WKC 1704 RDS - Autoradio GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Grundig
Modell	WKC 1704 RDS
Einbauschacht	1-DIN (Standard)
Gewicht	ca. 1 kg
Stromversorgung	12 V Gleichspannung (Klemme 30/15)
Maximale Ausgangsleistung	4 x 10 W Spitzenleistung (4 x 5 W Sinus nach DIN 45324)
Lautsprecherimpedanz	4 Ω
Antennenimpedanz	150 Ω
Frequenzbereiche	UKW (FM) mit RDS I/II/III
Cassettenspieler	Ja, für C60/C90
Verkehrsfunk (TP/EON)	Ja
Codierung	Ja, mit persönlicher Code-Nummer
Release System (RS)	Ja, herausnehmbar
Maße (B x H x T) ca.	180 x 50 x 160 mm
Zubehör	Einbaurahmen, Bügel, Sicherung 5 A
Reinigung Blende	Weicher, antistatischer Lappen
Reinigung Tonkopf	Reinigungscassette alle 50–100 Betriebsstunden
Telefonanschluss (Mute)	Ja, schaltet Radio stumm
Sicherung	5 A Flachsicherung (DIN 72581)
Service	Austauschgeräte beim Fachhändler (bei intaktem Garantiesiegel)

Häufig gestellte Fragen - WKC 1704 RDS GRUNDIG

Wie aktiviere ich die Codierung?

Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie die FM-Taste, bis im Display CODE erscheint. Nach ca. 3 Sekunden erscheint ----. Geben Sie Ihre Code-Nummer (von der Identity Card) mit den Tasten 1-4 ein und bestätigen Sie mit der FM-Taste, bis SAFE im Display erscheint. Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio.

Wie deaktiviere ich die Codierung?

Stellen Sie sicher, dass das Radio eingeschaltet ist. Drücken Sie die FM-Taste bis SAFE erscheint. Nach ca. 3 Sekunden erscheint ----. Geben Sie Ihre Code-Nummer ein und bestätigen Sie mit der FM-Taste, bis CODE erscheint. Nach ca. 3 Sekunden ist die Codierung deaktiviert.

Was bedeutet die Anzeige SAFE im Display?

Die Anzeige SAFE bedeutet, dass die Codierung aktiviert ist. Nach einer Trennung von der Batterie muss der Code eingegeben werden, um das Radio zu benutzen.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Bereich (RDS I, II, III oder FM) und stellen Sie den Sender ein. Drücken und halten Sie eine der Speicherplatz-Tasten 1-6, bis der Sender wieder hörbar ist.

Wie schalte ich den Verkehrsfunk (TP) ein?

Drücken Sie kurz die TP-Taste. Wenn TP im Display erscheint, ist die Durchsagebereitschaft aktiv. Verkehrsfunk-Durchsagen werden mit einer Mindestlautstärke wiedergegeben.

Was ist EON?

EON (Enhanced Other Network) ermöglicht Verkehrsfunk-Durchsagen auch bei RDS-Programmen, die selbst keine Verkehrsfunk-Durchsagen senden, wenn der Sender ein anderes Programm mit TP/EON hat. Aktivieren Sie dazu TP, während Sie ein Programm ohne TP hören.

Wie reinige ich den Tonkopf des Cassettenspielers?

Verwenden Sie alle 50-100 Betriebsstunden eine Reinigungscassette, um Bandabrieb zu entfernen und die Höhenwiedergabe zu verbessern.

Wie baue ich das Radio aus (Release System)?

Drücken Sie auf einen der Druckpunkte (1) an der Blende, um den Tragebügel auszuklappen. Ziehen Sie das Gerät heraus. Bei blockiertem System lösen Sie die Gewindeschrauben an den Öffnungen (2).

Was bedeuten die Anzeigen TP und SRC im Display?

TP zeigt an, dass die Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk aktiv ist. SRC (Search) erscheint während des Suchlaufs nach einem Verkehrsfunksender, wenn der aktuelle Sender nicht mehr empfangbar ist.

Wie stelle ich die Lautstärke ein und was ist der Fader?

Drehen Sie den Kombiknopf für die Lautstärke. Drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn für den Fader (vorne/hinten). Ziehen Sie den Knopf für die Balance (links/rechts).

