.08 m(200")	7.0 m(22'11")	8.4 m(27'6")	0.23 m(9-1/32")
6.35 m(250")	8.7 m(28'6")	10.6 m(34'9")	0.29 m(11-13/32")
7.62 m(300")	10.5 m(34'5")	12.7 m(41'8")	0.35 m(13-3/4")

Hinweis:

●Die in der obigen Tabelle angegebenen Maße sind Näherungswerte. ●Wenn der Projektionsabstand für das Bildseitenverhältnis 16:9 verwendet wird, kann das 4:3-Projektionsbild oben und unten auf dem Bildschirm überlappen. - Weitere Einzelheiten zum Abstand des projizierten Bildes finden Sie auf Seite 63.

Anschlussmethoden

Wichtige Hinweise zum Anschluss

●Bevor Sie Peripheriegeräte anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung jedes Geräts. ●Schalten Sie vor dem Anschluss von Peripheriegeräten alle diese Geräte aus. - Wenn kein Kabel für den Anschluss von Peripheriegeräten vorhanden ist, müssen Sie ein geeignetes Kabel für das jeweilige Gerät vorbereiten. - Wenn das Videosignal instabil ist, kann das projizierte Bild möglicherweise nicht korrekt angezeigt werden. In diesem Fall muss ein TBC angeschlossen werden. - Einzelheiten zu kompatiblen Signalen, die in den Projektor eingegeben werden können, finden Sie in der Liste auf Seite 62. - Da es nur eine Audiosystemschaltung gibt, die für die AUDIO IN L-R-Anschlüsse verwendet werden kann, müssen Sie beim Umschalten der Audioeingangsquelle einen geeigneten Stecker einstecken.

Computeranschluss

Hinweis:

- Wenn "RGB2-Eingangs-/Ausgangsauswahl" im Menü "Optionen" auf "Ausgang" eingestellt ist, geben Sie kein Signal an RGB2 IN/1 OUT ein. (Seite 46)

Anschluss von Videogeräten

Achtung:

- Wenn während der Verwendung von "D.ZOOM" (Digitalzoom) oder "INDEX WINDOW" (Indexfenster) das Signalkabel unterbrochen wird oder die Stromversorgung von Computer oder Videorekorder unterbrochen wird, werden diese Funktionen abgebrochen.

Vorbereitung der Fernbedienung

Legen Sie die Lithiumbatterie entsprechend der Polarität ein.

①Schieben Sie die Batteriefachabdeckung nach rechts und ziehen Sie das Batteriefach heraus.

②Legen Sie die Batterie mit der + Seite nach oben in das Batteriefach ein.

Achten Sie auf die Polarität "+" der Batterie.

③Setzen Sie das Batteriefach wieder ein.

Achtung:

●Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. -Halten Sie die Fernbedienung von Flüssigkeiten fern. ●Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterie. ●Verwenden Sie zum Austausch nur eine CR2025-Batterie. - Die Fernbedienung funktioniert in einem Abstand von 7 m (23') von der Vorderseite des Fernbedienungssensors. Die Fernbedienung funktioniert innerhalb von 30 Grad nach links/rechts und 15 Grad nach oben/unten vom Sensor.

-Wenn eine Taste der Fernbedienung gedrückt gehalten wird, wird die Batterie schnell entladen.

-Wenn sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor befinden, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht richtig.

-Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor fällt, funktioniert der Projektor möglicherweise nicht richtig. Halten Sie den Projektor möglichst von direktem Sonnenlicht fern.

-Wenn die Fernbedienung auf die Leinwand gerichtet ist, um den Projektor zu steuern, wird der Betriebsbereich der Fernbedienung durch den Verlust an reflektiertem Licht je nach Leinwandbeschaffenheit eingeschränkt.

Einschalten

Vor dem Einschalten

1. Stellen Sie sicher, dass alle Peripheriegeräte ordnungsgemäß angeschlossen sind. 2. Entfernen Sie die Objektivabdeckung.

① Netzkabel

① Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die AC-IN-Buchse an.

- Die POWER-Taste des Projektors leuchtet rot auf.

② Drücken Sie die POWER-Taste.

- Die POWER-Taste des Projektors blinkt grün. Nach kurzer Zeit leuchtet sie dauerhaft grün und das Bild wird projiziert.

③ Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

● Starten Sie die Wiedergabefunktion von Geräten wie DVD-Playern.

Hinweis:

● Wenn das Netzkabel während der Projektion herausgezogen wird, startet die Projektion nach dem erneuten Einstecken des Netzkabels erneut (wenn die Option "Stromversorgung" im Menü "Optionen" auf "Ein" gesetzt ist). Weitere Details finden Sie auf Seite 48. ● Es kann ein Signalton zu hören sein, wenn die Lampe eingeschaltet ist, dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

④ Drücken Sie die Eingangswahltaste, um das Eingangssignal auszuwählen.

커넥리 패널	입력 선택 버튼	IN
	신호 변경
리모컨	입력 선택 버튼	VIDEO	RGB
	신호 변경	VIDEO↓S-VIDEO	RGB1→RGB2←NETWORK

- Das Bild wird entsprechend dem ausgewählten Eingangssignal projiziert. - Wenn ein YPBPR-Signal anliegt, wird anstelle von "RGB" "YPBPR" angezeigt. ● "NETWORK" ist nur für PT-LB20NTEA verfügbar.

Befolgen Sie die folgenden Schritte, wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einrichten oder den Aufstellungsort ändern.

⑤ Winkel ändern • Einstelltaste

- Drücken Sie die Reglertaste und stellen Sie den vorderen/hinteren Neigungswinkel des Projektors ein. Passen Sie das projizierte Bild so an, dass es in der Mitte des Bildschirms positioniert ist.

⑥ Drücken Sie die Taste AUTO SETUP, um die automatische Positionierung zu starten.

- Die Neigung des Projektors und das Eingangssignal werden erkannt, und die Bildverzerrung sowie die Bildposition werden korrekt eingestellt. (Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 28.)

Automatische Positionskorrektur

⑦ Größe einstellen • Drehen Sie den Zoomring

● Drehen Sie den Zoomring, um die Größe des projizierten Bildes einzustellen.

⑧ Fokus einstellen • Drehen Sie den Fokusring

- Drehen Sie den Fokusring, um den Fokus des projizierten Bildes einzustellen.

Ausschalten

① Drücken Sie die Taste POWER.

- Auf dem Bildschirm wird "Strom wird ausgeschaltet" angezeigt.

Strom wird ausgeschaltet

Ausführen

Minimum

② Drücken Sie die Tasten ◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀▶ und ENTER, um "Ausführen" auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

● Wenn der Netzschalter ausgeschaltet wird, stoppt die Projektion. (Während der Kühlventilator läuft, leuchtet die POWER-Taste des Projektors orange.)

③ Ziehen Sie das Netzkabel erst heraus, nachdem die POWER-Taste des Projektors rot geworden ist.

Achtung:

- Wenn Sie die POWER-Taste zweimal drücken oder 0,5 Sekunden lang gedrückt halten, wird das Gerät ausgeschaltet. - Wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet (die POWER-Taste des Projektors leuchtet rot), verbraucht er auch dann etwa 4 W Strom, wenn der Kühlventilator gestoppt hat.

Direkte Netzabschaltungsfunktion

Sie können das Netzkabel während der Projektion oder unmittelbar nach der Verwendung herausziehen und den Projektor bewegen. Dabei läuft der Kühlventilator über die interne Stromversorgung weiter, um die Lampe zu kühlen.

• Bei Verwendung dieser Funktion kann das erneute Einschalten der Lampe länger dauern als bei der Kühlung der Lampe bei angeschlossenem Netzkabel.
• Legen Sie den Projektor nicht in die Tasche, solange die POWER-Taste des Projektors eingeschaltet ist.

Warnung:

Wenn Sie den Projektor längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Wenn sich Staub auf dem Netzstecker ansammelt, kann die Isolierung beschädigt werden und ein Brand entstehen.
• Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, fließt etwa 4 W Strom durch den Projektor.

POWER-Taste des Projektors

POWER 버튼 상래		프로젝러 상래
빨간색	켜짐	프로젝르는 대기 모드에 있으며, POWER 버튼을 누르면 이미지를 영사할 수 있습니다.
녹색	깜박임	프로젝러의 전원이 켜지고 기기의 영사작동이 준비 되는 동안 POWER 버튼에 빨간색 불이 켜집니다.(잠시 후에 영상이 영사됩니다.)
	켜짐	영상이 영사되고 있습니다.
주황색	켜짐	전원을 끈 후 또는 직접전원차단기능이 작동하고 있는 동안에도 래프가 냉각되고 있습니다.
	깜박임	프로젝러의 전원이 켜지고 기기의 영사작동이 준비 되는 동안 POWER 버튼에 주황색 불이 켜집니다.(잠시 후에 영상이 영사됩니다.)

