CQ-C1011 - Autoradio PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit CD-Player
Marke	Panasonic
Modell	CQ-C1011
Abmessungen (ca.)	178 x 50 x 160 mm (1-DIN)
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Stromversorgung	12 V Gleichstrom, negative Masse
Ausgangsleistung	max. 4 x 50 W
CD-Player	Kompatibel mit CD, CD-R, CD-RW
Radioempfang	UKW, MW, LW
RDS (Radio Data System)	Ja
Frequenzbereich UKW	87,5 – 108,0 MHz
Frequenzbereich MW	530 – 1710 kHz
Frequenzbereich LW	144 – 288 kHz
Audio-Einstellungen	Bass, Höhen, Loudness, Balance, Fader
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Anschlüsse	ISO-Stecker, Antennenanschluss, 4 Lautsprecherausgänge
Abnehmbares Frontpanel	Ja (Diebstahlschutz)
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Lieferumfang	Einbaurahmen, Abdeckplatte, Bedienungsanleitung, ISO-Stecker
Montage	Einbau in 1-DIN-Schacht

Häufig gestellte Fragen - CQ-C1011 PANASONIC

Wie stelle ich die Uhrzeit am Panasonic CQ-C1011 ein?

Drücken Sie die CLOCK-Taste (falls vorhanden) oder halten Sie die DISP-Taste gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt. Verwenden Sie die Tasten ^ und v zur Einstellung von Stunden und Minuten. Bestätigen Sie mit CLOCK oder ENTER.

Wie kann ich Radiosender speichern?

Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Tasten SEEK oder manuell. Halten Sie eine der Speichertasten (1-6) gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Der Sender ist nun gespeichert.

Warum spielt der CD-Player keine CD-RW ab?

Das Gerät ist kompatibel mit CD-RW, jedoch kann die Kompatibilität je nach Rohling und Brenner variieren. Verwenden Sie hochwertige CD-RWs und finalisieren Sie die CD. Reinigen Sie die CD bei Bedarf.

Wie schließe ich das Autoradio korrekt an?

Achten Sie auf 12 V Bordspannung und negative Masse. Verbinden Sie das rote Kabel mit Zündungsplus, das gelbe mit Dauerplus (Batterie) und das schwarze mit Masse. Verwenden Sie den passenden ISO-Stecker. Trennen Sie vor der Arbeit die Batterie.

Was bedeutet die RDS-Funktion?

RDS (Radio Data System) zeigt Sendernamen und Zusatzinformationen an. Es ermöglicht automatisches Verfolgen gleicher Programme, Verkehrsfunk (TA) und Programmtypwahl (PTY).

Wie baue ich das Gerät aus?

Entfernen Sie die Abdeckplatte und setzen Sie die Entriegelungswerkzeuge ein. Ziehen Sie das Gerät vorsichtig mit beiden Händen heraus. Lösen Sie zuvor die Batterie.

Das Frontpanel lässt sich nicht abnehmen – was tun?

Drücken Sie die RELEASE-Taste und ziehen Sie das Panel gerade nach vorne. Bei Widerstand nicht erzwingen; prüfen Sie auf Fremdkörper oder Verkantung.

Wie stelle ich Bass und Höhen ein?

Drücken Sie die AUDIO-Taste wiederholt, bis BASS oder TREBLE angezeigt wird. Drehen Sie den Lautstärkeknopf zur Einstellung. Drücken Sie erneut, um zu speichern.

Das Gerät schaltet sich nicht ein – mögliche Ursachen?

Prüfen Sie die Sicherung (meist 10-15 A) im Gerät oder Fahrzeug. Kontrollieren Sie die Verkabelung auf feste Verbindung und korrekte Polung. Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist.

Kann ich Lautsprecher mit geringerer Impedanz anschließen?

