LM 3001 - Mixer MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer
Marke	MOULINEX
Modell	LM 3001
Fassungsvermögen des Mixbehälters	1,25 L für dicke Mischungen, 1 L für flüssige Zubereitungen
Bedienelemente	Drehzahlwahlschalter mit Position 0, Geschwindigkeit 1 und 2 sowie Impuls (Pulse)
Stromversorgung	Wechselstrom – Spannung auf dem Typenschild prüfen
Material des Behälters	Kunststoff (die Farbe kann sich bei bestimmten Zutaten verändern)
Enthaltenes Zubehör	Mixbehälter, Deckel, Dosierdeckel, Kräutermühle (je nach Modell), Gewürzmühle (je nach Modell)
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung – das Gerät funktioniert nur, wenn der Behälter oder das Zubehör richtig positioniert und verriegelt ist
Reinigung	Behälter, Deckel und Zubehör in der Spülmaschine (oberer Korb, Programm Eco oder Kurz). Motoreinheit: feuchtes Tuch.
Klingen	Edelstahl, sehr scharf – vorsichtig handhaben
Maximale ununterbrochene Nutzungsdauer	3 Minuten
Wartung	Dichtungen (c2, d1, e1) regelmäßig prüfen und neu positionieren
Funktionen	Mixen, hacken (Kräutermühle), mahlen (Gewürzmühle)
Spülmaschineneignung	Ja für Behälter, Deckel und Zubehör (außer Motoreinheit)
Optional erhältliches Zubehör	Zusätzlicher Mixbehälter, Kräutermühle, Gewürzmühle erhältlich im Kundendienst
Verwendungshinweise	Flüssigkeiten vor den festen Zutaten hinzufügen, Maximalfüllstand nicht überschreiten
Garantie	Hersteller haftet nicht bei gewerblicher Nutzung oder Nichteinhaltung der Anweisungen – wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - LM 3001 MOULINEX

Warum funktioniert mein Mixer nicht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und der Behälter oder das Zubehör richtig positioniert und auf der Motoreinheit verriegelt ist. Die Sicherheitsverriegelung verhindert den Start, wenn der Behälter nicht richtig befestigt ist.

Wie verriegle ich den Behälter auf der Motoreinheit?

Setzen Sie den Behälter auf die Motoreinheit, indem Sie das rote Schloss (offen) in den Schlitz ausrichten, dann drehen Sie den Behälter um eine Vierteldrehung, bis das grüne Schloss (geschlossen) erscheint. Zwei Griffpositionen sind möglich.

Kann ich die Teile in die Spülmaschine geben?

Ja, der Mixbehälter (C), der Deckel und das Zubehör (D, E, F) können im oberen Korb der Spülmaschine mit einem Programm ECO oder KURZ gereinigt werden. Legen Sie die Motoreinheit niemals in die Spülmaschine.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des Mixers LM 3001 enthalten?

Das Standardpaket enthält den Mixbehälter, den Deckel, den Dosierdeckel. Je nach Modell können eine Kräutermühle (D) und/oder eine Gewürzmühle (E) enthalten sein. Überprüfen Sie das Etikett auf der Verpackung.

Wie reinige ich die Motoreinheit?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Reinigen Sie die Motoreinheit (A) mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie gründlich. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder in die Spülmaschine.

Warum tritt Flüssigkeit am unteren Ende des Behälters aus?

Dies liegt in der Regel an einer falsch positionierten oder fehlenden Dichtung (c2). Überprüfen Sie, ob die Dichtung korrekt auf dem Messereinsatz (c1) mit den 3 sichtbaren Falten sitzt, und verriegeln Sie dann den Messereinsatz am Behälter.

Wie lange kann ich den Mixer ununterbrochen verwenden?

Überschreiten Sie nicht 3 Minuten Dauerbetrieb. Bei längeren Zubereitungen lassen Sie das Gerät zwischen den Einsätzen abkühlen.

Kann ich mit diesem Mixer Fleisch hacken?

Ja, verwenden Sie die Kräutermühle (D), um in Stücke geschnittenes Fleisch, Zwiebeln, Knoblauch usw. zu hacken. Verwenden Sie sie nicht für flüssige Zubereitungen.

Wie verwende ich die Gewürzmühle?

Setzen Sie die Dichtung (e1) auf den Messereinsatz (e2), geben Sie die Gewürze in den Behälter (F), verriegeln Sie den Messereinsatz am Behälter, drehen Sie die Einheit um und befestigen Sie sie auf der Motoreinheit. Verwenden Sie Stufe 2 oder Impulse. Beispiel: Koriandersamen 40 g für 30 s.