Korrektur von Bildverzerrungen und automatische Positionierung (AUTO SETUP)

Dieser Projektor erkennt Neigungswinkel und Eingangssignal. Je nach Eingangssignal werden Bildverzerrung und Bildposition automatisch korrigiert.

Projektor-Bedienfeld

Drücken Sie die Taste AUTO SETUP.

(Wenn auf dem projizierten Bild eine Bildverzerrung erscheint)

Hinweis:

• Die Funktion "Auto-Suche" wird ebenfalls ausgeführt. (Wenn die Funktion "Auto-Suche" auf "Ein" gestellt ist, siehe Seite 45 für Details.)
• Wenn ein RGB-Signal eingeht, werden "PUNKTTAKT" und "TAKTPHASE" automatisch eingestellt, und auch die Trapezkorrektur und die Bildposition werden korrigiert (außer wenn die Punkttaktfrequenz 100 MHz oder mehr beträgt). Siehe Seite 41 für Details. ● Wenn die Ränder des projizierten Bildes unscharf sind oder ein dunkles Bild projiziert wird, kann der automatische Einstellvorgang nicht abgeschlossen werden und automatisch anhalten. In diesem Fall projizieren Sie ein anderes Bild und drücken Sie dann erneut die Taste AUTO SETUP.
• Stellen Sie im Menü "Optionen" die Option "Auto-Trapez" auf "Aus", um eine Verschlechterung der Bildqualität durch die Trapezkorrektur zu vermeiden. (Siehe Seite 45.)

Bild und Ton vorübergehend ausschalten (SHUTTER)

Wenn Sie den Projektor vorübergehend nicht verwenden, z. B. während einer Konferenzpause oder bei Vorbereitungsarbeiten, können Sie mit der Funktion "SHUTTER" das projizierte Bild und den Ton vorübergehend ausschalten. Im "SHUTTER"-Modus wird weniger Strom verbraucht als im normalen Betriebsmodus.

Drücken Sie die Taste SHUTTER.

●Bild und Ton werden ausgeschaltet. - Verwenden Sie die Tasten am Projektor oder an der Fernbedienung, um in den normalen Betriebsmodus zurückzukehren.

Hinweis:

- Die Funktion "Bildschirm aus" im "Hauptmenü" hat dieselbe Funktion.

Bild einfrieren (FREEZE)

Drücken Sie die Taste FREEZE.

Das aktuell projizierte Bild wird angehalten. - Um die Standbildfunktion zu beenden, drücken Sie die FREEZE-Taste erneut.

Hinweis:

● Wenn NETWORK ausgewählt ist, kann die FREEZE-Taste nicht verwendet werden. (Nur bei PT-LB20NTEA)

Bild vergrößern (D.ZOOM)

Drücken Sie die D.ZOOM +/- Tasten.

● Das Bild wird auf das 1,5-fache der normalen Größe vergrößert.

Die D.ZOOM-Funktion (Digitalzoom) der Fernbedienung funktioniert wie folgt:

D.ZOOM +/-버튼을 사용해 확대비율을 전환시키십시오.

▲,▼◀▶ and 버튼을 사용하여 투사하고자 하는 영역을 확대할 수 있습니다.

MENU버튼을 눌러서 정상화면으로 전환시키십시오.

Hinweis:

• Der Zoomfaktor kann zwischen 1- und 2-fach eingestellt werden, in Schritten von 0,1. Wenn ein RGB-Signal eingegeben wird und "Bildstand" nicht auf "Aus" gesetzt ist, kann der Zoomfaktor zwischen 1- und 3-fach eingestellt werden. - Wenn während der Verwendung des Digitalzooms der Eingangssignaltyp geändert wird, wird der Digitalzoom abgebrochen.

Lautstärke einstellen (VOLUME)

Drücken Sie die VOLUME +/- Tasten.

• Drücken Sie die + Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. - Drücken Sie die - Taste, um die Lautstärke zu verringern.

Hinweis:

- Sie können die Lautstärke auch über "Lautstärke" im "Hauptmenü" einstellen.

Zwei Bilder anzeigen (INDEX WINDOW)

Diese Funktion speichert das aktuell projizierte Bild im Speicher und ermöglicht es, Standbilder und Bewegtbilder auf dem Bildschirm darzustellen.

Drücken Sie die Taste INDEX WINDOW.

• Das Bildseitenverhältnis wird umgeschaltet und das Bild wird vertikal gegenüber dem Normalbild vergrößert.
• Wenn Sie NETWORK auswählen, können Sie die Bildschirmanzeige zwischen 4-Fenster-Format, Index-Format und 16-Index-Format umschalten. (Nur für PT-LB20NTEA. Weitere Einzelheiten finden Sie in der mitgelieferten CD-ROM.)

정지화면	동영상

Die INDEX WINDOW-Funktion der Fernbedienung funktioniert wie folgt:

Wählen Sie die Bildschirmgröße mit den Pfeiltasten ▲ oder ▼.

Es können die folgenden drei Zustände umgeschaltet werden.

Schalten Sie mit den Pfeiltasten ◀ oder ▶ zwischen Standbild und Bewegtbild um.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um das aktuelle Bewegtbild in einem Standbildfenster zu erfassen.

Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Bildschirmzustand zurückzukehren.

Hinweis:

● Wenn Sie die Bildschirmgröße ändern, ändert sich auch das Bildseitenverhältnis. Bevor Sie die Funktion "INDEX WINDOW" verwenden, lesen Sie bitte die Hinweise zum "Bildseitenverhältnis" auf Seite 43. ● Die Funktion "Index-Fenster" im "Hauptmenü" ist identisch.

Bildschirmmenü

Menübildschirm

Die verschiedenen Einstellungen und Justierungen des Projektors können über das Bildschirmmenü vorgenommen werden. Die allgemeine Anordnung dieser Menüs ist unten dargestellt.

Hauptmenü

• Wenn Sie die MENU-Taste drücken, wird das "Hauptmenü" angezeigt. Einzelheiten zur Bedienung des Bildschirmmenüs finden Sie auf Seite 34.

Menü "KEYSTONE" (Seite 36)

Menü "BILD" (Seite 37)

Wenn ein RGB-Signal eingegeben wird

oder NETWORK

ausgewählt ist

● Wenn NETWORK ausgewählt ist, wird die Einstellung "WEISSABGLEICH R/G/B" nicht auf dem Bildschirm angezeigt. (Nur PT-LB20NTEA)

Wenn ein YPBPR-Signal eingegeben wird

Wenn ein S-VIDEO/VIDEO-Signal

eingegeben wird

Menü "POSITION" (Seite 41)

- Wenn ein S-VIDEO/VIDEO-Signal eingegeben wird, werden die Einstellungen "PUNKTTAKT", "TAKTPHASE" und "BILDFIXIERUNG" nicht auf dem Bildschirm angezeigt.

Funktion "INDEX-FENSTER" (Seite 31)

Funktion "BILDSCHIRM AUS" (Seite 29)

"Lautstärke" einstellen

Drücken Sie ENTER und stellen Sie dann die Lautstärke mit den Tasten ◀ und ▶ ein.

Menü "Sprache" (Seite 44)

Menü "Optionen" (Seite 45)

Menü "Sicherheit" (Seite 49)

Menü "Netzwerk" (Seite 51) (nur PT-LB20NTEA)

Bedienungsanleitung für das Menü

Menübedienung (befindet sich am Anschlussfeld)

① Drücken Sie die MENU-Taste.

Das "Hauptmenü" wird angezeigt.

② Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ oder den Tasten den gewünschten Punkt aus.

Der ausgewählte Punkt wird blau angezeigt.

Der ausgewählte Punkt wird blau angezeigt.

③ Drücken Sie die ENTER-Taste, um in die Auswahl zu gelangen.

Das ausgewählte Menü oder der eingestellte Bildschirm wird angezeigt. (z. B. Menü "Bild")

Achtung:

- Durch Drücken der MENU-Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

④ Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ oder einen Eintrag aus, und ändern oder justieren Sie die Einstellung mit den Tasten ◀ oder ▶.

Der Bildschirm zur individuellen Einstellung mit einer linearen Skala wie in der Abbildung unten erscheint.

Jedes Mal, wenn ein Wert eingestellt wird, der nicht dem Werksvorgabewert entspricht, wird die lineare Skala grün.

Nicht im Bildschirmmenü angezeigte Einträge

Bei diesem Projektor können je nach eingegebenem Signal einige Einträge nicht eingestellt oder Funktionen nicht verwendet werden. Wenn ein Eintrag nicht eingestellt oder eine Funktion nicht verwendet werden kann, wird das entsprechende Bildschirmmenü nicht angezeigt, und selbst wenn Sie die ENTER-Taste drücken, werden der Einstelleintrag oder die Funktion nicht aktiviert.

