CHC L4 - Herd LISTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Konvektorheizung
Marke	Listo
Modell	CHC L4
Maximale Leistung	2000 W
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Elektrische Klasse	Klasse I
Leistungsstufen	750 W (I), 1250 W (II), 2000 W (I+II)
Temperaturregelung	Einstellbarer mechanischer Thermostat
Sicherheitseinrichtung	Thermischer Überhitzungsschutz (automatische Abschaltung)
Anzahl der Schalter	2 Leistungsschalter
Griffe	2 seitliche Griffe
Füße	4 abnehmbare Füße (Schraubbefestigung)
Verwendung	Nur für den Innenbereich, auf ebener und stabiler Oberfläche
Sicherheitsabstand	Mindestens 1 m Abstand zu Wänden, Möbeln und Vorhängen
Wartung	Reinigung mit feuchtem Tuch, keine Reinigungsmittel oder Chemikalien verwenden
Lagerung	Nach Reinigung ausstecken und in der Verpackung aufbewahren
Umweltschutz	Recycling am Ende der Lebensdauer (Elektroschrott)

Häufig gestellte Fragen - CHC L4 LISTO

Wie schalte ich die Listo CHC L4 Heizung ein?

Stellen Sie sicher, dass die Schalter auf 0 und der Thermostat auf MIN stehen. Schließen Sie das Gerät an eine 230-V-Steckdose an. Drücken Sie einen oder beide Schalter, um die Leistung zu wählen: I (750 W), II (1250 W) oder I+II (2000 W). Drehen Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen.

Welche Leistung zum Heizen eines Raumes wählen?

Für einen kleinen Raum (10-15 m²) verwenden Sie die 750-W-Stufe. Für einen mittleren Raum (15-20 m²) bevorzugen Sie 1250 W. Für große Räume (20-30 m²) nutzen Sie beide Schalter für 2000 W. Passen Sie die Einstellung der Raumisolierung an.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Temperatur zu erhöhen. Wenn der Raum diese Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Knopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Der Thermostat hält dann die Temperatur automatisch aufrecht.

Was tun, wenn die Heizung von selbst ausgeht?

Das ist normal: Die thermische Sicherheitseinrichtung unterbricht die Stromversorgung bei Überhitzung. Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Heizung unbeaufsichtigt lassen?

Es wird davon abgeraten, das Gerät während des Betriebs unbeaufsichtigt zu lassen. Achten Sie darauf, das Gerät nicht abzudecken und einen Mindestabstand von 1 Meter zu brennbaren Gegenständen einzuhalten.

Wie reinige ich die CHC L4 Heizung?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um die Außenfläche abzuwischen, und trocknen Sie sie dann mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Chemikalien, Wachs oder Polituren.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dieser Heizung verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels ist verboten. Schließen Sie die Heizung immer direkt an eine Wandsteckdose an. Wenn das Kabel zu kurz ist, lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker versetzen.

Was tun bei beschädigtem Kabel?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht, bis das Kabel repariert ist.

Kann die Heizung im Badezimmer verwendet werden?

Nein, das Gerät darf nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken verwendet werden. Es ist nur für den trockenen Innenbereich bestimmt. Setzen Sie es niemals Feuchtigkeit oder Wasser aus.

Wie lagere ich die Heizung im Sommer?

Ziehen Sie den Stecker, reinigen Sie das Gerät wie angegeben und legen Sie es zum Schutz vor Staub in die Originalverpackung. Lagern Sie es an einem trockenen Ort und vor Stößen geschützt.

BEDIENUNGSANLEITUNG CHC L4 LISTO

Dieses Produkt darf nur in gut isolierten Räumen und nur gelegentlich verwendet werden.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und heben Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

WARNHINWEISE: NICHT ABDECKEN. Um zu vermeiden, dass das Heizgerät überhitzt, darf es nicht abgedeckt werden.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Quelle von Strahlungswärme oder direkt unter einer Steckdose auf.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Das Heizgerät darf nicht mit einem Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem separaten Fernsteuerungssystem oder einem anderen Gerät kombiniert werden, das das Heizgerät automatisch unter Spannung setzt, da Brandgefahr besteht, falls das Heizgerät abgedeckt oder falsch platziert wurde.

