JU 4001 - Entsafter MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	MOULINEX
Modell	JU 4001
Gerätetyp	Entsafter
Verwendung	Nur für den Haushalt
Maximaler Durchmesser des Einfüllschachts	74,5 mm
Geschwindigkeiten	2 (1 für weiches Obst, 2 für Ananas und Karotten)
Filtertyp	Metallfilter
Sicherheit	Sicherheitsbügel, der den Deckel verriegelt
Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinenfest
Reinigungsbürste	Mitgeliefert
Krug mit Schaumtrenner	Inklusive
Tresterbehälter	Abnehmbar
Stopfer	Inklusive
Kabelaufwicklung	Ja
Stromversorgung	220-240 V ~ (siehe Typenschild)
Reparierbarkeit	Filter austauschbar, Ersatzteile über Kundendienst erhältlich
Kundendienst	Kontaktieren Sie Moulinex oder ein autorisiertes Servicecenter
Garantie	Herstellergarantie (ausgenommen gewerbliche Nutzung)
Recycling	Gerät recycelbar

Häufig gestellte Fragen - JU 4001 MOULINEX

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Prüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Ein-/Ausschalter auf I steht. Stellen Sie sicher, dass der Deckel (C) richtig sitzt und der Sicherheitsbügel (H) ihn ordnungsgemäß hält.

Warum nimmt der Saftfluss ab?

Der Filter (D) ist wahrscheinlich verstopft. Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie den Einfüllschacht (B) sowie den Filter (D) mit der mitgelieferten Bürste.

Wie reinige ich den Filter?

Reinigen Sie den Filter (D) sofort nach Gebrauch mit der mitgelieferten Bürste (N). Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm, Bleichmittel oder Scheuermittel. Ersetzen Sie ihn bei den ersten Anzeichen von Verschleiß.

Welche Obst- und Gemüsesorten werden empfohlen?

Bevorzugen Sie frisches und reifes Obst und Gemüse: Äpfel, Birnen, Orangen, Trauben, Granatäpfel, Ananas, Karotten, Gurken, Tomaten, Rote Bete, Sellerie. Vermeiden Sie Zuckerrohr, zu harte oder faserige Früchte.

Können die Teile in der Spülmaschine gereinigt werden?

Ja, alle abnehmbaren Teile (Stopfer, Deckel, Filter, Auffangbehälter, Tresterbehälter, Krug) sind spülmaschinenfest. Der Motorblock darf nur mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Wie wähle ich die Geschwindigkeit?

Verwenden Sie Geschwindigkeit 2 für Ananas und Karotten; Geschwindigkeit 1 für andere Obst- und Gemüsesorten. Eine falsche Wahl kann zu ungewöhnlichen Vibrationen führen.

Was tun bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Überhitzung?

Überprüfen Sie, ob der Filter (D) richtig auf der Antriebsachse sitzt. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reduzieren Sie die Zutatenmenge. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie baue ich das Gerät zusammen?

Setzen Sie den Saftsammler (E) auf die Antriebsachse (K), setzen Sie den Filter (D) bis zum Einrasten ein, legen Sie den Deckel (C) auf, befestigen Sie den Tresterbehälter (G) hinten und verriegeln Sie den Sicherheitsbügel (H). Führen Sie den Stopfer (A) in den Schacht ein.

Ist der Saft haltbar?

Nein, alle Säfte sollten sofort verzehrt werden. Oxidation verändert Geschmack, Farbe und Nährwerte. Einige Tropfen Zitronensaft verlangsamen diesen Prozess.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Moulinex-Kundendienstcenter. Insbesondere der Filter (D) muss bei den ersten Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung ausgetauscht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG JU 4001 MOULINEX

J Knopf zur Geschwindigkeitsauswahl (1,2)

K Antriebsachse

L Motorblock

M Saftbehälter mit Schaumtrenner

N Reinigungsbürste

SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden Anweisungen durch.

- Vor jedem Gebrauch den Zustand des Filters kontrollieren.

• Benutzen Sie niemals das Gerät: wenn Deckel oder Filter beschädigt sind, wenn Deckel oder Filter sichtbare Risse aufweisen, wenn der Filter verbogen ist. Kontaktieren Sie einen zugelassenen Kundendienst, wenn der Filter beschädigt ist. Den Filter mit Vorsicht handhaben (seine Ränder können scharf sein und schneiden). Der Filter muss beim geringsten Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung ersetzt werden.
• Der Filter muss spätestens nach 2 Jahren erneuert werden.
• Dieses Gerät entspricht zu Ihrer Sicherheit den gültigen Normen und Vorschriften bezüglich:

- Niedriger Spannungen;

- Elektromagnetischer Kompatibilität;

- Kontakt mit Lebensmitteln.