BEDIENUNGSANLEITUNG WKC 1704 RDS GRUNDIG

Wartung und Pflege 1

Bitte beachten Sie 2

Identity Card 2

Einbau des Gerätes 2

Verkehrsicherheit 2

Antenne 2

Code-Aufkleber 2

Ein- und Ausschalten 3

Telefon-Anschluß (Mute) 3

SECURITY-Leuchtanzeige 3

Verstärker auf einen Blick 4

Cassette auf einen Blick 4

Radio auf einen Blick 5

Bereich wählen 5

Autostore im RDS-Bereich 5

Sender/Programme einstellen –

Suchlauf 5

Sender einstellen – Manuell 5

Sender/Programme speichern 6

Gespeicherte Sender/Programme

aufrufen 6

Durchsagebereitschaft für

Verkehrsfunk-Durchsagen 6

Stereo-Sender 6

Display 6

Codierung 7

Ein- und Ausbau 8

Wissenswertes 10

Empfangsbedingungen 10

Radio-Data-System (RDS) 10

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Wartung und Pflege

Der Gesamtaufbau des Gerätes gewährleistet wartungsfreien Betrieb über lange Zeit. Sollte eine Störung auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Siehe auch »Im Falle eines Defektes« (am Ende des Heftes).

Die Cassetten keinen höheren Temperaturen aussetzen (siehe Angaben des Herstellers) und nach Gebrauch in die Cassettenhülle stecken.

Die Blende nur mit einem weichen, staubbindenden und antistatischen Lappen reinigen. Polier- und Reinigungsmittel könnten die Oberfläche der Blende beschädigen.

Der Tonkopf muß frei von Bandabrieb sein, um Verluste in der Höhenwiedergabe zu vermeiden. Deshalb sollten Sie alle 50...100 Betriebsstunden den Tonkopf mit einer Reinigungscassette reinigen.

Bitte beachten Sie

Identity Card

Der Ausweis Ihres Gerätes enthält Geräte-Typ, Serien-Nummer und die Code-Nummer (Abbildung am Ende des Heftes).

Die Seriennummer ist identisch mit der im Gerät eingestanzten Nummer.

Die Identity Card erleichtert bei Verlust des Gerätes die Fahndung der Polizei und beschleunigt durch Eigentumsnachweis die Schadensabwicklung mit der Versicherung.

Wählen Sie den Aufbewahrungsort so, daß sie vor fremdem Zugriff sicher ist.

Code-Aufkleber

Abbildung am Ende des Heftes. Die Code-Aufkleber, gut sichtbar hinter den Autoscheiben angebracht, zeigen jedem:

Das Gerät ist für Diebe wertlos!

Einbau des Gerätes

Diese Bedienungsanleitung setzt voraus, daß Ihr Autoradio vom Fachhändler ordnungsgemäß angeschlossen und eingebaut wurde.

Wollen Sie das Gerät selbst einbauen, so beachten Sie unbedingt das Kapitel »Ein- und Ausbau« auf Seite 8 und die Abbildungen am Anfang des Heftes.

Verkehrssicherheit

Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Auto-radios vertraut (z.B. Sender speichern).

Lautstärke: Durch zu große Lautstärke können Sie sich und andere im Straßenverkehr gefährden. Wählen Sie deshalb die Lautstärke immer so, daß Sie Umweltgeräusche (z.B. Hupen, Rettungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.) noch wahrnehmen können.

Antenne

Das Autoradio ist für den Anschluß an eine 150Ω-Antenne (Impedanz) ausgelegt.

Antennenkabel-Verlängerungen, z.B. bei Heckmontage, können den Empfang beeinträchtigen.

Ein- und Ausschalten

– mit dem Zünd-/Anlaßschalter

Mit dem Zünd-/Anlaßschalter des Fahrzeugs können Sie das mit dem 📄-Kombiknopf eingeschaltete Autoradio aus- und einschalten (siehe Versorgungsspannungen/+12V Stand by-Spannung, Seite 9).

- am Autoradio

Mit dem Kombiknopf können Sie das Autoradio ein- und ausschalten, wenn das Autoradio ...

- mit dem Zünd-/Anlaßschalter eingeschaltet ist bzw.

- nicht über den Zünd-/Anlaßschalter angeschlossen ist.