33

V.8.0

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder sicher in den Gebrauch des Geräts eingewiesen und über die Risiken informiert wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Instandhaltung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, außer wenn sie älter sind als 8 Jahre und überwacht werden.
• Kinder unter 3 Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ununterbrochen beaufsichtigt.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, sofern letzteresineinernormalen, vorgesehenen Position platziert oder installiert wurde und die Kinder beaufsichtigt werden oder für den sicheren Umgang mit dem Gerät geschult wurden und die potenziellen Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einschalten, reinigen oder warten.
• ACHTUNG: Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. In der Gegenwart von Kindern und

V.8.0

34

schutzbedürftigen Personen ist besondere Vorsicht geboten.

- Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbads.

- WARNHINWEISE: Dieses Heizgerät ist nicht mit einem System zur Kontrolle der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die den Raum nicht aus eigenen Kräften verlassen können, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

- Bevor Sie das Heizgerät anschließen, überprüfen Sie, ob die Spannung in Ihrem Haushalt mit dem Typenschild übereinstimmt und ob der Stecker des Netzkabels für die Steckdose geeignet ist.

- Halten Sie 1 Meter Abstand zwischen dem Gerät und anderen Objekten (Wand, Vorhänge ...) ein, wenn es in Betrieb ist.

- Verwenden Sie das Gerät niemals an Orten, an denen brennbare Flüssigkeiten gelagert werden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung!

- Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein und halten Sie die Lüftungsöffnungen frei.

- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt

35

V.8.0

sind. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen vom Hersteller zugelassenen Reparaturservice oder einen Elektriker.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Der Gebrauch zu anderen Zwecken kann zu Unfällen führen.
• Die häufigste Ursache für Überhitzung ist die Ablagerung von Staub in den Lüftungsgittern des Geräts. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig (siehe Abschnitt „Instandhaltung“).
• Um Verbrennungsgefahr zu vermeiden, berühren Sie niemals die heißen Oberflächen des Geräts.
• Um das Gerät umzustellen, stellen Sie die Regler auf die Position 0 und verwenden Sie den Griff.
• Verwenden Sie das Gerät auf einer horizontalen Oberfläche. Verwenden Sie das Gerät niemals in einer geneigten oder liegenden Position.
• Wickeln® Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab.
  • Das Gerät darf niemals mit einem Verlängerungskabel verwendet werden.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden.

V.8.0

36

• Das Stromkabel darf nicht mit den heißen Oberflächen des Geräts in Kontakt kommen.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht unter einem Teppich oder einem Vorleger verläuft. Halten Sie die Durchgangsbereiche frei.
• Das Strömkabel nicht verdrehen, verknoten oder um das Gerät wickeln, es könnte beschädigt werden.
• Das Gerät niemals wegräumen, wenn es noch heiß ist.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gerät nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen verwenden. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.
• Um Stromschlag zu vermeiden, das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen (Badewanne, Dusche, Schwimmbad).
• Das Gerät niemals mit feuchten Händen anfassen.
• Thermische Sicherung: Bei einer Überhitzung des Geräts schaltet ein Sicherheitssystemdas Gerätautomatisch aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn erst wieder ein, wenn das Gerät abgekühlt ist. Wenn Ihr Gerät nicht mehrfunktioniert, bringen

37

V.8.0

Sie es zum Kundenservicecenter Ihres Händlers, um es prüfen und reparieren zu lassen. Der Benutzer darf selbst keine Reparatur ausführen.

• ACHTUNG: Um Gefahren durch das versehentliche Wiedereinschalten des Heizzyklus zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über einen externen Schalter wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr betrieben oder an einen Kreislauf angeschlossen werden, der vom Stromanbieter regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• Bitte beziehen Sie sich auf das Ende dieser Anleitung, um Informationen zur Reinigung und zur Wartung des Geräts zu erhalten.

KENNDATEN

• Max. Leistung: 2000 W (750 W + 1250 W)
• Versorgungsspannung: 230 V–50 Hz
- Klasse 1
• 3 Heizstufen (Modus I): 750 W
(Modus II): 1250 W
(Modus I+II): 2000W
- Thermische Sicherung

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1 - Seitlicher Griff (x 2)
2 - Ein-/Aus-Schalter und
Leistungswahlschalter
3 - Thermostat
4 - Füße

39

V.8.0

PRODUKTDATENBLATT

Modellreferenz:	153424_RADIATEUR CONVECTEUR CHC L4
Angabe Symbol	Wert Ein-		heit		Angabe Ein-	heit
Wärmeleistung					Art der Wärmezufuhr, nur für dezentralisierte elektrische Speicherheizgeräte (einen einzigen Typ wählen)
Nennwärmeleistung	Pnom 2	1/2,8 kW	Manuelle		Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin 0	kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur				nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c 2	1/2,8 kW	Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Ge-					bläseunterstützung	nein
Bei Nennwärmeleistung	elmax N	N/A kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (einen einzigen Typ auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung	elmin	N/A	kW		Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand	eISB	N/A	kW		Zwei oder mehr manuelle einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	ja