• Kontrollieren Sie, dass die auf dem Kennzeichnungsschild des Gerätes angegebenen Spannungen ihrer elektrischen Anlage entsprechen.
• Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.
• Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht in Betrieb.
• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (auch Kindern) benutzt zu werden, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten gemindert sind, oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse, außer wenn sie, durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person, eine Beaufsichtigung oder vorherige Anweisungen für die Benutzung des Gerätes erhalten konnten.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Lassen Sie lange Haare, Schals, Krawatten usw. während des Betriebes nicht über dem Gerät hängen.
• Das Kabel darf nicht in die Nähe oder in Kontakt mit sich drehenden Teilen des Gerätes einer Wärmequelle oder scharfen Kante kommen.
• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen.
• Sie dürfen dieses Gerät nie weder auf eine Herdplatte stellen, noch in der Nähe einer offenen Flamme benutzen (Gaskocher).
• Den Motorblock (L) das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder unter den Wasserhahn halten.
• Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von einem zugelassenen Servicezentrum oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur auf einer soliden und stabilen Arbeitsfläche, geschützt vor Wasserspritzern. Das Gerät immer aufrecht stehen lassen.
• Verwenden Sie nur original Zubehör passend zu Ihrem Gerät.

• Ihren Entsafter niemals auseinander nehmen. Es besteht keine Notwendigkeit das Gerät besonders zu warten, abgesehen von der normalen Reinigung.
  • Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn:

• während seiner Inbetriebnahme ein Problem oder eine Panne auftritt;

• bevor es auseinander-, zusammengebaut oder gereinigt wird;

• wenn sie es nicht mehr benutzen.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose.

• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen wollen, bitte versichern Sie sich seines perfekten Zustandes.
• Ein Elektrogerät darf nicht benutzt werden:

- Wenn es auf den Boden gefallen ist;

- Wenn es beschädigt wurde oder Teile fehlen.

• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt. Die Garantie und die Verantwortung des Herstellers decken nicht den professionellen Gebrauch, die unangebrachte Benutzung oder die Nicht-Beachtung der Gebrauchshandbuches.
• Benutzen Sie immer nur die mit dem Entsafter mitgelieferten Zubehörteile. Bei Nicht-Beachtung dieser Regel übernimmt der Hersteller keine Verantwortung.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder bevor Sie Ihre Hände in die Nähe von beweglichen Teilen des Gerätes bringen.
• Führen Sie nie Ihre Finger oder andere Objekte in den Füllschacht, während der Entsafter in Betrieb ist. Benutzen Sie immer den Stopfer, der für diesen Vorgang vorgesehen ist.
• Niemals den Deckel öffnen solange (D) sich der Filter noch dreht.
• Den Tresterbehälter (G) nicht herausheben, solange das Gerät in Betrieb ist.
• Nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet. Das Gerät kann nur dann arbeiten, wenn der Deckel (C) mit Hilfe des Sicherheitsbügels (H) gut geschlossen ist. Am Endes eines Zyklus:

1. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (I) auf 0,
2. Öffnen Sie den Sicherheitsbügel (H).
3. Warten Sie, bis der Filter (D) völlig stillsteht bevor Sie den Deckel hochheben,

VOR DEM GEBRAUCH

• Stellen Sie das Gerät auf eine solide und stabile Arbeitsfläche.
• Wir empfehlen Ihnen, alle abnehmbaren (A, C, D, E, G, M) Teile mit Hilfe von warmen Seifenwasser zu reinigen (siehe Abschnitt «Reinigung und Wartung»). Spülen Sie die Teile ab und trocknen Sie sie sorgfältig.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass jegliches Verpackungsmaterial entfernt wurde.

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Platzieren Sie den Safttrichter (E) auf die Antriebsachse (K) (siehe Abbildung 1).
• Setzen Sie den Filter (D) auf den Safttrichter (E). Versichern Sie sich, dass der Filter richtig auf der Antriebsachse (K) eingesetzt ist, bis Sie ein «Klicken» hören (siehe Abbildung 1).
• Setzen Sie den Deckel (C) auf das Gerät (siehe Abbildung 1).
• Fixieren Sie den Tresterbehälter (G) am hinteren Teil des Gerätes; indem Sie den Tresterbehälter in die dafür vorgesehene Kerbe einführen (siehe Abbildung 2).
• Setzen Sie den Sicherheitsbügel (H) an die richtige Stelle auf den Deckel (C) (siehe Abbildung 3).
• Führen Sie den Stopfer (A) in den Füllschacht (B), achten Sie dabei darauf, dass die Rille des Stopfers auf die Nut die sich auf der Innenseite des Füllschachtes befindet, trifft.
• Positionieren Sie den Saftbehälter (M) unter den Auslauf (F) auf der Vorderseite des Entsafters, wie in Abbildung 4 dargestellt. Der Schaumtrenner erlaubt es Ihnen, den Schaum im Saftbehälter zu lassen, wenn Sie den Saft in ein Glas schenken (siehe Abbildung 5).
• Schließen Sie das Gerät an. Sie können das Kabel mit Hilfe des Kabelstaufachs an die gewünschte Länge anpassen (siehe Abbildung 6).
  • Schalten Sie das Gerät ein.
• Wählen Sie die erforderliche Geschwindigkeit (J): 2 für Ananas und Karotten; 1 für alle anderen Früchte und Gemüse. Die Qualität des Saftes variiert beträchtlich je nach Erntezeitpunkt und Sorte des ausgewählten Obsts und Gemüses.
• Die Wahl einer nicht geeigneten Geschwindigkeit kann das Gerät zum ungewöhnlichen Vibrieren veranlassen.
• Führen Sie das Obst oder Gemüse in den Füllschacht (B) ein.
• Obst und Gemüse müssen bei laufendem Motor eingeführt werden.
• Drücken Sie nicht zu stark auf den Stopfer (A). Benutzen Sie keine anderen Werkzeuge au_er dem Stopfer. NIEMALS die Zutaten mit den Fingern in den Füllschacht schieben.
• Wenn Sie das Entsaften beendet haben, halten Sie den Entsafter an, schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter (I) auf 0 und warten Sie auf das vollständige Anhalten des Filter (D). Öffnen Sie den Sicherheitsbügel (H).
• Wenn der Tresterbehälter (G) voll ist oder sie feststellen, dass sich das Ablaufen des Saftes verringert, leeren Sie den Tresterbehälter und reinigen Sie den Filter.

