L7389 - Handy MOTOROLA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiltelefon
Marke	Motorola
Modell	L7389
Abmessungen (H x B x T)	90 x 45 x 20 mm
Gewicht	100 g
Bildschirm	Monochrom-Display, 96 x 64 Pixel
Akku-Typ	Li-Ion 700 mAh
Netzwerk	GSM 900/1800 MHz
Standby-Zeit	ca. 200 Stunden
Gesprächszeit	ca. 300 Minuten
SAR-Wert	0,8 W/kg (Kopf)
Speicher	Telefonbuch für 100 Kontakte
Funktionen	SMS, Wecker, Taschenrechner, Währungsrechner
Anschlüsse	Mikro-USB (Laden/Daten), 2,5-mm-Kopfhöreranschluss
Farbe	Dunkelgrau
Lieferumfang	Gerät, Akku, Ladegerät, Bedienungsanleitung
Entretien	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Akku nicht kurzschließen, vor Feuchtigkeit und hohen Temperaturen schützen.
Reparatur	Ersatzteile über autorisierte Motorola-Händler erhältlich. Reparatur nur durch Fachpersonal.
Garantie	24 Monate (abhängig vom Händler)

Häufig gestellte Fragen - L7389 MOTOROLA

Wie schalte ich das Motorola L7389 ein?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (obere Taste) für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis das Display aufleuchtet.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das beiliegende Ladegerät an den Mikro-USB-Anschluss an der Unterseite des Geräts an. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Die Ladeanzeige leuchtet rot und wechselt auf grün, wenn der Akku voll ist.

Wie lege ich eine SIM-Karte ein?

Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie die Akkuabdeckung auf der Rückseite und nehmen Sie den Akku heraus. Setzen Sie die SIM-Karte mit der goldfarbenen Seite nach unten in den dafür vorgesehenen Schlitz ein. Setzen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie die Abdeckung.

Was tun bei leerem Akku?

Laden Sie den Akku wie beschrieben auf. Wenn das Gerät sich nicht einschalten lässt, laden Sie es zunächst für mindestens 30 Minuten.

Wie erstelle ich eine SMS?

Navigieren Sie im Menü zu Nachrichten > Neue SMS. Geben Sie den Text über die Tastatur ein. Drücken Sie OK, um die Nachricht zu senden, und geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Während eines Gesprächs drücken Sie die Lautstärketasten an der Seite des Geräts. Im Standby-Modus können Sie die Klingellautstärke im Menü unter Einstellungen > Töne anpassen.

Kann ich die Klingeltöne ändern?

Ja, gehen Sie zu Einstellungen > Töne > Klingelton. Wählen Sie aus den vorinstallierten Melodien oder nutzen Sie einen eigenen Klingelton, sofern das Gerät dies unterstützt.

Wie reinige ich das Display?

Schalten Sie das Gerät aus. Wischen Sie vorsichtig mit einem weichen, fusselfreien Tuch über das Display. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder scheuernde Materialien.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer (IMEI) befindet sich auf dem Etikett unter dem Akku. Sie können auch *#06# auf der Tastatur eingeben, um die IMEI auf dem Display anzuzeigen.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Navigieren Sie zu Einstellungen > Sicherheit > Werkseinstellungen. Bestätigen Sie den Vorgang. Alle persönlichen Daten werden gelöscht. Sichern Sie wichtige Daten vorher.

BEDIENUNGSANLEITUNG L7389 MOTOROLA

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Mobiltelefons von Motorola, dem weltweit führenden Hersteller im Bereich Mobilfunktechnologie. Das Motorola Timeport 260 verfügt über zahlreiche Telekommunikations- und Bedientfunktionen. Insbesondere bietet es eine dem neuesten Stand der Technik entsprechende Mobilfunkdatenfunktion, die auf GPRS (General Packet Radio Service), einer bahnbrechenden neuen Technologie, basiert. Mit dem Motorola Mobiltelefon 260 und seiner GPRS-Funktion bleiben Sie in der Geschäftswelt jederzeit in Kontakt und haben alles unter Kontrolle.

Einfache Bedienung

- Schnellzuorffsmenu nach ihren Wünschen (1) - Wenn Sie ihre neun am häufigsten genutzen Optionen in Ihrem persönlichen Monü abspechern, brauchen Sie nur zwei Tauten zu dritten, um direkt darauf zuzugreifen. Die Funktionen sind anband

• Einzahlung Symbolen nicht zu beziehen.
  Mittelungen und Abschritte eines Annis aufzeichnen - diese Funktion ist sehr natürlich, wenn Sie kein Shift und Papier zur Hand haben, vor Versicherung oder Adressen zu anlagen.
• Sprachsteuerung - Verwenden Sie Sprachkommandos (z.B. Namen) zum Aufrufen einer Telefonsummer aus dem Telefonbuch des Mobiltelefones und zum Aufrufen einer Schnelzugriffsfunktion.

Diskrete Handhabung

- VibraCall™ 📣 - An Orten, wo der Rufton ihres Telefons störend wäre oder so es zu laut ist, um den Rufton zu hören, kann die Telefon Sie durch Väbreren auf einen eingehenden Anruf hinswesen.

• Gürtellasche - Tragen Sie ihr Mobiletelefon in einer optisch anspruchenden Gürtellasche. Sie ist so kompakt und nicht, daß Sie ihr Mobiletelefon nahezu überall mitnehmen können.
• Rusignal abschalten - Drücken Sie die Laubstärkete, wenn das Mcbiheferon kängelt oder klönert. Dann wird das Rusignal abgeschaltet, ohne den Anurf entgegenzunehmen.

Leistung

• Konkurrenzlose Akkuleistung - Die Kapozität des mirgelieferten Akkus reicht für eine Gesprächsdauer von mehreren Stunden bzw. für den mehrtätigen Betrieb des Mobiltelefons im Bereitschaftsmoolus. Dennoch ist der Akku kompakt und leicht
• In-Band - Modelle beinhalten die leistungsfähige In-Band-Funktion; sie arbeiten auf den Frequenzbändern 900, 1900 und 1909 MHz. Damit sichern Sie sich den bestmöglichen Netzzugang und viele Roaming-Möglichkeiten.

Bevor Sie Ihr Telefon einschalten, lesen Sie bitte die wichtigen Infos zum Laden eines neuen Akkus (Siche 'Der Akku').

Personality™

Diesel Telefon ist mit der Personality™ technologie ausgestattet. Dies ausschließlich von Motorola verwendete Technologie führt sie mit Fall einlicher Auswaltungsmittel Schül für Schritt durch die verschiedenen Funktionen Jahres Geräts und erleichtert Ihnen so die ansprinkten Aufzüral kompliante Mobilfunkkommunikation. Mit Personality™ können Sie das Telefon nach Ihren Wünschen einrichten. Sie wählen z. B. den Rufion aus, legen ein Telefonbuch an und stellen die Art der Nettauzwehr ein. All zinsen Funktionen sind klar und einfach stongestellt. In diesem Handsbuch sind alle Personality™ Funkinnen mit dem Symbol® gegenzeichnet, um Anzuzeigen, daß Sie sie entsprechend Ihren Anforderungen einrichten können.

Linleitung

1

Deutsch

Über dieses Handbuch

Viele Funktionen Ihres Telefons werden mit Hilfe eines einfachen Menösystems gesteuert. Eine Beschreibung der Menüs und ihrer Bedienung finden Sie im Abschmitt Blättern in den Menüs. Bei der Beschreibung der einzelnen Menöinträge in diesem Handbuch wird davon ausgegangen, daß Sie mit dem Umgang mit dem Menösystem vertraut sind.

Eingaben mit Tasten

Eingaben mit Tasten sind in diesem Handbuch mit Hilfe von Symbolen dargestellt, damit Sie die erforderliche Tastenfolge schnell finden und eingeben können. Eine Tastenfolge kann folgendermaßen dargestellt werden:

HEU DK C

Dies bedeuret, daß Sie die Testen (M), OK und C nacheinander, also nicht gleichzeitig, drücken müssen.

Eingabe von Informationen

Wenn Sie Informationen, wie die Nummer des anzurufenden Telefons, angeben müssen, wird diese in Fettdruck dargestellt. Beispiel:

Rufnummer - Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. PIN-Code - Geben Sie ihre persönliche identifikationsnummer ein. Entspercode - Geben Sie Ihren Code für die Entsperung ein. Position - Geben Sie die Speicherposition im Telefonbuch ein.

Eingabeaufforderungen und Meldungen

In Telefon reagiert auf Taxeneingaben entweder mit leicht verständlichen Lingabeauforderungen, die Sie in die jeweils nächste Mehrerbene führen, oder mit einfachen Meldungen über den Status des aktuellern Vorgangs. Meldungen sind in diesem Handbuch als ICD Anzogen dargestellt. Beispiel:

PDI eingeben oder Beencet.

Andere Symbole

In diesem Handbuch fingen Sie außerdem die folgenden Symbole:

Ein Hinaes enthält variere Informationen zu der jeweiligen Funktion bzw. dem Menüpunkt.

Unter „Achtung“ finden Sie weitere wichtige Informationen zum effektiven und/oder sicheren Umgang mit ihrem Telefon.

01 Dieses Symbol gibt an, daß es sich bei der beschriebenen Funktion um ein Personality ^™ -Leistungsmerkmal handet, das Sie entsprechend ihren Anforderungen einstellen können.

Unter diesem Symbol finden Sie eine kurze Tastenfolge für die jeweilige Funktion.

Auf viele Funktionen ihres Telefors können Sie über Menüs zugreifen, deren Bedienung (Auswählen, Ändern und Aktrochen) einsteilen ist.

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie eine Mendoption auf rufern. Wenn Sie mit der einheitlichen Bedienung und der Darstellung der Menüs vertraut sind, wird Ihnen das

Aufrufen der Menüs

Die Menüs können mit zwei verschiedenen Testen aufgerufen werden:

ruft des Optensnenü während des Standey-Modus au ¹ ; ruft des Menü „Gesprächsoptionen“ während eines Telefongesprächs auf.

ruft das Schnellzugrillsmenü auf.

In einem aufgerufenen Menü können Sie die einzelnen Optionen auf die bekannte Weise mit den lasten ⚡, ⚠), ⚠), ⚠) und ⚡) aufrufen, auswahlen und andern.

Verlassen der Menüs

Um ein Menü zu verlassen, können Sie die Taste (c) entweder gedrückt halten oder wiederhalt drücken. In beiden Fällen wird ihr Tekfinn automatisch in den Bereichschaftsmodus zurückgeschaltet.

Am schinallsten können Sie die lekends verlassen, indem Sie die Jastensteige Ⓤ Ⓔ drücken.

Menüs und Untermenüs

Ein Menü bezieht aus einer einischen Liste von Oplinen. Über einige dieser Menüs erreichen Sie eine weitere Liste von Oplinen, die als Untermenü bezeichnet wird. Bei der Arbeit mit den Menüs kann es nützlich sein, sich einen Merübaum mit verzweigten Menüchenen vorzustellen, wobei das übergeordrete Menü eine Menübezene und seine Untermenü, eine niedrigere Menübezene darstellen.

Aufrufen und Auswählen einer Menüoption

Um auf einer Merüebene von einer Option zur anderen zu gelangen, verwenden Sie die Taste ☐ zum Blättern; drücken Sie oben, um vorwärts zu blättern und unten, um rückwärts zu blättern. Die gewünschte Ooton activieren Sie dann mit der Taste (OK).

Je nachdem, welche Option Sie aktivieren, geschient folgeroes:

• Line kurze Meldung wird angezeigt, um einen Vorgang zu bestätigen, z. II. Bendet.
• Line Meldung wird angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, Informationen einzugeben, z. 8. PJN einsbar oder haben einsaben.
• Die erste Option eines Untermenus wird angezeigt. In diesem Fall können Sie die Option entweder mit Hilfe der Taste (ON) auswahlen oder das Untermens mit Hilfe der Pfeitasten nach der gewünschten Option durchsuchen.

Drucken Sie die Taste (c), um eine Option oder ein Untermenu zu verlassen. Auf diese Weise gelangen Sie wieder zum übergeordneten Manüpunkte.

Linleitung

Deutsch

OK Kurzmenüs, erweiterte Menüs und personalisierte Menüs

Mit Hilfe der Personality™-Funktionen können Sie die Menüs nach ihren persönlichen Wünschen einsichten und die Funktionen auswählen, die unmittelbar verfügbar sein sollen. Die Funktionen, die Sie weniger häufig benötigen, können ausgewählten werden.

Die in diesem Handbuch dargestellten Menüdiagramme zeigen die Menüs so, wie sie als Werk eingericht und. Einige Funktionen wurden in das Kurzmenü aufgenommen und sind fett hervorgehoben. Erwiserte Menüs enthalten zusätzliche Funktionen, die in diesem Handbuch durch Kursivdruck hervorgehoben und.

Sie können selbst festlegen, weche Funktionen Sie in die Kurzmenus bzw. in die erweiterten Menü aufnehmen möchten, also die Menü ihren persönlichen Anforderungen anpassen. Wenn Sie eine Funktion vom Kurzmenü in das erweiterte Menü (oder vom erweiterten Menü in das Kurzmenü) verschieben möchten, rufen Sie diese Funktion auf und halten anschließend die Taste (60) gedrückt, bis eine Eingabeauforderung erscheint, bei der Sie zwischen den folgenden Optionen auswähnen können:

• Die angezeigte Funktion in das Kurzmenü bzw. in das erweiterte Menü aufnehmen.
• Die angezeigte Funktion im Kurzmenü bzw. im erweiterlei Menü belassen.
  Wählen Sie die gesürschte Option mit der Taste (OK). Die Erstellungen einiger Menüfunktionen können nicht geändert werden.

Kundenzufriedenheit

Für Motorola hat die absolute Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Tragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Motorola Mobiltelefon haben, wenden Sie sich bitte an Motorola.
Die e-mail-Adresse lautet: [e-mail]

Linleitung

Deutsch

Während der regulären Garantiezeit von einem (1) Jahr ab Kaufdatum (Garantiezieht garantiert Motorola dem Lwerber, daß das bei einem autorisierten Motorola Händler erworbene Mobiltelefon mit zubehor ("das Produkt") den jeweils zur Zeit der Herstellung gültigen Motorola Spezifikationen entspricht. Soilte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen, ist der Lwerber verpflichtet, Motorola innerhalb von 2 Monaten nach Teststellung des Heifers im Material, in der Verarbeitung oder der Nicherruführung der Spezifikationen und in jedem Fall vor Ableuf der Garantiezeit zu unterrichten und das defekte Produkt zur Reparatur zum nächstgelegenen, autorisierten Motorola Regarundienst zu bringen. Motorola ist an keinerlei Produktangaben gebunden, die nicht direct von Motorola stammen

Eine Liste der Telefonnummern des Motorola Kundenciendtes, über die auch der für Sie nächstgelegene, autonsierte Motorola Recoraturdienst in Erfahrung gebracht werden kann, liegt diesem Produkt bei.

Während der Garanteezeit besteht der Garanteensoruch ausschließlich darin, daß das gefelte Produkt kostenfre und nach der Unterschiedung von Motorola entweder repariert oder ausgetauscht wird oder, falls dies nicht möglich ist, der vom Erwertser gerahltete Kaufpres abzüglich einer Gesüher für die Nutzung des Produktes und Lehrung zurückensstaltet wird. Diese Garantieleistungen encken mit Ablauf der Garanteezeit. Dies sind die vollständigen und ausschließlichen Garantieleistungen für Motorola Mobiltelefone mit zuberör, die alle sonstigen exporten oder implaten Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen ersetzten.

Talls es sich bei dem Erwerber nicht um einen Enderbraucher handels, lehnt Motorola alle sonstigen Garanteleistungen ab. Motorola haftet unbegrenzt nur für Vorsatz- und grobe hirlassigkeit in allen anderen fallen übernimmt Motorola keineri Haftung for Schaden, die der Kaufpreis übersteigen und haftet auch nicht für mögliche Inggeschaden, wie entgangene Gewinne, Datenverlust oder Betrieussunterrechnung. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ansprüche, die Endverbrauchern gesetzlich zustehen, wie beispielsweise die Gewährleistung zufriedenstellender Qualität und Eignung für den bestimmungsgemäßten Zweck. Diese Garantie berührt nicht die Ansprüche der Erwerbers gegen den Veräußer aus dem Kaufvertrag.

Inanspruchnahme der Garantieleistungen

In den meisten Hallen wird der autorisierte Motorola Handler, bei dem Sie das Motorola Mobiletelefon mit Originalzubehor erworben haben und/oder von dem Produkt installiert worden ist, die Garantieansprüche akzeptieren und/oder entsprechende Garantieleistungen anbieten. Sie können ebenfalls den Garantieservice des nächstgelegenen Motorola Reparaturdienstes in Anspruch nehmen.

Sollten Sie zusätzlichen Fragen haben, wenden Sie sich bitte an ihren autorisierten Motorola Handler, bei dem Sie das Motorola Mobile telefon und Originalzubehor erworben haben unvoder vor dem das Produkt installiert worden ist, an die Kundendienstabteilung Ihres Mobifunkoetreibers oder an den Motorola Kundendienst Ihres Landes unter den unten angegebenen Telefonnummern.