Modellreferenz:	153424_RADIATEUR CONVECTEUR CHC L4
Angabe Symbol	Wert Ein-		heit		Angabe Ein-	heit
					Elektronische Raumtemperaturkontrolle	nein
					Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	nein
					Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	nein
					Sonstige Regelungsoptionen (eine oder mehrere Optionen auswählen)
					Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	nein
					Fernbedienungsoption	nein
					Adaptive Regelung des Heizbeginns	nein
					Betriebszeitbegrenzung	nein
					Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben:	Sourcing&Creation, Avenue de la Motte 59810 Lesquin - FRANCE

V.8.0

40

41

V.8.0

MONTAGE

1. Packen Sie den Heizkörper und das Zubehör aus.
2. Drehen Sie den Heizkörper um.
3. Befestigen Sie die Füße unter der Basis, indem Sie die Schrauben in die Füße einführen.
4. Ziehen Sie die Schrauben fest.
5. Stellen Sie den Heizkörper wieder auf.

GEBRAUCH

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts, dass es auf einer flachen und stabilen Oberfläche steht.
2. Halten Sie mindestens einen Abstand von 1 m zwischen dem Heizkörper und der Wand, Möbeln und Vorhängen ein.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt (Wandsteckdose 230 V\~50 Hz).
4. Lassen Sie den Heizkörper abkühlen, bevor Sie ihn umstellen, und verwenden Sie die Griffe, um ihn zu bewegen.

GEBRAUCH

1. Stellen Sie sicher, dass die Leistungsschalter auf der Position „0“ stehen (nach rechts, die Leuchten sind aus) und dass der Thermostat auf der Position „MIN“ steht.
2. Schließen Sie den Heizkörper an eine Wandsteckdose an.
3. Schalten Sie den Heizkörper ein und stellen Sie ihn auf eine dieser Positionen:
4. Drücken Sie auf den Schalter (I): 750 W
5. Drücken Sie auf den Schalter (II): 1250 W
6. Drücken Sie auf die Schalter (I+II): 2000 W
7. Die Raumtemperatur kann mithilfe des Thermostats eingestellt werden. Drehen Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Die Leuchten der Leistungsschalter gehen an, wenn das Heizgerät in Betrieb ist und der Thermostat betätigt wurde.

V.8.0

42

1. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie den Thermostat leicht gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Die Kontrolleuchte bzw. die Kontrolleuchten gehen aus. Die gewünschte Temperatur wird über die Thermostatfunktion konstant beibehalten.
2. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, drehen Sie die Schalter auf ihre ursprüngliche Position „0“ und den Thermostat auf die Position „MIN“ zurück, ziehen Sie dann den Stecker.

Hinweis: Das Heizgerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.

Achtung! Decken Sie das Heizgerät nicht ab und legen Sie keine Objekte darauf, wenn es in Betrieb ist.

INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

1. Ziehen Sie immer den Stecker und halten Sie das Gerät von einer Steckdose fern, wenn Sie es reinigen.
2. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Außenfläche des Geräts zu reinigen. Trocknen Sie das Gerät anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie es erneut verwenden.
3. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Produkte. Verwenden Sie kein Wachs und keine Poliermittel, da diese mit der Wärme reagieren und Verfärbungen verursachen könnten.
4. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Stecker und bewahren Sie es bis zum nächsten Gebrauch in der Originalverpackung auf. Reinigen Sie Ihr Heizgerät wie zuvor erwähnt.

43

V.8.0

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

• Max. vermogen: 2000 W (750 W + 1250 W)
• Voedingsspanning: 230 V–50 Hz
- Klasse 1
• 3 verwarmingsvermögens (Modus I): 750 W

(Modus II): 1250 W

(Modus I+II): 2000W

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Flextronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daner auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Müldeponie) und Vertrieben bereingestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen Sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für ihre Gesundheit.

Let op:

Alle Informationen, Zeichnungen, Skirzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungesichtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.

Auf dieses Produkt wird eine Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler gewährt. Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren. Die Garantiedauer ist auf der Kaufrechnung angegeben.

Zeigen Sie Umweltbewusstsein: Recyceln Sie dieses

Produkt am Ende seiner Lebensdauer.

Hergestellt in VR China /