Das Gerät ist für 4 Ohm Lautsprecher ausgelegt. Verwenden Sie nur Lautsprecher mit Impedanz ≥ 4 Ohm, um Schäden am Verstärker zu vermeiden. Einzelne Lautsprecher sollten nicht parallel geschaltet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CQ-C1011 PANASONIC

Allgemeines	UKW-Stereo-Tunerteil
Spannungssorgung: DC 12 V (11 V ~18 V)	Frequenzentsch	37.5 MHz ~ 108 MHz
	Arendemt Emprechnikte	1.50 GHz (Sikaflussatz 30 Hz)
Klöngpeter (Klöse)	z-128 (100 Hz)
Klöngpeter (Kölns)	z-128 (100 Hz)
Leistungsfrümliche	Wörger anz 2,5 V (CD-Media-, 45 Hz)	26.65 (bei 1 kHz)
Steuergeschäftsliche	z-459 (4 Hz 4 Hz)
Hörsorgegeschäftigte	Frequenzentsch	331 kHz ~ 1602 kHz
Vorrhein (Vorherin)	Arendemt Emprechnikte	32.65/μV (Sikaflussatz 20 Hz)
Unterlöse Ausgangsmittel und Umrechte Ausgangsmittel	z-5 V (CD-Media-, 1 kHz, 0.68)
Abgrenzung des Abgrenzungsmittel	z-178,9) x 500 × (×100 V) mm
Abschluss (Abschluss)	1,3 μL
Dien Spiele
Aktifanzierung	8 bisit Diversättig
DA-Waarden	1-84 GS-Sapien
Aktivolumen	70 Hz
Lichtsäure	Habelten Laser
Wirkstoffe	70 Hz
Frequenzigung	30 bisit 30 kHz (z-1 dB)
Gewinnstoffe	z-128 (100 Hz)
Körgste	0,91 (1 kHz)
Körgste aus demiesammal Grenze	75 dB
Kaafeltwermung	75 dB

Zubehör

Dieses Gerät wurde so ausgelegt, dass es minimale Pflege beansprucht. Zur Reinigung das Außere des Gerätes mit einem weichen Tuch abwischen. Auf keinen Fall Benzin, Verdünner oder ein anderes Lösungsmittel verwenden.

Falls die Austauschsicherung ebenfalls durchbrennt, wenden Sie sich bitte an den nächsten Panasonic Kundendienst.

⚠️ Warnung • Als Ersatz für eine durchgebrannte Sicherung unbedingt eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Nennwert (15 A) verwenden. Durch den Gebrauch von Sicherungen mit höheren Nennwerten, von Sicherungsersatzeilen oder durch den Anschluss ohne Gebrauch einer Sicherung kann ein Brand oder Geräteschaden verursacht werden. Falls die Austauschsicherung ebenfalls durchbrennt, wenden Sie sich bitte an den nächsten Panasonic Kandendienst.

Diebstahlschutz

mit einem abnehmlosen Bedienteil ausgerüstet. Sobald Sie das Bedienteil abnehmen, wird das Gerät vollständig unbrauchsan

Versch - Das abnehmbare Bedienteil ist nicht wasserdicht. Es darf weder Wasser noch übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. - Das abnehmbare Bedienteil sie während der Fahrt entfernt werden. - Die Bedienteil niemals auf das Armaturenbrett oder an anderen Otten ablegen, wo die Temperatur stark anstiegen kann. Abnehmen 1 Schallen Sie die Stromversorgung aus. 2 Drücken Sie [+] . Das Bedienteil wird geöffnet. 3 Ziehen Sie das Bedienteil gegen sich ab.

- Die Kontakte an der Bedienteil und am Gerät nicht berühren, da es andemfalls zu schlechtem elektrischen Kontakt kommen kann.

- Falls Schmutz oder Fremdstoffe auf die Kontakte gelangt, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.

(二)本说明仅供参考。

Einsetzen

1 Schieben Sie die linke Seite des abnehmbaren

Bedienteils in Position 2 Drücken Sie das rechte Ende des abnehmbaren Bedienteils an, bis Sie ein Rastgeräusch vermehmen können.

Panasonic

CD-Player/Receiver

- Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschanzwecke sordfällten auf

Störungsbeseitigung

Falls Sie eine Störung vermuten

Überprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Blörungen und führen Sie die entgangsbunden Schrittte aus

Group: Microsoft Windows

Falls die beschriebenen Vorschläge das Problem nicht lösen, dann wird empfaltieren, dass Sie das Gerät zu Ihrem nächsten autorisierten Panasonic-Kundendienbringen. Dieses Produkt sollte zu qualifiziertem Kundendienbdpersonal gewertet werden. Bitte überlassen Sie die Überprüfung und Reparatur dem professionellen Kundendienbdpersonal. Panasonic kann nicht verantwortlich gemacht werden für irgendweiche Unfälle, die auf Nichtreinhaltung der Überprüfung bzw. auf von Ihnen selbst ausgeführten Reparaturen zurückzuführes sind.