Telefon-Anschluß (Mute)

Auto-Telefon oder -Funkgerät mit dem Telefon-Anschluß des Autoradios verbinden (siehe Versorgungsspannungen/Telefon-Anschluß, Seite 9).

Das Autoradio ist »stummgeschaltet« beim Betrieb des Auto-Telefons bzw. des -Funkgerätes.

Gerät mit Release System (RS)

Der effektivste Diebstahlschutz:

Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, Gerät mitnehmen.

Diebstahlschutz verdoppeln:

Codierung aktivieren (Seite 7). Das Gerät ist im Fahrzeug und nach dem Herausnehmen gesichert.

Gerät herausziehen

Zum Ausklappen des Tragebügels auf einen der Druckpunkte ① drücken (Abbildung auf der Ausklappseite am Heftanfang).

Gerät einschieben

bis zum Anschlag. Das Gerät rastet ein. Wenn Codierung aktiviert: Wiederinbetriebnahme (Seite 7). Anschließend autom. Testlauf, wenn zuletzt ein RDS-Programm gehört wurde.

Release System blockieren

Beiliegende Gewindeschrauben mit Innensechskantschlüssel in die beiden Öffnungen ② des Tragebügels (Abbildung auf der Ausklappseite am Heftanfang) eindrehen. Das Gerät läßt sich nicht mehr herausziehen.

Codierung

Ihre persönliche Geheimzahl (Code-Nr.) befindet sich auf der Identity Card des Gerätes.

Wenn die Codierung Ihres Gerätes aktiviert ist:

Sobald Sie das Gerät herausnehmen oder es von der Autobatterie (bzw. Dauerplus Kl. 30) Ihres Fahrzeugs getrennt wird, ist es elektronisch blockiert.

Nur Sie können es wieder, durch Eingabe Ihrer persönlichen Geheimzahl (Code-Nr.), in Betrieb nehmen (Wiederinbetriebnahme, Seite 7).

Deshalb: Codierung aktivieren (Seite 7).

SECURITY-Leuchtanzeige

Die Leuchtanzeige unter dem Display blinkt, wenn...

– das Autoradio ausgeschaltet ist,
– die Codierung aktiviert (Seite 7) und
- die Leuchtanzeige-Funktion (Seite 7) eingeschaltet ist.

Verstärker auf einen Blick C

sette auf einen Blick

Ein- und Ausschalten am Gerät

Aus Ein

Display dunkel: Gerät ausgeschaltet.

I

Lautstärke 🔍 (Volume)

Kombiknopf drehen:

Lautstärke - ↩ Lautstärke +

1

Lautstärke vorne↔hinten (Fader)

Kombiknopf drücken und drehen:

vorne leiser ◯hinten leiser

。

Lautstärke links ↔rechts (Balance)

Kombiknopf ziehen (rastet) und drehen:

rechts leiser ↔ links leiser

Kombiknopf drücken (rastet).

Tonband-Cassetten unterliegen im Autoradiobetrieb hoher thermischer Beanspruchung. Deshalb nur einwandfreie und hitzebeständige C 60- und C 90-Cassetten namhafter Hersteller verwenden.

Radio-Betrieb → Cassetten-Betrieb

Cassette ins Cassettenfach einschieben, bis sie einrastet.

▲ im Display: obere Cassettenseite
▼ im Display: untere Cassettenseite

Vorlauf und Rücklauf

Entsprechende Taste einrasten:

Rücklauf – Vorlauf

Beenden:

• ausgerastete Taste antippen oder
• automatisch am Bandende.

Wechsel der Cassettenseite

• Tasten gleichzeitig drücken oder
• automatisch am Bandende

▲ im Display: obere Cassettenseite
▼ im Display: untere Cassettenseite

Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-

Durchsagen (Seite 6),

wenn >TP< im Display

(TP ein-/ausschalten: TP -Taste drücken):

• Während der Verkehrsfunk-Durchsage stoppt die Cassettenwiedergabe.
• Verkehrsfunk-Durchsagen hören Sie mit einer Mindestlautstärke.
• Ist der eingestellte Verkehrsfunksender nicht mehr empfangbar, startet der Suchlauf zum nächsten Verkehrsfunksender (>SRC < im Display).

Bässe BASS -

Höhen TREBLE -

Cassetten-Betrieb → Radio-Betrieb

-Taste drücken bis Anschlag.