Zurücksetzen auf die Standardwerte

Durch Drücken der STD-Taste auf der Fernbedienung können Sie die Werksvorgabewerte wiederherstellen. Diese Funktion hat jedoch je nach projiziertem Bild verschiedene Auswirkungen.

• Wenn das Menü angezeigt wird

Alle angezeigten Einträge werden auf die Werksvorgabewerte zurückgesetzt, und "Standard" wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt, während die Balkenanzeige weiß erscheint.

Achtung:

- Die gleiche Wirkung wird erzielt, wenn Sie im Menü "Standard" auswählen und dann die ENTER-Taste drücken.

● Wenn der Bildschirm für die individuelle Einstellung angezeigt wird

Nur der angezeigte Eintrag wird auf den Werksvorgabewert zurückgesetzt, und die lineare Skala wird weiß angezeigt.

Achtung:

Die Dreiecksymbole über und unter der Balkenskala zeigen die werkseitige Standardeinstellung an. Einträge ohne Dreiecksymbol werden nicht auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.

Die Position des Dreiecksymbols variiert je nach Art des eingegebenen Signals.

Trapezkorrekturfunktion

Die Trapezverzerrung wird korrigiert, wenn die automatische Einrichtungsfunktion (AUTO SETUP) verwendet wird. Diese Korrektur gilt jedoch nicht, wenn die Leinwand selbst geneigt ist. Die Trapezverzerrung kann manuell in der folgenden Reihenfolge korrigiert werden.

Nur für die Korrektur der vertikalen Trapezverzerrung.

키스톤

0

Vertical keystone distortion correction
Operation	Press the ▶ button. Press	the ◀ button.

Achtung:

• Nach der Trapezkorrektur wird durch Drücken der AUTO SETUP-Taste die automatische Trapezkorrektur aktiviert und das korrigierte Bild kehrt zum Vollbild zurück. Um dies zu verhindern, kann im Menü "Optionen" die Option "Auto-Trapez" auf "Aus" gesetzt werden (siehe Seite 45). ● Die vertikale Trapezverzerrung kann bis zu einem Neigungswinkel von 30 Grad korrigiert werden. Der Grad der Korrektur bestimmt jedoch die Bildqualität und trägt zur Einstellung des optimalen Fokus bei. Um die beste Bildqualität zu erzielen, installieren Sie den Projektor und die Leinwand so, dass die Trapezkorrektur so gering wie möglich ist. ● Bei der Trapezkorrektur ändert sich auch die Bildgröße.
• Je nach Grad der Trapezkorrektur kann das Seitenverhältnis des Bildes variieren. ● Die Trapezverzerrung wird nicht auf der Leinwand korrigiert.

Bildeinstellung

Wählen Sie die Menüpunkte mit den Pfeiltasten am Projektor oder an der Fernbedienung aus und stellen Sie sie ein.

Wenn ein RGB-Signal eingegeben wird oder NETWORK ausgewählt ist

Wenn NETWORK ausgewählt ist, wird die Einstellung "Weißabgleich R/G/B" nicht auf dem Bildschirm angezeigt. (Nur für PT-LB20NTEA)

Wenn ein YP_BP_R-Signal eingegeben wird

Wenn ein S-VIDEO/VIDEO-Signal eingegeben wird

Bildmodus

Wählen Sie den Bildmodus, der am besten zur Bildquelle und den Raumlichtbedingungen passt. Für dunkle Räume ist der Modus "Natürlich" am besten geeignet. Wählen Sie bei normalen Lichtverhältnissen "Standard". Wenn es heller als normal ist, wählen Sie "Dynamisch". "Tafelmodus" ist nur verfügbar, wenn "Tafelmodus" im Menü "Optionen" auf "Ein" gesetzt ist. Wählen Sie "Tafelmodus", wenn Sie auf eine Tafel projizieren.

Kontrast

Stellt den Kontrast des Bildes ein. (Wenn Sie die "Helligkeit"-Einstellung anpassen müssen, stellen Sie zuerst die "Helligkeit"-Einstellung ein, bevor Sie den "Kontrast" einstellen.) Wenn das Bild zu hell ist: ◀-Taste Wenn das Bild zu dunkel ist: ▶-Taste

Helligkeit

Stellt die dunklen Bereiche (schwarze Bereiche) des Bildes ein.

Wenn die schwarzen Bereiche zu hell sind: ◀-Taste Wenn die dunklen Bereiche zu dunkel sind: ▶-Taste

Farbe

(Nur S-VIDEO/VIDEO/YPBPR) Wenn die Farben zu kräftig sind: ◀-Taste Wenn die Farben zu blass sind: ►-Taste

Farbton

(Nur NTSC/NTSC 4.43/YPBPR) Stellt den Farbton des Bildes ein. Wenn zu viel Grün vorhanden ist: ▶-Taste Wenn zu viel Rot vorhanden ist: ▶-Taste

Schärfe

Um das Bild weicher zu machen: ◀-Taste Um das Bild schärfer zu machen: ▶-Taste

Farbtemperatureinstellung

Diese Funktion wird verwendet, um anzupassen, wenn die weißen Bereiche des Bildes bläulich oder rötlich erscheinen.

Weißabgleich R/G/B

(nur RGB)

Stellt den Weißanteil im Farbbild ein.

Zum Aufhellen der ausgewählten Farbe: ◀-Taste Zum Abdunkeln der ausgewählten Farbe: ▶-Taste

DAYLIGHTVIEW

Stellt die Schärfe des projizierten Bildes ein, wenn der Projektor in heller Umgebung verwendet wird.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um den Bildschirm "DAYLIGHTVIEW" anzuzeigen.

Modus

AUTO

Die Schärfe des projizierten Bildes wird automatisch an die Raumbeleuchtung angepasst.

Ein

Das projizierte Bild behält unabhängig von der Raumbeleuchtung die beste Schärfe.

Aus

Die Funktion "DAYLIGHTVIEW" ist deaktiviert.

Hinweis:

• "AUTO" funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn sich ein Objekt auf dem Projektor befindet.
• "AUTO" funktioniert nicht, wenn die Einstellung "Projektionsmethode 1" im Menü "Optionen" auf "Rückprojektion" gesetzt ist.

Weißabgleich

Wenn Leuchtstofflampen für die Raumbeleuchtung verwendet werden.

Wenn Glühlampen für die Raumbeleuchtung verwendet werden.

Hinweis:

- Wenn der "Modus" von "DAYLIGHTVIEW" auf "Aus" gesetzt ist, funktioniert die Funktion "Weißabgleich" nicht.

AI

10

Die Lampe wird entsprechend dem Eingangssignal geregelt, um ein Bild in bester Qualität zu projizieren.

Aus

Die Funktion "AI" ist nicht aktiviert.

Hinweis:

- Wenn "Lampenhelligkeit" auf "Niedrig" eingestellt ist, kann die "KI"-Funktion nicht verwendet werden. (Siehe Seite 47)

TV-Signalformat

(Nur S-VIDEO/VIDEO)

Normalerweise sollte "AUTO" eingestellt sein. Wenn das Signal zu schwach ist, um das genaue Format automatisch zu erkennen, stellen Sie es manuell so ein, dass es zum TV-System passt.

Hinweis:

- Wenn "AUTO" eingestellt ist, erkennt der Projektor automatisch NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL60/PAL-M/PAL-N/SECAM-Signale.

Standbildmodus

(Nur S-VIDEO/VIDEO)

Wenn Sie das Flackern von Standbildern (vertikales Flackern) reduzieren möchten, stellen Sie den "Standbildmodus" auf "Ein".

Hinweis:

- Stellen Sie bei der Wiedergabe von Videos "Aus" ein.

Signalmodus

(Nur RGB/YPBPR/NETWORK) Zeigt den Typ des projizierten Signals an.

Beachten Sie die Details auf Seite 62.

Projektion auf sRGB-kompatible Bildschirme

sRGB ist der internationale Farbwiedergabestandard, der von der International Electrotechnical Commission (IEC) festgelegt wurde (IEC61966-2-1). Um Farben auf sRGB-kompatiblen Bildschirmen originalgetreu wiederzugeben, stellen Sie Folgendes ein:

sRGB ist der internationale Farbwiedergabestandard, der von der International Electrotechnical Commission (IEC) festgelegt wurde (IEC61966-2-1). Um Farben auf sRGB-kompatiblen Bildschirmen originalgetreu wiederzugeben, stellen Sie Folgendes ein:

① Drücken Sie die Tasten ▲▼ oder , um "Bildmodus" auszuwählen, und wählen Sie dann mit den Tasten ◀ oder ▶ "Natürlich".

② Drücken Sie die Taste STD (Standard) auf der Fernbedienung.

③ Drücken Sie die Tasten ▲▼ oder , um "Farbtemperatureinstellung" auszuwählen, und wählen Sie dann mit den Tasten ◀ oder ▶ "Standard".

