MCD 36 - Autoradio GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Grundig
Modell	MCD 36
Abmessungen (B x H x T)	ca. 180 x 50 x 160 mm
Gewicht	ca. 1,0 kg
Stromversorgung	12 V Gleichspannung (Fahrzeugbordnetz)
Ausgangsleistung	4 x 20 W (max.)
Frequenzbereich UKW	87,5 – 108,0 MHz
Frequenzbereich MW	531 – 1602 kHz
CD-Kompatibilität	CD, CD-R, CD-RW
Anschlüsse	AUX-Eingang (3,5 mm), Antenneneingang
Display	LCD-Beleuchtung, zweizeilig
Sender speicherbar	30 Sender (UKW/MW)
Equalizer	Voreinstellungen (Rock, Pop, Classic, Jazz)
Betriebstemperatur	−10 °C bis +60 °C
Zubehör	Einbaurahmen, Bedienungsanleitung, Kabelbaum
Reinigung	Außenseite mit weichem, trockenem Tuch abwischen
Sicherheitshinweis	Vor Wartung Zündung ausschalten und Masse abklemmen
Reparatur	Nur durch Fachpersonal; Ersatzteile über autorisierte Händler
Garantie	2 Jahre gesetzlich
Hersteller	Grundig Intermedia GmbH

Häufig gestellte Fragen - MCD 36 GRUNDIG

Wie schalte ich das Grundig MCD 36 ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, bis das Gerät einschaltet.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie 'Uhr' und stellen Sie mit den Such-/Tipptasten die Stunden und Minuten ein.

Wie speichere ich Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Sender, halten Sie eine der voreingestellten Tasten (1–6) gedrückt, bis ein Piepton ertönt.

Wie spiele ich eine CD ab?

Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in den Schlitz ein; die Wiedergabe startet automatisch.

Was tun, wenn die CD nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob die CD sauber und nicht zerkratzt ist, und ob sie korrekt eingelegt wurde. Versuchen Sie eine andere CD.

Wie schließe ich ein externes Gerät an?

Verbinden Sie das Gerät über ein 3,5-mm-Klinkenkabel mit dem AUX-Eingang und wählen Sie die AUX-Quelle mit der SRC-Taste.

Wie stelle ich die Klangbalance ein?

Drücken Sie MENU, navigieren Sie zu 'Balance' und passen Sie mit den Drehreglern die Lautstärkeverteilung an.

Was bedeuten Fehlermeldungen im Display?

Fehlercodes wie 'ERR' weisen auf Probleme hin. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Halten Sie bei anhaltenden Fehlern die Bedienungsanleitung bereit.

Wie reinige ich das Autoradio?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse und das Display abzuwischen. Keine chemischen Reiniger.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Anleitung liegt dem Gerät bei oder kann auf notice-facile.com als PDF heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 36 GRUNDIG

Hinweise zur korrekten und sicheren Bedienung 2

Verwendung des Magazins 3

Laden einer CD 3

Einsetzen des Magazins.... 3

Vorsichtsmaßregeln für die Handhabung von CDs 4

Bei 8 cm-Compact-Discs .... 4

Aufbewahren der 8 cm-CD-Adapter ..... 4

Bei neuen CDs 4

Einbauteile 5

Identitätsschalter (ID) für den CD-Wechsler 5

Vor dem Einbau des Gerätes 6

Transportsicherungs-Schrauben 6

Einbau und Hinweise zur Verkabelung..... 6

Position der eingebauten Dämpfungsplatte.. 7

Verkabelung 7

Einbau 8

Verfahren für die Montage auf dem Teppich (horizontale Position) 8

Verfahren für die Montage auf dem Teppich (vertikale Position) 9

Verfahren für die Montage auf dem Teppich (in einem Winkel von 45°).... 10

Verfahren für den Einbau (aufgehängte Position)...... 11

Pflege der CDs 12

Störungsbeseitigung 13

Hinweise zur korrekten und sicheren Bedienung

Der CD-Wechsler ist ausschließlich zum Betrieb mit einer Spannung von 12 V-Gleichstrom und Minuserdung bestimmt. Das Gerät kann nicht mit einer Spannung von 24 V oder einer Pluserdung betrieben werden.

Bei extrem hohen oder sehr niedrigen Temperaturen kann das Gerät unter Umständen nicht einwandfrei funktionieren. Ein Schutzschaltkreis spricht an, wenn die Temperatur einen voreingegebenen Grenzwert erreicht. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. Öffnen Sie die Wagenfenster oder schalten Sie die Klimaanlage bzw. die Heizung ein und warten Sie bis die Temperatur wieder die zulässigen Betriebsbedingungen erfüllt.