Radio auf einen Blick

Cassetten-Betrieb → Radio-Betrieb

-Taste drücken bis Anschlag.

Bereich wählen

RDS1-Taste (Fortschalttaste) kurz drücken: RDS I-, RDS II- und RDS III-Bereich UKW-Programme mit RDS.

FM-Taste kurz drücken: FM-Bereich* (UKW) Nachdem Sie den Bereich gewählt haben, hören Sie den zuletzt gehörten Sender/ Programm (Last-station-memory).

*Keine Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen. Keine Sendernamen.

Autostore im RDS-Bereich

In jedem der 3 RDS-Bereiche, RDS I, RDS II und RDS III, können Sie die Speicherplätze der 6 Speicherplatz-Tasten automatisch neu belegen; z.B. wenn Sie das Gerät erstmals in Betrieb nehmen.

Nur Sender mit Verkehrsfunk-Durchsagen speichern, wenn >TP< im Display (TP)-Taste kurz drücken).

AS -Taste drücken bis Stummschaltung: Auf den Speicherplätzen von 1 bis 6 der Speicherplatz-Tasten werden jetzt RDS-Programme gespeichert*. Maximal 2 Durchläufe über den gesamten Frequenzbereich mit zunehmender Suchlauf-Empfindlichkeit.

Speichervorgang beendet, wenn Radio spielt. * Während des Suchlaufs >AST < und Empfangsfrequenz im Display.

Sender/Programme einstellen – Suchlauf Bereich wählen:

RDS I, RDS II, RDS III oder FM.

Nur Sender mit Verkehrsfunk-Durchsagen suchen, wenn >TP< im Display (TP)-Taste kurz drücken).

- Taste kurz drücken: Frequenz +

√-Taste kurz drücken: Frequenz -

Die Suchlauf-Empfindlichkeit erhöht sich im 2. und 3. Durchlauf über den gesamten Frequenzbereich. Ab 3. Durchlauf >DX< im Display.

Sofort höchste Suchlauf-Empfindlichkeit:

- -Taste kurz drücken, >DX< im Display.

Zielsuchlauf: Taste drücken und kurz vor der gewünschten Frequenz loslassen.

D5

Sender einstellen – Manuell

Bereich wählen: FM

DX -Taste drücken bis >MAN< im Display, dann √-Taste drücken: Frequenz + √-Taste drücken: Frequenz -

Taste kurz drücken – schrittweise Änderung Taste länger drücken – schnelle Änderung Umschalten von Manuell auf Suchlauf:

- nach ca. 60Sekunden automatisch.

- eine Speicherplatz-Taste 1 bis 6 drücken.

Radio

Sender/Programme speichern

Den Sender bzw. das Programm das Sie gerade hören, können Sie im gewählten Bereich mit den Speicherplatz-Tasten 1 bis 6 speichern, mit* oder ohne Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen.

Speichern

Speicherplatz-Taste, z.B. 1 drücken bis der eingestellte Sender bzw. das Programm wieder hörbar ist.

Auch nach Abklemmen der Betriebsspannung bleiben die Speicherinhalte erhalten.

^* >TP<im Display.

Gespeicherte Sender/Programme aufrufen

Bereich wählen:

RDS I, RDS II, RDS III oder FM.

Speicherplatz-Taste, z.B. 1 kurz drücken.

Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen, wenn >TP< im Display.

Ein-/Ausschalten: TP-Taste drücken.

- Verkehrsfunk-Durchsagen hören Sie mit einer Mindestlautstärke, auch bei Lautstärke »Null«.

- Wollen Sie nur Verkehrsfunk-Durchsagen hören, drehen Sie die Lautstärke auf »Null«.

- Ist der eingestellte Verkehrsfunksender nicht mehr empfangbar, startet der Suchlauf zum nächsten Verkehrsfunksender (>SRC < im Display).

D6

Stereo-Sender, wenn ∅im Display.

Umschalten von Stereo auf Mono

Manuelles Umschalten von Stereo auf Mono:

-Taste kurz drücken.

Zurückschalten auf Stereo:

-Taste kurz drücken.

Display

RDS-Programmname

bzw. Bereich und Empfangsfrequenz

oder Funktionen, z.B. >SAFE <

Wissenswertes:

Empfangsbedingungen,

RDS (Radio-Data-System),

TP (Traffic Program) und

EON (Enhanced Other Network), Seite 10.