Hinweis:

- sRGB ist nur bei RGB-Signaleingang möglich (wenn "Lampenhelligkeit" auf "Hoch", "KI" auf "Aus" und "TAGESLICHTANSICHT"-Modus auf "Aus" eingestellt ist).

Position einstellen

Wenn ein RGB-Signal eingegeben wird, drücken Sie zuerst die Taste AUTO SETUP, um die Position automatisch einzustellen. Wenn Sie mit der Funktion "AUTO SETUP" keine optimale Einstellung erzielen, stellen Sie wie folgt ein:

Wählen Sie mit den Pfeiltasten am Projektor oder an der Fernbedienung die Menüpunkte aus und stellen Sie sie ein.

Wenn RGB/YPBPR-Signal eingegeben wird

Wenn S-VIDEO/VIDEO-Signal eingegeben wird

Bildposition einstellen

Bewegt die Bildposition.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um den Bildschirm "Bildposition einstellen" anzuzeigen.

Drücken Sie die ◀- oder ▶-Taste, um das Bild horizontal zu verschieben. Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um das Bild vertikal zu verschieben.

Bildposition einstellen: horizontal 64, vertikal 32

PUNKTTAKT

(nur RGB)

Wenn ein Streifenmuster wie in der Abbildung unten projiziert wird, können Rauschstörungen auftreten. In diesem Fall können Sie die Pfeiltasten verwenden, um das Rauschen zu minimieren.

TAKTPHASE

(nur RGB/YPBPR)

Bevor Sie diese Funktion verwenden, stellen Sie zuerst die Einstellung "PUNKTTAKT" ein. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Rauschen zu minimieren.

Hinweis:

- Wenn ein Signal mit einer Punkttaktfrequenz von 100 MHz oder mehr eingegeben wird, kann das Rauschen auch durch Einstellen von "PUNKTTAKT" und "TAKTPHASE" nicht vollständig beseitigt werden.

Bildseitenverhältnis

(nur S-VIDEO/VIDEO/480i, 576i, 480p und 576p YPBPR)

AUTO

(nur S-VIDEO)

Wenn ein S1-Videosignal eingegeben wird, wird das Bildseitenverhältnis automatisch auf 16:9 umgestellt.

4:3

Das Eingangssignal wird ohne Umwandlung projiziert.

16:9

Das Bild wird im Verhältnis 16:9 komprimiert.

Wenn ein horizontal komprimiertes Signal eingegeben wird.

S4:3

Die Größe des Eingangssignals wird auf 75% komprimiert und projiziert. (Nützlich, um ein 4:3-Bild auf einen 16:9-Bildschirm zu projizieren.)

Wenn ein 4:3-Signal eingegeben wird.

S1-Videosignale

- S1-Videosignale sind Videosignale im 16:9-Format, die ein Erkennungssignal enthalten. Das Erkennungssignal wird von Quellen wie einem Widevision-Videorecorder ausgegeben.

- Wenn "Bildformat" auf "AUTO" gesetzt ist, erkennt der Projektor das Erkennungssignal und konvertiert das Bildformat automatisch auf 16:9.

Hinweis:

- Wenn Sie den Projektor an öffentlichen Orten wie Cafés oder Hotels für öffentliche Präsentationen oder kommerzielle Zwecke verwenden, wird die Auswahl des 16:9-Bildformats in das Bildschirmformat umgewandelt, was gegen das Urheberrechtsgesetz verstößt.

- Wenn ein normales 4:3-Bild, das nicht für Breitbild erstellt wurde, auf einen Breitbildschirm projiziert wird, kann es zu Verzerrungen kommen oder Teile des Bildes können nicht sichtbar sein. Daher ist es am besten, solche Bilder im 4:3-Modus zu projizieren, um sie korrekt darzustellen.

GRÖSSENÄNDERUNG

In der Regel ist die Einstellung auf "Ein". (Diese Einstellung ist nur für Signale mit niedrigerer Auflösung als das LCD-Panel gedacht, siehe Details auf Seite 62.)

Ein

Die Auflösung des Eingangssignals wird in die gleiche Auflösung wie das LCD-Panel umgewandelt, bevor es projiziert wird. Dies kann manchmal zu Bildqualitätsproblemen führen.

Aus

Ohne Pixelkonvertierung wird das Eingangssignal in seiner ursprünglichen Auflösung projiziert. Da das projizierte Bild kleiner als die Originalgröße ist, müssen Sie die Einstellungen anpassen oder den Projektor vor- und zurückbewegen, um die Bildgröße angemessen einzustellen. Wenn Sie "Aus" einstellen, sind einige Funktionen wie "D.ZOOM (Digitalzoom)", "Keystone" und "INDEX WINDOW" ("Indexfenster") nicht verfügbar.

Bild einfrieren

Wenn Sie RGB-Videos projizieren und die Bildqualität schlecht ist, stellen Sie "Bild einfrieren" auf "Ein". Weitere Informationen zu kompatiblen RGB-Signalen finden Sie auf Seite 62.

Sprachumschaltung

Wählen Sie die Sprache mit den Pfeiltasten am Projektor oder an der Fernbedienung und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.

Anzeige der aktuell eingestellten Sprache.

Optionseinstellungen

Wählen Sie die Menüpunkte mit den Pfeiltasten am Projektor oder an der Fernbedienung und stellen Sie sie ein.

옵션
OSD 표시	온
자동탐색	온
자동신호	온
자동키스톤	온
RGB2 입출력선택	입력
RGB/YPBPR	AUTO
VGA60/480p	480p
SXGA 모드	SXGA
NR	오프
흑판 모드	오프
◀선택	◀조정 MENU 복귀

옵션
바탕색상	( 를루)
투사 방식1	( 전면투사)
투사 방식2	( 플로어)
팬 컨트롤	( 표준)
램프 밝기	( 고)
램프 시간	10시간
FUNC 1 설정	(DAYLIGHT)
조작 키	( 온)
자동파워오프	( 무효)
전원충전	( 온)
선택	( 조정) MENU 복귀

OSD-Anzeige

Aus

Der Signalname erscheint oben rechts auf dem Bildschirm, wenn das Eingangssignal umgeschaltet wird.

Aus

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie nicht möchten, dass der Signalname angezeigt wird.

Hinweis:

- Während ein S-VIDEO/VIDEO-Signal eingegeben wird, wird auch die Einstellung für "TV-Signalformat" angezeigt.

Automatische Suche

Normalerweise sollte diese Funktion auf "Ein" gestellt sein.

Ein

Wenn das Gerät eingeschaltet wird und "AUTO SETUP" ausgeführt wird, erkennt der Projektor das eingehende Signal und projiziert es. (Wenn ein Bild projiziert wird, wird die Signalquelle nicht automatisch geändert.)

Aus

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie nicht möchten, dass die Signalquelle automatisch geändert wird, wenn das Gerät eingeschaltet wird und "AUTO SETUP" ausgeführt wird.

Automatisches Signal

Dieser Punkt sollte normalerweise auf "Ein" gestellt sein.

Ein

Wenn Sie auf "Ein" stellen, wird "AUTO SETUP" automatisch ausgeführt, wenn sich das Eingangssignal ändert.

Aus

Wenn diese Option auf "Aus" gesetzt ist, wird "AUTO SETUP" nicht ausgeführt, selbst wenn sich das Eingangssignal ändert.

Automatische Trapezkorrektur

Für den normalen Betrieb auf "Ein" stellen.

Ein

Während "AUTO SETUP" wird der Neigungswinkel des Projektors erkannt und die Bildverzerrung automatisch korrigiert.

Aus

Wenn das Bild selbst in einem bestimmten Winkel geneigt ist und Sie keine automatische Korrektur der Bildverzerrung während "AUTO SETUP" wünschen, wählen Sie "Aus".

RGB2 Eingangs-/Ausgangswahl

Dieser Punkt wird verwendet, um die Funktion des RGB2 IN/1 OUT-Anschlusses zu wählen.

RGB/YP _B PR

Dieser Punkt sollte normalerweise auf "AUTO" eingestellt sein.

Je nach Zustand des Synchronisationssignals wird automatisch RGB oder YP B P R 01 gewählt. Wenn 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p und einige VGA480-Signale eingegeben werden, wählen Sie "RGB" oder "YPBPR" entsprechend dem Eingangssignal.

VGA60/480p

Wenn ein 59.9Hz VGA480-Signal eingegeben wird (Details siehe Seite 62), stellen Sie "VGA60" ein. Wenn ein 480p RGB-Signal eingegeben wird, stellen Sie "480p" ein.

SXGA-Modus

Diese Einstellung ist nur anwendbar, wenn ein SXGA (RGB)-Signal eingegeben wird.

SXGA

In normalen Fällen wählen Sie diesen Punkt.

SXGA+

Wenn die Ränder des projizierten Bildes nicht sichtbar sind, wählen Sie diesen Punkt.

