WKC1630VD - Autoradio GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Grundig
Modell	WKC1630VD
Abmessungen (B x H x T)	ca. 180 x 50 x 160 mm (1-DIN)
Gewicht	ca. 1,0 kg
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbordnetz)
Maximale Ausgangsleistung	4 x 50 Watt (max.)
Empfangsbereiche	UKW (FM), MW (AM)
Wiedergabeformate	MP3, WMA (über USB)
Anschlüsse	USB vorne, AUX-Eingang, Antenneneingang
Bluetooth	Ja (Freisprecheinrichtung, Audio-Streaming)
Display	LCD, beleuchtet (variable Farben)
Bedienelemente	Drehregler, Tasten, Fernbedienung (optional)
Sicherheitsfunktionen	Kurzhub-Verpolschutz, Sicherung (5A)
Reinigung	Außenseite mit weichem, trockenem Tuch abwischen
Lieferumfang	Autoradio, Einbaurahmen, Montagematerial, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre (je nach Händler)

Häufig gestellte Fragen - WKC1630VD GRUNDIG

Wie schließe ich das Autoradio an die Stromversorgung an?

Warum empfange ich keinen Radiosender?

Kann ich USB-Sticks mit Musik abspielen?

Wie verbinde ich mein Smartphone über Bluetooth?

Warum schaltet sich das Radio nach dem Ausschalten der Zündung aus?

Wie kann ich die Displayfarbe ändern?

Was tun, wenn das Radio keinen Ton ausgibt?

Wie wird der Code nach einem Stromausfall eingegeben?

Kann ich einen Subwoofer anschließen?

Wie setze ich das Radio auf Werkseinstellungen zurück?

BEDIENUNGSANLEITUNG WKC1630VD GRUNDIG

Inhalt Bedienungsanleitung WKC1630VD

Bitte beachten Sie 2

Identity Card 2

Einbau des Gerätes 2

Verkehrsicherheit 2

Antenne 2

Code-Aufkleber 2

Ein- und Ausschalten 3

Einschalten für 1 Stunde 3

Telefon-Mute 3

Autoradio-Beleuchtung 3

Diebstahlschutz 4

Codierung 4

Leuchtanzeige 4

Abnehmbares Bedienteil 4

Verstärker 5

Radio Kurzanleitung 6

Cassette 7

CompactDisc (CD)-Betrieb 8

AUX-Eingang 10

Klangspeicher 10

Radio 11

Empfangsbedingungen 11

Stereosendungen 11

Autom.Senderspeicher/Autostore ..... 11

Bereich wählen 12

Sender einstellen 12

Sender speichern 13

Gespeicherte Sender abrufen 14

Scan-Funktion 14

Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-

Durchsagen 14

Codierung 15

Ist die Codierung aktiviert? ..... 15

Leuchtanzeige 15

Aktivieren 15

Wartezeiten 16

Wiederinbetriebnahme .... 16

Deaktivieren 16

Wartung und Pflege 17

Ein- und Ausbau 17

Einbaumaterial und Zubehör 17

Einbaurahmen einsetzen 17

Antenne anschließen ....17

Versorgungsspannungen 17

Lautsprecher 18

Zusatzanschlüsse 18

Sicherung 18

Autoradio einschieben 18

Autoradio herausziehen 18

Bitte beachten Sie

Identity Card

Der Ausweis Ihres Gerätes enthält Geräte-Typ, Serien-Nummer und die Code-Nummer.

Die Seriennummer ist identisch mit der im Gerät eingestanzten Nummer.

Die Identity Card erleichtert bei Verlust des Gerätes die Fahndung der Polizei und beschleunigt durch Eigentumsnachweis die Schadensabwicklung mit der Versicherung.

Wählen Sie den Aufbewahrungsort so, daß sie vor fremdem Zugriff sicher ist.

GRUNDIG	CARAUDIO
Model Type
Serial No.
Code No.

Einbau des Gerätes

Diese Bedienungsanleitung setzt voraus, daß Ihr Autoradio vom Fachhändler ordnungsgemäß angeschlossen und eingebaut wurde.

Wollen Sie das Gerät selbst einbauen, so beachten Sie unbedingt das Kapitel »Ein- und Ausbau« auf den Seiten 17, 18 und die Abbildungen am Anfang des Heftes.

Verkehrssicherheit

Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Autoradios vertraut (z.B. Sender speichern).

Lautstärke:

Durch zu große Lautstärke können Sie sich und andere im Straßenverkehr gefährden. Wählen Sie deshalb die Lautstärke immer so, daß Sie Umweltgeräusche (z.B. Hupen, Rettungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.) noch wahrnehmen können.

Antenne

Das Autoradio ist für den Anschluß an eine 150Ω-Antenne (Impedanz) ausgelegt.

Antennenkabel-Verlängerungen, z.B. bei Heckmontage, können den Empfang beeinträchtigen.

Code-Aufkleber

Die Code-Aufkleber, gut sichtbar hinter den Autoscheiben angebracht, zeigen jedem:

Das Gerät ist für Diebe wertlos!

Ein- und Ausschalten

- mit dem Zünd-/Anlaßschalter

Mit dem Zünd-/Anlaßschalter des Fahrzeugs können Sie das mit der POWER-Taste eingeschaltete Autoradio aus- und einschalten (Autoradio »Ein-und Ausbau«-Versorgungsspannungen/+12V Zündspannung, Seite 17).