⚠ Warnung - Vervenden Sie dieses Gerät niemals unter inequären Bedingungen, wie zum Beispiel ohne Ton, bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichem Geruch, da es anderenfalls zu Feuer oder elektrischen Schärgen kommen kann. Stellen Sie den Betrieb des Gerätes unverzüglich ein, und wenden Sie sich an Ihren Fachständler. - Versicher Sie niemals Reparaturen an dem Gerät selbst auszuführen, da dies gefährlich ist.

Bevor Sie diese Instruktionen durchlesen

Corporate insücks in unorganis-thördin verwahenden Familia von stellern Bereichs, erwassen seldenvirkschen Geschäftes willkommen.

Anschutz, Nahm. Sie in Ihrer Standig währlichen Familie von stellen bestimmt dieser elektronischen Produkte erwartet. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präsionstechnik, die aus sorgalligt ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen verpföglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität, Wertbeständigkeit und Zuverlässigkeit voll erfüllen wird, damit auch Sie ein stolzes obliged unser wachenden Familie sein denen.

Diese Bedienungsanleitung dient für die drei Modelle CQ-C1021NW, CQ-C1011NW und CQ-C1001NW. Alle Illustrationen in dieser Anleitung zeigen das Modell CQ-C1021NW, wenn nicht anders angegeben. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Unterschiede zwischen diesen drei Modellen.

Modelle Merkmale	CQ-C1021NW	CQ-C1011NW	CQ-C1001NW
LCD-Farbe	Blau	Schwarz	Schwarz
Tasterfarbe/Beleuchtungsfarbe für Disc-Slot	Rot	Rot	Grün

Laserprodukte

Sicherheitsinformationen

■ Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihren Gerätes und aller

anderen Komponenten Ihrer Auto-Audio-Anlage aufmerksam durch

bevor Sie die Anlage in Betrieb hermen. Diese enthalten instellungen über die Vorwendung der Anlage auf sichere und

Institutionen über die Verantwortung der Anlage der externen und effiziente Weise. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für

irgendwelche Probleme, die auf Nichtbeachtung der in dieser

Anleitung aufgeführten instruktionen zurückzufahren sind.

Diese Flügblattigkeit Sie über michage instruktionen für die Bedienung und die Installation. Fits Sie diese

Warnung Instruktionen nicht befolgen, kann es zu ernsthaften

Verletzungen sogar mit Todesfolge kommen.

[EMPTY]

A Warning

Warning

Beachten Sie immer die folgenden Warnungen,

wenn Sie dieses Gerät verwenden.

□Der Fahrer sollte während der Fahrt das 0

en und auch die Anlage nicht bedienen.

Die Bedienung der Anlage lenkt den Fahrer von dem

dichtschaftungssystem mit negativer Betriebstehende im masso ausgelent. Betrieben Sie dieses Produkt niemals mit einem

anderen Batteriesystem, besonders nicht mit einem 24 V

Gleichspannungssystem.

□ Schutzen Sie das Laufwerk.

Fulten sie mittals helligenstände in den Des- fillt dieses berätes ein.

□Demontieren oder modifizieren Sie niemals dieses Gerät.

Demontieren oder modifizieren Sie niemals dieses Gerät, und

versuchen Sie niemals selbst eine Reparatur, falls das Gerät nicht richtig arbeiten sollte. Falls eine Reparatur dieses Produkte

nichtig arbeiten somte. Falls eine Reparaten dieses Frückslos erforderlich werden sollte, verwenden Sie sich bitte an Ihren Fachtändler

oder an einen autorisierten Panasonic-Kundendienst.

□Verwenden Sie niemals dieses Gerät in delektem Zustand.

Falls das Gerät beteid ist (kein Stroft, kein 10t) oder eine anomalous Zustand aufsirt (Eransbilmes einadungen, dem Worsor

Zubankraufweist (frembungs-er-Eingsturungert, dem Wasser ausgesetzt, Rauchentwicklung oder Gerüchsentwicklung), schalten Sie

unverzüglich die Stromversorgung aus, und vienden Sie sich an ihren

Fachränder.

□Überlassen Sie das Austauschen der Sicherung dem qualifizierten Kandendierzernanal

Falls die Sicherung durchbrennt, beheben Sie die Ursache, und lassen

Sie die Sicherung durch eine für dieses Gerät vorgeschriebene

Sicherung von einem qualifizierten Kundendiensttechniker

zusätzlich, fassier Ausdusch der sich und Beschädigung des Produktes führen.