NR

(Nur S-VIDEO/VIDEO)

Wenn das Eingangssignal am Projektor schwach ist und Rauschen auftritt, setzen Sie "NR" auf "Ein".

Um die "NR"-Funktion auszuschalten, stellen Sie "NR" auf "Aus".

Tafelmodus

Wenn der "Bildmodus" auf "Tafelmodus" eingestellt ist, setzen Sie dies auf "Ein". (Siehe Seite 37)

Hintergrundfarbe

Legt die Farbe fest, die auf den Bildschirm projiziert wird, wenn kein Eingangssignal am Projektor anliegt.

Projektionsmethode 1

Diese Einstellung wird durch die Installationsmethode des Projektors bestimmt. (Siehe Seite 18)

Frontprojektion

Wenn der Projektor vor der Leinwand steht.

Rückprojektion

Bei Verwendung einer halbtransparenten Leinwand.

Projektionsmodus 2

Diese Einstellung wird durch die Installationsmethode des Projektors bestimmt. (Siehe Seite 18)

Boden

Wenn der Projektor auf einem Tisch oder ähnlichem steht.

Decke

Wenn der Projektor mit einer Deckenhalterung (separat erhältlich) an der Decke montiert ist.

Lüftersteuerung

Stellen Sie die "Lüftersteuerung" nur auf "Hoch", wenn Sie den Projektor in einer Höhe von über 1.400 m über dem Meeresspiegel verwenden.

Lampenhelligkeit

Mit dieser Einstellung können Sie die Helligkeit der Lampe ändern. Wenn Sie "Niedrig" einstellen, verringert sich die Helligkeit der Lampe, wodurch der Stromverbrauch und die Betriebsgeräusche des Projektors reduziert werden. Diese Einstellung kann auch die Lebensdauer der Lampe verlängern. Wenn Sie den Projektor in einem kleinen Raum verwenden, in dem keine hohe Helligkeit erforderlich ist, wird empfohlen, die "Lampenhelligkeit" auf "Niedrig" zu setzen.

Achtung:

Wenn kein Signal eingegeben wird, wird "Lampenhelligkeit" nicht eingestellt.

Lampenzeit

Zeigt die Nutzungsdauer der aktuell verwendeten Lampe an. Wenn Sie die Lampe austauschen, setzen Sie die "Lampenzeit" nach dem Austausch gemäß der auf Seite 56 beschriebenen Methode auf "0" zurück.

Achtung:

● Die Lebensdauer der Lampe variiert je nach Nutzungsbedingungen (z. B. Einstellung der "Lampenhelligkeit" und Häufigkeit des Ein- und Ausschaltens).

FUNC 1 Einstellung

Weist die Funktion der FUNC1-Taste der ET-RM300-Fernbedienung zu. (Sonderzubehör)

DAYLIGHT

Führt die gleiche Funktion aus wie bei Auswahl von "DAYLIGHTVIEW" im Menü "Bild". (Seite 39)

Keystone

Führt die gleiche Funktion aus wie bei Auswahl von "Keystone" im "Hauptmenü". (Seite 36)

Bedientasten

Wenn Sie die Tasten am Projektor nicht verwenden möchten, stellen Sie "Bedientasten" auf "Aus". Daraufhin erscheint ein Bestätigungsbildschirm. Wählen Sie mit den Tasten ◀ und ▶ "Ausführen". Um die Tasten am Projektor zu verwenden, stellen Sie "Bedientasten" auf "Ein".

Automatische Abschaltung

Wenn innerhalb der eingestellten Zeit kein Signal an den Projektor gesendet wird, wechselt der Projektor in den Bereitschaftsmodus. Diese Zeit kann in 5-Minuten-Schritten von 15 bis 60 Minuten eingestellt werden. Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden möchten, stellen Sie sie auf "Deaktiviert". Bei Verwendung der Funktion "FREEZE" ist diese Funktion nicht verfügbar.

Netzstromversorgung

Legt den Startstatus des Projektors fest, wenn das Netzkabel angeschlossen ist.

Ein

Der Projektor startet in dem Zustand, in dem er sich befand, als das Netzkabel gezogen wurde. Wenn das Netzkabel während der Projektion gezogen wurde, wird die Projektion fortgesetzt, sobald das Netzkabel wieder angeschlossen wird.

Aus

Der Projektor wird in den Bereitschaftsmodus versetzt.

Sicherheitsfunktionseinstellung

Dieser Projektor ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Möglicherweise erscheint ein Passworteingabebildschirm. Alternativ kann unten auf dem projizierten Bild eine Firmen-URL festgelegt und angezeigt werden.

Wählen Sie mit der Taste ▲ oder

▶ am Projektor oder an der Fernbedienung "Sicherheit" aus und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

(Bei erster Verwendung der Taste "Sicherheit")

Drücken Sie die Tasten ▲▶▼◀ in dieser Reihenfolge und dann die ENTER-Taste.

(Wenn das Passwort zuvor geändert wurde) Geben Sie das geänderte Passwort ein und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Passworteinstellung

Beim Einschalten kann ein Passworteingabebildschirm erscheinen. Wenn das Passwort nicht korrekt eingegeben wird, sind außer der POWER-Taste keine anderen Bedienfunktionen verfügbar.

Ein

"Passworteinstellung" ist aktiviert.

Aus

"Passworteinstellung" ist nicht aktiviert. Auch beim Einschalten erscheint kein Passworteingabebildschirm.

Passwort ändern

Sie können das Passwort ändern. Drücken Sie die ENTER-Taste, um den Bildschirm "Passwort ändern" anzuzeigen.

①Drücken Sie die Tasten ▲,▼,◀,▶ und die Taste, um das Passwort festzulegen. (Es können bis zu 8 Tasten festgelegt werden.)

②Drücken Sie die ENTER-Taste. ③Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein. ④Drücken Sie die ENTER-Taste. Die Passwortänderung ist abgeschlossen.

Achtung:

• Das eingegebene Passwort wird mit * angezeigt und erscheint nicht direkt auf dem Bildschirm.
• Wenn das eingegebene Passwort nicht korrekt ist, werden "Passwort" und "Neu" rot. Geben Sie das korrekte Passwort erneut ein.

Textanzeige

Es kann eingestellt werden, dass der Text immer am unteren Rand des projizierten Bildes angezeigt wird.

10

"Textanzeige" ist aktiviert.

Die Funktion "Textanzeige" funktioniert nicht.

Text ändern

Wenn die Funktion "Textanzeige" auf "Ein" gestellt ist, können Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Text ändern.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um den Bildschirm "Text ändern" anzuzeigen.

① Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◀, ▶ ein Zeichen aus und drücken Sie dann die ENTER-Taste. (Sie können bis zu 22 Zeichen eingeben.)

● Wählen Sie "BS", um Zeichen zu löschen.

② Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◀, ▶ "OK" und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

● Wählen Sie "Cancel", um die Änderungen abzubrechen.

Netzwerkeinstellungen

(Nur für PT-LB20NTEA)

Wenn Sie den Projektor über ein drahtloses Netzwerk mit einem Personalcomputer steuern, müssen einige Einstellungen angepasst werden. Einzelheiten finden Sie in der mitgelieferten CD-ROM.

네트워크
네트워크	1
프로젝러명칭변경	LB20NT
패스워드 설정	◀ 오프 ▶
패스워드 변경
WEB 제어	◀ 온 ▶
네트워크 상태
초기상태
◀선택 ENTER실행	MENU 복귀

Netzwerk

Wählen Sie die gewünschte Netzwerkeinstellung.

Projektornamen ändern

Sie können den Namen dieses Projektors festlegen.

Passworteinstellung

Wenn Sie den Projektor über ein drahtloses Netzwerk mit einem Personalcomputer steuern möchten und eine Passwortüberprüfung wünschen, stellen Sie "Ein" ein.

Passwort ändern

Sie können das Passwort ändern.

WEB-Steuerung

Um den mit einem Personalcomputer über ein drahtloses Netzwerk verbundenen Projektor zu steuern, stellen Sie "WEB-Steuerung" auf "Ein".

Netzwerkstatus

Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt.

Anfangszustand

Sie können die Netzwerkeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen.

Wenn die TEMP-Anzeige und die LAMP-Anzeige leuchten

Die beiden Statusanzeigen am Projektor geben Informationen über den Betriebszustand des Projektors.

Wenn diese Anzeigen blinken oder leuchten, liegt ein Problem im Inneren des Projektors vor. Wenn diese Anzeigen aufleuchten, schalten Sie zuerst den Strom aus und befolgen Sie die Anweisungen in der folgenden Tabelle.