Im falle der Intranspruchnahme der Garantielestungen ist das defekte Mobiltelefon und/oder Originazubehorte vorzulegen. Achter Sie darauf, eventuelle zusätzte, wie beispielsweise ihre SIM-Karte, aus dem Mobiltelefon zu entfernen. Bei Zusendung oder Lieferung des defekten Geräts an einen von Motorola autorisierten Reparaturdienst muß des Produkt mit Ihrem Namen, Ihrer Adress, Ihrer Telefonnummer und dem Namen des Mobilfunkbetreibers versehen sein und eine Tellerbeschreibung beigefügt worden. Falle das Mobiltelefon in Ihrem Kraftflusszeug installiert ist, so sollte das Auto zu einem für diesen Fall ausgegeben Motorola Reparaturdienst gefahren worden, da für die Fenversuche die Ganatinstallation im Auto notwendig sein könnte.

Damit Sie unsere Garantielestungen in Anspruch nehmen können, müssen Sie die Kaufrechnung oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen, aus dem das Kaufcoatum hervorgeht. Auf dem Mobilteefort müssen ebenfalls die Seriennummer, die IMEI- und MSN-Nummer als Referenz sichtbar sein. Diese Informationen sind dem Produkt zu entnehmen.

Bedingungen

Garanteansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Typ- oder Selennummer des Produktes entfernt, verändert oder unlesbar gemacht worden ist, Motorola behält sich deshalb des Recht vor, ein kostenlosen Garantieservice zu verweigem, falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollständig vorgelegt werden kann, unlesbar oder nicht in Übereinslimmung mit den Daten des Herzellers st.

Im Falle einer Reparatur des Produktes werden, nach Entscheidung von Motorola, die oefekten Einzerteile oder Chipkarten mit ihrer Funktionsweise nach gleichwertigen, reparierten oder neuen Einzelteilen oder Chipkarten

ausgetauscht. Garante für ausgetauschte Einzelteile, Zubehorteile, Akkus oder Chiparten wird nur für die Dauer der ursprünglichen Garantezeit übernommen. Die ursprüngliche Garandiezeit verlängert sich dadurch nicht. Alle ausgetauschten Originanteile (Zubehorteile, Akkus, Einzelteile oder Mobiltelefongeräte) genen in das Eigentum von Motorola über Motorola übernimmt keine Garante für Installation, Wartung und Service im Zusammenhang mit dem Produkt, einschließlich Akkus, Zubehör- oder Einzelteilen.

Motorola übernimmt keinerlei Haftung für Schäden durch nicht von Motorola vertrebene Zusatzgeräte (beispelzwese Akkus, Lacegeräte, Adapter, Netzteile, etc.), die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden.

Jegiche nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte werden ausdrücklich von dieser Garantie ausgeschlossen. Ebenso übernimmt Motorola keine Garantie für den störungsfreien Betrieb der Produkte in Verbindung mit derartigen Zusatzgeräten.

Garantieausschluss

Diese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung. Mißbrauch, unsachgemäße Handhabung, wegen Änderungen oder Reparaturen am Produkt durch nicht autorisierte Personen. Die Garantie ist ebenfalls ausgeschlossen bei.

1. Fehlern oder Beschädigungen, die durch unsachgemäße oder unübliche Verwendung des Produktes verursacht worden sind.

2 Fennern oder Beschädigungen, die Versäumnis zurückzuführen sind.

3 Fehnern oder Beschädigungen wegen unsachgemäßen Betneos oder Testens, unkorrektar Wartung, Installation, Anpassung oder Modifikationen.

Linleitung

Deutsch

4 Bruch oder Beschädigung der Antenne, sofern dies nicht direkt auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist.
5. Proclikten, die so zerlegt oder repariert worden sind, daß sie den Betrieb des Produktes oder eine angemessene Untersuchung und Fehleranalyse zur Feststellung des Garantieanspruches unmöglich machen.
6 Fehlern oder Beschädigungen im Zusammenhang im Reichweite, Netzahdeckung, Verfügbarekt. Dienstleistungsangebot oder Betrieb des Funknetzes durch den Mobilunkbetreiber.
7. Fehlern oder Beschädigungen wegen Feuchtigkeit, Findringen von Flüssigkeiten oder verschüttelten Lebensmittelten.
8 Überdehnung der Spiralkabel oder Bruch der Verbindungstecker.
9 Plastikgehausen oder sonstigen Außenflächen, die durch normale Benutzung verkratzt oder beschädigt sind.
10 Leclerhüllen (die einer gesonclerten Herstellergarantie unterliegen).
11 Produkten, die über einen beschränkten Zeitraum gemeter sind.
12 Verschle Steilen

*Die Lebensdauer des Aktus ihres Mobilheterones, sowie Speich- und Standby Zahlen hängen von den brüchten Empfangsbedingungen und Netzweck-Konfigurationen des Mobilheterbestehres ab. In den Spezialkauernen an angegeben, daß Sie in den ersten 6 Monaten ab Kaulidatum mit der optimalen Leistungsfähigkeit ihres Motorola Mobilheterons rechten können und daß der Aktu bis zu verzündert (2000 Mal aufgelast werden kann.

Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt, a) wenn die Ladegeräte von Motorola nicht für die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannt sind, b) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschädigt sind, c) die Akkus in einem anderen Gerät oder zu einem anderen Zweck als in einem Mobiltelefon verwendet worden sind.

Enthält wichtige Informationen für den effektiven und sicheren Betrieb Ihres Telefons 11

Telefon, Akku und SIM-Karte

Beschreibt Ihr Telefon, die SIM-Karte sowie das Aufladen und Warten von Akkus....15

Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

Beschreibt, wie ein Einzel- oder ein Konferenzgespräch ausgeführt, die Wahlwiederholung verwendet und

ein Anruf weiterverbunden und beendet wird

Arbeiten mit Sprachfunktionen

Beschreibt die Verwendung der VoiceNotes™ und der Sprachsteuerungsfunktion Ihres Telefons

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Beschreibt das Optionsmenü und seine Verwendung

Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

Beschreibt das Schnellzugriffsmenü und seine Verwendung 103

Zubehör

Beschreibt das für ihr Telefon erhältliche Zubehör 109

Was tun, wenn...

Hilft Ihnen, eventuell auftretende Probleme zu beheben 111

Index

Ein vollständiger Index 115

Der -krusteter behält sich des Recht vor, technische Daten und Produzssatzkationen ohne Vorankündigung zu ändern.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten Bedienung

Bitte lesen Sie diese Informationen vor der Inbetriebnahme Ihres Personal Communicator

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen Sicherheitshirweise, die in allen vorhergegangen veröffentlichten Motorola Handbüchern enthalten sind.

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

Hochfrequenzbetriebseigenschaften Ihr Personal Communicator enthält: einen Hochfrequenzsender und einen Hochfrequenzemplänger. In BINGESCHALTETEM Zustand empängt und sendet das Gerät Hochfrequenzsignale (HF).

Internationale Behörden haben Normen festgelegt und Empfehlungen zum Schutz der Öffentlichkeit gegen elektromagnetsche Hochfrequenzlöhungen ausgesprochen. Ihr Motorola Personal Communicator entspricht bei normalen Gebrauch den folgenden nationalen und internationalen Normen und Rechniken für die Einwirkung elektromagnetscher Energie im Hochfrequenzbereich auf den Menschen.

Betrieb des Personal Communicator

Damit optimale Funktionalität gewährleistet ist und die

Einwirkung von elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich die in den oben genannten Richtlinien gesetzten Grenzen nicht übersteigt, sind die nachfolgenden Vorschriften unbedingt einzuhalten;

Antenne

Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zulässige Ersatzanienne. Nicht zulässige Antznen, Änderungen oder Zusatzgelete können den Personal Communicator beschädigen und gegen Bestimmungen ähnlicher oder anderen Behörden verstoßen.

Sicherheitsbinweise

Deutsch

Bitte beachten Sie folgendes:

• Ziehen Sie bitte d'e Antenne (wenn vorgesehen) vollständig heraus.
• Bitte berühren Sie die Antenere nicht unzähligerweise, während das Gerät eingeschaltet ist. Die Qualität der Gesprächoverbindung wäre davon betroffen und möglicherweise würde sich der Energieverbrauch erhöhten.
• Bitte achten Sie darauf, daß die Antenne des Gerätes während eines Gespräches mindestens 2,5 cm vom Körper entfoert ist

Zubehör

Bei Verwendung von nicht original Motorola Zubehörteilen können die amtlichen Richtlinien für die Erwirkung von HF-Energie überschritten werden. Eine Liste von zugelassenen Motorola Zubehörteilen finden Sie in diesem Handbuch unter Zubehörter.

Telefonieren im Auto

Bitte erkundigen Sie sich an Ihrem Aufenthaltsort nach den geltenden Gesetzen und Bestimmungen über die Benutzung eines Personal Communicator in Kraftfahrzeugen und beachten Sie diese.

Beachten Sie bitte folgendes, wenn Sie Ihren Personal Communicator in einem Kraftfahrzeug benutzen.

• Verwenden Sie wenn möglich eine Freisprechanlage.
• Suchen Sie zum Telefonären einen Parkplatz auf

Deutsch

12

Sicherheitshinweise

Elektromagnetische Verträglichkeit I

Kompatibilität

Die meisten elektronischen Geräte und gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt. Bestimmte Geräte können eventuell nicht vollständig gegen die elektromagnetische Strahlung Ihres Personal Communicator geschützt sein.

Medizinische Geräte

Herzschrittmacher

Gesundheitsbehörden empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Personal Communicator und einem Schrittmacher, um eventuelle Interferenzen der beiden Geräte auszuschließen.

Diese Empfehlung stimmt mit den unsabhängigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen des Wireless Technology Research Überein.

Träger von Herzschüttmachem sollten folgendes beachten:

• den EINGESCHALTETEN Personal Communicator IMMER mehr als 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten.
• den Personal Communicator nicht in der Brusttasche tragen.
• das Ohr auf der gegenüberliegenden Seite des Herzschrittmachers verwenden, um das Risiko von Interferenzen zu verringern.
• den Personal Communicator beim gengingsten Anzeichen einer Störung des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN.

Hörgeräte

Einige digital Personal Communicator beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggl. an den Hersteller Ihres Hörgerätes, um eine Alternativösung zu Linden.

Andere medizinische Geräte

Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich bitte an den Hersteller, um zu klaren, ob es ausverend gegen elektromagneticische Strahlung abgeschritt ist. Unter Umständen kann auch der behandelnde Arzt bei der Beschäftung dieser Information behillich sein.

In Krankenhäusern, Arzipraxen und ähnlichen Einrichtungen werden häufig Geräte eingesetzt, die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich reagenen. Schalten Sie daher für Personal Communication in solchen Räumlichkeiten AUS, wenn dies durch entsprechende Hinwesschilder verlangt wird.

Im Fahrzeug

Elektromagnetische Strahlung kann falsch eingebaute oder unzureichend abgeschirmte elektrische Systeme in Fahrzeugen beeinflussen. Überprüfen Sie dies in Bezug auf Ihr Fahrzeug beim Hersteller. Dies gilt auch für nachträglich eingebautes Zubenor.

Im Flugzeug

Schalten Sie ihren Personal Communicator aus, bevor Sie ins Flugzeug steigen. Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch von Mobiltelefonen an Bord bzw. während des Fluges. Erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen ihrer Fluggesellschaft zur Verwendung von Personal Communicator und halten Sie diese Bestimmungen ein

Sprenggebiete

Um Störungen von Sprengvorhaben zu vermeiden, müssen Sie ihr Gerät in Sprenggebieten oder an Orten, an denen der Betriebs von Tunggeräten untersagt ist, AUSSCHIALIEN. Befolgen Sie alle Anweisungen und Schüder.

Explosionsgefährdete Orte

Bereiche mit potentieller Explosiongefahr sind in den meisten Fällen eindeutig gekennzeichnet. Solche Bereiche sind u. a. Tankstellen, in Booten der Bereich unter Deck, Transport- oder Legenersrichtungen für Kraftstoff oder Chemikalien, Bereiche, in denen der Geruch von Kraftstoff wahmehmbar ist (z. B. wenn Benzin oder Propangas in einem Fahrzeug oder im Haushalt: austritt), Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Körner, Staub oder Metalstaub enthält sowie andere Bereiche, in denen es sich empfehlt, den Motor des Fahrzeugs auzustellen.

Schalten Sie ihr Personal Communicator AUS, wechseln bzw. entfernen Sie NICHT den Akku aus dem Gerät und beachten Sie alle Anweisungen und Warrhinweise, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung aufhalten.

Funken von Ihrem Akku können in solcher Umgebung. Explosionen und/oder Feuer verursachen und damit zu Volatens, wenn anders vor Tederlöse können.

Hinweise zu Verletzungsgefahren

Antennen

Bitte verwenden Sie Ihr Personal Communicator nicht, wenn die Antenne beschädigt ist. Bei Hautkontakt mit einer beschädigten Antenne kann eine leichte verbrennung zurückbleiben.

Akkus

Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder Brandschäden verursachen, wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie z.B. Schmuck, Schlüsseln oder Kauter in Berührung kommen. Dies kann zu n einem geschlossenen Sirmkreis (Kurzschuss) und dadurch zur

Sicherheitschinweise

13

Deutsch

Erhitzung des Materials führen. Um dies zu vermeiden, seien Sie im Umgang mit einem geladenen Akku entsprechend vorsichts insbesondere wenn Sie den Akku in Jacken- oder Hemdtaschen, Handtasche oder in einen sonstigen Behalter stecken, der Metallgegenstände enthält.

Airbags

Airbags werden unter Aufwendung großer Kraft ausgelost. Plazieren bzw. installieren Sie den Personal Communicator und diesen Zubehör NIF über dem Airbag oder in dessen Auszeitungsbereich. Falsch plaziert kann dies zu schweren Verletzungen führen, wenn der Airbag einmal ausgelöst wird.

Erklärung der Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien. Die Übereinstimmungsanlagen können unter der folgenden Adresse angeindert werden Motorska Ltd.

Telefon, Akku und SIM-Karte

Funktionstasten

(6) Ein- und Ausschalten des Telefons.

(OK) Annehmen von Anrufen bzw. Bestätigung von

Finstellungen und Optionen.

© Ablehnen von Anrufen bzw. Löschen der Linstellung

oder Option.

① Schnellzugriffsfunktionen aufrufen.

Options- und telefonouchmenü aufrufen.

Beide Tasten gleichzeitig drücken, um bei Geräten ohne Kloppe die Tastatur zu sperren; dient auch zum Blütern nach links und rechts.

Oben drücken, am verwärts zu blättern und unten

drücken, um rückwärts zu blättern

(20) Drücket Sie diese Teste, um die Mobilbox

anzuwahlen

Die Form der im Handbuch abgebildeten Tasten kann sich

geringfügig von der Form der Tasten ihres Telefones

unterschieden.

Die Klappe (falls vorhanden)

Ein Anruf wird durch Offnen der Klappe entgegengenommen.

Durch Schließen der Klappe wird der Anfall brendet.

Die Smart-Taste

Die Smart-Taste (●) befindet sich an der linken

Gerätesete unterhalb der Lautstarketaste. Durch

Drucken dieser Taste können Sie schnell auf alle

Eintrags in Ihrem Teckinbuch zugierten und dann

davonzen für die Laufmarktes in die durchblüttern auf er durch Reichen wurde

durchschaften, das durch dieke / line

Nernen suchen, z.B. drücken Sie (7-∞), um den

Namen Pam aufzurufen, oder Sie drücken viermal

7.∞, um den Namen Sam aufzurufen.

Wena einem Telefonbuchantrag kein Name

zugewiesen wurde, kann auch kein Name

angezeigt werden

Be Verwendung des optionalen Headsat (mobile Hör?

Sprechgarnitur) können Sie mit der Smart-Taste Anrufe auf

folgende Weise ausführen, entgegennehmen oder beender

- Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Taste

für die Dauer von 1,5 Sekunden.

• Um einen Anauf zu beenden, drücken Sie die Laste Ⓞ für die

Dauer von 1,5 Sekunden und anschließend nochmals schnell

- Um einen Anruf auszuführen, ist nach der Eingabe oder dem

Aufrufen einer Nummer die Taste Ⓞ für die Dauer von

1.5 Sekunden nadrückt zu halten.

Telefon, Akka and SIM-Karte

Deutsch

Die Lautstärketasten

Die Laufstarketaste (C=C) befindet sich auf der linken Ceräteseile oberhalb der Smart-laste. Mit dieser Taste können die fastaturöne, der Rufon und die Hörerlaufstärke eingestellt werden. Eine Laufstärkennzeige zeigt die aktuellen Einstellungen an. Diese Anzeige wird nach kurzer zeit wieder ausgeblendet. Sie können sie jedoch auch ausschalten, indem Sie (OK) oder (C) drücken.

- Zum Einstellen der Tastaturtöne und der Hörerlaufstärke drücker: Sie die Taste, wenn keine anderen Funktionen aktiviert sind.

- Zum Einstellen des Rußens wähler Sie zunächst die Option 'Lautstärke einstellen' aus dem Telefonbuchmenü. Steilen Sie dann die gewünschte Lautstärke mit Hilfe der Taste ein

Die Laufstarketaste kann auch verwendet werden, um in den telefonbucheintragen zu blattern, allerdings muß dazu erst die Smart-Taxie gedrückt werden.