■ Diese Anleitung verwendet Piktogramme, um Ihnen die sichere Verwendung dieses Produktes zu zeigen und Sie vor potenziellen Gebahren zu warnen, die aufgrund falscher Anschlüsse und falsche Bedienung auftreten könnten. Die Bedeutungen der Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Es ist lußerst wichtig, dass Sie die Bedeutung dieser Piktogramme vollständig verstehen, damit Sie diese Anleitung und die Anlage richtig verwenden können,

Beachten Sie während der Installation die folgenden Warnungen.

Trennen Sie das Kabel von der negativen (-) Batterieklemme ab, bevor Sie mit der Installation beginnen. Ein Vertrachten bzw. Installieren bei an die negative (-) Batterieklemme angeschlossenem Kabel kann zu elektrischen Schätigen und Verletzungen aufgrund eines Kurzschlusses führen. Manche mit elektrischen Einberbeitwertenen wasservistete Kreditfahrzeug erwerden bestimmt.

Vorgänge für das Abtrennen der Kabel von den Batterieklemmen. NICHTEINHALTUNG DIESES VORGANGES KANN ZU UNGEWOLLTER AKTTIVERUNG DES ELEKTRISCHEN SICHERHEITSSYSTEM UND DAMIT ZU BESCHÄDIGIGUNGEN DES FAHRZEUGES UND ZU PERSONLICHEN VERLETHWELGENS 2014, MÜT TÄRGERALOS (GÄR)

☐ Verwenden Sie niemals die Sicherheit betreffende Komponenten für die Installation, den Masseanschluss und andere ähnliche Funktionen.

andere ähnliche Forderungen. Verwenden Sie niemals die Sicherheit betreffende Fahrzeugkomponenten (Kraftstofftank, Bremse, Radaufhängung, Lenkrad, Pedale. Airbag usw.) für die Verdrahtung oder die Befestigung des Produktes bzw. seines Zubehörs.

Der Einbau dieses Produdes auf der Airbag-Abdeckung oder an einer Stelle, an der es den Airbag-Betrieb behindem kann, ist verboten.

Überprüfen Sie die Leitungsführung, den Kraftstofftank, die elektrische Verdrahtung und andere Komponenten, bevor Sie mit der Installation dieses Produktes beginnen. Falls Sie eine Öffnung im Chassis des Kraftsharzeuges öffnen müssen, um das Produkt zu befestigen oder zu verdrahten. Überprüfen Sie zuern, wo die Kabeiblume, der Kraftstofftank und die elektrische Vertrahtung angeordnet sind. Danach öffnen Sie die Öffnung möglichst von der Außenseite.

- Installieren Sie das Produkt niemals an eine Stelle, an der es ihr Blickfeld beeinträchtigen könnte. - Verzweigen Sie niemals das Stromversorgungskabel, um damit

auch andere Ausrüstung mit Strom zu versorgen. □ Nach der Installation und Verdrahtung sollen Sie die andere elektrische Ausrüstung auf normalen Betrieb überprüfen. Falls Sie die andere elektrische Ausrüstung unter anormalen Bedingungen verwenden,

kann es zu Feuer, elektrischen Schägen oder Verkehrsumbaren kommen. ☐ Bei der Installation in ein mit Airbags ausgerüsteles Kraftfahrzeug müssen Sie die Warnungen und Vermöglichkeiten des Einbezogeneileim beschränkt, hauv.

Vorsichtsmilweise des Faltzeughiersleihels bestellen, bevor Sie mit der Installation beginnen. ☐ Steilen Sie siehen, dass die Leitzernstehal den Fahrer bzw. den

- Soilen Sie sicher, dass die Leitungskauber von Farreh bzw. das Ein- und Aussteigen nicht behindern. - Isolieren Sie freillegende Drühlte, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Vorbereitung

Für die Uhrzeit wird das 24-Stunden-System verwendet. Hinweise:

• Die Uhrzeit einstellen, wenn „NO CT“ im Display

angezeigt ist.

• Falls Sie eine Sendung des UKW-Radio-Laten-Systems empfangen, dann wird die Uhrzeit mittels Zeitplenst

(Clock Time Service) automatisch eingestellt.

- Halten Sie [<] oder [>] gedrückt, um die Ziffern

schneil zu anderem.