Wollen Sie das Autoradio nicht über den Zünd-/Anlaßschalter »Ein- und Ausschalten«:

– Das Autoradio ist über den Zünd-/Anlaß-schalter angeschlossen und eingeschaltet.
– Autoradio mit der POWER-Taste ausschalten.
- U≡ -Taste und Speicherplatz-Taste 6 drücken und halten;
- zusätzlich POWER-Taste drücken und halten bis im Display

IGN<→>OFF<:

Ein-/Ausschalten nur mit der POWER-Taste bzw.

IGN<→>ON<: Ein-/Ausschalten mit dem Zünd-/Anlaßschalter.

- am Autoradio

Mit der POWER-Taste können Sie das Autoradio ein- und ausschalten, wenn das Autoradio ...
– mit dem Zünd-/Anlaßschalter eingeschaltet ist bzw.
- nicht über den Zünd-/Anlaßschalter angeschlossen ist.

Einschalten für 1 Stunde

Wurde das Autoradio mit dem Zünd-/Anlaßschalter des Fahrzeugs ausgeschaltet, können Sie es mit der POWER-Taste für 1Stunde einschalten:

Das Autoradio schaltet sich, bei ausgeschalteter Zündung, nach 1Stunde automatisch ab (oder Autoradio vorher mit der POWER)-Taste ausschalten).

Wiederholtes Einschalten ist möglich.

Telefon-Mute

Haben Sie ein Auto-Telefon, können Sie den Mute-Anschluß des Telefons mit dem Mute-Anschluß des Autoradios verbinden (siehe Versorgungsspannungen, Seite 17).

Bei einem Anruf ist das Autoradio »stummgeschaltet«.

Die Cassetten- bzw. -CD-Wiedergabe ist unterbrochen.

Dauert Telefon-Mute länger als 1 Stunde, schaltet sich das Autoradio automatisch aus.

Autoradio-Beleuchtung

Das Autoradio ist mit einer Hell-/Dunkelsteuerung für Tag und Nacht ausgerüstet (siehe »Ein- und Ausbau« – Versorgungsspannungen, Seite 17).

Diebstahlschutz

Codierung

Ihre persönliche Geheimzahl (Code-Nr.) befindet sich auf der Identity Card des Gerätes.

Wenn Sie die Codierung Ihres Gerätes »Aktiviert« haben:

Sobald das Gerät von der Autobatterie (bzw. Dauerplus Kl. 30) Ihres Fahrzeugs getrennt wird, ist es elektronisch blockiert. Nur Sie können es wieder, durch Eingabe Ihrer persönlichen Geheimzahl (Code-Nr.), in Betrieb nehmen.

Deshalb: Codierung »Aktivieren« (Seite 15).

Leuchtanzeige

Die Leuchtanzeige (Pfeil) blinkt, wenn

– das Autoradio mit dem Zünd-/Anlaßschalter ausgeschaltet (Seite 3),

– die Codierung aktiviert (Seite 15) und

– die Leuchtanzeige-Funktion (Seite 15) eingeschaltet ist.

Abnehmbares Bedienteil

Zusätzlich zur Codierung können Sie das Bedienteil des Gerätes abnehmen und mitnehmen.

Das Gerät ist dadurch für den Dieb wertlos.

Bedienteil aufbewahren

Abgenommenes Bedienteil im Etui aufbewahren und vor Feuchtigkeit schützen.

Das Bedienteil ist im Etui fixiert.

Zum Herausnehmen drücken Sie das Etui an den beiden schmalen Längsseiten leicht zusammen (siehe Abbildung).

Bei Verlust des Bedienteils ist gegen Eigentumsnachweis (z.B. Identity Card) kostenpflichtiger Ersatz möglich.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Bedienteil abnehmen:

Wenn Sie das Bedienteil bei eingeschaltetem Gerät abnehmen, schaltet sich das Gerät aus.

Bedienteil halten und Verriegelung nach unten drücken.

Das Bedienteil rastet aus und Sie können es abnehmen.

Bedienteil einsetzen:

Zuerst das Bedienteil in die Rastnasen, im Geräteausschnitt links, einsetzen.

Dann auf die rechte Seite des Bedienteils drücken, bis es einrastet.

Sollte sich das Gerät nicht mit der POWER -Taste einschalten lassen, Bedienteil abnehmen und erneut korrekt einsetzen.

Verstärker

Ein- und Ausschalten (POWER) am Gerät mit der POWER-Taste.

Lautstärke (Volume)

- -Taste bzw. + -Taste drücken*: >VOL 0 ...... VOL 73 < im Display.

Lautstärkeverhältnisse** (FA/BA)

(Vorne ↔ Hinten / Links ↔ Rechts)

FA/BA -Taste (wiederholt) drücken bis >FA < bzw. >BA < im Display.

Einstellung verändern:

- -Taste bzw. + -Taste drücken* (Mittelstellung: beide Tasten drücken).

FA (Fader):

Vorne/Front ↔ Hinten/Rear

F 3I< ... >0< ... >3I R< im Display

BA (Balance)

Links ↔ Rechts

L 3I< ... >0< ... >3I R< im Display

Bässe und Höhen** (SOUND)

SOUND -Taste (wiederholt) drücken bis >ba < bzw. >tr < im Display.

Einstellung verändern:

- -Taste bzw. + -Taste drücken* (Mittelstellung: beide Tasten drücken).

ba (Bässe/bass):

• 7 < ... > 0 < ... > 7 < im Display

tr (Höhen/treble):

-7<...>0<...>7<im Display

Klang-Schalter** (Loudness)

Baß- und Höhenanhebung bei geringer Lautstärke.