Wenn Sie einen entgeherden Anoul nicht sofort entgegernehmen möchten, können Sie durch Drücken der Laufstärketeiste den Rüllon oder das Värsationsegnal abschalten. Dabei wird der Anoul nicht entgegengenanommen.

Die Taste Start/Stop-Aufnahme

Die Taste Start/Stoo-Aufnahme (R): befindet sich auf der rechten Gerätesete. Durch Drücken dieser Taste werden VoiceNotes™-Aufnahmen gestartet und beendet. Nahere Informationen hierzu enthält der Abschnitt Arbeiten mit den VoiceNotes™.

Auf dem Display Ihres Telefons

werden neben alphanumensche

Zürchen, Hützliche

Inigende, zeigen und Symbols

erscheinen auf dem Display

ABC123

[Figure]

6

A

1

图

E

Zeichen stellen Nachrichten und Rufonnen dar.

Signalstärke. Je mehr Segmente in der Balkengraft

zu seiner situ, dello starker in das Empierungsäfte

Verbindungsanzeige. Lischen Lüter Quieren, seit Gesprach

Roam. Das Symbol leuchtet oder sinkt, wenn Siein

einen anderen Nez als ihren Herrattelz eingebucht.

Loka

hangt von ihrem Dienstearbeiter as.

Kurznachrichtenanzeige. Das Symbol leuchtet,

weir das Telefon eine Nachricht erpfangen hat

Symbol zu blinken.

1)

wear eine Nachricht verlegt. Die Verfügbareit durch Funktion hat vor ihrem Dierpostenwerten

[NO TEXT]

Option Rufton gewählt ist. Wenn Sie die Option

„Kohl-Andringabe: TAF: „Kohl-Andringabe: Anzahlen, wirö dieses Symbol nicht angezeigt.

371

Ladozustandsanzeige, je mehr Segmente der

Bakengrafik anzeigt werden, desto stärker ist die

Accrualung.

图

•

√

12:83

Diese Symbol werden angezeigt, wenn Sie im

schnellzeugt fernerä sind.

Zeigt an, nach diese Menoption zur Zeit ausgesetzt

Echtzeituhr Die Uhrzeit kann im 12 ans 24

Stundenformat: angezeigt werden

Wenn erwartet wird, da 3 Sie die Teste OK drücken, erscheint

zusätzeln eine Meldung auf dem Display, z.B. Beendet,

Benutzung bei niedrigen Temperaturen

Bei extrem niedriger Umgebungstemperatur ändert sich das

Ventralen der LCD-Anzeige Ihres Telefors. Ihnen fällt vielleicht

auf, daß die Anzeige für langsam auf Lastendrock headiert; dies

ist normal und beeinnschäft die Funktion des telefors in kelle Weise.

Anschluß für Headset

Der Anschluß befindet sich auf der linken Seite des Gerätes über

der Laufstärketaste. Das Headset (Hör/Sprechgarnitur) erhalten

Sie bei Ihrem Motorola Handle

Telefon, Akka and SIM-Karte

17

Deutsch

Arbeiten mit anderen

Kommunikationsmitteln

Ihr Telefon verfügt für den Datenauslausch mit einem
Externgeral, we z. B. einem PC, über die folgenden Funktionen:
• eine Infratolurse neben der Antenne abgen auf dem Telefon.
1.2.1.2017.12.31, 25: 1948-2006.
- Eine seine RS-232-Datenschnittete an der Undersätze bis

Einstellen der Infrarotfunktion

Drücken Sie (↑). Wählen Sie die Quick Access Option

oder sprechen Sie nach dem Ton den

Sprachkoppungszmitteln

Bevor Sie Daten übertragen können:

• Richten Sie die Infrarotlinse Ihres Telefons auf die Infrarotlinse des externen Geräts aus.
• Stellen sie sicher, daß bei beiden Geräten die Infrarotfunktion aktiviert ist.
  Telefon und externes Gerät können bis zu 30 cm voneinander entfernt sein.
  Weitere Einzelheiten finden Sie unter 'IR-Schnittsteile aktivieren' im Abschnitt: "Telefoneinstellung" dieses Handbuchs.

Einstellung der seriellen RS-232-Datenschnittstelle

Für die serielle RS-232-Daterechnittstelle wird ein dreiadriges. Motorola RS-232-Datenkabel benötigt. Dieses Kabel ist bei ihrem Motorola Händler erhältlich.
Arweisungen zum Anschluß des Kabels an das externe Gerät finden Sie in der Dokumentation des Geräteherstellers.

Umgang mit Ihrem Telefon

• Setzen Sie Ihr Telefon oder den Akku niemals extremen Temperaturen (über 60° C) aus, wie sie bespielsweise be direkter Sonneneinstrahlung hinter einer Glascheibe anstehen.
• Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Telafens ein feuchtes oder antistatisches Tuch. Verwenden Sie kein truckenes oder elektrostatisch aufgeladenes Tuch.

Die Netz-/Status-Anzeige

Die Netz-Status-Anzeige oben am Telefon steit die folgenden Informationen zur Verfügung:

Eingehender

blink, absecteelnd rot

Anruf

una grón

In Betrieb

Elinkt grün

Außer Betrieb

Elink: rot

Netzwechsel

Elinkt gelo

Deutsch

18

Telefon, Akla und SIM-Karte

Der Akku

Aufladen eines neuen Akkus

Akkus, die Sie neu kaulen, sind nicht geladen. Um eine optimale Akkulestung zu gewährleisten, wird empfohlen, einen neuen Akku (oder einen Akku, der einige Monate lang nicht verwendet wurde) vor dem ersten Einsetzen mindestens 14 Stunzen lang aufzuladen.

Ein neuer Akku erreicht seine optimale Leistung erst nach einigen vollständigen Land-/Entladezyklen.

Raim Aufkaden eines neuen Akkus (oder einen Aktus, der einige Monate lang nicht verwendet wurde) zeigt das Ladegerät möglichwerte vorzengt auf, daß der Aktu vollständig aufgeladen ist, ignorieren Sie diese Anzeige, und laden Sie den Aktu noch einige Stunden länger auf. Entnehmen Sie anschließend den Akku, tegen Sie ihn erneut in das Ladegerät ein, und laden Sie ihn weitere 14 Stunden lang auf.

Wichtige Informationen zu Ihrem Akku

Gehen Sie mit Ihren Akkus stets vorsichtig um. Lesen Sie den Abschnitt 'Akkus' am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
H Setzen Sie Ihren Akku niemals extremen Temperaturen (über 60°C) aus, wie sie beispielsweise bei direkter Sonneneinstrahlung hinter einer Glasscheibe entstehen.
Es dürfen nur Original Motorola-Zubehörakkus im Telefon aufgeladen werden. Dadurch wird Ihr Telefon vor Beschädigungen während des Ladevorganges geschützt.

Bei extrem niedrigen Temperaturen dürden keine U- lon-Akkus verwendet werden, da bei Kälte die maximale Bereitschafts-/Sprechzeit nicht verfügbar ist.

Boachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um eine maximale Lebersdauer des Akkus zu gewährleisten und seine Kapazität voll auszuschöpfen.

- Der Aikku sollte beim Laden etwa Raumtemperatur haben.

Akkuleistung und Wartung

• Die bestmögliche Akkulrestung erzielen Sie, wenn Sie die Akkus gemäß den Angaben in diesem Handbuch regelmäßig laden und entstanden.
  • Die Akkuleistung wird von der Versorgung des GSM Netzwerks maßgeblich beeinflußt
• Schalten Sie die Funktion Aktusparbetrieb ein (siehe "Telefoneinstellung") und/oder für der "Netzüche auf die Langsame oder Mittlere Netzüche (siehe "Netzauswah")
• Ein vollständig aufgeladener Akku entlebt sich im Laufe etwa eines Monats, wenn er nicht verwendet wir.
• Lagern Sie den Akku in entladenem Zustand an einem kühlen, dunklen und trockenen Ort, wenn er nicht verwendet wird.

Telefon, Akka and SIM-Karte

19

Deutsch

Aufladen des Akkus mit dem Reiseladegerät

Das Reiseladegerat: kann das Telefon mit Strom versorgen und einen eingesetzten Akzu aufladen.

■ Sie müssen sicherstellen, daß die Netzspannung in dem Land, in dem Sie unterwegs sind, der Eingangsspannung Ihres Reiseladegeräts entspricht.

Selzen Sie den Asku in Ihr To

Sn laden Sie ihren Akk., auf:

1 Beteslagen Sie den richtigen Zwischenstecker am Reiseladegerät.
2 Verbinden Sie das Reiselzoegerät mit Ihrem Telefon
Das Reiseladegerät kann nur auf eine Weise an ihr Telefon angeschlossen werden.

In Motorola Mobilefon verfügt über das Motorola Expert Performance (€ P4-) Ladesystem. Dies ermöglicht der Ladeelektronik im Mobiltelefon sowie im Tischladegerät die direkte Kommunikation mit dem Akku. Dadurch kann die Ladeelektronik die optimale Lededauer festlegen und die Ladestarke bestimmen.

Ihr Telefon überwacht Ihren Akku und macht in der Anzeige Angaben zu Ihrem Akku. Unter bestimmten Bedingungen wird folgende Medung angezeigt:

Aku Iaden

Der Akku ist nahezu jeer und sollte aufgeladen werden.

Aku einsetzen

es ist kein Aciu eingesetzt, das Gerät stann eine es.erte Spannungversorgung angeschlossen.

Defekt. Riku

Die Meidung wird akustischen von einem einzelnen Signatlon begliert. Dies insagt, daß der Akka nicht gezaden werden kann, auch wenn er den Betrie des Mobilteiefenes noch sicherstellt.

Das kann unter anderem der Fall von, wenn der Akku nicht den erforderlichen Spezifikationen entspricht. Für einen zuverlässigen Betrieb empflichten war bisher, Motomo-a-Original Akkus, Ladegnorte und weiteres Original-Zupehör zu verwenden.

Meldungen in der Akku-Anzeige

In Abhängigkeit von den eingesetzten Akkus und davon, ob eine externe Stromquelle vorhanden ist, zeigt die Akkuanzeige unterschiedliche Meldungen an. Die Akkuanzeige befindet sich im Optionsmenü in der Gruppe der Funktionen, die sich auf Anrufe beziehen.

Ledl 4k

Der Akku wird momentan geaden.

Ladevorgang ist beendet

Defekt. 4kuk

Akzu ist möglicherweise beschädigt oder kein Original Motorola-Akzu.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, müssen Sie ihn eine Minute lang laden, bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen können.

Telefon, Akka and SIM-Karte

Deutsch

Bonn Kauf Ihres Telefons haben Sie von Ihrem Dienstanbeter eine SIM (Subscriber Identity Module)-Karte erhalten. Sie können nur dann Anrule aus führen oder entgegenreihmen, wenn sich in Ihrem Telefon eine SIM-Karte befindet:

In einigen Netzen können, Notrufe auch ohne eingesteckte Silv-Karte abgesetzt werden.

Bei der SIM-Karte handelt es sich um eine Chipkarte, auf der Ihre Telefonnummer und die für Sie verfügbaren Netzdienste gespeichert sind. Sie können mit ihrer SIM-Karte also auch ein Herndes GSM Telefon benutzen, erobei die Gebühlen für dem Anruf über ihren eigenen Anschluß abgerechnet werden. Sie sollten Ihre SIM-Karte ganauso sicher aufbewahren wie ihre Scheck- oder Kreditkarten. Vermeichen Sie es, Ihre Karte zu kncken oder zu verkratzen, und bringen Sie sie nicht mit starischer Elektzität oder Wasser in Ferührung.

1 Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen. Andernfalls kann der Speicher Ihrer SIM-Karte beschädigt werden.

Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte

1 Halten Sie die Taste ⑨ gedrückt, um ihr Telefon auszuschalten. Ziehen Sie die Abdeckung des Akkufaches ab und entnehmen Sie der Akku.

2 Schieben Sie die SIM-Aedeckklappe nach links, und heben Sie die rechte Seite der Klappe an.

3 Entfernen Sie die SIM-Karte gegebenenfalls aus der Vertiefung im Unterteil des Telefons

Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

Ein- und Ausschalten des Telefons

Um das Telefon e n- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste ①. Wenn die VoraCall™-Funktion aktiviert ist, voriert Ihr Telefon (wenn es eingeschaltet ist).

Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, während keine SIM-Karte eingesteckt ist, werden Sie aufgefordert, eine SIM-Karte einzuführen. Das Telefon überprüft nun, ob sie gültig ist.

Anschließend werden eine Reihe von Meldungen angezeigt

• PIN einsehen - Eine Aufforderung zur Fingabe des PIN Codes ihrer PIN-Karte (falls erforderlich).
• Entszerrode einsehen - Fine Auflorderung zur Eingabe des Entszerrodes ihres Telecons (halls erlangertlicht).
• Netzusche gefolgt von einer Netzbezeichnung - während das Telefon ein geeignetes Netzwerk findet und sich dort einbucht.

Eingeben Ihres PIN-Codes für die SIM-Karte

Geben Sie merzu PIN-Code (or) ein.

Anstelle der einzelnen Ziffern werden bei der Lingabe des PIN-Codes Sternchen ^® angezeigt.

Wenn Ihnen bei der Lingabe ein Fehler unterläuft, drücken Sie die Taste (c), um die zu letzt eingegebene Ziffer zu loschen. Wenn Sie die Taste (c) gedruckt halten, werden als bisher eingegebenen Code-Ziffer gelöscht:

Drucken Sie nach der Lingabe des PIN-Codes die Taste OK. Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingegeben haben, wird die Warnmeldung Falscher PIN angezeigt, gefolgt von der Aufforderung PIN einsaben.

Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN-Nummer eingeben, wird ihr Telefon automatisch gesperrt und die Meldung Flöckert angezeigt. Für weitere Informationen zum Entsperten Ihres Telefons, siehe 'Freigeben Ihres Telefons'.

Se können den PIN-Code jederzeit ändern. Seine 'PIN-Code ändern' im Abschnitt Telefoncinstellung

OK Eingeben Ihres Entsperrcodes

Wenn auf dem Display Ihres Telefons die Meldung Entsperrcode eingeben angezeigt wird, müssen Sie Entsperrcode OK) eingeben.
Der Entsperrcode ist eine vierstellige Nummer. Ab Werk ist die Nummer 1234 eingestellt. Der Code kann geändert werden; sehe "Entsperrcode ändern" im Abschnitt Telefoneinstellung. Wenn Sie Ihrem Entsperrcode vergessen haben, drücken Sie die Taste ^[67] . Die Option „Entsperrcode ändern“ wird angezeigt. Geben Sie (OK) [Sicherheitscode] ein, geben Sie einen neuen Entsperrcode ein, und drücken Sie (OK).

Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

Deutsch

Ausführen von Telefonanrufen

Wenn Sie einen Telefonanruf lätigen möchten, muß Ihr Telefon eingeschaltet und entsperrt ein.

In einer Gegend, in der keine GSM/GOO, 1800 oder 1900-Dienste verfügbar sind, können keine Telefonanruße ausgeführt werden. Wenn ein Dienst gelunden wurde, erscheint auf dem Display eine Reihe ansteigender Balken, , , an der sich die Signalstärke ablesen läßt.

Anrufe können auf verschiedene Arten ausgeführt werden:

- Mit Hilfe der Ziffermästen.

- Mit Hilfe der automatischen Wahlwederholung

• Durch Aufrufen der zuletzt angewählten Telefonnummer.

• Durch Kurzaufruf eines Telefonbucheintrags*

- Durch Aufrufen eines Telefonbucheintrags*,

• Durch Aufrufen einer in einer Mitteilung enthaltenen

Rufnummer.

- Mit der Smart-Taste (●) und mit Hilfe der Sprachsteuerung

"Ihr telefon ist mit einem „telefonbuch“ ausgestattet, in dem Hansen und Raumsumern gespeichert werden können Einzelbenzen hierzu finden. Sie unter "Aus ist das Telefenbuch?".

Die einfachste Methode, einen Anruf zu tätigen, besteht darin, die Rufnummer über die Lastatur einzugeben und mit (OK) zu bestätigen.

Ausführen und Entgegennehmen von Anrafen

29

Deutsch

Aufrufen der zuletzt angewählten Telefonnummer

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus (OK) (OK).

Eine andere Möglichkeit besteht darin, die zuletzt angewarnte telefonnummer mit Hilfe der Funktion „Letzte zehn Gesprache“ im Telefonbuchmend aufzurufen.

UK Kurzwahl einer Telefonbuchnummer

Um eine Ruflnummer rasch auf zufinden und anzuwählen, die auf einer der ersten neun Positionen Jahres Telefonbuch ist, gespeichert ist, halten Sie die entsprechende Zillemtaste gedrückt. Wenn Sie bespielswene die Taste 2m gedrückt halten, wird die Ruflnummer angewählt, die in ihrem Telefonbuch an der zweiten Position gespeichert ist.

Se müssen die Taste OK nicht drücken, um die Anwahr zu starten.

Anrufen einer Telefonbuchnummer

Alternativ dazu haben Sie die Möglichkeit die Nummer der Position im Telefonbuch einzugeben und dann (N) (OK) zu drücken.