Codierung

Allgemeines zur Codierung, siehe Seite 3.

Die Codierung ist ab Werk nicht aktiviert.

Bei Verlust der Geheimzahl (Identity Card) kann nur der Fachhändler, nach Eigentumsnachweis und gegen Gebühr, das Gerät wieder in Betrieb nehmen lassen.

Ist die Codierung aktiviert?

Codierung überprüfen:

– bei eingeschaltetem Autoradio

FM-Taste drücken bis im Display

SAFE < (Codierung aktiviert) bzw.
CODE< (Codierung nicht aktiviert).

Anschließend Gerät aus- und einschalten.

– bei ausgeschaltetem Autoradio

Leuchtanzeige (unter dem Display) blinkt; SECURITY-Leuchtanzeige (siehe unten).

SECURITY-Leuchtanzeige

Die Leuchtanzeige unter dem Display blinkt, wenn

– das Autoradio ausgeschaltet ist,
– die Codierung aktiviert (siehe rechts) und
– die Leuchtanzeige-Funktion eingeschaltet ist.

Leuchtanzeige-Funktion ein- bzw. ausschalten:

• Radio spielt.
• FM -Taste drücken bis

SAFE< oder >CODE< im Display.

Nach ca. 3 Sekunden:

----<im Display.

-6-Taste drücken bis

LED ON< (Funktion eingeschaltet) bzw.

LED OFF < (Funktion ausgeschaltet) im Display.

Anschließend Gerät aus- und einschalten.

Funktion ändern: Einstellung wiederholen.

Codierung aktivieren

1. Radio spielt.
2. FM-Taste drücken bis >CODE < im Display.

Nach ca. 3 Sekunden:

• • • • < im Display.

Wollen Sie »Codierung aktivieren« abbrechen: Gerät aus- und einschalten.

1. Code-Nr. (siehe Identity Card) eingeben:

1 - 4-Tasten wiederholt drücken bis Code-Nr. im Display.

Beispiel: 1703 Display:

1-Taste 1 x drücken >|----<
2-Taste 7 x drücken >1 7--<
3-Taste 10 x drücken >1 7 0 -<
4-Taste 3 x drücken >1703<

1. Code-Nr. bestätigen:

FM-Taste drücken bis >SAFE < im Display.

Nach ca. 3 Sekunden: Radio spielt.

Die Codierung ist aktiviert!

Wiederinbetriebnahme

Die Codierung ist aktiviert.

Das Gerät war von der Autobatterie (bzw.Dauerplus Klemme 30) Ihres Fahrzeugs getrennt,

z.B. nach dem Herausnehmen des Gerätes:

1. Gerät einschalten:

SAFE < im Display.

Nach ca. 3 Sekunden:

----<im Display.

1. Code-Nr. (siehe Identity Card) eingeben:

1 - 4 -Tasten wiederholt drücken bis

Code-Nr. im Display (siehe Beispiel

»Codierung aktivieren«).

1. Code-Nr. bestätigen:

FM-Taste drücken bis

SAFE < im Display.

Nach ca. 3 Sekunden: Radio spielt.

Codierung

Falsche Code-Nr. eingegeben:

SAFE < bleibt im Display. Radio spielt nicht. Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die »Wartezeiten« zwischen den Versuchen.

Codierung deaktivieren

z.B. vor Ausbau des Gerätes:

1. Radio spielt. FM -Taste drücken bis

   SAFE < im Display. Nach ca. 3 Sekunden: ----< im Display.

2. Code-Nr. (siehe Identity Card) eingeben: 1 - 4 - Tasten wiederholt drücken bis Code-Nr. im Display (siehe Beispiel »Codierung aktivieren«).

3. Code-Nr. bestätigen: FM -Taste drücken bis

   CODE < im Display. Nach ca. 3 Sekunden: Radio spielt.

Falsche Code-Nr. eingegeben:

SAFE < bleibt im Display. Radio spielt nicht. Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die »Wartezeiten« zwischen den Versuchen.

Wartezeiten

Damit die »Wiederinbetriebnahme« nicht durch Ausprobieren möglich ist, sind zwischen den Versuchen Wartezeiten vorgesehen. In diesen Zeiten ist das Gerät für alle Eingaben gesperrt.