CD/LOUD-Taste drücken bis >LOUD < im Display (Ein) bzw. > < im Display (Aus).

* Taste kurz drücken: schrittweise Änderung
Taste lang drücken: schnelle Änderung
** Einstellungen speichern, siehe »Klangspeicher« Seite 10

Radio Kurzanleitung

Radio-Betrieb:

Cassetten-Betrieb und CD-Betrieb ausgeschaltet.

Sender einstellen – mit Suchlauf

-Bereich wählen

< Frequenz- oder > Frequenz +

Sender einstellen – Manuel

MAN DX -Taste drücken bis >MAN< im Display, dann < Frequenz- oder > Frequenz +

Verkehrsfunksender erkennen Sie an der Sender-Kennung >SK< im Display.

Scan-Funktion starten:

SCAN -Taste kurz drücken.

Alle gespeicherten Sender werden nacheinander für ca. 7Sekunden aufgerufen.

Scan-Funktion stoppen:

SCAN -Taste kurz drücken.

Der aufgerufene Sender bleibt hörbar.

Stereo → Mono

Manuelles Umschalten von

Stereo- (∞ im Display) auf

Mono-Rundfunkwiedergabe:

∞-Taste drücken (○ im Display).

Mono → Stereo

- Taste drücken.

Sender speichern

-Bereich wählen
– Sender einstellen; mit (>VF < im Display) oder ohne Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen.
- Speicherplatz-Taste drücken und halten bis der eingestellte Sender wieder hörbar ist.

Gespeicherte Sender aufrufen

– Bereich wählen
– Speicherplatz-Taste drücken

Bereich wählen

-Taste(Fortschalttaste)kurzdrücken: U^-, U^= - und U - Bereich.
AS – Taste kurz drücken: AS-Bereich (siehe dazu »Autostore«, Seite 11).

Autostore/Automatischer Senderspeicher (Seite 11)

AS-Taste länger als 3 Sekunden drücken bis der Suchlauf (Frequenzanzeige) im Display startet; >AS < im Display.

SK< im Display: Verkehrsfunksender

Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen (>VF< im Display)

ein-/ausschalten: VF—Taste drücken.

• Verkehrsfunk-Durchsagen hören Sie mit einer Mindestlautstärke, auch bei Lautstärke »Null« (>VOL 0 < im Display). Mindestlautstärke einstellen, Seite 14.
• Ist der eingestellte Verkehrsfunksender nicht mehr empfangbar, startet der Suchlauf zum nächsten Verkehrsfunksender.

Cassette

Cassettenbetrieb einschalten

Cassette ins Cassettenfach einschieben, bis sie einrastet:

Radio oder CD-Betrieb → Cassette

CASS < im Display.

Wechsel der Cassettenseite

Kein Wenden der Cassette, mehr Sicherheit am Steuer!

• Tasten gleichzeitig drücken oder
• automatisch am Bandende
  ▲im Display: obere Cassettenseite
  ▼im Display: untere Cassettenseite

Vorlauf und Rücklauf

Entsprechende Taste einrasten:

Rücklauf – Vorlauf

Beenden:

• ausgerastete Taste antippen oder
• automatisch am Bandende.

Cassettenbetrieb ausschalten

Taste drücken bis zum Anschlag:

Cassette → Radio oder CD-Betrieb

Die ausgerastete Cassette kann im Cassettenfach bleiben.

Tonband-Cassetten unterliegen im Audiobetrieb hoher thermischer Beanspruchung. Deshalb nur einwandfreie und hitzebeständige C 60- und C 90-Cassetten namhafter Hersteller verwenden.

SK< im Display: Verkehrsfunksender

Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk- Durchsagen (>VF< im Display)

ein-/ausschalten: VF – Taste drücken.

– Während der Verkehrsfunk-Durchsage stoppt die Cassettenwiedergabe.
- Verkehrsfunk-Durchsagen hören Sie mit einer Mindestlautstärke. Mindestlautstärke einstellen, Seite 14.
- Ist der eingestellte Verkehrsfunksender nicht mehr empfangbar, startet der Suchlauf zum nächsten Verkehrsfunksender.

CompactDisc (CD)-Betrieb mit »Grundig CD-Wechsler MCD30«

AUX-Buchse nicht belegt!

CD-Betrieb einschalten

Cassetten-Betrieb ausgeschaltet!

Bei Radio-Betrieb:

CD/LOUD-Taste kurz drücken.

Display: >cd < (CD) → >1.T R < (1.Track).

CD-Betrieb ausschalten

CD/LOUD-Taste kurz drücken oder

Bereich wählen (z.B. 📊-Taste drücken).

Schneller Vor- und Rücklauf

Track/Titel im »Schnelldurchgang« mit reduzierter Lautstärke hören.

Vorlauf: Taste

drücken und halten

Rücklauf: Taste

drücken und halten

im Display z.B. >6.58< (Spielzeit/Track).

Track/Titel wählen

Vorwärts: Taste

TRACK + ...

Rückwärts: Taste

4 TRACK - ...

... wiederholt drücken bis Nummer

des Track/Titels im Display;

z.B. >8.TR< (8.Track/Titel).

CD-SCAN

Der 1. Track/Titel jeder CD wird kurz angespielt.

-Taste drücken bis im Display:

▼SCAN < → z.B. >cd 3< →

cd 4<→>cd 5< usw.