1. Auf welche Telefonbuch Eintrags: Sie zugreifen können, hängt von der Option „Kurzwanienstellung“ im Meng Telefonbuch“ ao

Deutsch

30 Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

OK Wählen einer Telefonbuchnummer mit der

Smart-Taste

In Verbindung mit der Smart-taste (●) haben Sie folgende Möglichkeiten:

- Drücken Sie Ⓐ und sagen Sie den Namen nach dem Signalton. Weitere Informationen finden Sie unter "Sprachsteuerung verwenden".

- Drücken Sie 🟢 und blattern Sie mit der Lautstarketaste in den gespeicherten Nummern, oder drücken Sie die entsprechende Ziffermaste, um zu einem bestimmten Buchstaben zu springen. Um einen Aneruf auszuführen, halten Sie die Taste 🔔 für die Dauer von 1,5 Sekunden gedrückt oder drücken die Taste OK

Aufrufen einer in einer Mitteilung enthaltenen Rufnummer

Eine genaue Anleitung zum Anwahlen einer in einer Mitteilung enthaltenen Rufnummer finden Sie im Abschnitt Nachrichten.

Auslandsgespräche

Wenn Sie ein Auslandsgespräch können möchten, halten Sie die Taste (2) gedrückt. Nach einem Sekunden erscheint die internationale Vorwahl + im Display. Auf diese West können Sie von einem beliegenden Land aus telefonieren, ohne die jeweils gültige Vorwahl für Auslandsgespräche zu kennen. Geben Sie zum die Landeskennzahl und die Telefonnummer von. Die Landeskennzahl wird wie gewählt eingebaren. Wählen Sie also bespielswerte 49 für Deutschland, 44 für England, 46 für Schweden bzw.

Wie bei Auslandsgesprächen üblich, lassen Sie die „0“, die der Ortsnebkennzahl bei Inlandsgesprächen vorangestellt wird, weg

Einfügen von Pausen in Telefonnummern

Wenn Sie in eine Telefonnummer eine „Pause“ von drei Sekunden einfügen möchten, halten Sie die Taste ✉ einige Sekunden lang gedrückt, bis das Peuszenzeichen 2 angezeigt wird.

Das Pausenzeichen innerhalb einer Rufnummer bewirkt eine Wählpause von drei Sekunden. Eine Aussahme bildet jedoch das jeweils erste Pausenzeichen innerhalb einer Rufnummer, bei dem die Dauer der Pause erst nach Zustandekommen der Verbindung gemessen wird.

Pause - Ein praktisches Beispiel

Wenn Sie beispielsweise unter der Rufnummer 555-6911, Zugriff auf ein tongesteuertes Voicemail-System haben, in dem Sie über eine Mailbox mit der Nummer 1066 und dem Paßwort 2001 verfügen, können Sie die folgende Nummer wählen:

5536911-10F6-2831 OK

Mit dem ersten Teil der Nummer wählen Sie sich in das Vexcemail-System ein.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, wartet das Telefon drei Sekunden und sendet anschließend die lonfolge 1000, um ihre Mailbox anzuwahlen.

Nach einer weiteren Pause von drei Sekunden wird die Tonfolge 2002 als Paßwort gesendet.

GSM-Notrufe

Im GSM-Netzwerk ist die Rufnummer 112 weitweit als Notrufnummer reserviert.

Sie können also bei bestehender Netzverbindung jederzeit einen Notruf absetzen, und zwar unabhängig davon, in we chem Netz Ihr Telefon eingebucht ist. Notrufe sind auch ohne vorherige Lingabe eines Sicherheitscodes und in manchen Netzen sogar ohne eingesteckter SIM-Karte möglich.

Der Notru! wird an eine Notru'zentrale weitergeleitet.

Um die GSM-Not-Inummer anzuwählen, geben Sie die Tastenfolge 112308 ein.

Während des Notruls erscheint auf dem Display die Meldung Notruf Anrufen.

Ausführen und Entgegennehmen von Anrafen

31

Deutsch

Entgegennehmen von Anrufen

So nehmen Sie einen Anruf entgegen:

• Ihr Telefon muß eingeschaltet und entsperrt sein.
• Sie müssen sich in einem Gebiet befinden, in dem GSM900 1800 oder 1900-Dienste verfügbar sind.
• Die Rufumleitung und Rußperre für ihren Anschluß darf nicht so eingestellt sein, daß eingehende Anrule umgeleitet werden oder gesperrt sind.

Bei Emplang eines Annals erlömt ein Rutton oder das Telefon sibirnt. Zudem wird das Symbol für 'emplangeren Anruf' und das Wort Anburlei? angezeigt. Die Nummer oder der Name des Annulters wird angezeigt, sofern ihr Telefon über Annulierung verfügt.

Um den Anzul entgagerzurehmen, drücken Sie die Tasse (OK), oder öffnen Sie die Klappe (nur bei Modellen mit Klappe)

Wenn die Gegenstelle identifiziert wurde, können Sie entschieden, oo Sie den Anruf entgegennehmen wollen oder nicht, indem Sie (OK), eine Zahlentaste (1) bis (→), (×) oder (×) drucken. Sie können, falls das leefon in schon geöffnetem zustand kingelt, durch Drücken der lasten einen Anruf entgegennehmen.

Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten:

Drücken Sie die Taste (c). Wenn Sie im Optonsmenü die Funktion „Individuell umleten – Wenn besetzt“ oder „Umlei.“, wenn unrechtbar“ aktiviert haben, wird der Annuf an die angegebene Rufnummer Umgeleitet; anderemfalls wird das Besetztzeichen gesendet.

oder

Halten Sie die Taste © gedrückt. Damit wird der ankommende Ruf abgewiesen. Es wird keine Umleitungsmöglichkeit gegeben.

Wenn Ihr Telefon klingelt und Sie nicht abnehmen, wird die Nachricht lhebentgeber. Grouf angezeigt.

Seenden von Verbindungen

Um eine Verbindung zu beenden, drücken Sie entweder die Taste (OK), (C) oder schließen Sie das Telefon. Auf Ihrem Telefon erscheint das Symbol für Anruf beenden!

Akt. Gespräch beenden

Mit dieser Option beenden Sie das aktuelle Gespräch und schalten auf den gehaltenen Anauf zurück.

Makeln beenden

Mit dieser Option beenden Sie den gehaltenen Anruf.

Alle Gespräch beenden

Mit dieser Option breenden Sie alle aktuellen und gehaltenen Anrule.

Gespräche wechseln

Mit dieser Option wird zwischen aktuellem und gehaltenem Anruf umgeschaltet.

Konferenzgespräch

Mit dieser Option können Sie eine Konferenzschaltung mit bis zu fünf weiteren Telefonen während des Anrufs herstellen (siehe Konferenzschaltung).

Gespräch übergeben

Mit dieser Option können Sie das Gespräch an ein anderes Telefon übergeben ishehe 'Gespräch übergeben' in diesem

Abschnitt).

Gespräch trennen

Mit dieser Option können Sie eine einzelne Verbindung aus der Konferenzschaltung herausnehmen.

Anklopfen abweisen

Mit dieser Opten können einen ankloplenden Anraf abweisen.

Neuverbindung

Mit dieser Option schalten Sie zurück zum gehaltenen Anrul

Deutsch

34 Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

Ruf wieder verbinden

Diese Option ist ähnlich der Option Verbinden?, steht aber nur dann zur Verfügung, wenn ein Gespräch gemakelt wird und ein weiteres anklupft. Mit der Option auf jeder verstanden schalten Sie den gemakten Anzahl in den aktiellen Anzahl um.

Stummschalt. Ein oder Aus

Mit dieser Option schalten Sie das Mikrofon während eines Gesprächs vorübergehend aus. Durch erneutes Auswählen dieser Option können Sie das Gespräch fortsetzen.

OK Ruf gehalten und Anruf wartet

In Telefon unterstützt die GSM-Netzoptionen „Ruf gehalten“ und „Anruf wartet“. Mit Hilfe dieser Optionen können Sie eine bestervende Verbindung halten und in der Zwischenzen einen eingehenden Anruf entgegennehmen oder einen zweiten Anruf vornehmen. (Nähere Angeben zu dieser Option Linden Sie in Anrufmeldung im Abschnitt Gesprächsoptionen.)

Hinweise zum Makeln und Anklopfen

Auf der Anzeige wird automatisch der Status der jeweils bestenenden Verbindung zusammen mit der Option angezeigt, die Sie wennscheinlich auswähnen möchten. Drücken Sie die Taste ☑, um die angezeigen Option zu akzeptieren, oder drücken Sie die Taste ☑ und dann ☑, um das Menu „Gesprechsdotionen“ zur Anzeige der alternativen Optionen durchzublätttem. Wenn Sie auf diese Weise vorgehen, werden Sie feststellen, daß selbst die Kombination aus einem aktiven, einem gehaltenen und einem ankloofenden Anur leicht zu bewaltigen ist. Im folgenden finden Sie eine Zusammenfassung typischer Situationen.

• Um einen aktiven Anruf zu halten, drücken Sie die Taste (OK), in der Anzeige escheint dann die Meldung auf racheh Auszahlen? - drücken Sie die Taste (OK), um den Anruf zu halten. Um die Verbindung wieder aufzunehmen, dücken Sie die Taste (OK).

• Um die aktive Verbindung zu halten und einen weiteren Anruf vorzunehmen, müssen Sie die aktive Verbindung halten und anschließend die Taste (###) drücken und die Option Note Anruf ¹ auswählen.

• Um zwischen einer aktiven Verbindung und einem gehaltenen Anruf zu wechseln, drücken Sie bei der Anzeige 2. Irrufe Tauschen? die Taste (OK).

• Um einen wartenden Anruf während einer aktiven Verbindung entgegenzunehmen, drücken Sie bei der Anzeige Inruf warbt Anburden? die Taste (OK). Die aktive Verbindung wird automatisch gehalten. Wenn Sie die aktive Verbindung brenden wollen, bevor Sie den wartenden Anruf entgegennehmen, drücken Sie die Taste(=), und wählen Sie die Ocoton (K.), Gesellschaften

• Um einen anklöpfenden Annuf zurückzuweisen, drücken Sie die Taste 📄, und wählen Sie die Option Anklüften abeisen (oder drücken Sie einfach die Taste Ⓔ):
  Wenn ein Anruf anklopt, während neben der aktiven Verbindung bereits eine zweite Verbindung gehalten wird, können Sie diesen Anruf erst entgegennehmen, wenn Sie endweder die aktive oder die gehaltene Verbindung beendet haben.

• Eine schneller Methode, einen Anrat zu fätigen, besteht dem die Aufnummer direkt eingegaben und die Taste (OK) zu drücken. Ihr Telefon wird den aktuellen Anrat zurückstellten und versuchen, die eingogeste Aufnummer angivathien.

Ausführen und Entgegennehmen von Anrafen

Deutsch

Meldungen beim Makeln und Anklopfen

Während eine Verbindung gehalten wird oder ein Anruß wartet,

könnten auf dem Display ihres Telleins eine über mehrere des

dige den Mischungen 2-gezig. werden

versuch

Das Gerät versucht, die aktive Verbindung zu halten, oder

zwischen aktiver und gemakelter Verbindung umzuschalten,

oder einer Konferenzschaftung eine Verbindung hinzuzufügen

oder

Das Telefon versucht, zur gemakelten Verbindung zu wechseln.

Kakelo arópíos

Die Verbindung konnte nicht sulrecht erhalten werden.

Kakela nicht möglich

Es wird bereits eine Verbindung gehalten, es können nicht zwei

Verbindungen gleichzeitig gehalten werden

Yarbincune erfolgale

Die gehaltene Verbindung konnte nicht wieder aktiviert

werder

Es'est bitte Uiederholer

Ihr Telefon bearbeitet noch einen zuvor eingegangenen

Befehl. Warten Sie einige Augenblicke, bevor Sie den Befehl

erneut eingeden

Euron

Der Anrufer hat die Funktion der Rufnummeranzeige gesperrt.

Deutsch

36

Ausführen und Entgegennehmen von Anrifen

Mlont verfügbar

In diesem Netzwerk kann die Rufnunummer nicht angezeigt

werden.

Konferere nicht wohl.

Die Konferenzschaltung könnte nicht hergesellt werden.

Infruf wird weiterverb.

Die Option zur Übergabe des Gesprächs zu einem anderen

Teelen wurde gewählt.

leiterverb. nicht nel

Die Gesprächsübergabe konnte nicht ausgeführt werden.

Durch die Option „Konferenzschaltung“ können Sie einen gemakellen Anruf mit einer aktuellen Verbindung

Zusammenschalten. Mit der Korlerenzschaltung können bis zu Ein! Teilonge zusammengeschaltet werden. Sie können jederzeit während eines Gesprächs mit den Funktenden der

„Gesprächssoptionen“ einzelne Verbindungen hinzuschalten, trennen oder berender.

"Um diese Option nutzen zu können, müssen die Funktionen „Konferenzschaltung“ und „Ankopfen - Zusatzdienste“ freigeschaltet sein.

Konferenzschaltung herstellen

Um eine Konferenzschaftung herzustellen, schalten Sie den aktiven Anruf in den Makel-Zustand, und wählen Sie eine weitere Telefonnummer. Sie tätigen damit einen aktiven und einen gemakelben Anruf.

Wählen Sie die Gesprächsoptionen durch Drücken der Taste (20) und wählen Sie Konferenzgeschäft. Der aktive Anruf und die gemerkete Verbindung werden zu einer Konferenzschaltung zusammengeschaltet.

Konferenzschaltung steuern

In einer Konferenzschaltung können Sie neue Verbindungen hinzuschalten oder einzelne Teilnehmer aus der Konferenzschaltung herauschalten.

Neue Verbindung hinzuschalten

Sie haben mehrere Möglichkeiten, neue Verbindungen – die Konferenzschaltung einzuschalten:

- über die Ziternlasten

• über die „Gesprächsoption“ Neue Irruf

• über das Schnellzugrismenü im Telefonbuch

• über das Annehmen eines anklopfenden Anrufs

Unabhängig clavon, mit welcher der o.g. Möglichkeiten Sie eine neue Verbindung hinzugefügt haben, wird die ursprüngliche Konferenzschaltung gemakelt, während die neue Verbindung hergestellt wird. Darach müssen Sie in den Gesprächsoptionen die Funktion Konferenzsprech wählen, um die neue Verbindung zur bestehenden Konferenzschaltung hinzurzufügen.

Eine Verbindung aus der Konferenzschaltung

herausschalten.

Wahrend einer Konferenzschaltung können Sie eine einzeine Verbindung aus dieser Schaltung herauschaften.

Beim Herausschalten einer Verbindung aus der Konferenzschaltung dürfen keine Gespräche gemacht werden.

Drücken Sie während der Konferenzschaltung die Taste (☒) und wählen Sie die Funktion Teilnehmer abtraren. Daraufhin werden Ihnen die Telefonnummern oder Namen aller Teilnehmer der Konferenzschaltung angezeigt. Wählen Sie mit der Blätter-Taste die gewünschte Verbindung aus. Drücken sie dann die Taste (☒) und wählen Sie die Funktion Teilnehmer abtraren.

Dadurch wird eine einzelne Verbindung aus der

Konlerenzschaltung herausgelrevert, und Sie können mit diesem Teilnehmer ein Einzelgespräch führen.

Um diese Verbindung wieder in die Konferenzschaltung einzuschalten, wählen Sie in den „Gesprächseptoren“ die Funktion Konferanzseneräch

Ausführen und Entgegennehmen von Anrafen

Deutsch

Gespräch übergeben

Mit dieser Option können Sie ein Gespräch an ein anderes Telefon weiterleiten. Je nachdem, ob die dritte Verbindung vor oder nach der Übergabe geschaltet wurde, müssen Sie dazu eine der beiden Vorgehensweisen durch führen.

Die Verfügbarket richtet sich nach Typ bzw. Einstellung der SIM-Karte bzw. nach ihrer Teilnehmerberechtigung für diese Funktionen.

Gespräch vor der Herstellung einer dritten Verbindung übergeben

Um ein Gespräch an ein anderen Telefon zu übergeben, drücken Sie die Taste (2015) und wähler Sie in den „Gesprächskosten“ die Funktion hiruf wird weitererben. Gelsen Sie die Telefonnummer des gewünschten Teletons ein und drücken Sie die Taste (OK) ihr Telefon versucht dann, das Gespräch an den gewünschten Telefonanschluß zu übergeben. Im Display erscheint die Anzeige hiruf wird restervert, und noch hiruf weitererben. Sobald das Gespräch erfolgreich übergeben wurde, wird ihre Verbindung automatisch getennt.

Gespräch nach der Herstellung einer dritten Verbindung übergeben

Wenn sie bereits einen aktiven Anuf tätigen und einen Anuf halten, drucken Sie die lasste ④ und wollen Sie in den „Gesprächsopionen“ die Funktion Anuf und weiterverv. Ihr Telefon versucht dann, die aktive Verbindung an die gehalten Verbindung zu übergeben. Im Display erscheint die Anzeige Fina wird weiterverv. und danach Anuf weiterverv. Sobald das Gespräch erfolgsen übergeben wurde, wurde ihre Verbindung automatisch getrennt.