Was tun, wenn die Klingen nicht leicht drehen?

Verkleinern Sie die Stücke oder reduzieren Sie die Menge. Wenn die Stücke zu groß oder zu hart sind, fügen Sie Flüssigkeit hinzu, um das Mixen zu erleichtern.

BEDIENUNGSANLEITUNG LM 3001 MOULINEX

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

A Motorblock
B Geschwindigkeitsregler
C Mixeinheit:

-c1 Messerblock
-c2 Dichtung
-c3 Mixaufsatz mit Messsskala
-c4 Deckel
- c5 Dosiersverschluss

D Kräutermühle

(*Zubehör je nach Modell)
-d1 Dichtung
-d2 Kräuter-Messerblock

E Gewürzmühle (*Zubehör je nach Modell)

-e1 Dichtung
-e2 Gewürz-Messerblock

F Kräuter- und

Gewürz-Kunststoffbehälter

Die zu dem von Ihnen erworbenen Modell gehörigen Zubehörteile sind auf dem Etikett auf der Oberseite der Verpackung angegeben.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch: Bei unsachgemäßem Gebrauch entgegen der Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Unser Unternehmen, besteht sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers, Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.
• Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei dessn mit Unterstützung und unter Beobachtung einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Handhabung des Gerätes gegeben hat. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
  Das Gerät ist ausschließlich für den

Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt weder Garantie noch Haftung für den Fall einer gewerblichen, unsachgemäßen oder nicht den Angaben der Bedienungsanleitung entsprechenden Nutzung des Geräts.
• Ziehen Sie den Netzstecker Heraus, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigtlenessen, jeweils vor dem Einsetzen und Herausnahmen des Zubehörs und vor jeder Reinigung. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes nicht am Kabel aus der Steckdose Heraus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig Funktioniert, wenn es beschädigt wurde oder wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Teile nur in einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgetaucht

werden (siehe Beste im Serviceheft).

• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und die normale Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführten werden.
• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Stromkabel niemals in die Reichweite von Kindern, in die Nähe von oder in Berührung mit sich drehenden Geräteilen, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommt.
• Verwenden Sie zu ihrer eigenen Sicherheit nur für Ihr Gerät geeignete, bei einem autorisierten Kundendienst erworbene Zubehörund Ersatzteile.
  Die Messer sind sehr scharf: Gehen Sie vorsichtig damit um, damit Si es sich nicht verletzen.
• Nehmen Sie den Mixer oder seine Zubehörteile nicht leer in Betrieb und geben Sie niemals kochende Flüssigkeiten in den Mixaufsatz.
• Benutzen Sie den Mixaufsatz immer mit seinem Deckel (c4).
• Geben Sie immer zuerst die flüssigen

Zutaten in den Mixaufsatz, bevor Sie die festen Zutaten dazugeben, ohne darauf den maximalen Füllstand zu überschreiben.

Vorsicht im Umgang mit bereits Speisen.
- Bringen Sie niemals ihre Finger oder sonstige Gegenstände in den Mixer, wenn dieser in Betrieb ist.
- Benutzen Sie die Mixaufsätze nicht als Behälter zum Tiefgefrieren, Kochen oder Sterilisieren.
- Lassen Sie den Mixer nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen laufen.
- Verwenden Sie Ihr Gerät nur auf einer stabilen, hitzebeständigen, sauberen und trockenen Arbeitsfläche.
- Lassen Sie lange Haare, Schals, Krawatten, usw. während des Betriebs nicht über den Mixaufsatz oder seine Zubehörteile hängen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Entfernen Sie den Deckel (c4) erst nach komplettem Stillstand der Messer.
- Benutzen Sie das Gerätausschließlich zum Mischen und Mixen von Nahrungsmitteln und keinerlei sonstigen Dingen.

SICHERHEITSVERRIEGELUNG

Das Gerät Funktioniert nicht, solange der Mixaufsatz (C) oder die Zubehörteile (D oder E) nicht richtig

auf dem Motorblock (A) angeordnet und verriegelt sind.

INBETRIEBNAHME

• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Zubehörteile (C, D, E, F) mit weißem Seifenwasser, mit Ausnahme des Motorblocks (A). ACHTUNG: Die Messerklingen sind extrem scharf; gehen Sie beim Gebrauch und bei der Reinigung des

Gerätes sehr vorsichtig damit um.