CD-SCAN ausschalten:

SCAN -Taste kurz drücken.

Track/Titel-SCAN

Jeder Track/Titel der CD wird kurz angespielt.

-Taste kurz drücken.

Display: >SCAN< →

z.B. >3.TR< → >4.TR< → >5.TR< usw.

Track/Titel-SCAN ausschalten:

-Taste kurz drücken.

Display-Anzeige umschalten

Taste 2 DISPLAY wiederholt drücken:

1.TR< (1.Track/Titel) →

cd 2<(2.CD) →

6.58< (Spielzeit/Track) → usw.

CD 1...6 wählen

Vorwärts: Taste

Rückwärts: Taste

... wiederholt drücken bis Nummer der CD

im Display; z.B. >cd 2< (2. CD).

Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen (>VF< im Display)

ein-/ausschalten: VF– Taste drücken.

– Während der Verkehrsfunk-Durchsage stoppt die CD-Wiedergabe.

- Verkehrsfunk-Durchsagen hören Sie mit einer Mindestlautstärke.

Mindestlautstärke einstellen, Seite 14.

- Ist der eingestellte Verkehrsfunksender nicht mehr empfangbar, startet der Suchlauf zum nächsten Verkehrsfunksender.

CD-Betrieb mit »Grundig CD-Wechsler MCD30«

Anzeigen im Display

cd < CD-Betrieb eingeschaltet

1.TR < 1.Track/Titel

cd 2 < 2. CD

6.58 < Spielzeit/Track

▼SCAN < CD-SCAN

SCAN < Track/Titel-SCAN

Err 1< CD-Wechsler überhitzt

Err 2< CD-Wechsler - Mechanik

Err 3< CD falsch eingelegt oder Datenübertragung gestört

Err 4< CD-Magazin fehlt bzw. nicht eingerastet

Err 5< CD-Magazin leer oder nach CD-Magazinwechsel leerer CD-Einschub

Err 6< Allgemeiner Fehler, z.B. Verbindung zum CD-Wechsler unterbrochen

CD-Memory

Wenn Sie den CD-Betrieb mit der

CD/LOUD-Taste (kurz drücken) aus- und »innerhalb 3 Minuten« wieder einschalten, wird die CD-Wiedergabe an gleicher Stelle fortgesetzt.

Wenn Sie »später« wieder einschalten, beginnt die CD-Wiedergabe mit dem zuletzt gehörten Track/Titel.

Wenn Sie während des CD-Betriebs das Autoradio mit der POWER-Taste aus- und wieder einschalten, beginnt die CD-Wiedergabe mit dem zuletzt gehörten Track/Titel.

CD-Lautstärke anpassen

Bei CD-Betrieb können Sie die Wiedergabe-Lautstärke an die Lautstärke bei Radio-Betrieb anpassen.

Lautstärke bei CD-Betrieb einstellen:

- Taste wiederholt drücken; im Display >0 db <→>6 db <→>12 db <→>18 db < (bei 12dB und 18dB können bei CD's mit großer Dynamik Wiedergabe-Verzerrungen auftreten).

Eingestellte Lautstärke speichern:

∞-Taste drücken bis Stummschaltung beendet.

RANDOM-Wiedergabe

Track/Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Einschalten:

Taste 5 RANDOM kurz drücken; im Display

8.TR 5< (z.B. 8.Track/Titel)

Ausschalten:

Taste 5 RANDOM kurz drücken; im Display

14.TR < (z.B. 14.Track/Titel)

AUX-Eingang für CD-Player oder DAT-Recorder Klangspeic

Unter der Unterkante (Pfeil) der Abdeckung ansetzen und Abdeckung der AUX-Buchse nach vorne herausziehen.

An der AUX-Buchse

(Stereo-Klinkenbuchse 3,5 mm ∅)

können Sie einen CD-Player oder einen

DAT-Recorder (Wiedergabe) anschließen.

Ist die AUX-Buchse belegt, ist ein angeschlossener »Grundig CD-Wechsler MCD 30« außer Betrieb!

CD-/DAT-Betrieb einschalten

Bei Radio-Betrieb

CD/LOUD-Taste kurz drücken; im Display: >cd<.

Steuerung der Funktionen am CD-Player bzw. am DAT-Recorder.

Lautstärke anpassen

Bei CD- bzw. DAT-Betrieb können Sie die Wiedergabe-Lautstärke an die Lautstärke bei Radio-Betrieb anpassen.

Einstellung (max. Eingangsspannung):

- Taste wiederholt drücken; im Display >0 db< (2V) → >6 db< (1V) → >12 db< (0,5V) → >18 db< (0,25V).

Bei falscher Einstellung können bei CD's mit großer Dynamik Wiedergabe-Verzerrungen auftreten.

Einstellung speichern:

- Taste drücken bis Stummschaltung beendet.

Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen\* (>VF< im Display)

ein-/ausschalten: VF – Taste drücken.

- Bei CD- bzw. DAT-Betrieb hören Sie Verkehrsfunk-Durchsagen.

- Verkehrsfunk-Durchsagen hören Sie mit einer Mindestlautstärke. Mindestlautstärke einstellen, Seite 14.

- Ist der eingestellte Verkehrsfunksender nicht mehr empfangbar, startet der Suchlauf zum nächsten Verkehrsfunksender.

CD-/DAT-Betrieb ausschalten

CD/LOUD-Taste kurz drücken.