TEMP표시등
상태	불이 켜짐(적색)(램프 ON상태)	감박 거림(적색)(대기상태)
문제점	주위 온도나 프로젝터의 내부 온도가 비정상적으로 올라감.	주위 온도나 프로젝터의 내부 온도가 위험한 수준까지 너무 올라가, 래프가 자동으로 꺼짐.
원 인	●환기구멍이 닫혀 있을 때.●사용되는 주변 온도가 너무 높은때.●공기필리가 막혔을 때.
처리	●환기구멍을 막는 물질을 제거하십시오.●온포가 0 C(32 F)에서 40 C(104 F)사이, 습도20%에서80%인 곳에 프로젝리를 설치하십시오. ["팬 컨트롤"을 "고"로 설정한 경우에는 (47쪽), 프로젝리를 온도 0°C(32°F)에서 35°C(95°F), 습도 20%에서 80% (응축되지 않는 장소)인 장소에 설치하십시오.]●26쪽에 설명한 방법에 따라 전원코드를 빑은 뒤, 에어 필리를 청소하십시오. (54쪽 참조)

52-Deutsch

LAMP표시등
점등상태	불이 켜짐(적색)	감박거림(적색)
문제점	램프를 교체할 시기가 되었을 때.	램프회로에서 비정상적인 문제점이 감지될 때.
원 인	●"램프 교환"라는 표시가 프로젝터가 켜진후 스크린에 나타나는가?	전원이 끼진후에 즉시 다시 켜지 않았습니까?	램프순환이 비정상적일 때.
처 리	●여 현상은 래프사용시간이 1 800시간 이상일 때 나타남. ("램프 밝기"가 "고"로 설정되어있고 "AI"가 "오프"로 설정되어있을 때.) 대리점이나 고객지원센터로 문의바람.	전원을 끄기전에 래프가 차가워질 때까지 잠시 기다리십시오.	26쪽에 설명한 방법에 따라 전원 코드를 뽑은 뒤,고객지원센터로 연락하십시오.

Achtung:

• Bevor Sie eines der unter "Reinigung" beschriebenen Verfahren durchführen, ziehen Sie das Netzkabel gemäß den Anweisungen unter "Ausschalten" auf Seite 26.
• Wenn nach Durchführung der unter "Reinigung" beschriebenen Schritte die TEMP-Anzeige aufleuchtet und das Gerät sich ausschaltet, bedeutet dies, dass eine Störung vorliegt. In diesem Fall wenden Sie sich an den Kundendienst, um das Gerät reparieren zu lassen.

Reinigung und Austausch des Luftfilters

Wenn sich zu viel Staub im Luftfilter ansammelt, steigt die Innentemperatur des Projektors an,

die TEMP-Anzeige leuchtet auf und der Projektor schaltet sich aus (wenn das Gerät ausgeschaltet ist, blinkt die TEMP-Anzeige).

Der Luftfilter sollte nach jeweils 100 Betriebsstunden gereinigt werden.

Reinigung

Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger.

Achtung:

• Wenn der Staub nicht mit dem Staubsauger entfernt werden kann, nehmen Sie den Luftfilter heraus, tauchen Sie ihn in Wasser und entfernen Sie den Staub von Hand. Lassen Sie den Luftfilter unbedingt trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. - Verwenden Sie zum Reinigen des Luftfilters niemals Reinigungsmittel. - Wenn der Staub nicht entfernt werden kann, bedeutet dies, dass der Luftfilter ausgetauscht werden muss. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. Wenn die Lampe ausgetauscht wird, muss auch der Luftfilter ausgetauscht werden.

Austauschmethode

① Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie das Netzkabel gemäß den auf Seite 26 beschriebenen Schritten. ② Drehen Sie den Projektor vorsichtig um und entfernen Sie die Luftfilterabdeckung.

Luftfilterabdeckung

③ Setzen Sie den neuen Luftfilter ein und bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an.

Achtung:

- Stellen Sie vor der Verwendung des Projektors sicher, dass der Luftfilter installiert ist. Wenn der Projektor ohne Luftfilter verwendet wird, können Staub oder andere Fremdkörper in den Projektor gelangen und Fehlfunktionen verursachen.

Lampenwechsel

Warnung

Lassen Sie den Projektor vor dem Lampenwechsel mindestens eine Stunde lang abkühlen.

● Die Lampenabdeckung ist sehr heiß. Wenn Sie sie berühren, können Sie sich verbrennen.

Hinweise zum Lampenwechsel

● Die Lampe besteht aus Glas. Wenn Sie sie fallen lassen oder gegen harte Gegenstände stoßen, kann sie zerbrechen. Gehen Sie vorsichtig mit der Lampe um. - Wenn Sie eine gebrauchte Lampe entfernen und unsachgemäß behandeln, kann sie platzen. Entsorgen Sie die Lampe mit der gleichen Vorsicht wie eine Leuchtstoffröhre. - Zum Entfernen und Einsetzen der Lampe benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Umgang mit dem Schraubendreher nicht abrutschen.

Achtung:

- Beim Kauf des Projektors ist keine Ersatzlampe enthalten. Wenden Sie sich für Details an Ihren Händler. Die Modellnummer der Lampe lautet ET-LAB10.

Warnung:

● Verwenden Sie keine andere Lampe als die oben genannte Modellnummer.

Zeitpunkt für den Lampenwechsel

Die Lampe ist ein Verschleißteil. Auch wenn die Lebensdauer der Lampe noch nicht erreicht ist, nimmt die Helligkeit allmählich ab. Daher sollte die Lampe regelmäßig ausgetauscht werden.

Die erwartete Austauschfrist für die Lampe beträgt 2.000 Stunden, aber der tatsächliche Austauschzeitpunkt hängt von den Eigenschaften der Lampe, den Nutzungsbedingungen und der Installationsumgebung ab.

Es wird empfohlen, die Lampe früher als die erwartete Lebensdauer auszutauschen.

Wenn die Lampenbetriebszeit 2.000 Stunden überschreitet, steigt die Explosionsgefahr erheblich. Daher schaltet sich die Lampe 10 Minuten nach Erreichen dieser Grenze automatisch aus.

Achtung:

• Die oben genannte Betriebszeit gilt, wenn "Lampenhelligkeit" im Menü "Optionen" auf "Hoch" und "AI" im Menü "Bild" auf "Aus" eingestellt ist. Wenn "Lampenhelligkeit" auf "Niedrig" oder "AI" auf "Ein" eingestellt ist, kann sich die Lebensdauer der Lampe verlängern. ● Der erwartete Austauschzyklus beträgt 2.000 Stunden, ist jedoch nicht Teil der Garantie.

	스크린 표시	LAMP표시등
1 800시간 경과	30초간 표시됩니다.아무 키나 누르면 표시 내용이 사라집니다.	영상투사나 스텔바이모드 때에는 빨간색으로 켜집니다.
2 000시간 경과	표면표시는 다른 버튼을 누를 때까지 그대로 유지됩니다.

Austauschreihenfolge der Lampe

Achtung:

● Wenn die Lampenbetriebszeit 2.000 Stunden überschreitet (bei "Lampenhelligkeit" auf "Hoch" und "AI" auf "Aus"), wechselt der Projektor nach etwa 10 Minuten Betrieb in den Bereitschaftsmodus. Nutzen Sie diese 10 Minuten, um die Schritte ⑦ bis ⑪ im nächsten Kapitel abzuschließen.

① Ziehen Sie das Netzkabel gemäß der auf Seite 26 beschriebenen Methode aus dem Projektor und prüfen Sie, ob die Umgebung der Lampe abgekühlt ist. ② Entfernen Sie die Lampenabdeckung, indem Sie die Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung an der Unterseite des Projektors mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen.

Lampenabdeckung

Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung

③ Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, bis sie sich frei drehen. Fassen Sie dann den Griff der Lampe und ziehen Sie sie vorsichtig aus dem Projektor.

Befestigungsschrauben der Lampe

④ Setzen Sie die neue Lampe wie angegeben ein. Ziehen Sie dann die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. Drücken Sie die neue Lampe an den Punkten Ⓐ und Ⓑ hinein.

⑤ Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben der Lampenabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

Achtung:

Lampe und Abdeckung müssen sicher installiert werden. Andernfalls funktioniert die Schutzvorrichtung und die Stromversorgung wird unterbrochen.

⑥ Schließen Sie das Netzkabel an. ⑦ Drücken Sie die POWER-Taste und projizieren Sie auf den Bildschirm.

Achtung:

● Wenn das Netzkabel während der Projektion abgezogen wird, startet die Projektion erneut, sobald das Netzkabel wieder eingesteckt wird (wenn die Option "Stromversorgung" im Menü "Optionen" auf "Ein" gesetzt ist). Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 48.

⑧ Drücken Sie die MENU-Taste, um das "Hauptmenü" auf dem Bildschirm anzuzeigen, und wählen Sie dann mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option "Optionen".

⑨ Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Menü "Optionen" auf dem Bildschirm anzuzeigen, und wählen Sie dann mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option "Lampenzeit".