Ausführen und Entgegennehmen von Anrigen

Arbeiten mit Sprachfunktionen

Arbeiten mit den VoiceNotes™

Mit der VoiceNotes™-Funktion können Sie persönliche Sprachmittelungen und Abschnitte eines telefongesprache bis zu einer Dauer von 3 Minuten aufnehmen. Diese Funktion ist sehr nütztlich, wenn Sie kein Stift und Papier zur Hand haben, um Nachrichten oder Adressen zu notieren. Die Aufnahme ist bei folgenden Bedingungen möglich:

• Telefon nicht in Betrieb (keine Anrufe).
• Ein aktiver Anrui (auch bei Konferenzgesprächen)
  • Ein aktiver Anruf und ein warander Anruf

Aufnahme einer VoiceNote™

Um eine VoiceNote™ aufzunehmen, drücken Sie die Start/Stop-Aufnahmetzste (8). Beim Aufnahmebeginn ertönt ein kurzer Ton. Im Display wird die Mitteilung Aufnahme... sowie die verblebende Aufnahmedauer angezeigt.

Wenn Sie die Aufnahme im Verlauf eines Teleforgesprächs starten, erönt in Intervallen von 10 Sekunden ein Tonsignal, um Ihren Gesprächspartner darauf hinzuweisen, daß Sie das Gespräch aufnehmen.

185 'Bei der Aufnahme des aktuellen Gesprächs können beide Teilnehmer gleichzeitig aufgenommen werden.

Um die Aufnahme eines Gesprächs zu beenden, drücken Sie die Start/Stop-Aufnametaste oder die laste (OK), bei Modellen mit Kappe können Sie auch die Kappe schließen: allerdings wird dadurch die Verbindung beendet. In der Anzeige erscheint die Mittelung VoiseNote XX gespeichert, wobei XX für die Speicherposition steht. VoiseNotes™ werden in

aufeinanderfolgenden Speicherposition abgelegt.

Eine laufende Aufnahme wird sofort und ohne weitere Meldung abgebrochen, wenn:

- Sie einen eingehenden Anruf entgegennehmen (das Signal „Anruf wartet“ wird aktiviert).

Speicherkapazität für VoiceNotes™

Die Option Verlustare Aufzusst im Mehr Nachrichten/VoiceNotes zeigt die verbleibende Aufnahmedauer an. Siehe Nachrichten. Zahn Sekunden vor Erreichen der maximalen Aufnahmedauer ertönt ein Warnton. Wenn Sie die Aufnahme innerhalb dieser Zeitspanne nicht beenden, wird die Aufnahme nach Ablauf der 10 Sekunden automatisch beendet. Daei ertont für eine Sekunde ein Ton und die Nachrichten jeicht soll wird angezeigt.

Arbeiten mit Sprachfunktionen

Deutsch

VoiceNotes™ wiedergeben

Für die Wiedergabe Ihrer VoiceNotes™ wählen Sie die Option LocalNotes Kiedergabe im Menü NachrichtenVoiceNotes oder die Schnellzugriffs/unktion (2017).

Die wiedergabe der ersten VoiceNote™ beginnt nach zwei Sekunden. In der Anzeige erscheint die Meldung (VoiceNote X) kiedergabe... Übrerrina?.

Drücken Sie (c), um die Wiedergabe einer VoiceNote™ zu stoppen. Die aktuelle VoiceNote™ (VoiceNote®) wird zusammen mit der Eingabeauforderung überzins. ? angezeigt, Drücken Sie (OK) und dann (☑) um zur nächsten VoiceNote™ zu springen.

Wurde im Quick Access Menü fotellte unterschieden gewählt und es wurden keine VoiceNotes™ gespeichert, dann wird keine Voicelltes angezeigt und das Telefon kehrt in den Ruhezustand zurück.

Wenn Sie während der Wiedergabe (obere Hällte) drücken, wird die wiedergabe der Nachricht nochmais gestartet. Drücken Sie die Taste (obere Hällte) zweimel in schneller Folge, um zur vorherigen Nachricht zu springen.

Drücken Sie die Taste ☐, um die nächste VoiceNote™ wiederzugeben. Um während der Wiedergabe zur nächsten VoiceNote™ zu springen, drücken Sie die Taste OK.

Um eine VoiceNote™ direkt aufzurufen und wiederzugeben, drucken Sie die entsprechende Zifferntaste der Speicherposition zwischen ① bis ⑨.

De Wiedergabe einer VoraMole™ während eines Telefongesprächs ist nicht möglich.

VoiceNotes™ Jöschen

Um Ihre VoiceNotes ^® zu löschen, wählen Sie die Option VoiceNotes: a la Ioschen im Menü Nachrichten/VoiceNotes. Sie werden dann aufgefordert, das Löschen der Nachrichten zu bestätigen. VoiceNotes alle loschen - Ausühlen?, Drücken Sie die Taste (OK), um das Löschen zu bestätigen.

Anschließend wird die bestätigungsmeldung Vickers gelöseht angezeigt.

■VoiceNotes™ können nicht einzeln geföscht werden.

Arbeiten mit Sprachfunktionen

Sprachsteuerung verwenden

Mit Hule der Sprachsteuerung können Sie eine gespeicherte Nummer abrufen oder eine Schnellzugrillsfunktion mit einem einzigen gespruchenen Belohl aktieieren.

Dieser einzeine gesprechene Belahl wird Sprachkummands genannt.

Sie können zur Anwahl einer Rufnummer aus ihrem Rufnummernverzeichnis Sprachkennungen bestimmen (maximal 25). Zudem können Sie auch Sprachkennungen zur

Se können den Nummern im SIM-Kartenspeicher keine Sprachkommandos zuorben.

Während der Aufnahme eines Sprachkommandos können Sie keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Besse Ergebnisse bei der Aufnahme eines Sprachkommandos erhalten Sie in einer Umgelzung ohne Wind- oder Hintergrundgeräusch und indem Sie deutlich und natürlich sprechen. Für jedes Sprachkommando stehen ihnen etwa zwei Sekunden zur Verfügung.

Sprachsteuerung für Telefonbucheinträge

Sie können ein neues Sprachkormande hinzufügen, wenn Sie einen neuen Telefonbucheintrag anlegen oder wenn Sie einen bestehenden Eintrag bearbeiten. Alternatively können Sie ein bestehendes Sprachkormande Überschreiben oder komplett löschen.

Sprachkommandos können nicht aufgenommen werden, wenn Sie Zugriff spernen Telefonspeicher aktiviert haben.

Sprachkommando hinzufügen

Diese Option finden Sie im Telefonbuchmenu. Sie können damit ein Sprachkommando zu einem neuen Telefonbucheintrag hinzufügen.

Arbeiten mit Sprachfunktionen

41

Deutsch

Nach der Anzeuge Gesreichert 30% werden Sie aufgefordert, ein Sprachkommando einzugehen.

1 Serauchkenn, aufzeichner?

Drucken Sie die Taste (OK), um fortzufahren.

Sind im Gerät bereits 25 Telefonbuch Sprachkommandes gespeicher, erscheint die Meldung Sprachsteicher soll, und Sie kehen zu der Mentoption. In Gerät steilernen zurück. Sie müssen ein Sprachkommando löchen, bevor Sie ein weiteres Kommande einzuligen können. Können weitere Sprachkommandes gespeicher werden, erscheint folgende Auflendenzug:

2 Umm bereit, DK drucken
Drücken Sie die Taste (OK), um fortzufahren.
3. Kach Signal Sprachkern, außeraden
Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen. Beste Ergebnisse erhalten Sie in einer Umgebung mit möglichst geinnem Wind, oder Hintergrundperlöch.
4 Uem bereit, DK drucken
Drücken Sie die Taste (ox), um fortzufahren.
5 nach Signal Sprachkern, aufsprachen
Sprechen Sie nach dem Signalen den Namen wie in Schmit. 3 weiter oben. Beste Ergebnisse erhalten Sie in einer Umgelung mit möglichst geringen Wies, oder Hintergrundserlöch
6. Nach einigreicher Aufnahme erscheini Bette, werten und zwei Sekunden danach ✅ Sprachkenn, gesreichert.

Deutsch

Arbeiten mit Sprachfunktionen

Danach sehen Sie zu der Monopotion La Gerät speichern zurück. Bei erfolgoser Aufnahme erscheft, fals zum Beispiel der

verwendete Name einem bereits gespeicherten Namen zu ähnlich ist, zeigt das Gerät den Grund für die zurückweisung des Namens an, und Sie kehren zu der Aufforderung ☐ Umm beratte.

Sprachkommando hinzufügen/ändern und löschen

Diese Optionen finden Sie im Telefonbuchmenü. Wählen Sie zunächst Eintras nach Nahen finden or Eintras nach Post. Finden. Nach Eingabe des Narmens bzw. der Posten wählen Sie die entsprechende Spachkremwands Monitionen.

Eintrag nach — Position eira.

Pos. Innen

RU

Andern

Löschern

Sprachkenn, neu / ändern

Sprachkenn. löschen

Sprachkommando hinzufügen oder ändern

Diese Option erscheint nicht, falls die Nummer nicht im Gerät gespeichert ist.

Wählen Sie diese Option, um ein Sprachkommando zu dem Teilinnbuchbeitrag hinzweizigen oder ein vorhandenes Sprachkommando zu ändern. Hal ein Eintrag bereits ein Sprachkommando, so wird nach der Positionnummer des Symbol 1) angezeigt.

189 de hkt. Page 43 Wednesday, March 6, 2002 2:29 PM

Wenn Sie diese Option wählen, erscheint die Aufforderung ■ Verm bereit. Dr. d'Gven.

Zur Aufnahme des Sprachkommandos verfahren Sie wie bei 'Sprachkommando hinzufügen'.

Sprachkommando löschen

Diese Option erscheint nicht, falls die Nummer nicht im Gerät gespeichert ist bzw. falls kein zu löschenes Sprachkommando vorhanden ist.

Wählen Sie diese Option, um des Sprachkommende des betreffenden Telefonbucheintrags zu löschen.

Wenn Sie die Taste OK drücken, wird das Sprachkommande gelöscht, und das Gerät zeigt die Meidung √ Sprachkern, selacht

Sprachaktivierung und Telefonbucheinträge

Sie können entweder die Smart-Taste (©) oder das Telefonbuchmenü gefolgt von © verwenden.

Sprachwahl mit der Smart-Taste (○)

Brücken Sie ②. Ist ein Telefonbucheintrag mit einem Sprachkommando vorhanden, erscheint folgende Aufforderung:

1 Nach Stahl Sprachkenn, aufsprechen Sprechen Sie nach dem Signalton den gewünschten Namen. Beste Ergebnisse erhalten Sie in einer Umgebung mit möglichst: geringem Wind oder Hintergrundgeräusch

Valls Sie eine Taste drücken, kehren Sie zum Telefonbuch zurück.

Findet das Telefon kein entsprechendes Sprachkommando, erscheft nicht befinden, und Sie keihen zum Telefonbuch zurück.

1. Entspricht der gesprochene Name einem Sprachkommando, so wiederholt das Gerät den Namen und zeigt: den Lintrag an.

3 Sie haben nun folgende Möglichkeiten:

- Warten Sie zwei Sekunden, und das Gerät wählt die Nummer - Drücken Sie OK, um den Acruf zu tätigen, oder drücken Sie

- Drücken Sie zur Anzeige des nächsten Telebenbuchemtrags die Tark®

Beim Blattern zu einem Telefonbucheintrag mit einem Sprachkommando soliet das Gerät das Sprachkommando über den Laufsprecher ab

Sprachwahl im Telefonbuchmenü

Wählen Sie im Telefonbuchmenü die Option Sprachwahl. Wenn Sie die Taste OK! drücken, zeigt das Gerät die Aufforderung 📁 kann bereit. Start-Taste drücken an.

Das weitere Vorgehen für die Sprachwahl entspricht der Beschreibung unter "Sorachwahl mit der Smart-laste (©)".

Arbeiten mit Sprachfunktionen

Deutsch

[Non-Text]

Können weitere Sprachkommandes gespeichert werden, erscheint folgende Außerderung.

1 □ Horn bereit, CK d-Gcuen

Drücken Sie die Taste (OK), um fortzufahren.

2 Nach Busnal Sprachkenn, aufsprechen

Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen. Beste Ergebnisse erhalten Sie in einer Umgebung mit möglichst geringem Wind- oder Hintergrundgeräusch

3 ■ Warn bereit. UK dröven

Drücken Sie die Taste (OK), um fortzufahren.

Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen wie in Schritt 2 weiter oben. Beste Ergebnisse erhalten Sie in einer Umgebung mit möglichst geringem Wind- oder Hintergrundgeräusch.

5 Nach erfolgreicher Aufnahme erscheint Bitte warzen und zwei Sekunden denach √ Sprachkenn, gespeichert

Danach kehren Sie zu der Liste der Schnellzugriffsfunktionen zurück.

Bei erfolgloser Aufnahme, falls zum Beispiel der verwendete Name einem bereits gespecherten Sprachkommandonamen zu ähnlich ist, zeigt das Gerät den Grund für die Zurückweisung des Namens an, und Sie kehren zu der Aufforderung ☐ Um bereits Öl drücken zurück.

Sprachkommando löschen

Diese Option erscheint nicht, falls kein zu löschendes

Sprachkommando vorhanden ist.

Wählen Sie diese Option, um das Sprachkernmande der betreffenden Schnellzugrillsfunktion zu lischen.

Wenn Sie die Taste OK) drücken, wird des Sprachkommandung geölsscht, und das Gerät zeigt die Meldung √ Sprachkern. selbst an.

Arbeiten mit Sprachfunktionen

Deutsch

Sprachaktivierung und Schnellzugriffsfunktionen

Zur Aktivierung einer Schnellzugriffsfunktion mit H. fe der Sprachsteuerung vor Jahren Sie wie folgt.

1 Drücken Sie die Taste (†)

Ist eine Schnellzugriffsfunktion mit einem Sprachkommando vorhanden, exscheint folgende Auf- underung:

2 Nach Signal Sprachkern, außerrechen

Sprechen Sie nach dem Signalten den Namen. Beste Ergebnisse erhalten Sie in einer Umgebung mit möglichst geringem Wind, oder Hintergrundgeräusch.

Sie können jetzt durch Drücken der Taste ☐ zum Standby-Moolus zurückkehren. Zur Aktivierung einer Schrellzugallunktion drücken Sie OK, oder die entsprechende Differntaste und zur Anzeile der Schrellzugniffs-Menutiste die Taste ☐ Findet das Gerät kein entsprechendes Sprachkommando, erschert die Meldung flicht seburden, und Sie kehren zur Schrellzugnftsmenü zurück.

1. Entspricht der Name einem Sprachkommando, dann wiederhoft das Gerät den Namen und zeigt den Eintrag der Schnellzugriffsfunktion an.

4 Sie haben nun folgende Möglichkeiten:

- Warten Sie zwei Sekunden, und das Gerät aktiviert die betreffende Funktion.

- Aktivieren Sie die Funktion durch Drücken der laste (OK), oder kohne Vomt (S) zum Rukozustens Display zu die

- Drücken Sie zur Anzeige des nächsten Eintrags im Schnellzugriffsmenü die Ieste 🎨.

Beim Blättern zu einer Schnellzugriffunktion mit einem Sprachkormmando spielt des Gerät das Sprachkormando über den laufsprecher ab.

Deutsch

46 Arbeiten mit Sprachfunktionen

Kursiv diergestellte Optionen sind nur bei

• Falls. Ihr Diensteanbeter sein eigenes Menü hinzugefügt hat wird die
  Option Internetzugang nicht an enter Stelle im Optionsmenü stehen,
• Die Verfügbarkeit hängt von der Art und Einstellung der Sim-Karte bzw.
• Das Zubehör Setup kann nur angezeigt werden, wenn das Telefon
  mit einem Autoenbauatz oder mit Kopfhörer verwendet wird

Arbeiten mit dem Optionsmeni

Deutsch

Internet Zugang

Der internet Zugang ist eine netz- und teilnehmerabhängige Funktion. Setzen Sie sich bitte mit ihrem Dienstearbieter für weitere Informationen über das Mobiltelefon Intelservice, basierend auf der VAP Technology (Wireless Application Protocol), in Verbindung.

In diesem Abschroll finden Sie Erklärungen:

• über einige georauchliche Displayfunktionen
  • Wie Sie Ihr Telefon für den Internetzugang einrichten
  • we Sie eine mobile Internetverbindung beginnen
• wie Sie mit einer mobilen Internetverbindung arbeiten und

Gebräuchliche Displayfunktionen

Ihr Diensteanbieter bestimmt die Gestaltung des Displays und der Art der Informationen, die auf dem Display erscheinen.
Das folgende Beispiel veranschaulicht ein typisches Mobitelefon Internetdisplay und die Funktionstasten, die zur Auswahl und Navigation von Optionen verwendet werden.

Menu Title
1> Option 1
2> Option 2
3> Option 3
[icon] Softkey1	Softkey2

Ihr Telefon unterstützt den von Ihrem Dienstearbieter bereitgestellten Internetzugang und ermöglicht Zugriff auf Informationen aus verschiedenen Bereichen, z.B. Finanzwelt, Sport, Reise, Unterhaltung, usw.