*Seite 14: »Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen«

r

Sie können auf den Speicherplätzen der Tasten 1 – 5 fünf verschiedene Verstärker-Einstellungen speichern.

Verstärker einstellen (Seite 5)

Bässe, Höhen, Klangschalter (Loudness), und Lautstärkeverhältnisse (Fader/Balance) nach Ihren persönlichen Wünschen einstellen.

Verstärker-Einstellung speichern

SOUND -Taste und FA/BA -Taste gleichzeitig drücken: >ba FA < im Display.

Gewünschte Speicherplatz-Taste 1 – 5 drücken bis Stummschaltung beendet.

Gespeicherte Verstärker-Einstellung abrufen

SOUND -Taste und FA/BA -Taste gleichzeitig drücken: >ba FA < im Display.

Gewünschte Speicherplatz-Taste 1 – 5 drücken.

Klang und Lautstärkeverhältnisse-Grundeinstellung

SOUND -Taste und FA/BA -Taste gleichzeitig drücken: >ba FA < im Display.

Speicherplatz-Taste 6 drücken.

Radio

Empfangsbedingungen

UKW-Empfang

Während der Fahrt ändern sich ständig die Empfangsbedingungen. Berge, Gebäude oder Brücken können den Empfang beeinträchtigen.

Dies gilt besonders dann, wenn Sie weit vom Sender entfernt sind. Wählen Sie deshalb immer den stärksten und/oder nähesten Sender.

Stereosendungen ∞

∞Stereozeichen im Display bei UKW-Stereosendungen.

Ist der Stereoempfang gestört, erfolgt ein gleitender Übergang von Stereo- auf Mono-Wiedergabe.

Manuelles Umschalten von Stereo- auf Mono-Wiedergabe

∞-Taste drücken: ○ im Display. Sie hören jetzt alle Sendungen in Mono.

Wollen Sie wieder Sendungen in Stereo hören,

∞-Taste drücken: ∞im Display bei UKW-Stereosendungen.

Automatischer Senderspeicher Autostore

Die 6 stärksten UKW-Sender Ihres Empfangsgebietes speichern Sie automatisch auf den Speicherplätzen 1 – 6 im AS-Bereich.

Automatischen Senderspeicher (Autostore) neu belegen:

– bei Standortwechsel (z.B. im Urlaub) oder

– wenn Sie das Gerät erstmals in Betrieb nehmen.

Vorher im automatischen Senderspeicher gespeicherte Sender werden gelöscht.

AS-Taste länger als 3 Sekunden drücken bis das Gerät stummschaltet:

$$

A S < \text { im Display }. $$

Der Speichervorgang ist abgeschlossen nach max. 5 Durchläufen über den gesamten Frequenzbereich.

Die Empfangs-Empfindlichkeit erhöht sich dabei nach jedem Durchlauf.

Anschließend hören Sie den stärksten Sender auf Speicherplatz 1:

$$

\boxed {1} < \text { im Display. } $$

Speicherplatz 1: stärkster Sender

Speicherplatz 2: zweitstärkster Sender usw.

Gespeicherte Sender abfrufen

Falls AS-Bereich noch nicht eingeschaltet ist:

AS -Taste kurz drücken;

$$

A S < \text { im Display. } $$

Gewünschte Speicherplatz-Taste 1 – 6 kurz drücken.

Durchsagebereitschaft\* für Verkehrsfunk-Durchsagen

Sie hören einen Verkehrsfunksender:

SK< im Display

Durchsagebereitschaft* einschalten:

VF -Taste drücken (>VF < im Display).

Durchsagebereitschaft* speichern:

Drücken Sie die Speicherplatz-Taste deren Sender Sie hören,

z.B. >1< im Display, Speicherplatz-Taste 1

, bis der eingestellte Sender nach kurzer Stumschaltung wieder hörbar ist.

*Seite 14: »Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen«

Im Display

sehen Sie ...

U U-Bereich

2 Speicherplatz (z.B. 2)

AS AS-Bereich

SK Sender-Kennung, bei Sendern mit Verkehrsfunk-Durchsagen

VF Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen

©bei Stereosendungen

102.00 Empfangsfrequenz (z.B. 102,00 Megahertz)

LOUD Loudness eingeschaltet: besserer Klangeindruck bei geringer Lautstärke (Klang-Schalter, Seite 5)

Wenn Sie die Vorteile von Autostore nicht nutzen wollen, können Sie die Speicherplätze des AS-Bereichs auch manuell belegen:

siehe »Bereich wählen«

»Sender einstellen«

»Sender speichern«

Bereich wählen

U-Bereich UKW 87.5 – 108 MHz

Um Die Anzahl der Speicherplätze im U-Bereich zu erhöhen, verfügt Ihr Gerät über 3 U-Bereiche:

$$ \mathbf {U} ^ {-}, \mathbf {U} ^ {=} \text {,} \mathbf {U} \equiv $$

Umschalten zwischen den U-Bereichen mit U≡-Taste (Fortschalttaste).

- Taste kurz ^1 drücken:

$$

U ^ {-} < o d e r $$

$$

U = < o d e r $$

$$

U \equiv < \text { im Display. } $$

AS-Bereich UKW 87.5 - 108 MHz

AS-Taste kurz² drücken:

AS < im Display.

^1 länger drücken: »Codierung« (Seite 15).
^2 länger drücken: »Autostore« (Seite 11).

Sender einstellen

Suchlauf oder Manuell

Vorher:

»Bereich wählen«

Wollen Sie spez. Verkehrsfunksender einstellen:

VF-Taste drücken (>VF < im Display).