GEBRAUCHSHINWEISE

• Reinigen Sie das Obst sorgfältig, bevor Sie es entkernen.
• Es ist unnötig die Schale vom Obst zu entfernen, es sei denn, dass die Schale entweder sehr hart oder bitter ist: z.B. Zitrusfrüchte, Ananas (erst die Blätter entfernen).
• Einige Sorten Äpfel-, Birnen-, Tomaten, etc. können vollständig in den Füllschacht eingeführt werden, ohne zerkleinert zu werden (74,5 mm maximaler Durchschnitt). Wählen Sie Früchte und Gemüse von entsprechender Größe.
• Sie sollten wissen, dass es schwierig ist, den Saft von Bananen, Avocados, Brombeeren, Feigen, Auberginen oder Erdbeeren auszupressen.
• Vermeiden Sie Zuckerrohr, sowie zu hartes Obst, bzw. Früchte mit hohem Fasergehalt.
• Ziehen Sie frisches und reifes Obst vor, denn dieses enthält mehr Saft. Ihr Entsafter ist besonders für folgendes Obst geeignet: Äpfel, Birnen, Orangen, Trauben, Granatapfel und Ananas, sowie für folgendes Gemüse: Karotten, Gurken, Tomaten, rote Beete und Sellerie.
• Wenn Sie allzu reifes Obst entsaften, verstopft der Filter schneller.

- Wichtiger Hinweis: Jeglicher Saft muss sofort konsumiert werden. Obst- und Gemüsesaft oxidiert unter Lufteinfluss sehr schnell, was zu einer Veränderung des Geschmacks, der Farbe und vor allem zu einem Verlust seiner Nährstoffe führt. Besonders Apfel- und Birnensaft werden schnell schwarz. Diesen Vorgang kann man mit Hilfe einiger Tropfen Zitronensafts reduzieren.

REINIGUNG UND WARTUNG

D

• Zum Reinigen des Gerätes ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Alle abnehmbaren Teile (A, C, D, E, G, L, M) können in der Spülmaschine gereinigt werden.
  • Die Reinigung ist umso leichter, je schneller sie nach Gebrauch erfolgt.
• Benutzen Sie kein Scheuermittel, kein Aceton, kein Alkohol etc., um den Entsafter zu reinigen.
• Der Filter muss mit Vorsicht behandelt werden, um ihn nicht zu beschädigen. Reinigen Sie ihn mit Hilfe der Bürste (N), die mitgeliefert wurde. Keinen Chlorreiniger und kein Scheuermittel benutzen. Ersetzen Sie den Filter bei dem geringsten Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung.
• Den Motorblock mit einem feuchten Tuch abwischen. Anschließend vorsichtig abtrocknen.
• Den Motorblock niemals unter fließendes Wasser halten.

WAS TUN, WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT?

PROBLEME	URSACHEN	LÖSUNGEN
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Stecker ist nicht korrekt angeschlossen; der Ein-/Aus-Schalter (I) ist nicht auf Ein (I) gestellt.	Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit der richtigen Stromspannung. Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter auf I.
	Der Deckel (C) ist nicht richtig positioniert	Kontrollieren Sie, ob der Deckel (C) richtig positioniert ist und der Sicherheitsbügel (H) den Deckel richtig hält.
Das Gerät ist beim Anfassen sehr warm, macht ungewöhnliche Geräusche, verbreitet einen Geruch oder Rauch.	Der Filter (D) ist nicht in der richtigen Position.	Kontrollieren Sie, dass der Filter (D) korrekt auf der Antriebsachse (K) platziert ist.
	Die Menge an ausgepressten Zutaten ist zu groß. Das Gerät ist zu lange in Betrieb.	Lassen Sie den Entsafter abkühlen und reduzieren Sie die eingesetzte Zutatenmenge.
Der Abfluss des Saftes verringert sich.	Der Filter (D) ist verstopft.	Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie den Füllschacht (B) sowie den Filter (D).
Für alle anderen Probleme oder Unregelmäßigkeiten kontaktieren Sie bitte den Ihnen nächstgelegenen Kundendienst.

UMWELTSCHUTZ

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.