Mit diesem Telefon verfügbare Datendienste CSD/GPRS Mobiltelefon Internetsitzung

• Mobile Internet-Sitzung über GPS (WAP-Sitzung).
• Mobile Internet-Sitzung über CSD (WAP-Sitzung).
- Mobiler Datenanruf über GPRS mittels PC-Verordnung (zum Beispiel Datrlübertragung, Datenbankzugrill, Surlen im Web mit HTML, Internet-Zugang)
Mahlier Datenanrul über CSD mittels PC-Verbindung (zum Beispiel Dateübertragung, Datenbankzugrill, Surlen im Web mit HTML, Internet-Zugangl)

Start

1. Schalten Sie das Telefon durch Drücken von ☎ ein.
2. Unten am Bildschirm erscheint das GPRC-Symbol.
   Das GPRS-Symbol muß vorhanden sein, damit ein GPRS-Anauf erfolgen kann.

Bestimmen Sie, welche Art von GPIS-Datenverbindung Sie herstellen möchten (WAP-Sitzung oder Datenanlauf über PC-Verbindung) und beifelgen Sie die Anweisungen weiter unten

Drücken Sie (1). Wählen Sie die Quick Access Option oder sprechen Sie nach dem Ton den Sprachkensionsnamen.

• GPRS - Nein im Anrulsymbol

• C5D - Im Anrufsymbol angezeigt

Die Option Zusara Internet baut eine Mobiltelefon Internetverbindung auf.

Während des Verbindungsaufbaus erscheinen die Meldungen Verbindete, Sende 3.1. und Erflange (3.1. und anschließend ihre Homepage.

Gebrauch einer Mobiltelefon Internetsitzung Auswahl von Optionen in einer Mobiltelefon internetsitzung

Falls die Internetseite über eine Optionliste verfügt, bewegen Sie die Markierung nach oben und nach unten auf die entsprechende Option und drücken dann zur Auswahl (a). Um vor vorderigen Seite zurückzukleihen drücken Sie (c). Für den Fall, daß der Text aufgrund seiner Briefe nicht vollständig im Display erscheint, verwendet das Telefon ein zweites Fenster und wiederhalt die jeweilige Texthälfte solange, bis Sie eine Auswahl getroffen haben.

OK Was ist das Telefonbuch?

Se können Namen und Telefonnummern in ein elektronisches „Telefonbuch“ eintragen. Diese Einträge werden in der Laste im Speicher Persönliche Numemern in Ihrem Telefon, auf ihrer SIM-Karte oder in der Wählste gespeichen. Eine einmal abgespeicherte Rufnummer kann rasch aufgefunden und gewählt werden.

In Ihrem Telegen können Sie 100 und in der Liste Persönliche Nummern auf der SIM-Karte bis zu 155 Nummern sprechen. Die Anzahl der möglichen Einträge auf Ihrer SIM-Karte hängt von der Art der SIM-Karte ab, die von Ihrem Diensteanbieter ausgegeben wird.

Darüber hineus können Sie bis zu 40 Eintrage in der Wahliste vornehmen, wenn diese Funktion verfügbar ist. Mit der Wahlliste können Sie die Nutzung Ihres Telefons so einschranken, daß nur bestimmte Rufnummem oder, falls Sie dies wünschen, nur bestimmte Landeskennzahlen, Ortsnetzkenzahlen oder sonstige von Ihnen angegebene Vorwahlnummem angewählt werden können.

Jeder Telefonbucheintrag enthält die folgenden Daten:

- Eine Telefonnummer. Die Telefonnummer kann bis zu 32 Ziffern (im Telefonspeicher) bzw. bis zu 20 Ziffern (auf der SIM-Karte) enthalten.

• Einen Namen. Ba zu 16 Zeichen im Telefonspecher und bis zu 50 auf der SIM Karte, in der Regel jedoch nicht mehr als 10.
• Eine Positionszeller – von 1 bis 255 in ihrer persönlichen Nummerliste bzw. von 1 bis 40 in ihrer Festnummterniste.

Nachwahl

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, Ortsnetzkerrzahlen und andere zuvor in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Vorwahlen bei einen Anruf zu verwenden.
Um die Nachwahlfunktion zu verwenden, wählen Sie in Ihrem Telefonbuch die gewünschte Vorwahl aus, geben Sie den Rest der Rufnummer ein, und drücken Sie die Taste (OK), um den Wählvorgang zu starten.
Sie können die Nachwahlfunktion auch verwenden, wenn Sie eine Rufrnummer anwählen möchten, die mit denselben Ziffern beginnt wie eine Nummer, die Sie in Ihrem Telefonbuch gespeichert haben. Suchen Sie die entsprechende Nummer aus Ihrem Telefonbuch heraus, lässten Sie die nicht benötigten Ziffern, und vervollständigen Sie die Rufrnummer.
Bet diesem Vorgang wird der Telefonbauheimtrag nicht überschrieben.
Die nachzahl- funktion ist nicht verfügbar, wenn das Teleionbach mit der Smart-Taste aufgerizen wurde.

1. Co die Funktion „Wärälsste“ verfügbar ist, hängt von dem Typ Ihrer SIM-Karte ab.

Arbeiten mit dem Optionsmeni

Deutsch

Eingabe von Text im Tap-Modus

Im Tap-Modus ist jeder Taste ein Anzahl verschiedener Zeichen zugeleilt. Siehe 'Zeichen- und Buchstabenlabelle'. Durch wiederholles Drücken derselben Taste blättern Sie durch alle de Taste zugewiesenen Zeichen.

So werden z. B. durch Drücken von (1) die Buchstaben J oder J angezeigt. Durch nochmaliges Drücken dieselben Taste werden die Buchstaben K oder K angezeigt, usw.

Zur Eingabe des nächsten Zeichens drücken Sie die Taste, die über das erlederliche Zeichen verfügt. Befindet sich das erlederliche Zeichen auf dorselben Teste müssen Sie zuerst 📄drücken.

Text korrigieren

Im Tap-Modus können Sie Zeichen für Zeichen oder den ganzen Text öschen.

Drücken Sie (c) or (a), um den Cursor (l) zu bewegen. Um ein vor dem Cursor stehendes Zeichen zu löschen, drücken Sie (c). Anschließend können Sie jedes gewünschte zeichen einfügen.

Halten Se (c) georückt, um den gesamten text zu löschen. Texteingabe im numerischen Modus

Über die Tasten (0), (1) bis (2) erhalt man nur numerische Zeichen.

Text korrigieren

Im numerischen Moos können Sie Zeichen für Zeichen oder den gesamtten Text Exchen.

Drücken Sie (**) or (**) um der Cursor (1) zu bewegen. Um ein vor dem Cursor stehendes Zeichen zu löschen, drücken Sie (€). Anschließend können Sie jedes gewünschte Zeichen

Halten sie ☐ gedrückt, um den gesamten text zu löschen.

Sprachwahl

Wählen Sie diese Option zum Wählen einer Telefonnummer, der ein Sprachkommend zu geordnet wurde. Das Gerät Iordert Sie auf, die Smart-Taste (®) zu drücken. Siehe Sprachsteuerung verwenden

Persönliche Nummern

Mit den Optionen des Untermenus „Personliche Nummern“ können Sie die Liste inner persönlichen Nummem anlegen und verwalten.

Deutsch

62

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Standardmäßig wird die zuletzt angezeigte Telefonsummer eingetragen.

Wenn die eingegebene Positionnummer ungültig ist, erscheint einige Augenblicke lang die Meldung Berotoh 111-222, anschließend wird wieder die Lingabeaufforcerung Berotoh einheben angezeigt. Wenn die angegebene Position bereits von einem anderen Eintrag belegt ist, werden Sie um die Bestätigung gebeten, daß der vorhandene Eintrag überschreiben werden darf.

Wenn Sie keine Positionnummer eingeben, wird der neue Eintrag auf der ersten freien Position gespeichert.

Nach der Eingabe des neuen Eintrags erscheint einige Augenblicke lang die Meldung Gespeicherl. XX

Sprachkommando hinzufügen

Wenn Sie eine Eintrag zum telefonspeicher hinzufügen, erscheint nach der Meldung Sondereichert. Öll die Aufforderung Sprachkan, aufzeichen? Drücken Sie Taste (OK), um ein Sprachkommandin hinzuzufügen. Siehe Sprachsteuerung verwenden.

Kapazität prüfen

Mit Hilfe dieser Option können Sie feststellen, wie viele freie Telefonbucheinträge im Speicher des Geräts oder der SIM-Karte verfügbar sind.

Telefonkapazität prüfen, SIM-Kapazität prüfen

Wenn Sie diese Option wählen, erscheint einige Augenblikke lang die Meldung IX. Jean, Bareiche.

Zugriff sperren

Mit dieser Option können Sie den Zugriff auf die Liste ihrer persönlichen Nummern sperten.

Sprachkommandus können nicht aufgenommen werden, wenn Sie Zugriff sperten. Telefonspeicher aktiviert haben.

SIM-Karte sperren, Telefon sperren, Telefon- und SIM-Speicher, Keine Beschränkung

Sie können wahrweise den Zugriff auf alle Einträge im Speicher der SIM-Karte, im Telefonspeicher oder in beden Speichern sperren. Verwenden Sie die Option „Keine Beschränkung“, um alle Zugriffsbeschränkungen aufzuheben.

Bevor die Zugriffsbeschränkungen geändert werden, werden Sie aufgefordert, den Sicherheitscode einzugeben.

Serviceliste anzeigen

Drücken Sie (1). Wählen Sie die Quick Access Option oder sprechen Sie nach dem Ton den Sprachkennungsnamen.

Mit dieser Option können Sie sich eine Liste mit Telefonnummern und Servicele stungen Ihres Diensteanbieters anzeigen lassen.

Die Verfügbarkeit richtet sich nach Typ bzw. Einstellung der SIM-Karte bzw. nach ihrer Teilnehmerberechtigung für diese Funktionen

Arbeiten mit dem Optionsmeni

Deutsch

Gesprächsoptionen

Arbeiten mit dem Optionsmeni

73

Deutsch

Nachrichten

Ihr Telefon unterstützt die beiden GSM-Nachrichtfunktionen, nämlich den Kurznachrichtendienst (SMS) und die Cell Broadcast-Nachrichten.

Kurznachrichten

Hierbei handelt es sich um Textnachrichten, die speziell an ihre und von ihrer Ralnummer aus gewendet werden. Wenn eine Kurznachricht eingelt, geschient folgendes:

1. Zoigt das Symbol für empfangene Nachricht an und erzeugt drei kurze Warnüne (je nachdem, ob 'Ruthen' oder 'Vibrioner' eingestellt ist)
   2 Das Symbol 📎 (Nachrichten) wird angezeigt.
   3 Wenn der erforderliche Speicherplatz verfügbar ist, wird die Nachricht gespeichert und kann später angezeigt werden. Wenn nicht gerug Platz vorhanden ist, blinkt das Symbol ☑ Eine oder mehrere Nachrichten müssen gelöscht werden, bevor die Nachricht gespeichert werden kann.
   Ihr Netzanbieter überträgt die Nachricht über einen begrenzten Zeitraum hinweg. Wenn Sie keinen Speicherplatz freimochen, bevor die Mitteilung im Netzwerk gelöscht wird, können Sie sie nicht empfangen oder lesen.
   4 Zeigt Nachricht und Jetzt lesen? an
2. Drücken sie (OK), Um das Symbol 'Offenes Briefkuvert' und den Inhalt der neuen Nachricht: anzuzeigen.
3. Drücken Sie (c), um zur Bildschirmseite, die vor Erhalt der Nachricht aktiv war, zurückzukehren.
4. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die dieser Taste zugewesenen Funktien auszulühren.

Die Anzege kehrt nach einer Minute, wenn keine Taste georückt wird, zur Bildschernseite zurück, die vor Erhalt der Nachricht aktiv war.

Cell Broadcast-Nachrichten

Hierbei handelt es sich um allgemeine Mitteilungen, die Ihr Diensteanbieter an alle Telefone in einem bestimmten Sendegebiet sendet. Ihr Telefon kann Cell Broadcast Mitteilungen nur im Ruheausstand erfolgagen.

Zum Beispiel können über Kanal 050 örtliche Wetternachrichten, Straßenverkehrszentichte oder Aktienkurse gesendet werden. Ihr Dienstesinbieter gibt: Ihren Auskunft zu den angebotzern

Incorrisiken, Verbindt sie sich wegen der Ertrag mit verfügbaren Kanäen und der gesetzeten Informationen bitte an Ihren Diensteanbieter.

Diese Mitteilungen erfolgen als Bildlauf auf dem Display. Sie können den Bildlauf anhalten oder fortsetzen, indem Sie (☑) drücken. Um den Beginn der Mittelung aufzurufen, drücken Sie (☑). Drücken Sie (€), um die Mitteilung vom Display zu entfernen.

■ Falls Sie während des Empfangs eines Cell Broadcasts die und fasten für ihre normalen funktionen verwenden wollen, müssen Sie zuerst die Mittelung

Nachdem die Mittelung per Bildlauf auf dem Display erschienen ist, bleibt der Beginn der Mittelung stehen, bis eine der folgenden Möglichkeiten eintritt. Sie entfernen die Mittelung, eine neue Mittelung erscheint; Sie verlassen das Sendergeset. Weitere Hinanziro finden. Sie unter "Cell Broadcast".

OK Rufton einstellen

Mit dieser Option stellen Sie den Rufton ein, mit dem ihr Telefon Sie auf einen eingehenden Anruf auf Leitung 1 aufmerksam macht.

Standardton

Ein normales Rulzeichen erlöst

Einzelner Rufton ... Melodie-Rufton

Das eingestellte Ralzeichen gelämt.

38 "Wenn Sie die Option „Einzelner Rutron" auswählen, kängel das Telefon bei einem eingehenden Anuf nur einmal.

OK Rufton 2 einstellen

Mit dieser Option stellen Sie den Rufton ein, mit dem Ihr Telefon Sie auf einen eingehenden Anruf auf Leitung 2 aufmerksam

mach

These Option wird nur angezeigt, wenn die Leitung 2 freigeschaltet ist.

OK Kurznachrichten-Rufton einstellen

Mit dieser Option stellen Sie den Rufton ein, mit dem ihr Telefon Sie auf eine eingehende Kurznachricht aufmerksam macht.

Standardton

Das normale Rufzeichen für Kurznachrichten ertönt.

Einzelner Rufton ... Melodie-Rufton

Das ausgewählte alternative Aufzeichen ertön:

■ "Nenn Se die Option Frenziner Ratten wählen, klingelt das Telefon bei einer eingehenden Kurznachnicht nur einmal.

Musikrufton bearbeiten

Wahlen Sie diese Option zur Wahl ihres persönlichen Musikruftenes. Sie werden zu Musik baro, aufgeordert, über die Tastur können Sie Musikruten eingeben. Siehe "Texteingabe".

Durch das erste Zeichen wird die Musikgeschwindigkeit festgelegt, von 1 (langsam) bis 4 (schnell). Zwischen der Zahl für die Musikgeschwindigkeit und den Musiknoten muß ein

Leerzeichen eingegeben werden. Desweiteren ist zwischen den Musiknoten ein Leerzeichen erforderlich. Jeder Musikruften kann aus maximal 35 Noten bestehen.

Verwenden Sie zur Eingabe von Noten die Anlangstüchstaben der Tonbezeichnung (A bis G, oder R für „Rest“), gefolgt vor #, wenn es sich um einen Halbton handelt. Zur Erhöhung oder Senkung der Note um eine Oktave geben Sie + oder - direkt nach der Note ein.

Solern nicht anders von ihnen angegeben sind alle Noten Vertelnoten, d.h. ihr Klang ist ein Tektschlag. Um die Länge einer Note anzugeben, geben Sie direkt im Anschluß an den Anfangsbuchstaben der Note eine Zahl von 1 bis 8 ein. Je höher die Zahl umso länger erklinzt der Ton.

Drücken Sie nach Beendigung der Musikton-Bearbeitung (OK). Anschließend können Sie zwischen Musik abortelen, Musik speichern oder Fussik Liechen auswählen.

Arbeiten mit dem Optionsmeni

Deutsch

Auswahl der Eingabemethode

Über diese Option können Sie die Lingabemethode für die Textbearbeitung auf Ihrem Telefon als Standard wählen. Drücken Sie (###) um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Drücken Sie anschließend (OK) um die erforderliche Lingabemethode auszuwählen.

Trails IAP die für ihr Telefon eingestellte Sprache nicht unterstützt, ist die Texteingabe nur über Top möglich. Es erscheint dann bei Drücken von (MME) die Meldung nicht verfübar.

Siehe Eingabe von Text in Das Telefonbuch-Menü.

Akkusparbetrieb

Mit dieser Option können Sie den Stromverbrauch Ihres Telefons durch Aktivierung von DIX (Discontinuous Transmission) verringem. Dadurch wird die Statusanze ge ausgeschaltet und die Hintergrundbe euchtung be eingehenden Cell Broadcast-Nachrichten deaktiviert.

Die folgenden Linstellungen sind möglich: Ein oder Aus.

OK Tastaturtöne wählen

Mit Hilfe dieser Option können Sie die Töne ändern oder desaktivieren, die born Drücken einer Taste zu hören sind. Die folgenden Einstellungen sind möglich: Istene Töne, Einzeitne, keine Töne.