1 Radio-AM-Modus wählen. (⇒ ,Radio (AM

[LW/MW]FM [UKW][1]

9M 540

1. Uden, Cis [D103] (OT) für mindestens 0

2 Halten Sie [DISP]

Sekunden gebrück.

Die Stunden blinken

1. Stellen Sie die Stunden ein

Die Stunden wurden

L1 - OUU eingeben.

[>]: Stellt die Stunden vor.

[<]: Stellt die Stunden zurück.

4 Drücken Sie [DISP] (CT).

CT 800 Die Minuten blinken

Li Oll

5 Stellen Sie die Minute e

CT OF Die Minuten wurden

eingegeben.

[>]: Stellt die Minuten

[R]: Söht die Minuten zurück. 6. Reiterer Sie (R103) (27)

6 Drücken Sie [DISP] (CT).

CT 8:15 Fertig

Einstellung der Uhrzeit

Vorsicht

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.

wenn Sie dieses Gerät verwenden

□ Hallen Sie die Tepizvürtärke auf einem regionalen Pazal

Halten Sie den Lautstärkepegel niedrig genug, um auch andere

Straßen- und Verkehrsgeräusche während der Fahrt zu hören.

☐ Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Kraftfahrzeugen

ausgelegt.

- Hafen Sie hierals dieses gerat für langere Zeit in Betriebs, wenn der Motor ausgeschaltet ist

Längerer Betrieb der Audio-Anlage bei ausgeschaltetem Motor kann

zu einer Ertladung der Batterien führen.

□ Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht oder

übermäßiger Warme aus. Anderezahlstät die Inwestempentur des Geräter 20. spärs an

Andervinalest liegt die mindestempelzer des Gerätes Art, sozesses Rauchentwicklung. Fever oder Beschädigung des Gerätes kommen

kann.

□ Verwenden Sie dieses Produkt niemals an Stellen, an

welchen es Wasser, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.

Falls das derat Wasser, Feutragkeit oder Stabo ausgesetzt wird, kann es zu Bauchentwicklung. Feuer oder anderer Beschädigung d

Gerätes kommen. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät in

Automobil-Waschanlagen oder im Regen nicht nass wird.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmäßregeln

wahrend der Installation

□ Überlassen Sie die Verdraughtung und die Installation dem

qualifizierten Kundendienstpersonal

für die Installation dieses Gerätes sind spzielle Rachkerrinisse um Erfahrung erfasstetlich. Um estimale Sicherheit zu gewährdeisten

LÄNTRUNG (Interaktionen: 10 m. e.g. in der Gestionkosten) lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhändler installieren. Panasonic

kann nicht verantwortlich gemacht werden für Probleme, die auf

Eigeninstallation des gerätes zurückzurfahren sind.

□ Beiligen Sie die Instruktionen für die Installation und die Vertrahlung dieses Produktes.

Falls Sie die Instruktionen für die richtige Installation und

Verbrahtung dieses Produktes nicht einhalten, kann es zu einem

Unfall oder zu Feuer kommen.

- Aktien Sie darauf, dass die Leitungsstrasse mit beschadigt werden

Bei der Verdrahtung müssen Sie darauf achten, dass die

Leitungsdrähte nicht beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass die Leitungsdrähte an dem Chassis des Fahrzeuges, an den Schrauben und an den beweglichen Teilen, wie Sitzschienen, nicht eingelemmt werden. Zerkratzen, ziehen, biegen und verdrehen Sie nicht die Leitungsdrähte. Verliegen Sie diese nicht in der Nähe von Hitzequilen und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Falls Sie die Leitungsdrähte über scharle Kanten verliegen müssen, schützen Sie die Leitungsdrähte, indem Sie Isolerband oder dgl. herumwickeln.

Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Teile und

Werkzeuge für die installiziert. Versonderen Sie die mitredieferten

für worden die mitungsstruktur oder Vorgeschnoben und die geeigneten Wertzuge für die Installation dieses Produktes. Die

Verwendung anderer als der mitgelieferten oder vorgeschriebenen

Telle kann zu Internet Beschädigung des Gerätes führen. Feniermatte Installation muss Unfälle, Fehlbetrieb oder Frau verumrachen.

Blackigen Sie niemals die Belüftungsschätze der Kühinatte

davastoren die betriebs die Scheringstehnis der Haupte des Gerätes.

Falls Sie diese Teile blockieren, kann das Innere des Gerätes

überhitzt werden, wodurch Feuer und andere Beschädigung verur-

sacht werden kann.