Sender einstellen mit Suchlauf

< - bzw. > -Taste drücken:
< zur niedrigen Frequenz

zur höheren Frequenz
Automatisches Umschalten der Empfangs-Empfindlichkeit (3-stufig)
<- bzw. >-Taste kurz drücken: Der Suchlauf stoppt ...
- im 1. Durchlauf (über den gesamten Frequenzbereich) bei sehr gut empfangbaren Sendern (Nahempfang),
- im 2. Durchlauf bei allen gut empfangbaren Sendern und

- im 3. Durchlauf bei allen empfangbaren Sendern (Nah- und Fernempfang). Wollen Sie einen anderen Sender hören, drücken Sie die <- bzw. >-Taste erneut. Im 2. und 3. Durchlauf innerhalb ca. 60 Sekunden, da sonst Empfangs-Empfindlichkeit wie im 1. Durchlauf.

Sofort höchste Empfangs-Empfindlichkeit

MAN DX -Taste kurz drücken:

DX< im Display.

Der Sendersuchlauf stoppt bei allen empfangbaren Sendern (Nah- und Fernempfang).

Sender einstellen – Manuell

MAN DX -Taste drücken bis

MAN< im Display.

< - bzw. >-Taste kurz drücken – schrittweise Frequenzänderung

< - bzw. >-Taste länger drücken – schnelle Frequenzänderung

< zur niedrigen Frequenz

zur höheren Frequenz

Umschalten von Manuell auf Suchlauf

U≡-, MAN DX- oder AS-Taste drücken.

Im Display sehen Sie ...

U U-Bereich ≡ z.B. 3. Speicherebene (U-Bereich)

bei Stereosendungen DX bei Fernempfang (höchste Empfangs-Empfindlichkeit)

102.00 Empfangsfrequenz (z.B. 102,00 Megahertz)

LOUD Loudness eingeschaltet: besserer Klangeindruck bei geringer Lautstärke (Klang-Schalter, Seite 5).

MAN Sender einstellen – Manuell

SK Sender-Kennung, bei Sendern mit Verkehrsfunk-Durchsagen

VF Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen

AS AS-Bereich

Sender speichern

Sie können jeden Sender, den Sie hören, auf den Speicherplätzen der Tasten 1 – 6 speichern.

Jeden der 6 Speicherplätze können Sie mit je einem Sender der Bereiche

U^-, U^= , U und AS belegen, mit und ohne »Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen« (Seite 14).

Vorher: »Bereich wählen« »Sender einstellen«

Eingestellten Sender speichern

Gewünschte Speicherplatz-Taste 1 – 6 drücken, bis der eingestellte Sender nach kurzer Stummschaltung wieder hörbar ist.

Der Sender ist gespeichert. Ein vorher hier gespeicherter Sender des gleichen Bereichs ist gelöscht.

Auch nach Abklemmen der Batteriespannung bleiben die Speicherinhalte erhalten.

Gespeicherte Sender abrufen

Vorher:

»Bereich wählen«

Im Display sehen Sie die in diesem Bereich zuletzt eingestellte Empfangsfrequenz (Last-station-memory).

Speicherplatz wählen

Gewünschte Speicherplatz-Taste 1 – 6 kurz drücken.

Im Display

sehen Sie ...

U U-Bereich

≡ z.B. 3. Speicherebene (U-Bereich)

©bei Stereosendungen

DX bei Fernempfang (höchste Empfangs-Empfindlichkeit)

102.00 Empfangsfrequenz (z.B. 102,00 Megahertz)

SK Sender-Kennung, bei Sendern mit Verkehrsfunk-Durchsagen

VF Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen

AS AS-Bereich

MAN Sender einstellen – Manuell

Scan-Funktion

Vorher:

»Sender speichern«

Alle auf den Speicherplätzen 1 – 6 gespeicherten, empfangbaren Sender der Bereiche

U^-, U^= , U , AS

sind nacheinander für ca.7Sekunden zu hören.

Scan-Funktion starten

SCAN -Taste drücken.

Sie hören jeden Sender ca. 7 Sekunden.

Scan-Funktion stoppen

SCAN -Taste drücken:

Sie hören den eingestellten Sender.

Durchsagebereitschaft für Verkehrs- funk-Durchsagen

Verkehrsfunksender erkennen Sie an der Sender-Kennung >SK< im Display.

Durchsagebereitschaft ein-/ausschalten

VF -Taste drücken.

– Durchsagebereitschaft: >VF < im Display.
- Ist kein Verkehrsfunksender eingestellt oder der eingestellte Verkehrsfunksender ist nicht mehr empfangbar, startet der Suchlauf zum nächsten Verkehrsfunksender (siehe Seite 12, »Automatisches Umschalten der Empfangs-Empfindlichkeit«).
- Verkehrsfunk-Durchsagen hören Sie mit einer Mindestlautstärke, auch wenn die mit -Taste und +-Taste, eingestellte Lautstärke geringer ist. Mindestlautstärke einstellen, siehe unten.
- Wollen Sie nur Verkehrsfunk-Durchsagen hören, stellen Sie die Lautstärke mit der -Taste auf »Null« (>VOL 0 < im Display).

Mindestlautstärke einstellen

• SOUND -Taste und FA/BA -Taste gleichzeitig drücken: >ba FA < im Display.
• Gewünschte Mindestlautstärke mit
• -Taste und + -Taste einstellten.
• VF-Taste drücken bis Stummschaltung beendet.