• Stellen Sie sicher, dass vor Inbetriebnahme des Gerätes die gesamte Verpackung entfernt wurde.
  Wichtige Bemerkung: Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf

"0", bevor Sie den Mixaufsatz oder die Zubehörteile auf dem Motorblock anordnen.
- Das Gerät kann nur dann in Betrieb gesetzt werden, wenn der

Mixaufsatz oder die Zubehörteilerichtig auf dem Gehäuse aufgesetzt und verriegelt wurden.

• Schalten Sie den Mixer nicht ohne aufgesetzten Deckel ein.

GEBRAUCH

• Befeuchten Sie die Dichtung (c2) und setzen Sie sie richtig in den Messerblock (c1) ein: Die 3 Dichtlippen müssen nach Einsetzen der Dichtung sightbar sein. Wir die Dichtung umgekehrt eingesetzt, können Messerblock und Mixaufsatz nicht miteinander verriegelt werden. (Abb. 1)
• Setzen Sie das Ganze (c1+c2) auf den Boden des Mixaufsatzes (c3) auf. Verriegeln Sie die Einheit, indem Sie den Messerblock eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn dreiben. (Abb.2)
• Geben Sie die Zutaten in den zusammengesetzten Mixaufsatz, ohne darauf den maximalen Fällstand zu überschnitten:

* 1,25l für dickflüssige Mischungen

* 11 für flüssige Zubereitungen

• Verriegeln Sie den Deckel (c4) auf dem Mixaufsatz. Setzen Sie den Dosierverschluss (c5) in die auf dem Deckel vorgesehene Aussparung.
• Setzen Sie den Mixaufsatz (C) auf den Motorblock (A) auf. Das rote Vorhängeschloss (offen) wird in

der Aussparung des Motorblocks angezeigt. (Abb.3 - Position 1)

• Drehen Sie dann den Mixaufsatz (C) um eine Viertfeldrehung bis das grüne Vorhängeschloss (geschlossen) Ⓒ entscheint. (Abb.3 - Position 2)

2 Mixaufsatz-Positionen sind möglich: Haltegriff rechts oder links vom Motorblock.

• Mit der Kräutermühle (D) konnen Sie in weniger Sekunden Zutaten, wie etwa Zwiebel, Knoblauch, Fleisch (in Stücke geschnitten) oder Trockenobst Klein hacken, Paniermehl (Zwieback) und Babynahrung zubereiten. Die Kräutermühle darf nicht für flüssige Zubereitungen verwendet werden (Fruchtsäfte, ...).

• Mit der Gewürzmühle (E) konnen Sie in weniger Sekunden verschiedenste Gewürze mahlen: Korianderkörner, Pfeffer...

• These Zubehörteile haben einen Kunststoffbehälter (F), der die Messer während des Betriebs abschirmt.

1- Drehen Sie den Kunststoffbehälter (F) um und geben Sie die Zutaten hinein.
2- Setzen Sie die Dichtung (d1) oder (e1) in die Aussparung auf dem Messerblock (d2 oder e2) ein. (Abb.4)
3- Setzen Sie den Messerblock auf den Kunststoffbehälter auf undrichten Sie damit die 2 Marken × auf Kunststoffbehälter und Messerblock gegenüberliegend aus. Verriegeln Sie das Zubehör, indem Sie den Messerblock um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Abb. 5)

Achtung! Bei schlecht verriegeltem Zubehör kann der Inhalt

möglicherweise austreten

4- Drehen Sie das verriegelte Zubehör (D oder E) um und setzen Sie es auf den Motorblock auf. Das rote Vorhängeschloss (offen) wird in der Aussparung des Motorblocks angezeigt. (Abb.6 - Position 1)
5- Drehen Sie dann das verriegelte Zubehör (D oder E) um eine Vierteldrehung bis das grüne Vorhängeschloss (geschlossen) entscheint. (Abb.6 - Position 2)
6- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und drehen Sie den

Geschwindigkeitsregler (B) auf die gewünschte Position oder stellen Sieihn mehrmals auf die Position „PULSE", um mehrere Impulse zu geben. Halten Sie den Aufsatz (F) während des Betriebs.

7- Zum Ausschalten des Gerätes stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf die Position „0".
8- Entriegeln Sie das Zubehör, indem Sie es eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das rote Vorhängeschloss (offen) erscheint. Nehmen Sie das verriegelte Zubehör (D, E) vom Motorblock ab.
9- Drehen Sie es auf der Arbeitsfläche wieder um, bevor Sie den Messerblock (d2, e2) vom Kunststoffbehälter (F) abschrauben, indem Sieihn in die entgegengesetzte Richtung wie beim Verriegeln drehen.
10- Sie können die Zubereitung nun aus dem Kunststoffbehälter herausnahmen.