Inflammation sie dieses Produkt thermis am stellert, an welcher er starken Vibrücken oder Inrebilikan außersteh wird.

Vermeiden Sie reneiste oder stark sekuryte Böchen für den Einbau

Falls die Installation nicht stabil ist, kann das Gerät während der

Fahrt herunter fallen und zu Unfällen oder Verletzungen führen.

EinstalMinkel Dipener Produkt

diesst. Rezüls, sonst Insgibt, horizontal installiert werden, würer die Frontseite in einem gewünschten Winkel von nicht mehr als 30°

nach oben geneigt werden darf.

Der Anwender sollte immer daran denken, dass in manchen Gebieten Restriktiven hizvichtlich der Einbauszeiten und der

Einstell: Nussinien, Hinschön der Einbeizpensions und der Eintauwinkels vorliegen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie

bitte an Ihren Fachhändler.

Tragen Sie Handschuhe aus Sicherheitsgründen. Achter

darauf, dass die Verdrahlung vollständig ausgeführt wurde, hauer Ein den Gerät einheuern.

Devor Sie das Gerät einzubiert. Um Beschäftigung des Geräste

- Orl. Bisschreibung des denats zu verlierben, schinen bis den Stromversorgungsstecker erst an, nachdem die

Verdrahtung beendet wurde.

Schließen Sie niemals mehr als einen Laufsprecher an einen

Satz Laufsprecherklemmen an. (ausgenommen für den

Alschuss eines Hochlußers

[Non-Text]

Verkehrsgeschriften ab und kann zu einem Umbahlfreit. Hasen Sie das Kraftfahrzeug immer an einem sichem Ort an, und ziehen
Sie die Feststellbremse an, bevor Sie diese Anlage bedienen.
□Verwenden Sie die richtige Stromversorgung.
Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einem 12 V Gleichschnittsrugten mit negativer Batteriskierme zu Marce
Verkehrsgeschäften ab und kann zu einem Umbahlfreit. Hasen Sie das Kraftfahrzeug immer an einem sichem Ort an, und ziehen
Sie die Feststellbremse an, bevor Sie diese Anlage bedienen.
□Verwenden Sie die richtige Stromversorgung.
Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einem 12 V Gleichschnittsrugten mit negativer Batteriskierme zu Marce

dichtschaftungssystem mit negativer Betriebstehende im masso ausgelent. Betrieben Sie dieses Produkt niemals mit einem

anderen Batteriesystem, besonders nicht mit einem 24 V

Gleichspannungssystem.

□ Schutzen Sie das Laufwerk.

□Demontieren oder modifizieren Sie niemals dieses Gerät.

Demontieren oder modifizieren Sie niemals dieses Gerät, und

versuchen Sie niemals selbst eine Reparatur, falls das Gerät nicht richtig arbeiten sollte. Falls eine Reparatur dieses Produkte

enando do valor solte, umpris fiscal de euro Federal

oder an einen autorisierten Panasonic-Kundendienst.

□Verwenden Sie niemals dieses Gerät in delektem Zustand.

Falls das Gerät beteid ist (kein Stroft, kein 10t) oder eine anomalous Zustand aufsirt (Eransbilmes einadungen, dem Worsor

Zubankraufweist (fremdkungser ümgelungsgart, dem Wasser ausgesetzt. Rauchentwicklung oder Geruchsentwicklung), schalten Sie

unverzüglich die Stromversorgung aus, und verwenden Sie sich an ihr

Fachränder.

□Überlassen Sie das Austauschen der Sicherung dem qualifizierten Kandendierzernanal

Falls die Sicherung durchbrennt, beheben Sie die Ursache, und lassen

Sie die Sicherung durch eine für dieses Gerät vorgeschriebene

□ Nach der Installation und Verdrahtung sollten Sie die andere

elektrische Ausrüstung auf normalen Betriebs überprüten.

Kala bei die andere elektrische Abschüttung unter Alumnakt Bezugungen vor nach, kann es zu Feuer elektrischen Schälfen oder Liedehrendanfällen kommen.

□ Bei der Installation in ein mit Airbags ausperüstete

Kraftfahrzeug müssen Sie die Warnungen und

Vorsichtshinweise des Fahrzeugherstellers beachten, bevor Sie will die Installation basienes.