Kondensationsbildung

Bei regnerischem oder feucht-heißem Wetter und auch unmittelbar nach Einschalten der Heizung kann sich auf dem Laser-Objektiv des CD-Wechslers Feuchtigkeit ansammeln. In diesem Falle können beim Betrieb des CD-Wechslers Funktionsstörungen auftreten.

Zur Abhilfe sind die CDs aus dem Gerät herauszunehmen; nach einer Wartezeit von etwa einer Stunde ist normalerweise die Feuchtigkeit verdunstet, und der Wechsler funktioniert wieder einwandfrei.

Wenn der CD-Wechsler nicht betrieben wird, ist insbesondere bei heißem Wetter das Magazin aus dem Fahrzeug zu entfernen. Wenn der CD-Wechsler für längere Zeit nicht verwendet wird, empfiehlt es sich, die CDs aus dem Magazin herauszunehmen und in ihren Schutzhüllen aufzubewahren.

Bei Verwendung von 8cm-Compact-Discs einen 8cm-CD-Adapter benutzen, der den CD-Normen entspricht und darauf achten, die Compact-Discs in die Einschübe Nr. 1, Nr. 3 und Nr. 5 (graue Einschübe) einzulegen. Werden die Compact-Discs in andere Einschübe eingelegt, führt dies zu einer Betriebsstörung.

Verwendung des Magazins

Laden einer CD

Die Lamelle am CD-Einschub des Magazins hochstellen. Nur einen der Einschübe herausziehen.

Die CD so auf den Einschub legen, daß ihre Abspielfläche nach oben (d.h. der Aufdruck nach unten) weist.

- Jeder Einschub kann nur eine CD aufnehmen.

- »E-07« erscheint ungefähr 8 Sekunden lang, falls eine CD verkehrt herum eingelegt worden ist.

Die Lamelle am CD-Einschub drücken, um den Einschub wieder im Magazin unterzubringen.

– Bis zu sechs CDs können geladen werden.

- Den 8cm-CD-Adapter für 8cm-Discs verwenden. (Siehe Seite 4)

Einsetzen des Magazins

Die Tür nach rechts schieben.

Zuerst sicherstellen, daß die Oberseite des mit den CDs geladenen Magazins nach oben weist und dieses in die vorschriftsmäßige Richtung für das Einsetzen zeigt. Das Magazin hineindrücken, bis es hörbar einrastet, wodurch angezeigt wird, daß es jetzt verriegelt ist.

- Bei der erstmaligen Verwendung des Magazins rastet dieses erst ein, wenn die Stromversorgung angeschlossen worden ist.

Auswerfen des Magazins

Das Magazin wird durch Drücken der Auswurftaste (▲) ausgeworfen.

Anmerkungen: Unbedingt darauf achten, die Tür nach dem Einsetzen oder Auswerfen des Magazins zu schließen. Staub oder Schmutz können in das Innere eindringen und eine Betriebsstörung des Gerätes verursachen.

Vorsichtsmaßregeln für die Handhabung von CDs

Bei 8 cm-Compact-Discs

Bei Verwendung von 8cm-Compact-Discs einen 8cm-CD-Adapter benutzen, der den CD-Normen entspricht, und darauf achten, die Compact-Discs in die Einschübe Nr. 1, Nr. 3 und Nr. 5 (graue Einschübe) einzulegen. Werden die Compact-Discs in andere Einschübe eingelegt, führt dies zu einer Betriebsstörung.

Darauf achten, die CD richtig an den Verschlüssen festzumachen, die am Adapter vorhanden sind.

Wird die CD nicht richtig festgemacht, kann sie im Magazin oder Abspielmechanismus freikommen, wodurch das Gerät betriebsunfähig wird.

Aufbewahren der 8cm-CD-Adapter

Auf keinen Fall darf ein leerer 8cm-CD-Adapter in das Magazin eingesetzt werden.

Wenn diese Warnung nicht befolgt wird, verbleibt der Adapter im Gerät, wodurch dieses betriebsunfähig wird.

Obwohl Schutzfolien als CD-Zubehör im Handel erhältlich sind, sollte die Verwendung solcher Produkte unbedingt vermieden werden, weil diese zu Betriebsstörungen führen.