Einstellung überprüfen

• SOUND -Taste und FA/BA -Taste gleichzeitig drücken: >ba FA < im Display.
• VF-Taste kurz drücken (Mindestlautstärke).

Codierung

Allgemeines zur Codierung, siehe »Diebstahl- schutz«, Seite 4.

Die Codierung ist ab Werk nicht aktiviert.

Bei Verlust der Geheimzahl (Identity Card) kann nur der Grundig-Fachhändler, nach Eigentumsnachweis und gegen Gebühr, das Gerät von Grundig wieder in Betrieb nehmen lassen.

Ist die Codierung aktiviert?

Codierung überprüfen:

– bei eingeschaltetem Autoradio

- Taste drücken bis im Display

SAFE < (Codierung aktiviert) bzw.

CodE< (Codierung nicht aktiviert).

Anschließend Gerät aus- und einschalten.

- bei mit Zünd-/Anlaßschalter ausgeschaltetem Autoradio und »Codierung aktiviert«: Leuchtanzeige (links vom Display) blinkt*.

* siehe dazu »Leuchtanzeige« und »Ein- und Ausschalten – mit dem Zünd-/Anlaßschalter« (Seite 3).

Leuchtanzeige

Die Leuchtanzeige (Pfeil) blinkt, wenn

• das Autoradio mit dem Zünd-/Anlaßschalter ausgeschaltet (Seite 3).
  – die Codierung aktiviert und
  – die Leuchtanzeige-Funktion eingeschaltet ist.

Funktion ein- bzw. ausschalten:

• Das Autoradio ist mit dem Zünd-/Anlaß-schalter eingeschaltet.
  – Autoradio mit der POWER-Taste ausschalten.
• U≡-Taste und □3-Taste drücken und halten;
• zusätzlich POWER-Taste drücken und halten bis im Display

LEd<→>on<:

Leuchtanzeige-Funktion eingeschaltet, bzw.

LEd <→>OFF<:

Leuchtanzeige-Funktion ausgeschaltet.

Aktivieren

Aktivieren abbrechen:

Gerät aus- und einschalten.

1. Radio spielt.
2. ☐-Taste drücken bis >CodE < im Display. Nach ca. 3 Sekunden:

   • • • • < im Display.

3. Code-Nr. (siehe Identity Card) eingeben: 1 - 4 - Tasten wiederholt drücken bis Code-Nr. im Display.

Beispiel: 1703 Display:

1-Taste 1 x drücken >|---<
2-Taste 7 x drücken >1 7--<
3-Taste 10 x drücken >170-<
4-Taste 3 x drücken >1703<

1. Code-Nr. bestätigen:

- Taste drücken bis >SAFE < im Display.

Nach ca. 3 Sekunden: Radio spielt.

Die Codierung ist aktiviert!

Codierung

Wartezeiten

Damit Ihr Gerät nicht durch Ausprobieren wieder in Betrieb genommen werden kann, sind zwischen den Versuchen Wartezeiten vorgesehen.

In diesen Zeiten ist das Gerät für alle Eingaben gesperrt: >SAFE < im Display.

Die Wartezeit ist zu Ende, wenn die Nummer des nächsten Versuchs im Display, z.B. 2.

Es empfiehlt sich, nach dem 6. Versuch die Wiederinbetriebnahme von einem Fachhändler durchführen zu lassen.

Die folgende Tabelle zeigt die Wartezeiten zwischen den einzelnen Versuchen.

Versuch Display Wartezeit		ca.
1	1	21 Sek.
2	2	1,5 Min.
3	3	5,5 Min.
4	4	22 Min.
5	5	1,5 Std.
6	6	6,0 Std.
7	6	24 Std.
8	6	24 Std.

Ab dem 7.Versuch

immer 24 Stunden Wartezeit!

Wiederinbetriebnahme

Nachdem das »Aktivierte« Gerät von der Autobatterie (bzw.Dauerplus KI.30) Ihres Fahrzeugs getrennt war, z.B. in der Werkstatt:

1. Gerät einschalten:

SAFE < im Display.

Nach ca. 3 Sekunden:

---- |1|<im Display.

1. Code-Nr. (siehe Identity Card) eingeben: 1 - 4 - Tasten wiederholt drücken bis Code-Nr. im Display (siehe Beispiel »Aktivieren«).

2. Code-Nr. bestätigen:

U≡-Taste drücken bis

SAFE < im Display.

Nach ca. 3 Sekunden: Radio spielt.

Falsche Code-Nr. eingegeben:

SAFE < im Display.

Radio spielt nicht.

Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die

»Wartezeiten« zwischen den Versuchen.

Deaktivieren

z.B. vor Ausbau des Gerätes:

»Aktivierung« aufheben.

1. Radio spielt.

U≡-Taste drücken bis

SAFE < im Display.

Nach ca. 3 Sekunden:

----1<im Display.

1. Code-Nr. (siehe Identity Card) eingeben: 1 - 4-Tasten wiederholt drücken bis Code-Nr. im Display (siehe Beispiel »Aktivieren«).

2. Code-Nr. bestätigen:

U≡-Taste drücken bis

CodE < im Display.

Nach ca. 3 Sekunden: Radio spielt.

Falsche Code-Nr. eingegeben:

SAFE < im Display.

Radio spielt nicht.

Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die

»Wartezeiten« zwischen den Versuchen.