Während der Wartezeit muß das Gerät eingeschaltet sein: >SAFE < im Display.

Die Wartezeit ist zu Ende, wenn die Zahl der Fehlversuche im Display, z.B. > 2 ---- < zu sehen ist.

Fehlversuche(im Display)	Wartezeit(ca.)
1	21 Sek.
2	1,5 Min.
3	5,5 Min.
4	22 Min.
5	1,5 Std.
6	6,0 Std.
7	24 Std.
	24 Std.

Die Tabelle zeigt die Wartezeiten zwischen den einzelnen Versuchen. Es empfiehlt sich, nach dem 5.Fehlversuch die Wiederinbetriebnahme von einem Fachhändler durch-

führen zu lassen. Nach dem 6.Fehlversuch immer 24 Stunden Wartezeit!

Ein- und Ausbau

Die Abbildungen 1 - 8 zum Text befinden sich am Anfang des Heftes.

Einbaumaterial und Zubehör

Welches Einbaumaterial Sie benötigen und was es an Zubehör gibt, sagt Ihnen Ihr Fachhändler.

Versorgungsspannungen

Bei Geräten ohne RS*: zuerst »Einschubrahmen einsetzen«, Seite 9!

Messerkontakte A8 bis A2: Abbildung 2 A8 — Betriebsspannung

An Klemme 31 (Masse) des Fahrzeugs anschließen.

A7 +12 V Betriebsspannung

Bei Fahrzeugen der Firma VW/Audi, ab Modelljahr 1991: Messerkontakt A7 in keinem Fall an den S-Kontakt (Versorgungsstecker PIN 4, Kabel braun/rot) des Fahrzeugs anschließen.

An Klemme 15 bzw. Klemme 30 des Fahrzeugs anschließen: - Klemme 15, wenn Sie das Autoradio mit dem Zünd-/Anlaßschalter ein- und ausschalten wollen. Messerkontakt A4 an Klemme 30 anschließen!

*Release System (RS), Seite 3

- Klemme 30, wenn Sie das Autoradio nicht mit dem Zünd-/Anlaßschalter ein- und ausschalten wollen. Messerkontakt A4 müssen Sie nicht anschließen!

A6 Beleuchtung des Autoradios

Messerkontakt A6 an Klemme 58 des Fahrzeugs anschließen:

Bei eingeschaltetem Fahrlicht und Autoradio ausgeschaltet, sind die Bedienelemente des Autoradios beleuchtet.

A5 +12 V Schaltspannung (max.0,5 A)

am Messerkontakt A5 bei eingeschaltetem Autoradio.

Für Automatikantenne (Aus-/Einfahren), Leistungsverstärker (Ein-/Ausschalten), Antennenverstärker (Betriebsspannung) usw.

A4 +12 V Stand by-Spannung

An Klemme 30 (Dauerplus) des Fahrzeugs anschließen, wenn Sie das Autoradio mit dem Zünd-/Anlaßschalter ein- und ausschalten wollen; siehe dazu Messerkontakt A7.

A2 Telefon-Anschluß (Mute)

für Autotelefon oder Funkgerät: Das Autoradio ist »stummgeschaltet« beim Betrieb des Autotelefons oder des Funkgerätes. Der Messerkontakt A2 ist dabei auf Masse gelegt.

Antenne anschließen

Gerät mit RS*: Abbildung 1

Antennenkabel in Antennenbuchse d stecken.

Gerät ohne RS*: Abbildung 5 und 6

Im Bedarfsfall Antennenadapter (Abb. 5) verwenden.

Antennenadapter (Abb. 5) bzw. Antennenkabel (Abb. 6) im Kunststoffhalter fixieren.

Lautsprecher

Bei Geräten ohne RS*: zuerst »Einschubrahmen einsetzen«!

Messerkontakte B 1 bis B 8: Abbildung ^2

Maximale Ausgangsleistung

an 4 Ω-Lautsprechern:

Sinusleistung, DIN 45324 ____ 4 x 5 W

Spitzenleistung ____ 4 x 10 W

Frontlautsprecher

B3 rechts + B4 rechts - (Masse)

B1 rechts + B2 rechts – (Masse)

Einschubrahmen einsetzen

Gerät mit RS*: Abbildung 1

Gerät ohne RS*: Abbildung 4

Einschubrahmen b in den Geräte-Ausschnitt a des Fahrzeugs einsetzen.