• Die Farbe des Kunststoffbehalters kann sich nach dem Mixen bestimmter, sehr harter Zufoten verändern:

(Gewürzelnken, Zimt ...)

Zutaten	max. Menge	Dauer	Zubehör
Aprikosen	40g	3 s / Stufe 2	D
Paniermehl	1 Zwieback	Pulse-Betrieb	D
Zwiebel	60g	6 s / Stufe 1	D
Mandeln /Haselnüsse geschäft	60g	Pulse-Betrieb	D
Petersilie/frischer Koriander	10g	Pulse-Betrieb	D
Korianderkörner	40g	30 s / Stufe 2	E

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Zubehörteile.
• Gehen Sie vorsichtig damit um, die Messer des Mixaufsatzes und der Zubehörteile sind sehr scharf.
• Nehmen Sie den Mixaufsatz ab und spulen Sieihn mitsamt dem Deckel mit flieBendem Wasser aus.
• Reinigen Sie den Motorblock (A) mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sieihn sorgfällig ab.
• Halten Sie den Motorblock (A) niemals unter fließendes Wasser.
• Es erleichtert die Reinigung, wenn Sie die abnehmbaren Teile gleich nach ihrer Benutzung mit freiem

Seifenwasser abspullen.

• Der Mixaufsatz (C) und die Zubehörteile (D, E) können mit dem „ECO“ oder „LEICHT VERSCHMUTZT“ Programm im oberen Korb der Spülmaschine gereinigt werden.
• Zur einfacheren Reinigung des Mixaufsatzes (C) entriegeln Sie den Messerblock (c1), indem Sie他们在 eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie die Dichtung (c2) ab und reinigen Sie sie unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine.

PROBLEME	URSACHEN	Lösungen
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit der richtigen Voltzahl an.
	Der Mixaufsatz oder das Zubehör wurde nicht korrekt auf den Motorblock aufgesetzt oder verriegelt.	Kontrollieren Sie Position und Verriegelung des Mixaufsatzes oder der Zubehörteile auf dem Motorblock gemäß Abb.
Extrem starke Vibrationen	Das Gerät steth nicht auf einer ebenen Fläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
	Eine zu große Menge an Zutaten.	Verringern Sie die Menge der verarbeiteten Zutaten.
Der Deckel leckt.	Eine zu große Menge an Zutaten.	Verringern Sie die Menge der verarbeiteten Zutaten.
	Der Deckel ist nicht richtig aufgesetzt	Verriegeln Sie den Deckel ordnungsgemäß am Mixaufsatz.
Der Boden des Mixaufsatzes leckt.	Die Dichtung (c2) des Mixaufsatzes ist falsch eingesetzt oder fehl.	Setzen Sie die Dichtung neu ein und verriegeln Sie den Messerblock ordnungsgemäß.
Der Boden des Zubehör's leckt.	Die Dichtung auf dem Messerblock (d2) oder (e2) ist falsch eingesetzt oder fehl.	Setzen Sie die Dichtung auf dem Messerblock (d2) oder (e2) neu ein und verriegeln Sieihn ordnungsgemäß am Deckel (F).
Das Messer dreht sich schwerfällig.	Zu große oder harte Stücke	Verringern Sie die Grüße oder Menge der verarbeiteten Zutaten. Flüssigkeit hinzufügen.
Unmöglich, den Messerblock mit Dichtung (c1+c2) am Mixaufsatz (c3) zu verriegeln.	Die Dichtung (c2) ist falsch eingesetzt.	Dichtung neu einsetzen, so dass die 3 Lippen sightbar sind gemäß Abb. 1.

Ihr Mixer Funktioniert immer noch nicht?

Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt (siehe Beste im Serviceheft).
Dieses Gerät kann auf ihre persönlichen Anforderungen abgestimmt werden. Bei Ihr dem

Fachhändler und in den autorisierten Kundendienstwerkstätten sind folgende Zubehörteile erhältlich: Kräutermühle (D), Gewürzmühle (E) oder zusätzlicher Mixaufsatz (C).

RECYCLING

- Entsorgung des Gerätes und der Verpackungsmaterialien

Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien, die nach den gultigen Recycling-Bestimmungen entsorgt

Ihr Gerät ist für den langjährigen Gebrauch ausgelegt. Wenn es jedoch Zeit ist, es zu ersetzen, werfen Sie es nicht einfach in den Mülleimer oder auf eine Müllkippe.

①

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet oder recyccelt werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

DESCRIPCION DEL APARATO

folgLende tilbehør i den butik, du

plejer at handle i, eller hos et

• d2 Knivmodul für örtkvarn