Telefonstatus

Status überprüfen

M/I Hille dieser Option können Sie d'e aktuelle Einstellung der

Menüpflichten anzügen.

Wenn Sie diese Option auswahlen, wird auf dem Display Ihres

Telefons eine Liste der Mendenoptionen angezeigt, deren

Einstellungen nicht mit den Standschreinstellungen inserstandungen. Fürchen Sie die Treis (1) um das werte

nächeten Menüpunk anzuzeigen.

Deutsch

90

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Diese Option sollte mit Vorsicht verwendet werden.

Mit Hilfe dieser Option können Sie bestimmte Telefonoptionen auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen. Diese Einsstellung wird erst bei Auszahlen und erneutern Einschaften des Telefons erwirksamt.

Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgelordert, den Sicherheitscode einzugeben. Wenn Sie dies getan haben, werden die folgenden Einsteilungen vorgenommen.

• Die Funktionen „Automatische Rufannahme“, „Ruftimer“, „Anzeige eing. Anrufe“, „Akkusparbetrieb“, „Exterer Alarm“, „Automatisch Freisprechen“, „Automatische Sperre“, „Cell Broadcast“ und „Gespr. und Fax“ werden ageschaltet.
• Setzen Sie die Sprachwahl und die Auswahl der Eingabemethode auf den ursprünglichen Wert zurück.

- Die Testatuntöne werden auf Normal, der Rufton auf Standard, der Kurznachrichten-Rufton auf Standard, die Ruflautstärke auf Mittel und die Art der Netzsuche auf Mittlere Netzsuche zurückgesetzt.

- Die Option „Erweiterte Menüs“ wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.

- Die Netzauwahl wird auf die Orginalcinstellung zurückgesetzt.

Zurücksetzen und löschen

Diese Option sollte mit größter Vorsicht verwendet werden, da beispielsweise alle Telefonbucheinträge im Gerätespeicher gelöscht werden.

Mit dieser Option können Sie bestimmte Teletonsptionen auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.

Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgeordert, den Sicherheitscode einzugeben. Wenn Sie dies getan haben, werden dieselben Einstellungen vorgenommen wie bei der Option

• Die Telefonbucheinträge im Geratespeicher (nicht im SIM-Speicher) werden gelöscht.
  • Die Listen „Gesendete Gespräche“ und „Empfangene Gespräche“ werden gelöscht.
  • Die aktuelle Meldung im Nachrichtenedictor wird gelöscht.
• Der rücksetzbare Zähler wird zurückgesetzt.
• Alle aufgezeichneten VoiceNotes™ werden geköscht.
• Alle aufgenommenen Sprachkommandos werden gelöscht. Die folgenden Listen und Zähler werden nicht gelöscht:

• Festgelegte Nummern
• Meine Aufnummer(n)
- Gebührenzähler
• Erhaltene Nachrichten und Abgehende Nachrichten
- Mobilbox-Nummer
• Service-Center-Nummer (SMS)
- Nutzungs-Time

Arbeiten mit dem Optionsmenä

Deutsch

Drücken Sie (1). Wählen Sie die Quick Access Cotton oder sprachen Sie nach dem Ton den Sprachkennungsnamien.

Das Land, in dem Sie Ihr Mobiltelefon gekauft haben, ist entscheidend für das standardmäßig eingestellte Netz in Ihrem Gerät. Die Standardsteinstellung für Garäte, die in USA erworben wurden, ist GSM 1900. In anderen Ländern ist es normalerweise GSM 900/1800. Bei Reisen ins Ausland müssen Sie

gegebenenfalls auf das dort verwendete Netz umschalten.

Mit dieser Option können Sie das Netz wechseln

Das Land, in dem Sie Ihr Mobiltefon gekauft haben, bestimmt

auch die verfügbarkeit der folgenden Optionen

• GSM 900/1800 (bezeichnet als 900/1800)

• GSM 1900 (bezeichnet als 1900)

Bei Auswahl von Band wechseln wird die Aufforderung (platen anze?) angezeigt. Drücken Sie OK und blättern Sie dann mit der Taste ☐ die verfügbaren Optionen durch. Drücken Sie zur Auswahl des erforderlichen Barches OK.

Bei Auswahl eines anderen Bandes zeigt: das Gerät die Bestätgangsmeldung zu 30% gerechoelt, an und durchsucht anschließene automatisch die verfügbaren Netze.

Das Gerät versucht dann, sich bei einem beverzugten Netz innerhalb des ausgewählten Bundes einzussochen.

Falls Sie das momentan ausgewichte Band nochmals auswahlen, erscheint zwar wieder die Bestätigungsmeldung, doch findet kein Bandwechsel statt und das Telefon versucht keine Anmelung bei einem anderen Netz.

Bandwechsel während eines Gesprächs sind nicht möglich. Versuchen Sie während eines Gesprächs, das Band zu wechseln, so zeigt das Gerät die Idelung kein Netzusna an und kehen anschließend wieder zur Gesprächwauzeige zurück.

Verfügbare Netze

Wenn Sie diese Option auswählen, sucht ihr Telefon die Länge hungs nach erreichsbaren Netzen als. Wenn die Surche beherdet ist, drücken Sie die Taste 13, um in der Liste zu blättern. Wenn ein Netz angezeigt wird, in das Sie sich einbuchen möchten oder das Sie in ihre Liste der bevorzugten Netze aufnehmen möchten, drucken Sie die Liste (ox). Das Untermenu mit den Optionen „Jetze einbuchen“ und „Netz bevorzugen“ wird aufgerufen.

Jetzt einbuchen

Wenn Sie diese Option auswählen, versucht ihr Telefon, sich in das angegebene Netz einzubachen. Mißlingt die Einbuchung, versucht ihr Telefon, sich auf die normale Art und Weise einzubachen.

Netz bevorzugen

Nach erfolgter Auswalt werden Sie gefragt, wo das ausgewählte Netz in der bevorzugten Liste gespechert werden soll.

Arbeiten mit dem Optionsmeni

Deutsch

Netzsuche

Mit dieser Oplienen können Sie festlegen, wie oft Ihr Telegen versuchen soll, sich in ein Netz einzubuchen, und welche Netzauwahlmethoden angewandt werden soll.

Netzauswahlmethoden

Mit dieser Option können Sie festlegen, wie für Telefon versuchen soll, sich in ein Netz einzubuchen. Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Autocastisch suchen oder Daniel's auchen.

Automatisch suchen

Im automatischen Suchmodus versucht das Telefon zunächst, sich in das erste in der Unter aufgeführte Netz einzubuchen. Belingt dies, so wird der Name des Netzes angezeigt und das Telefon in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Mißlingt das einbuchen in dieses Netz, versucht das Telefon, sich in das nächste aufgeführte Netz einzubuchen. Wenn sich ihr Telefon in keines der aufgeführten Netzwerke embuchen kann beginnt es nach einer festgelegten Wartezeit wieder mit dem ersten Netzeintrag in der Liste. Die Wartezeit wird mit der Option „Art der Netzüche“ festgelegt.

Manuell suchen

Im manuellen Suchmodus wird auf dem Display des Telefons die Netzliste angezeigt. Wahlen Sie mit (1) und (2) en Netz aus der liste aus. Gelingt dies, so wird der Name des Netzes angezeigt und das Tekinn in den Bereitschaftsmodus geschalten. Mißingt das Einbuchen in dieses Netz, zeigt das Telefon nach der festgelegten Wartzeit erneut die liste. Die Wartzeit wird mit der Option „Art der Netzuche“ festgelegt.

Art der Netzsuche

Mit dieser Option können Sie erstegen, wie lange die Telefon nach einem millungenen Einbuchungsversuch warten soll, beyon am einmal eine Einbuchung versucht. Die folgenden Einstellungen sind möglich: Lonssoe Netzsuche, Mittlere Netzsuche, Schnelle Netzsuche oder Pemenorte Netzsuche. Wenn Sie die schnelle oder die permanente Netzsuche eingestellt haben, wird der Akku möglicherweise deutlich stärker beansprucht.

Deutsch

94

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Mit dieser Option können Sie Netze in die Liste ihrer beverzugten Netze aufnehmen.

Die Option „Aus verfügbaren wählen“ bewirkt, daß ihr Telefon die Umgebung nach erreichbaren Netzen absucht. Nach

beendeter Suche drücken Sie die Taste 12, um in der Liste zu bättern. Wenn ein Netz angezeigt wird, das Sie in Ihre Liste der bevorzugten Netze auf nehmen möchten, drücken Sie die Taste OK. Sie werden gelagt, an welcher Position in der Liste der bevorzugten Netze das angegebene Netz gespeichert werden soll.

Mit der Option „Aus bekannten wählen“ wird eine vorhandene Liste von Netzen angezeigt. Drücken Sie die Taste 37, um durch die Liste zu blattem. Wenn ein Netz angezeigt wird, dass Sie in Ihre Liste der bevorzugten Netze aufnehmen möchten, drücken Sie die Taste (cOK). Sie werden gefraqt, an welcher Position in der Liste der bevorzugten Netze das angegebene Netz gespeichert werden soll.

Wenn Sie die Option „Neuen Netzcode hinzuf.“ wählen, können Sie Netzcodes direkt in die Liste eingehen. Wenn Sie diese Option auswahlen, werden Sie gefragt, an welcher Postion in der Last der beverzugten Netre des Netz gespeichert worden soll.

Netzanbieterliste zeigen

Mit dieser Option können Sie die in Ihrer Liste der bevorzugten Netze enthaltenen Netze anzeigen. Wenn Sie die Teute (OK) drücken, wird der aktuelle Eintrag ausgewählt und ein Untervenü mit Optinnen zum Verschieben und Löscher des Eintrags aufgerufen.

Wenn Sie die Optinn „Position ändern“ auswählen, werden Sie aufgeordert, einen neue Position für das Nelz anzugehen.

Mit der Option „Engabe löschen“ wird das Netz aus der Liste der beverzugten Netzwerke entfernt.

Neues Netz suchen

Drücken Sie 1. Wählen Sie die Quick Access Option oder sprechen Sie nach dem Ton den Sprachkennungsnamen.

Wenn Sie diese Option auswahlen, versucht ihr Telefon sich auf normale Art und Weise in ein Netz einzubuchen. Es gibt jedoch eine Ausnahme. Bei erfolgreichem Einbuchungsversuch wird ihr aktuelles Netz aus der Liste der verfügbaren Netze ausgeschlossen. Bei erfolglosem Einbuchungsversuch versucht ihr Telefon, sich im zuletzt benutzen Netz einzubuchen.

Arbeiten mit dem Optionsmeni

Deutsch

Gesamtgebührenlimit ein

Mit dieser Option können Sie ihr Gebührenlimiteinstellen. Wenn dieses Limit erreicht ist, werden alle weiteren gebührenplichtigen Verbindungen seitens des Netzes gesperrt.

Wenn Sie das Gebührenmit auf E13 stellen, werden Sie zur Fingabe eines neuen Litts aufgelendert. Je nach der Einstellung der Option Gehart, einstehlen geben Sie hier entweder die Telefonanheiten oder die Gebühren ein. Die Einheiten müssen als ganze Zahlen eingegessen werden:

■58 Wenn das Gebühreinlei auf Ein gestellt ist, können keine Fax- oder Datenverbindungen hergestellt werden.

Wenn Sie ein Limit fastgelegt haben, wird während einer Verbindung das Restgutnaben angezeigt. Zwei Minuten vor Erreichen des Limits erscheint die Warnmeidung Geb. Limit: Pastern., und ein Warnsignal erönt. Das Warnsignal wird nach Ablauf einer Minute wederholt. Wenn das Limit erreicht ist, wird die Meldung Geb. Limit: erreicht angezeigt, und sie können keine weiteren gebühenpflichtigen Gesprache mehr führen.

Wenn das Limit erreicht ist, müssen Sie das Gesamtgebührenlimin zurücksetzen oder die Funktion ausschalten, bevor Sie weitere gebührenpflichtige Gespräche führen können.

Wähler Sie aus, um die Option auszuschalten. Gebührenart einstellen

Mit dieser Option können Sie festlegen, ob die verbrauchten teleforeinheiten oder die angefallenen Gesprächsgebühren angezeigt werden sollen.

Einheiten

Stellt die Anzeige der Teleoneinheiten ein.

Währung

Stellt die Anzeige der Gesorachgebühren ein. Sie werden aufgeindert, die Jahr 23 einzugeben. Gebon Sie den dreistelligen Code für die gewürschul Währung ein. Z. B. GRP für Antische

Plunde, DEM für Deutsche Mark oder FFR für Franzöische Francis. Anschließend werden Sie aufgeordert, die Gebühren pro

Einlei: einzugeben. Geben Sie den entsprechenden Wert ein und drücken. Sie die Taste (OR)

Nutzungs-Timer

Mit dieser Optinn können Sie die Gesamtdauer aller mit Ihrem Telefon ausgeführten Anrufe anzeigen.

Dieser Timer kann nicht zurückgesetzt werden, und wird bei der Ausführung der Optionen Aile Turer zurücksetzen, Global

zurücksetzen oder Zurücksetzen und löschen ignoriert.

Arbeiten mit dem Optionsmeni

Zubehör-Setup

• Nur diese Option wird angezeigt, wenn das op- innale Hradsel (mobile Hör-/Sprechgarntur) angeschlossen ist.
  ‡ Die Verfügbarkeit dieser Option hängt von dem Typ des installierten Autoembausatzes ab.

Auf dieses Menü können Sie nur zugreichen, wenn ihr Texton mit einem Autzeinbausatz eingesaut wird oder ein Headset angeschlossen ist.
Ein Aufeinhausatz ermöglicht das Aulladen des Akkus während der Fahrt. Finge Einhausätze bieten darüber hinaus einen externen Antennanschluß für verbesserte Empfangseigenschalten.
An Ihr Telefon kann eine Tresprechesrichtung mit externen Mikrofon und Laufsprecher angeschlossen werden.

OK Radiostummschaltung

Mit dieser Option können Sie Ihr Autoradio stummschaften, während Sie mit Ihrem im Autoeinbausatz befindlichen Gerät telefonieren. Sie muß von Ihrem Motovola-Handler aktiviert werden.

Die folgenden beiden Linstellungen sind möglich: Er oder flus.
Diese Option funktioniert nur, wenn sie von ihrem Autoradio und ihrem Autoeinbausatz unterstützt wird.

Automatische Rufannahme

Diese Option bewirdt, daß ihr Tektron einen eingeharsten Anruf nach dem zwischen Rutter automatisch entgegennimmt.
Die folgenden beiden Finstellungen sind möglich: Er oder für

"Wenn diese Option auf Ein gestellt ist, sollte für die Option „Rutton oder VibrateCall“ die Einsellung für Ruftan gewählt werden.

Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

Obwohl Sie bereits über leicht zu bedienende Mends Zugriff auf die Funktionen Ihres telefons haben, können Sie einige der am häufigsten benötigten Funktionen auch über des

Schnellzugffsmenu aufrufen. Jeder Funktion ist im Menu eine Zahl von 1 bis 9 zugeordnet.

Um eine Schnellzugriffsfunktion aufzurulen, haben Sie folgende Möglichkeiten

• Drücken Sie die Schnellzugriffstaste (1) und sprechen Sie nach dem Signalton des Sprachkommando. Beste Ergebnisse erhalten Sie in einer Umgebung mit möglichst geringem Wind oder Hintergrundserlöusch. Siehe Sprachsteuerung verwenden
• Drücken Sie die Taste (†) und anschließend die Nummer der Funktion.
• Drücken Sie die Taste (†). Wählen Sie mit der Taste (‡) die gewünschte Funktion und drücken Sie dann (○×). Sie können die Funktionen und deren Positionen im Schnellzugriffsmenü ändern - sehe 'Anpassen des Schnellzugriffsmenüs'.
  Jede Schnellzugriffsfunktion ist durch ein Symbol und einen Funktionsnamen dargesteit. Das z. Zt. ausgewählte Symbol wird mit dunklem Hintergrund angezeigt.

Das oben dargestellte Manü zeigt die Standardfunktionen ihres Telefons.

Internet Zugang?

Diese Option ist netzwerk- und bezugsabhängig. Setzen Sie

sich latte mit inero Düsseldorfster für weiterer

Informatischen über den Aktienbaren Interlusive, hervorge auf das I/WAP Technologie (Värges) Angiva

Protopo in Verbindung.

Verwenden Sie diese Option, um ihre Mobiltelefon

Internetsitzung zu staren. Siehe auch Das Telefonbuch-Menü

Auf SIM-Karte speichern?

Se werden aufgelordert, eine Ruinumter und anschließend einen Namen einzuzeigen.

Wein auf dem Display bereits eine Nummer angezeigt wird, erscheint sie beim Aufruf dieser Funktion automatisch als Standardeintrag.

Die Rufnummer wird an der ersten verfügbaren Speicherposition im SIM-Speicher abgelegt. Siehe 'Eintragung hinzufügen' für weitere Informationen.

IR aktivieren

Aktiviert die infrarotlinse an der Oberseite Ihres Mobiltelefons.

Dies ermöglicht die Kommunikation mit einem externen Gerät, das für die infrasotkommunikation geeignet ist.