Schränklappen c hinter dem Geräte-Ausschnitt a nach Bedarf (je nach Fahrzeugtyp) aufbiegen.

Gerät einschieben

Gerät mit RS*: siehe Release System, Seite3 Gerät ohne RS*: Abbildung 4

Autoradio in den Einbaurahmen b bis zum Anschlag einschieben.

Das Autoradio rastet ein.

Gerät herausziehen

Gerät mit RS*: siehe Release System, Seite3 Gerät ohne RS*: Abbildung 8

Beide Bügel d in die Öffnung der Blende einstecken und einschieben bis zum Anschlag. Bügel nach außen ↔ drücken und das Autoradio langsam herausziehen.

Sicherung am Gerät

Abbildung 3 (bzw. 7 Gerät ohne RS*)

Flachsicherung 5 A/DIN 72581 (gesteckt).

*Release System (RS), Seite 3

Wissenswertes

Empfangsbedingungen

UKW-Empfang

Während der Fahrt ändern sich ständig die Empfangsbedingungen.

Berge, Gebäude oder Brücken können den Empfang beeinträchtigen.

Dies gilt besonders dann, wenn Sie weit vom Sender entfernt sind.

Radio-Data-System (RDS)

RDS ist ein Informations-System, dessen Signale zusätzlich zum UKW-Rundfunkprogramm ausgestrahlt werden.

Programm Service

Damit Sie sehen, was Sie hören!

Bei RDS-Programmen, sehen Sie den Namen des Programms als Kürzel im Display, z.B. >BAYERN 3 <

für Bayerischer Rundfunk – 3.Programm.

Bitte beachten Sie, daß RDS-Programme unterschiedliche Regionalsendungen und Programmamen haben können.

Alternative Frequenzen

Ein RDS-Programm wird von mehreren Sende- dern mit unterschiedlichen Sendefrequenzen (alternative Frequenzen) ausgestrahlt.

Sie wählen ein RDS-Programm und Ihr Autoradio stellt immer einen gut empfangbaren Sender mit gleichem RDS-Programm ein.

Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen

in den Bereichen RDS I, RDS II und RDS III.

TP ein-/ausschalten

TP -Taste kurz drücken:

Durchsagebereitschaft wenn >TP< im Display.

- Ist kein Verkehrsfunksender eingestellt oder der eingestellte Verkehrsfunksender ist nicht mehr empfangbar, startet der Suchlauf zum nächsten Verkehrsfunksender. Die ersten 3 Durchläufe erfolgen, über den gesamten Frequenzbereich, mit zunehmender Suchlauf-Empfindlichkeit. Dabei >SRC < (Search) im Display.

- Verkehrsfunk-Durchsagen hören Sie mit einer vorgegebenen Mindestlautstärke, auch wenn die eingestellte Lautstärke geringer ist.

- Wollen Sie nur Verkehrsfunk-Durchsagen hören, stellen Sie die Lautstärke auf »Null«.

Auf Verkehrsfunk-Durchsagen brauchen Sie nicht mehr verzichten,

auch bei RDS-Programmen ohne Verkehrsfunk-Durchsagen,

in den Bereichen RDS I, RDS II und RDS III.

Voraussetzung

Die Rundfunkanstalt, die das eingestellte RDS-Programm ausstrahlt, hat ein weiteres RDS-Programm, das Verkehrsfunk-Durchsagen und EON bietet.

EON einschalten

Sie hören ein Programm ohne Verkehrsfunk-Durchsagen, z.B. ein Klassikprogramm.

TP-Taste kurz drücken:

Durchsagebereitschaft (EON),

wenn >TP< im Display und

das eingestellte RDS-Programm hörbar bleibt.

D Im Falle eines Defektes

Auf Ihren Wunsch kann Ihr Fachhändler in der Bundesrepublik Deutschland als Serviceleistung Grundig Autoradios im Falle eines Defektes durch werksgeprüfte Austauschgeräte ersetzen.

Bitte beachten Sie jedoch, daß Voraussetzung für die Teilnahme Ihres Fachhändlers an diesem Austauschsystem das unverletzte Garantiesiegel am Gerät ist.