Bei neuen CDs

Die nachstehend beschriebenen Störungen können manchmal auftreten, wenn neue CDs verwendet werden

– Die CD wird nicht wiedergegeben, selbst nachdem sie geladen worden ist.
- Der Wiedergabebetrieb geht zur nächsten CD über, bevor die erste CD wiedergegeben worden ist.

– Die gleiche CD wird wiederholt wiedergegeben.
– Die gewählte CD wird nicht wiedergegeben.

Diese Störungen treten auf, wenn an der Mittelbohrung oder am Außenrand der CD Grate vorhanden sind, so daß die CD nicht richtig geladen wird oder diese sich an einem Hindernis im Magazin verfängt.

In derartigen Fällen die Grate mit Hilfe eines Kugelschreibers oder eines ähnlichen Gegenstandes wie in der Abbildung gezeigt entfernen.

Einbauteile Identitätsschalter

Halterung (L)

Halterung (R) Halterung (B) Sechskantschraube

(M6 × 20)

Sechskantschraube mit Unterlagscheibe (M5 x 8)

Mutter (M6)

×1×1×2×4×4×4

Schneidschraube

(M5 x 12)

×4×1×1×2

8-poliges

ISO-Kabel

Dichtung

Doppelseitiges

Klebeband

Der ID-Schalter muß in Stellung "1" stehen.

Vor dem Einbau des Gerätes

Transportsicherungs-Schrauben

Der Mechanismus des CD-Wechslers ist zum Schutz vor Beschädigungen während des Transports durch die Transportsicherungs-Schrauben geschützt. Darauf achten, daß diese Schrauben vor dem Einbau des Gerätes entfernt werden.

Nach dem Entfernen der Transportsicherungs-Schrauben sind die entstandenen Öffnungen mit den mitgelieferten Abdichtungen zu verschließen. Die Abdichtungen verhindern das Eindringen von Schmutz, der eine Funktionsstörung verursachen könnte.

Einbau und Hinweise zur Verkabelung

Um einen Kurzschluß zu verhindern:

- Vor dem Beginn der Einbauarbeiten unbedingt die Zündung ausschalten und das Minuskabel (-) der Batterie abklemmen.

Hinweis:

Wenn der CD-Wechsler in einem Fahrzeug installiert werden soll, das mit einem Bordcomputer oder einem Navigationssystem ausgerüstet ist, darf das Batteriekabel nicht abgeklemmt werden. Durch Abklemmen des Kabels kann unter Umständen der Speicherinhalt des Computers gelöscht werden. In diesem Falle muß beim Einbau mit besonderer Sorgfalt vorgegangen werden, um einen Kurzschluß zu vermeiden.

Das Gerät darf nicht an den folgenden Stellen eingebaut werden:

• Stellen, die einer direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind.
• Stellen, die im Warmluftstrom der Heizungsdüse liegen.
• Alle Stellen, die extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.

• Nur die mitgelieferten Befestigungsteile verwenden.
• Beim Einbau des Gerätes keine Schrauben des Brems-Lenkungssystems zur Befestigung verwenden.

Dieses Gerät kann nur auf die vorschriftsmäßige Weise eingebaut werden (an seiner Seiten- bzw. Endfläche, in einem Winkel von 45° oder aufgehängt). Wird dieses mit nach unter weisender Seitenfläche oder auf den Kopf gestellt eingebaut (die Schiebetüre ist dann rechts geschlossen), kann eine Betriebsstörung Folge sein.

Vor dem Einbau des Gerätes Verkabelung

Position der eingebauten Dämpfungsplatte

Dieses Gerät kann horizontal (aufgehängt), vertikal und in einem Winkel von 45° eingebaut werden. Nachdem die Einbauposition bestimmt worden ist, muß die Position der in das Gerät eingebauten Dämpfungsplatten festgelegt werden, bevor das nachstehend beschriebene Verfahren ausgeführt wird. Durch Vibrationen können Teile der CD übersprungen werden, wenn das Gerät vor dem richtigen Einstellen der Dämpfungsplatten betrieben wird.

– Zum Zeitpunkt der Auslieferung werden die eingebauten Dämpfungsplatten auf die Position »H« für horizontalen Einbau eingestellt.
– Eingebaute Dämpfungsplatten sind auf der linken und rechten Seite vorhanden.
– Die Position der Dämpfungsplatten mit einem Schraubenzieher einstellen, bevor die Halterungen angebracht werden.

Für Betrieb bei horizontalem Einbau oder Aufhängung des Gerätes:

Sicherstellen, daß die eingebauten Dämpfungsplatten auf die Position »H« eingestellt sind.