Im der Installation beginner. □ Stellen Sie sinnen, dass die I

- Sieren sie sicher, dass die Leitungszahl von Fallei bzw. das Ein- und Aussleigen nicht behindem

□ Isolieren Sie Inliegende Dröhle, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Falls das geraß wasser, Feuertragkeit oder Staub ausgesetzt wird, kann es zu Bauchentwicklung. Feuer oder anderer Beschädigung des

Gerätes kommen. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät in

Automobil-Waschanlagen oder im Regen nicht nass wird.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmäßregeln

wahrend der Installation

□ Überlassen Sie die Verdraughtung und die Installation dem

qualifizierten Kundendienstpersonal

es starken Vibrationen oder Instabilitäten ausgesetzt wird.

Vermeiden Sie geneigte oder stark gekurvlei flächen für den Einbau.

Tans die Installation nicht stowe ist, cash das denst. während der Fahrt herunter fallen und zu Unfällen oder Verletzungen führen.

Einba uwinkel

Dieses Produkt sollte möglichst horizontal installiert werden, wobei

die frontseite in einem gewünschten Winkel von nicht mehr als 30° nach oben geeinnt worden darf

Der Anwender sollte immer daran denken, dass in manchen

Gebieten Restriktionen hinsichtlich der Einbasposition und der

Einbauwinkels vorlagen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich hits an Ihren Eschbändler.

Tragen Sie linderzahse zur Sicherheitsgründen. Achte

darauf, dass die Verdrahtung vollständig ausgeführt wurde.

bevor Sie das Gerät einbauen.

Um Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, schließen Sie

den Stromversorgungsstecker erst an, nachdem die Verkehrung beradierende.

Verfalling Bechtet würde. Zahlallen Sie niemale mehr sie aisen Lutkreaschen an aigen

Schulden bis mehr als einen Laatsprecher an einem Salz Laatsprecherklemmen an. (ausgenommen für den

Anschluss eines Hochlöners

Audio-Einstellungen

Hinweis: Falls der Fader auf vorne (Front) eingestellt ist, wird der Vorverstärkerausgang (hinten) vermindert.

Bedienungsablauf

1 Drücken Sie [SRC], um die Radioquelle zu wähler
2 M1[BAND] den Weilenbereich wählen.
E. 2018, 2019
→
↑ ↓ WWW 4 WWW
附件 1 页码
3 Einen Sender wählen
Erguerozinstellung
Frequenzemstellung

[TONE 3]. Lohofang
Hinweis: Halten sie eine dieser Tasten für mindestens 0,5 Sekunden netrückt und gehen Sie diese nach der den
Sørsland gørstet, and geen der össdansfaller den Sendersuchlauf frei.
Walden, Finland
Wahl eines Festsenders
Drücken Sie die entsprechende Taste [1] bis [6], um

einen Vorprogrammierten Festseiber autzurufen.

Festsender

Bis zu 6 Sender in jedem der Wellenbereiche AM (LW/MW), FM1
(UKW1), HM2 (UKW2) und HM3 (UKW3) können vorsingestellt worden.
Sie können die vorprogrammierten Festsender einfach abrufen, indem Sie 561 bis 182 teljes.
Idem sie (1) bis (6) drücken.
Automatisches Abspeichern von Festsendern (APM)
Mit diesem Bedienungsvorgang können die Sender mit guten
Empfangsbedingungen automatisch in dem Festsenderspeicher
abgespielert werden.
1 Einen Wellenbereich wählen.
2 Halten Sie [BAND] (APM) für mindestens 2
Sekunden gedrückt.
Die unter den besten Empfangsbedingungen vorpro-
grammierten Festsender werden jeweils für 5 Sekunden empfangen, nachdem die Festsender vorprogrammiert.
umprängen, Nahmahn als Redanzen Vorprogrammt wurden (SCAN). Um den Sendersuchlauf zu stoppen,
drücken Sie eine der Tasten [1] bis [6].
Hinweis: Durch den Vorgang werden bereits abgespeinterte Sender im Festsenderspeincher
Überschrieben.

Disc-Spieler

Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich

Before Installation/Vor dem Einbau/ Avant l'installation/Voor de installatie

Wenden Sie sich zum Einbau an einen Fachmann.

●Probieren Sie den Radiobetrieb vor dem Einbau mit Antenne und Lautsprechern aus

vorne-hinten : 0 - 30°

Die bei der Lieferung montierte Einbauhalterung ① und

Abdeckplatte ④ vorübergehend vom Gerät abmontieren.