⑩ Halten Sie die ENTER-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt.

Die "Lampenzeit" ändert sich zu "Lampen-Reset [POWER OFF]".

Achtung:

- Wenn Sie die MENU-Taste drücken, wird die zurückgesetzte Lampenzeit abgebrochen.

⑪ Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netzkabel.

Auf diese Weise können Sie die kumulierte Nutzungsdauer der Lampe auf "0" zurücksetzen. Weitere Einzelheiten zum Ausschalten finden Sie auf Seite 26.

Hinweise vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Bevor Sie einen Service anfordern, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte.

문제점	원인추측	쪽
전원이 켜지지 않을 때.	B 전원코드가 열결 되지 않았을 것임.B 메인 전원이 공급되지 않을 것임.B TEMP표시등에 불이 들어오거나 깜박거림.B LAMP표시등에 불이 들어오거나 깜박거림.B 래프의 덮개가 안전하게 설치되지 않았을 것임.	——5253—
화면이 나타나지 않을 때.	B 비디오신호 입력소스가 적절하게 연결되어 있지 않을 것임.B 입력선택이 올바르게 설정되지 않았을 것임.B "밝기" 조절이 최소로 설정되지 않았을 것임.B "SHUTTER" ("화면차단") 기능 사용 중일 수도 있음.	——253829
화면이 선명하지 않을 때.	B 렌즈의 덮개가 렌즈에 여전히 부착되어 있을 것임.B 렌즈의 초점이 바르게 설치되지 않았을 것임.B 프로젝터가 스크린으로부터 적절한 위치에 있지 않을 것임.B 렌즈가 더러운 상태일 것임.B 프로젝터에 상하요동이 심할 경우에.	——2519,20—18
색상이 너무 흐리거나 회색이 질을 때.	B "컬러"이나 "틴드"조절이 적절하지 않을 것임.B 프로젝터에 연결된 입력소스가 적절히 조절되지 않았을 것임.	38—
소리가 들리지 않을 때.	B 오디오신호 소스가 적절히 연결되지 않았을 것임.B 음량조절이 가장 낮은 단계에 있을 것임.	——30,33
리모컨이 작동하지 않을 때.	B 배러리가 약합니다.B 배러리가 올바로 삽입되지 않았습니다.B 프로젝터상의 리모컨 수신기에 방해가 있을 것임.B 리모컨이 작동범위 밖에 있을 것임.	——232323
프로젝터의 버튼들이 기능하지 않습니다.	B "조작 키" 기능이 "오프"으로 설정되어 있습니다. 리모컨을 사용하지 않고 "조작 키"를 "온"으로 설정 하려면 프로젝터의 ENTER 버튼을 누른 상태에서 MENU 버튼을 2 초 이상 누릅니다.	48
화면이정확하게배열되지않을 때.	●신호포맷("TV 신호방식")이 적절히 설정되지 않았을 것임.●비디오레입이나 다른 신호소스에 문제가 있을 것임.●입력상태의 프로젝터와 신호가 일치하지 않을 것임.	40—62
컴퓨터의화면이나라나지않을 때.	●케이블이 너무 길어서 일 수 있음.●노트북 컴퓨터의 출력이 올바르게 설정되지 않았을 것.([Fn]+[F3] 또는 [Fn]+[F10] 키를 동시에 눌러서 외부 출력 설정을 바꿀 수 있습니다. 외부 기기의 설정 방법은 컴퓨터의 종류에 따라 다르 므로 자세한 사항은 컴퓨터와 함께 제공되는 안내를 참고하십시오.)●RGB INPUT 표시등이 꺼져 있으면 비디오 신호가 컴퓨터에서 출력되지 않고 있을 수도 있습니다.●RGB2 IN/1 OUT 커넥터로 신호가 입력될 때 "옵션" 메뉴의 "RGB2 입출력선택"가 "출력"으로 설정되어 있습니다.	——1646

Reinigung und Wartung

Vor dem Transport zur Reinigung oder Wartung muss der Netzstecker gezogen werden.

Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Wenn das Gehäuse besonders verschmutzt ist, befeuchten Sie ein Tuch mit Wasser und etwas Reinigungsmittel, wringen Sie es gut aus und wischen Sie damit. Nach der Reinigung wischen Sie es mit einem trockenen Tuch erneut ab, um es zu trocknen. Wenn Sie ein chemisch behandeltes Tuch verwenden, lesen Sie vorher die Anweisungen auf dem Tuch.

Reiben Sie die Linse nicht mit einem fusseligen oder schmutzigen Tuch.

Wenn Staub oder Fusseln auf die Linse gelangen, können sie auf dem Bildschirm vergrößert erscheinen. Entfernen Sie Staub oder Fusseln von der Linsenoberfläche mit einem Blasebalg oder einem weichen Tuch.

Technische Daten

전원 공급장치:	100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz
소비전력:	220 W
	대기모드(팬이정지한 경우)에서는 4 W
전류:	2.5 A - 1.3 A

LCD패널:
패널크기:
PT-LB20NTEA/PT-LB20EA/PT-LB20SEA:	0.7 형 (17.78 mm)
PT-LB20VEA:	0.6 형 (15.24 mm)
화면비율:	4:3
Micro렌즈배열:	가능
표시방법:	투명 LCD패널 3개 (RGB)
구동방법:	능동 매트릭스 방법
픽셀:
PT-LB20NTEA/PT-LB20EA/PT-LB20VEA:	786 432 (1 024 x 768) x 3 개 패널
PT-LB20SEA:	480 000 (800 x 600) x 3 개 패널
렌즈:	수동줌(1 - 1.2)/수동 초점
PT-LB20NTEA/PT-LB20EA/PT-LB20VEA:	F 1.7 - 1.9 f 21.5 mm - 25.8 mm
PT-LB20SEA:	F 1.8 - 2.1 f 22.0 mm - 26.2 mm
램프:	UHM램프 (155 W)
광도:
PT-LB20NTEA/PT-LB20EA/PT-LB20SEA:	2 000 lm
PT-LB20VEA:	1 600 lm
주사 주파수:
수평주사 주파수:	15 kHz - 91 kHz
수직 주사 주파수:	50 Hz - 85 Hz
도트클록 주파수:	100 MHz ☐만
YPBPR 신호:	480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p
컬러시스템:	7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM)
투사 크기:	838.2 mm - 7 620 mm (33" - 300")
투사 거리:
PT-LB20NTEA/PT-LB20EA:	1.1 m - 10.7 m (3'7'' = 35 1)
PT-LB20SEA:	1.1 m - 11.0 m (3'7'' = 36 1)
PT-LB20VEA:	1.4 m - 12.7 m (4'7'' = 41 8)
광 시프트:
PT-LB20NTEA/PT-LB20EA/PT-LB20SEA:	6:1 (fixed)
PT-LB20VEA:	12:1 (fixed)
화면비율:	4:3
설치방법:	전면투사/후면투사/실링/플로어
스피커:	4 cm x 3 cm oval x 11 W (mono)
무선 LAN (PT-LB20NTEA 전용):	IEEE802.11b/g

Anschlüsse

RGB IN/OUT:	Dual라인, D-Sub HD 15-pin(원-라인 방식으로 입력 및 출력이가능합니다. 온-스크린 메뉴를 사용하여선택할 수 있습니다.)
YPBPR(Input/Output):Y:PB, PR:RGB (Input/Output):R.G.B.:G.SYNC:HD, VD:VIDEO IN:S-VIDEO IN:AUDIO IN:SERIAL:	1.0 V [p-p] (sync포함), 75 Ω0.7 V [p-p], 75 Ω0.7 V [p-p], 75 Ω1.0 V [p-p], 75 ΩTTL 자동+/-호환Single라인, RCA 핀적 1.0 V [p-p], 75 ΩSingle라인, Mini DIN4 핀Y 1.0 V[p-p], C 0.286 V[p-p], 75 ΩSingle라인, RCA 핀적 x 2 (L-R) 0.5 V [rms]DIN8 핀 RS-232C 호환
캐비넷:투사범위:너비:높이:길이:	성형 플라스틱 (PC/ABS)297 mm (11-11/16")73 mm (2-27/32")210 mm (8-1/4")
무게:PT-LB20NTEA:PT-LB20EA/PT-LB20SEA/PT-LB20VEA:작동 환경:온도:습도:인증:	2.2 kg (4.9 lbs.)2.1 kg (4.6 lbs.)0 °C°- 40 °C (32 F - 104 F)"팬 컨트롤"이 "고"로 설정되어 있을 [(47쪽): 0 °C°- 35 °C (32 F - 95 F)]20 % - 80 % (응결 없이)EN60950, EN55022, EN61000-3-2,EN61000-3-3, EN55024
<리모컨>전원 공급장치:작동범위:무게:투사범위:너비:길이:높이:	3V DV (리튬CR2025배터리 X1)약 7 m (23')(신호 수신기바로 앞에서 작동할 경우)18 g (배터리포함)40 mm (1-9/16")6.5 mm (-1/4")86 mm (3-3/8")
<옵션>실링브라켓무선리모컨시리얼 아답터(DIN 8-pin/D-sub 9-pin)	ET-PKB30ET-RM300ET-ADSER