Wartung und Pflege Ei

Der Gesamtaufbau des Gerätes gewährleistet wartungsfreien Betrieb über lange Zeit. Sollte eine Störung auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Auf Ihren Wunsch kann Ihr Fachhändler in der Bundesrepublik Deutschland als Serviceleistung Grundig Autoradios im Falle eines Defektes durch werksgeprüfte Austauschgeräte ersetzen.

Bitte beachten Sie jedoch, daß Voraussetzung für die Teilnahme Ihres Fachhändlers an diesem Austauschsystem das unverletzte Garantiesiegel am Gerät ist.

Die Casselten keinen höheren Temperaturen aussetzen (siehe Angaben des Herstellers) und nach Gebrauch in die Cassettenhülle stecken.

Die Blende nur mit einem weichen, staubbindenden und antistatischen Lappen reinigen. Polier- und Reinigungsmittel könnten die Oberfläche der Blende beschädigen.

Der Tonkopf muß frei von Bandabrieb sein, um Verluste in der Höhenwiedergabe zu vermeiden. Deshalb sollten Sie alle 50...100 Betriebsstunden den Tonkopf mit einer Reinigungscassette reinigen.

und Ausbau

Einbaumaterial und Zubehör

Welches Einbaumaterial Sie benötigen und was es an Zubehör gibt, können Sie der Liste »Grundig Autoradio-Zubehör« entnehmen.

Die Abbildungen 1 – 4 zum Text befinden

Einbaurahmen einsetzen

Abbildung 4

– Einbaurahmen b in den Geräte-Ausschnitt a des Fahrzeugs einsetzen.

- Schränklappen c hinter dem Geräte-Ausschnitt a nach Bedarf (je nach Fahrzeugtyp) aufbiegen.

Antenne anschließen

Abbildung 1 und 2

- im Bedarfsfall Antennenadapter (Abb. 1) verwenden.

- Antennenadapter (Abb. 1) bzw. Antennen-kabel (Abb. 2) im Kunststoffhalter fixieren.

Versorgungsspannungen

Messerkontakte A2 bis A8

Abbildung 3

A2 Telefon-Mute

Anschlußmöglichkeit für Autotelefon oder Funkgerät.

Beim Betrieb des Autotelefons oder des Funkgerätes ist der Messerkontakt A2 auf Masse gelegt, das Autoradio ist »stumm« geschaltet.

A4 +12 V Zündspannung

An Klemme 15 des Fahrzeugs anschließen.

Falls Klemme 15 nicht vorhanden: an Klemme 30 (Dauerplus) anschließen; Ein-/Ausschalten des Autoradios nur mit der POWER-Taste möglich.

A3/A 5 +12 V Steuerspannung max. 0,5 A

Für Automatikantenne (Aus-/Einfahren), Leistungsverstärker (Ein-/Ausschalten) usw. und Betriebsspannung für Antennenverstärker.

A6 Beleuchtung des Autoradios

Messerkontakt A6 an Klemme 58 des Fahrzeugs anschließen:

Bei eingeschaltetem Fahrlicht und Autoradio eingeschaltet, ist die Helligkeit der Display-Beleuchtung reduziert.

Bei eingeschaltetem Fahrlicht und Autoradio ausgeschaltet, sind die POWER-Taste, die ▲-Taste und die □-Tasten beleuchtet (Orientierungs-Beleuchtung).

Bei ausgeschaltetem Fahrlicht ist die Helligkeit der Display-Beleuchtung maximal.

Messerkontakt A6 nicht ansgeschlossen: Die Helligkeit der Beleuchtung ist immer maximal.

A7 +12 V Betriebsspannung

An Klemme 30 des Fahrzeugs anschließen.

A8 – Betriebsspannung

An Klemme 31 (Masse) des Fahrzeugs anschließen.

Lautsprecher

Messerkontakte B 1 bis B 8

Abbildung 3

Maximale Ausgangsleistung

an 4 Ω-Lautsprechern:

Sinusleistung, DIN 45324 ____ 4 x 20 W

Spitzenleistung ____ 4 x 40 W

Lautsprecheranschlüsse nicht elektrisch miteinander verbinden und nicht auf Masse legen (Kurzschlußgefahr)!

Frontlautsprecher Hecklautsprecher

B3 rechts + B1 rechts +

B4 rechts - B2 rechts -

Messerkontakte C1 bis C20

Abbildung 3

CD-Steuerung für MCD 30

C13 CD-Bus

C15 Versorgungsspannung (Masse)

C16 Versorgungsspannung +12 V

C17 Schaltspannung

C18 CD-NF-Masse

C19 CD-NF-links

C20 CD-NF-rechts

Line-Ausgang

C 1 Hecklautsprecher links +

C 2 Hecklautsprecher rechts +

C 3 Masse -

C 4 Frontlautsprecher links +

C 5 Frontlautsprecher rechts +

C 6 Schaltspannung

Anschlußmöglichkeit für Leistungsverstärker oder Aktiv-Lautsprecher.

Sicherung

Abbildung 3

Flachsicherung 10 A/DIN 72581 (gesteckt).

Autoradio einschieben

Abbildung 4

– Autoradio in den Einbaurahmen b bis zum Anschlag einschieben. Das Autoradio rastet ein.

Autoradio herausziehen

Abbildung 4

– Beide Bügel d in die Öffnung der Blende einstecken und einschieben bis zum Anschlag.

– Beide Bügel nach außen ↔ drücken und das Autoradio langsam herausziehen.

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

WKC1630VD

D