Before Wiring/Vor der Verdrahtung/

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss

an Bordnetze mit 12 V Batterie und negativer (−) Klemme

an Masse bestimmt.

Schließen Sie den Versorgungsleiter (rot) zum Schluss an

(wenn kein ISO-Stecker verwendet wird)

Schließen Sie das Batteriekabel (gelb) an die positive (+)

Klemme der Batterie oder an die (BAT) Klemme des

Sicherungsblocks an (wenn kein ISO-Stecker verwendet wird)

Entfernen Sie etwa 5 mm der Isolierung von den Kabelenden

für den Anschluss (wenn kein ISO-Stecker verwendet wird)

Isoilleren Sie alle freiliegenden Leiter

Sichern Sie alle losen Leiter.

- Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren

Sie sie danach für spatere Nachschlagzwecke sorgfaltig auf.

- Tragen Sie Handschuhe, um

vor Verletzungen zu schützen.

Achten Sie vor dem Einbau darauf.

dass die Verdrahtung fertiggestellt is

■A. A.

Trennen Sie das Kabel von der negativen Batterieklemme ab.

Einsetzen der Einbaubalterung ①

Biegen Sie die Einbaulaschen ab

Anschluss des Versorgungssteckers ③

Die entsprechenden Einbaulaschen so

umbiegen, dass das Gerät ohne Spielraum

fest sitzt.

① Schrauben Sie die Befestigungsschraube ②

in das Hauptgerät

② An der Feuerschutzwand sichern

③ Lassen Sie die rechten und linken Federn in den

Löchern einschnappen

Bei Einbau des Geräts im Armaturenbrett

sollte darauf geachtet werden, dass der

Luftstrom um das Gerät nicht behindert ist

um Beschädigung durch Überhitzen zu

verbindern, und die Belüftungsöffnungen

des Geräts nicht blockiert sind.

Attention

How to remove the unit/Ausbau des Gerätes/

Vermegelungsfreigabe ① Setzen Sie die

- Getzen die die Verriegelungsfreigabenplatte ⑤

ein, bis Sie ein Klickgeräusch

vernehmen können

2 Zielen Sie an dem Hauptgerät.

Ziehen Sie das Gerät mit

beiden Händen heraus.

Befestigung an Brandschutzwand

Obtenir un pare-feu

Verwendung der Einbauleiste (Option)

Utiliser de la barrette de support armere (Optio

Snapping point

Einschnappunkt

Position de rupture

Breekpunt

Anbringen der Abdeckplatte ④

Installation de la plaque de garniture ④

Wiederanschließen des Kabels

Wiring/Verdrahtung/Câblage/Bedrading

Caution

Um Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, schließen Sie den Versorgungsstecker erst an, nachdem die gesamte Verdrahtung vollständig beendet wurde.

Attention

Car Type B/Kraftfahrzeug des Typs B/Type de voiture B/Autotype B

Vorsichtsmaßregeln (ISO-Stecker)

●Die Stiftbelegung des Versorgungssteckers entspricht

dem ISO-Standard. ●Ditto stellen Sie sich

- Bitte stellen Sie bisher, dass die Stärtsbezugang des Steckers in Ihrem Fahrzeug dem ISO-Sta

entspricht

●Für Fahrzeuge der Typen A und B, ändern Sie die

Verdrahtung der roten und gelben Leiter gemäß Abbildung

●Nach dem Anschluss isolieren Sie die mit (*) markierten

Abschnittete mit Isollenband. Hinweis: Für andere Fahrze

Hinweis: Für andere Fahrzeuge als Typ A und B, wenden Sie sich bitte an eine örtliche Plov-Werks

PROVISION AND DESIGNATION OF THE EQUITY OF THE FINANCIAL

Nehmen Sie den Anschluss wie folgt vor

●Schließen Sie niemals mehr als einen Lautsprecher

an einen Satz Lautsprecherleiter an. (außer bei

Anschluss eines Hochtonlautsprechers)

Attention

●Verwenden Sie nicht geerdete Lautsprecher.

Zulässige Belastbarkeit: 50 W oder mehr

Impedanz : 4 - 8 Ω

●Entfernung zwischen Lautsprecher und Verstärker: 30 cm oder mehr

●Verwenden Sie niemals Lautsprechersysteme mit

Dreierverkabelung, die einen gemeinsamen

Erdungsleiter aufweist.