Liste der kompatiblen Signale

모드	해상도(도트)표시*1	스캐닝주파수		도트클록주파수(MHz)	화면품질*2		리사이징*3		포맷
		H(kHz)	V(Hz)		LB20NTEALB20EALB20VEA	LB20SEA	LB20NTEALB20EALB20VEA	LB20SEA
NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL60	720 x 480i	15.7 59.	9 A A	OK OK					Video/S-Video
PAL/PAL-N/SECAM	720 x 576i	15.6 50.	0 A A	OK OK					Video/S-Video
480i	720 x 480i	15.7 59.	9 13.5	A A OK OK					YPBPr/RGB
576i	720 x 576i	15.6 50.	0 13.5	A A OK OK					YPBPr/RGB
480p	720 x 483 3	1.5 59.9	27.0	A A OK OK					YPBPr/RGB
576p	720 x 576 3	1.3 50.0	27.0	A A OK OK					YPBPr/RGB
1 080/60i	1 920 x 1 080i	33.8 6	0.0 74.	3 A A					YPBPr/RGB
1 080/50i	1 920 x 1 080i	28.1 5	0.0 74.	3 A A					YPBPr/RGB
720/60p	1 280 x 720	45.0 6	0.0 74.	3 A A					YPBPr/RGB
VGA400	640 x 400 3	1.5 70.1	25.2	A A OK OK	RGB
	640 x 400 3	7.9 85.1	31.5	A A OK OK	RGB
VGA480 *4	640 x 480 3	1.5 59.9	25.2	A A OK OK	RGB
	640 x 480 3	5.0 66.7	30.2	A A OK OK	RGB
	640 x 480 3	7.9 72.8	31.5	A A OK OK	RGB
	640 x 480 3	7.5 75.0	31.5	A A OK OK	RGB
	640 x 480 4	3.3 85.0	36.0	A A OK OK	RGB
SVGA	800 x 600 3	5.2 56.3	36.0	A AA OK RGB
	800 x 600 3	7.9 60.3	40.0	A AA OK RGB
	800 x 600 4	8.1 72.2	50.0	A AA OK RGB
	800 x 600 4	6.9 75.0	49.5	A AA OK RGB
	800 x 600 5	3.7 85.1	56.3	A AA OK RGB
MAC16	832 x 624 4	9.7 74.6	57.3	A A OK RGB
XGA *4	1 024 x 768	48.4 6	0.0 65.	0 AA A RGB
	1 024 x 768	56.5 7	0.1 75.	0 AA A RGB
	1 024 x 768	60.0 7	5.0 78.	8 AA A RGB
	1 024 x 768	68.7 8	5.0 94.	5 AA A RGB
	1 024 x 768i	35.5 8	7.0 44.	9 AA A RGB
MXGA	1 152 x 864	64.0 7	1.2 94.	2 A A RGB
	1 152 x 864	67.5 7	4.9 108.	0 B B RGB
	1 152 x 864	76.7 8	5.0 121.	5 B B RGB
MAC21	1 152 x 870	68.7 7	5.1 100.	0 B B RGB
MSXGA *4	1 280 x 960	60.0 6	0.0 108.	0 B B RGB
SXGA *4	1 280 x 1 024	64.0 6	0.0 108.	0 B B RGB
	1 280 x 1 024	80.0 7	5.0 135.	0 B B RGB
	1 280 x 1 024	91.1 8	5.0 157.	5 B B RGB
	1 400 x 1 050	64.0 6	0.0 108.	0 B B RGB
	1 400 x 1 050	65.1 5	9.9 122.	4 B B RGB
UXGA *4	1 600 x 1 200	75.0 6	0.0 162.	0 B B RGB

*1. Auflösungen mit einem "i" dahinter zeigen Interlaced-Signale an. *2. Die folgenden Symbole zeigen die Bildqualität an:

AA Beste Bildqualität.

A Das Signal wird vor der Projektion durch den Bildprozessor umgewandelt. B Es kommt zu einem geringen Datenverlust, um die Projektion zu erleichtern.

*3. "OK"-Signale sind mit der Funktion "RESIZING" kompatibel (siehe Seite 43). *4. Signale, die mit der Funktion "Frame Hold" kompatibel sind (siehe Seite 43).

Berechnung der Projektionsbildgröße

Wenn die Bildschirmdiagonale SD(m) beträgt, können Sie mit den folgenden Formeln die Projektionsdistanz für die Weitwinkelposition (LW) und die Teleposition (LT) berechnen.

PT-LB20NTEA/PT-LB20EA	LW=0.030xSD/0.0254-0.037
	LT=0.036xSD/0.0254-0.037
PT-LB20SEA	LW=0.031xSD/0.0254-0.038
	LT=0.037xSD/0.0254-0.038
PT-LB20VEA	LW=0.035xSD/0.0254-0.037
	LT=0.042xSD/0.0254-0.036

Die Projektionsdistanz bei einem Seitenverhältnis von 16:9 kann mit der folgenden Formel berechnet werden.

PT-LB20NTEA/PT-LB20EA	LW=0.032xSD/0.0254-0.037
	LT=0.039xSD/0.0254-0.037
PT-LB20SEA	LW=0.033xSD/0.0254-0.038
	LT=0.040xSD/0.0254-0.038
PT-LB20VEA	LW=0.038xSD/0.0254-0.037
	LT=0.046xSD/0.0254-0.037

Die gemäß obiger Formel ermittelten Werte sind Näherungswerte.

Verwendung des SERIAL-Anschlusses

Der SERIAL-Anschluss an der Anschlussleiste des Projektors entspricht der RS-232C-Schnittstellenspezifikation, sodass der Projektor über einen an diesen Anschluss angeschlossenen Personal Computer gesteuert werden kann.

Anschluss

Achtung:

Verwenden Sie ausschließlich das RS-232C-Serienverbindungskabel vom Typ ET-ADSER mit Ferritkern.

Pinbelegung und Signalnamen

DIN-8-polige Ansicht

Pin No.	Signal name	Contents
3	RXD	Received data
4	GND	Earth
5	TXD T	Transmitted data
1		Connected internally
2
6
7		NC
8		NC

Kommunikationssetup

Signal level	RS-232C
Sync. method	비동시성
Baud rate	9 600 bps
Parity	없음
Character length 8 bits
Stop bit 1 bit
X parameter	없음
S parameter	없음

Grundlegende Parameter

Die vom Computer an den Projektor gesendeten Daten werden im folgenden Format übertragen.

Achtung:

● Der Projektor empfängt etwa 10 Sekunden nach dem Einschalten der Lampe keine Befehle. Warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie das Gerät bedienen. - Wenn Sie mehrere Befehle senden, stellen Sie sicher, dass der Projektor den vorherigen Befehl empfangen hat, bevor Sie den nächsten senden. ● Wenn ein Befehl keine Parameter erfordert, ist auch kein Doppelpunkt (:) erforderlich. - Wenn vom PC ein falscher Befehl gesendet wird, sendet der Projektor den Befehl "ER401" an den Personal Computer.

Steuerbefehle

Mit den Befehlen in der folgenden Tabelle kann der Projektor über einen Personal Computer gesteuert werden.

명령어들	조절 컨텐츠들	표시
PON	전원을 킴	스텐바이 모드에서는, 모든 명령어들보다 PON명령어가 우선됩니다.● PON명령어는 랼프가 ON에 있을 때에 무시됩니다.● 만일 랼프가 끈지고 냉각팬이 작동하고 있는종에 PON명령어가 접수 되면 랼프가 곧바로 켜지지 않습니다.
POF	전원을 꽃
AVL	음량	매체변수000-063 (조절값0-63)
IIS	입력신호의 선택	매체변수VID=VIDEO SVD=S-VIDEO RG1=RGB1 RG2=RGB2 NWP=NETWORK (PT-LB2ONTEA에만 해당)
Q$$S	램프ON 상태의문	콜백0 = 작동대기모드1 = 랼프ON 조절활성화2 = 랼프ON3 = 랼프OFF 조절활성화
OSH	셔터 기능	원하는 명령을 보낼 때마다 ON과 OFF로 바뀌면서 작동됩니다. ON또는 OFF 작동을 한 곧 바로 다른 명령으로 바꾸는 행위는 삼가기 바랍니다.

Kabelspezifikationen

(bei Anschluss an einen Personalcomputer)

Abmessungen

<Einheit: mm (")>

Zu den Warenzeichen

• VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
• S-VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.

Dieses Handbuch ist auf Recyclingpapier gedruckt.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/