Für Betrieb bei vertikalem Einbau des Gerätes: Die eingebauten Dämpfungsplatten sollten auf die Position »V« eingestellt werden.

Für Betrieb bei Einbau des Gerätes in einem Winkel von 45°:

Die eingebauten Dämpfungsplatten sollten auf die Position »45°« eingestellt werden.

CD-Changer mit dem mitgelieferten Kabel an ein dafür vorbereitetes Radiogerät (siehe Bedienungsanleitung) anschließen.

Verfahren für die Montage auf dem Teppich (horizontale Position)

1 – Sicherstellen, daß die eingebauten Dämpfungsplatten auf der linken und rechten Seite auf die Position »H« für horizontalen Einbau eingestellt sind.
– Die Halterungen (L) und (R) mit Hilfe der Sechskantschrauben (M5 x 8) befestigen.
– Die Halterungen (L) und (R) mit den Sechskantschrauben (M6 x 20) und den Sechskantmuttern (M6) an die zugehörigen Halterungen (B) anbringen.

graph TD
    A["Position der eingebauten Dämpfungsplatten"] --> B["Sechskantschrauben (M6 x 20)"]
    B --> C["Sechskantschrauben (M5 x 8)"]

2 – Den Teppich zurückziehen, und den Montageplatz des Gerätes bestimmen.
– Das mitgelieferte doppelseitige Klebeband an die Unterseite der Halterungen (B) ankleben, und den Papierstreifen abziehen.
— Das Gerät durch Drücken an den Boden ankleben.

3 – Die Sechskantmuttern entfernen, und den CD-Wechsler abnehmen.

4 – Mit Hilfe eines Messers direkt über den Schrauben der Halterungen (B) »X«-förmige Schnitte in den Teppich machen.
- Den Teppich wieder in seine ursprüngliche Lage bringen, wobei die Schrauben aus dem Teppich ragen sollten.

5 – Die Sechskantmuttern erneut verwenden, um den CD-Wechsler auf den Teppich zu befestigen.

Verfahren für die Montage auf dem Teppich (vertikale Position)

1 – Die eingebauten Dämpfungsplatten auf der linken und rechten Seite auf die Position »V« für vertikalen Einbau einstellen.
– Die Halterungen (L) und (R) mit Hilfe der Sechskantschrauben (M5 x 8) befestigen.
- Die Halterungen (L) und (R) mit den Sechskantschrauben (M6 x 20) und den Sechskantmuttern (M6) an die zugehörigen Halterungen (B) anbringen.

2 – Den Teppich zurückziehen, und den Montageplatz des Gerätes bestimmen.
- Das mitgelieferte doppelseitige Klebeband an die Unterseite der Halterungen (B) ankleben, und den Papierstreifen abziehen.
– Das Gerät durch Drücken an den Boden ankleben.

3 – Die Sechskantmuttern entfernen, und den CD-Wechsler abnehmen.

4 – Mit Hilfe eines Messers direkt über den Schrauben der Halterungen (B) »X«-förmige Schnitte in den Teppich machen. – Den Teppich wieder in seine ursprüngliche Lage bringen, wobei die Schrauben aus dem Teppich ragen sollten.

5 – Die Sechskantmuttern erneut verwenden, um den CD-Wechsler auf den Teppich zu befestigen.

Verfahren für die Montage auf dem Teppich (in einem Winkel von 45°)

1 – Die eingebauten Dämpfungsplatten auf der linken und rechten Seite auf die Position »45°« für Einbau in einem Winkel von 45° einstellen. – Die Halterungen (L) und (R) mit Hilfe der Sechskantschrauben (M5 x 8) befestigen. – Die Halterungen (L) und (R) mit den Sechskantschrauben (M6 x 20) und den Sechskantmuttern (M6) an die zugehörigen Halterungen (B) anbringen.

2 – Den Teppich zurückziehen, und den Montageplatz des Gerätes bestimmen. – Das mitgelieferte doppelseitige Klebeband an die Unterseite der Halterungen (B) ankleben, und den Papierstreifen abziehen. – Das Gerät durch Drücken an den Boden ankleben.

3 – Die Sechskantmuttern entfernen, und den CD-Wechsler abnehmen.

4 – Mit Hilfe eines Messers direkt über den Schrauben der Halterungen (B) »X«-förmige Schnitte in den Teppich machen. – Den Teppich wieder in seine ursprüngliche Lage bringen, wobei die Schrauben aus dem Teppich ragen sollten.

5 – Die Sechskantmuttern erneut verwenden, um den CD-Wechsler auf den Teppich zu befestigen.

Verfahren für den Einbau (aufgehängte Position)

1 – Sicherstellen, daß die eingebauten Dämpfungsplatten auf der linken und rechten Seite auf die Position »H« für horizontalen Einbau eingestellt sind. – Die Halterungen (L) und (R) mit Hilfe der Sechskantschrauben (M5 x 8) befestigen.

Pflege der CDs

Schmutz, Staub, Kratzer und Verwerfungen führen zu Aussetzern bei der Wiedergabe und beeinträchtigen die Klangqualität. Hier einige Tips zum Umgang mit CDs.

1. Nur solche CDs benutzen, die mit dem abgebildeten Emblem gekennzeichnet sind.

1. Fingerabdrücke und Staubablagerungen auf der bespielten (silbrig glänzenden) Seite der CD sind mit einem weichen, sauberen Tuch zu entfernen. Im Gegensatz zu normalen Schallplatten hat die CD keine Rillen, in denen sich Staub und mikroskopisch kleine Schmutzteilchen ablagern können. Beschmutzungen der CDs lassen sich daher problemlos beseitigen. Dabei aber nicht wie bei herkömmlichen Schallplatten kreisförmig, sondern in geraden Strichen von der Plattenmitte zum Rand hin wischen. Staubkörnchen und leichte Verfärbungen wirken sich nicht nachteilig auf die Wiedergabe aus.

2. Zum Reinigen der CDs unter keinen Umständen Plattensprays, Antistatik-Sprays, Benzol oder Nitroverdünnung benutzen, da dadurch die Kunststoff-Oberfläche auf Dauer in Mit-leidenschaft gezogen wird.

3. Die CD sofort nach den Abspielen wieder in ihre Plastikhülle legen. Dadurch werden Schäden durch Kratzer vermieden, die bei der Wiedergabe zu Aussetzern führen könnten.

4. Die CDs nicht über längerer Zeit der direkten Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen aussetzen. Längeres Aufheizen im direkten Sonnenlicht kann zum Verziehen der CDs führen.

5. Die Oberfläche der CD nicht mit einem Kugelschreiber beschriften und keine Aufkleber anbringen.

Störungsbeseitigung

Ein bei der Bedienung oder bei den Anschlüssen gemachter Fehler wird oft fälschlicherweise für ein Versagen oder eine Betriebsstörung gehalten. In diesem Fall soll die folgende Tabelle eine Hilfestellung geben. Sollten die in der Tabelle geratenen Maßnahmen nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler

Beachten Sie die Fehlermeldungen im Display Ihres Autoradios (Bedienungsanleitung).

Störung mögliche Ursache Abhilfe
Kein Strom Durchgebrannte Sicherung Durch eine Sicherung mit dervorgeschriebenen Amperzahlersetzen. Falls die Sicherung erneut durchbrennt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Magazin kann Richtung, in der es Magazin in richtiger Richtung nicht eingesetzt eingesetzt wird, ist falsch. einsetzen werden.
CD wird nicht CD wurde verkehrt herum CD mit nach oben weisender wiedergegeben. eingelegt. Abspielseite einlegen.
Störgeräusch ist Große Kratzer sind auf der CD Klang mit demjenigen von einer während der vorhanden oder sie ist anderen CD vergleichen. Falls der Wiedergabe zu verwelt. Klang von der zweiten CD hören oder Ton-ausfälle treten auf.

ALLGEMEINE HINWEISE FÜR GERÄTE MIT LASER

GENERAL INSTRUCTIONS FOR LASER UNITS GENERELLE HENVISNINGER FOR LASER-APPARATER ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER FÖR LASER-UTRUSTNING LASER-LAITTEITA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA

VORSICHT-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL-UNSYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN.

ADVARSEL-UNSYNLIG LASERSTRÄLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÄLING.

VARNING-OSYNLIG LASER STRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO-AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EG-Richtlinien.

Dem "Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation" (BZT) wurde angezeigt, daß das Gerät in Verkehr gebracht wurde. Ihm wurde auch die Berechtigung eingeräumt, die Serie auf Einhaltung der Bestimmungen zu überprüfen. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung VDE 0860 und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 65.

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

GB

Ein Schild nach nebenstehender Abbildung finden Sie an der Rückseite Ihres Gerätes.

CLASS 1 LASER PRODUCT bedeutet, daß der Laser wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist, so daß der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umständen überschritten werden kann.

VORSICHT:

Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungs-einrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher Strahlungsexposition kommen.

GB