Weitere Informationen finden Sie unter 'li-Schnittstelle aktivieren'.

- Akkuanzeige?

Die ungefähre Askulacestufe wird in Form einer Balkengrafik

angezeigt. Je mehr Bakken angezeigt werden, desto höher ist die Akkuladung.

Siehe 'Akkuanzeige' für weitere Informationen.

VoiceN. wiederg?

Mit dieser Opten werden aufgezeichnete VprimeNntes™

abgespelt. Siehe Arbeiten mit den VoiceNotes™ für weitere

Nach Name such.?

Sie werden aufgeordert, einen kamen einschern. Geben Sie die

ersten drei Zeichen des Namens ein, und drücken Sie (OK). Der

erste übereinstimmende Eintrag im Telefonbuch wird angezeigt.

Brücken Sie (OK), um die Nummer zu wählen.

^* Nachr. lesen?

Die aktuellste Nachricht wird angezeigt, Sie können anschließend

Nachrichten ganz normal lesen, löschen und bearbeiten. Siehe

'Erhaltene Nachrichten' für weitere Informationen,

Vibrier. einlaus?

Je nach der aktuellen Einstellung wird die vibraCall ^™ -Funktion

entweder ein- oder ausgeschaltet. Wenn die VibraCall™ -

Funktion engeschatet wird, ander sich die Erstellung „Rurton oder Wirkall“ in „Nur. wirchsten. Wenn die Wirkall-Funktion

ausgeschaltet wird, anders sich die Einstellung in Nur. Böter, siehe

"Rutton oder VibraCall" für weitere Informationen.

Je nach der aktuellen Linstellung wird die Umleitung aller Sprachrufe entweder ein- oder ausgeschaltet. Dadurch kann die Taxruf- und Datenrufumleitung unabhängig von der Sprachrufumleitung aktiviert bleiben.

Diese Funktion können Sie nur verwenden, wenn Sie mit Hölz der Option „Alle Speichende umzeit.“ im Monü „Annulumsleitung“ eine Telefonanumter eingespeichert haben.

Die Anzahlmeistung gibt sich nur bei bestehender Netzverbindung ein- oder ausschalten.

Nach Pos. such.?

Sie werden aufgefordert, eine Position eins.1. Geben Sie die Positionsnummer an, und drücken Sie OK). Der erste übereinstimmende Eintrag im Telefonbuch wird angezeigt. Drücken Sie OK), um die Nummer zu wählen.

Im Tel. speichern?

Sie werden aufgefordert, eine Rufnummer und anschließend einen Namen einzugeben.

"Wenn auf dem Display bereits eine Nummer angezeigt wird erscheint sie beim Aufauf dieser Funktion automatisch als Standardeintrag.

Die Rufnummer wird an der ersten verfügbaren Speicherpositio im Gerätespeicher abgelegt. Siehe "L"tragung hinzufügen für weitere Informationen.

Mobilbox rufen?

Ihr Telefon wählt eine Mobilbox-Nummer an.

■ Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn Sie zuvor eine Mobilbox-Nummer singegeben haben.

Sehe 'Anfallbeantiv, julen' für weitere Informationen.

Jetzt sperren?

Ihr Telefon wird sofort gesperrt, und Sie können es erst wieder verwenden, wenn Sie Ihren Entspencode eingeben. Siehe "Telefonsperre" für weitere Informationen.

Lautst. anpassen?

Diese Option wird zum Anzeigen und Festegen der Ruftonlaurstärke eingehender Annufe verwenden:

Speicherwechsel?

Schaltet die Kurzwahlfunktion je nach aktueller Einstellung zwischen Geräte- und SM-Speicher um.

Abgehende Nachricht?

Die aktuellste Nachricht wird angezeigt; Sie können anschließend Nachrichten ganz normal lesen, versenden, öschen und bearbeiten. Siehe 'Abgehende Nachrichten' für weiter Informationen.

Nachr.-editor?

Die zuletzt bearbeitete Nachricht wird angezeigt. Halten Sie die Taste ☑ gedruckt, um die Nachricht zu loschen und eine neu Nachricht zu beginnen, oder ändern Sie die angezeigte Nachricht. Siehe 'Erstellen und Bearbeiten von Kurznachrichten' für weitere Informationen.

Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

105

Deutsch

Zeigt den ersten Lintrag in der Liste „Empfangene Gespräche“. Sie können durch die Liste blättern und die Nummer ganz norma anrufen. Siehe "Empfangene Gespräche" für weitere Informationen.

Anrufgebühr?

Zeigt die Kosten Ihres letzten gebührenpflichtigen Annals an. Siehe 'Gebühren anzeigen' für weitere Informationen.

Gespr.dauer?

Zeigt die Dauer Ihres letzten geohrenpflichtigen Anrufs an. Siehe 'Geb.einh. anzeigen' für weitere Informationen.

ID unterdrücken?

ihre Telefonnummer wird hem nächsten versachten Aanal nicht gesendet. Danach wird die Telefonnummer gesendet, bis Sie diese Option erneut auswählen.

Zeit/Datum anzeigen? Datum und Zeit werden angezeigt.

Restguthaben anzeigen?

Ihr Restguthaben wird angezeigt. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ihr Gerät einen entsprechenden Gebühreninspul gehall.

Neues Netz suchen?

Mit dieser Option können Sie ein neues Netz suchen.

① Kontrast einstellen?

Ermöglich Ihnen des Einstellen des Display-Konstrastes.

Netz wechseln

Mit dieser Option können Sie das Netz wechseln. Siehe Netzauswahl für weitere Informationen.

MyMotorola?

Verwenden Sie diese Option, um ihre Mobiltelefon Internetsitzung zu starten und Zugang zur MyMotorola.com ¹ WebSite zu erhalten. Siehe auch Das Telefonbuch-Menü.

1. Die verfügbarer hängt von der Art und Entwicklung der Sim-Karte bzw. Ihrer Teilnahme an diesen Diensten, wo erhältlich, ab.

Anpassen des Schnellzugriffsmenüs

Sie können die Funktionen des Schnellzugriffsmenis für Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen.

Zur Anpassung des Menüs an Ihre Bedürfnisse können Sie entweder das Menü Schnellzugriffseinstellung benutzen (siehe Sprachsteuerung verwenden), oder Sie können verfahren wo folgt:

1 Drücken Sie und blattern Sie zur Menüoption, die Sie ändern möchten.

2 Drücken Sie (OK) und halten Sie die Taste gedrückt, um auf die Liste vorhandener Funktionen zuzugreifen. Die z. Zt. ausgewählte Funktion wird angezeigt.

3 Bättern Sie durch die Liste, bis Sie zu der Funktion gekommen sind, die Sie im Schnellzugriffsmenü speichern wellen, drücken Sie OK.

1. Es wird Beendet angezeigt, um zu bestätigert, daß die Funktion gespeichert wurde.

Die Optionen in der Schnellzugriffsliste erscheinen in folgender Reihenfolge:

• Nach Namen suchen
• Nach Position suchen
• Im Telefon spechem
  • In SIM speichern
  • Anruibant anrufer
  • Akkuanzeiga
• Jetel Tel. sperrer

• Tel. slurim port o. aus

• Laufstärke einstellen
  • VoraCall ein o. aus

• Speicherwechsel
• Nachricht lesen
  • Abgeende SMS
• Nachr.-editor
  • Empfangene Gespräche
  • Geb. letzter Anruf
• Zeit/Datum anzeigen
• Restguthaben
  • ID nicht zeigen
• Neues Netz suchen
  • Lett. & tauschen ¹
  • MHz wechseln
  • VoiceNote wiederoaben
• Sprachanrule urleiten
• Kontrast einstellen
  • Aktiviere B Port
• Zugang Internet

• My Motorola

• Die Verfügbankt hängt von der Art und Einstellung der Sist- Karte oder ihrer Teilnahme an diesen Dienstern, wo erwählich, a

Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü 107

Deutsch

13/14

Das folgende Zugehor ist zur Verwendung für Ihr Mobiltelefon ausgelegt. Weitere Zugehörteile sind im Handel gesondert erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter oder Ihrem Fachhändler.

Tischladegerät

Mit dem Tischladegerät können Sie gleichzeitig einen im Telefon befindlichen Akku und einen Ersatzakku aufladen. Der Ladestatus der beiden Akkus wird jeweils durch LED-Anzeigen an der Vorderseite des Ladegeräls angezeigt.

Das fischladegerät kann nur in verbindung mit dem Netzsteckernetzeil verwendet werden.

Netzsteckernetzteil

Das Netzstecksernetteil kann entweder an das Tischhadgevät oder direkt an das Telefon angeschlossen werden. Wenn es direkt an das Telefon angeschlossen ist, lädt es den im Telefon befindlichen Akku auf, und ermöglicht gleichzeitig den Betrieb des Geräts bei entleertem Akku.

Das Universaladegerat benötigt einen separaten britischen Stecker bzw. einen separaten Eurostecker.

Adapterstecker für Großbritannien

Dieser Adapter ermöglicht den Anschluß des Netzsteckornetzeils an das Strennetz über die in Großbritannien übliche Art von Stecklose.

Adapterstecker für europäische Länder

Dieser Adapter ermöglicht den Anschluß des Netzsteckernetzeile an das Stromnetz über die in europäischen Ländern übliche Art von Steckdese.

Zubehör

Adapterstecker für Australien und

Neuseeland

Dieser Adapter ermöglicht den Anschluß des Netzsteckemetzteils an das Stromnetz über die in Australien und Neuseeland Übliche Art von Steckdose.

Adapterstecker für Indien

Dieser Adapter ermöglicht den Anschluß des Netzsteckernetziele an das Stromnetz über die in Indien übliche Art von Steckdose. Dieser Adapter kann auch in Pakistan und Bangladesh

Zigarettenanzünderkabel

Der Adapter für den Zigarettenanzünder wird an Ihr Telefon angeschlossen und ermöglicht es ihnen so, den Akku ihres telefons während der Fahrt aufzuladen. Während eines lelefongesorachs wird ihr Gerät direkt über das Kabel mit Strom versorgt, um den Akku zu schonen. Außerdem ermöglicht das Zigarettenanzunderkabel den Betrieb des Gerats bei entleertem

Akku.

Smart Cellect

Diese Datenleistung ermöglicht ihren die mobile Daten und Faskommunikation mit Hilfe Ihres Telefons und eines Computers mit einem einlagen R\$232-Auschluß.

Die mitgelierte Software ermöglicht das Verwalten Jahres Telekorbuches und das Senden von Kurznechrichten (SMS) direkt von Ihrem PC.

Zubehör

109

Deutsch

Freisprecheinrichtung

Mit der Freisprecheinrichtung können Sie ihr telefon benutzen

und haben cennoch beide Hände fre

Gürteltasche aus Leder

Die Ledpehülle schützt Ihr Telefon, wenn Sie es am Gürlei tragen.

Gürtelclip

Der Gürtelclip ermöglicht die Befestigung des Telefons an Ihrem

Glirtel.

Zur Vorwendung des Gärtekips müssen Sie den

Gummisionen auf der Rückseite des Geräls enthalten.

Freisprecheinrichtung

Die Standard-Freisprecheinrichtung wird mit einer

Haitevorrichtung und einem Akkuladegerat geliefert und

emöglicht das Freisprechen.

Wenn der Autoeinbausatz Freisprechen mit einem Tri-

Band-Gerät verwendet wird, ist eine geeignete Tri-

Band-Antenne erforderlich.

Der Einbau dieses Zubehörs ist von einem Sachbetrieb

duchzuführen.

Sie Ihr Telefon nicht einschalten können	Überprüfen Sie den Abbau, aber aufgegeben und richtig eingesetzt, und sind die Kontakte sauber und trouken? Siehe „Wörungen Informieren zu mirer Aktur“.
Sie keine Anrufe tätigten können	Überprüfen Sie der signatärkbarzunge auf dem output. Wenn das signal entwickelt ist, frecken Sie aus dem hunkszutter notzus, oder – wenn Sie sich in einem Gesäude behinder – gehen Sie in die Nähe eines Fortsters. Kuforien Sie, ob ihr Telefon zugespraktiert istÜberprüfen Sie den Betzurszweite Versuchter Sie „Manuelle Auswalt“ oder ein anderses Netzwerks. Siehe „Neuesauswalt“.Sehen Sie in der Netzversorgungsquote nach, ob sich ihr Standort immensbare des Versorgungsberecha beträgtet. Virolä die Motung Ertrag beiz angezeigt? Ubrapierten Sie die Einstellungen der Optionen „Anwartsprüng“ und „Erstgelegte Nummern“.Vörung des Aufgelegte Gesamtverlustt erstellt? Gezen Sie Ihrer FIN2-Code ein, und setzen Sie das Gehalner limitz, zurück, oder setzen Sie sich mit ihren Diensteterbeiter in Verbindung. Siehe „Gesamtgesüchen limit: einsteier.“ Wörung des einer SIM-Karte eingezert? Überprüften Sie, ob ihre Abschreibungen werden.
Sie keine Anrufe empfangen können	Überprüfen Sie die Signatärkbarzunge auf dem Output. Wenn das Signal schwart ist, treten Sie aus dem hunkszutter notzus, oder – wenn Sie sich in einem Gesäude behinder – gehen Sie in die Nähe eines Fortsters.Überprüfen Sie die Einstellungen der Optionen „Anwartsübung“ und „Anwartsprüng“.Überprüfen Sie die Einstellungen der Optionen „Raufort“ und „VibrakCell“. Virolä beide Optionen ausgeschaltet sind erfüll kein Rufort. Siehe „Rufort oder “VibrakCell“.
Sie Ihr Telefon nicht entsperren können	Halton Sie eine neue SIM-Karte eingezert? Gebaten Sie den neuen PIN Code ein. Siehe „Eingaton, ihren PIN Codes für die SIM-Karat“.Verschieden Sie ein Entstiegend? Gebate Sie den Stranderscode zum Entsperten des Betonien ein 1734 Halton Sie den Entsperrcode vengessen? Drücken Sie die Taste (≡), und ändern Sie den Entsperrcode (herzu beiligten Sie ihren Sicherheitscode).
Ihira PIN gesperrt ist	Gebaten Sie den Code zum entspersten der PIN ok, den Sie zusammen mit ihrer SIM-Karte enthalten haben. (Siehe „Einlegenden Jahres Leibels“.)
Ihira PINZ gesperrt ist	Gebaten Sie den Code zum Entsperten der PIN ok, ohne Sie zusammen mit ihrer SIM-Karte erhalten haben. (Siehe „PANZ anders“.)

Was lon, wenn...

Deutsch

Ihro SIM-Karte nicht funktioniert	At die Karte nicht behörs angestandert? Sätze: Konzalten und Anfassore der SIM-Karte? Aktie der vorgaderte. Opse schätzliche Beschädigungen auf oder ist er verkredit? Schicken Sie ein Karte zu Ihren Dienstarebierter zurückÜbergevation Sie die Kontakte der SIM-Karte. Wenn sie verschraucht sind, rengen Sie sie mit einem zentralistischen Tach.
Sie ihren Akku nicht aufladen können	Übergevatten Sie das Lagtegerat – sie es richtig angesd hossen? Sind seine Kontakke sauber und trucken? Siele "Der Akku"Übergevatten Sie die Kontakte des Akkus. Sin so später und trocken?Übergevatten Sie die verspanaus des Akkus. Wenn er warne ist, lassen sie ihr von den Widensalladen abkühren. Ist der Akku alt? Die Akktürichtung liegt nach einigen Jahren nach kredotte Sie den Akku. Verwenden Sie einem Original Anteileks Akku? Möglichkeiten entspricht der Akku nicht den erforderlichen Spezialfällen. Siele "Der Akku".
das Akku-Symbol und die Akku-Anzeige nicht sichterbind	verwerten Sie dann Original Anteileks Akku? Möglichkeiten entspricht der Akku nicht den erforderlichen Spezialfällen. Siele "Der Akku".
Ihr Akku sich schneller als gewöhnlich entließt	Behinden Sie sich in einem Gebiet mit veränderlicher Neufversorgung? In solchen Gebieten wird der Akku stärker als erhalten sich besamptellt.Ist der Akku aus? Ein neuer Akku erreicht, seine normale Leistung erst nach zwei bis die Lastev Ersteapinklen. Siele "Außen den eines neuen Akkus"; Ist der Akku alt? Die Mittelzeitung ist, nach einigen Jahren nach, Ersteuten Sie den Akku.Andere der Akku nicht vollständig entaden? In Japan Sie den Akku vollständig bis sich das Telefon selbstätigt abschaltet und haben Sie sie wir aber kann wurde zumvergeschiedene Sie sich, daß die Funktion „At der Lossteuater“ im Menü „Abskauswahr“ nicht auf Schra la Netzauche oder Pernatalente Netzauche eingesetzt ist. Sohe "Netzauswahr",vergeschiedene Sie sich, daß die Funktion „Akkaparbeitet“ nicht auf. Ist gestellt ist. Verswenden Sie ihr Telefon bei einzelnen Temperaturen? Bei exenteril bilze oder Kalte latä: die Akkleistung deutlich nicht.
Sie die Rufumleitung oder die Rufsperne nicht abschalten können	Werten Sie, bis Sie sich, wieder in einem Gebiet mit guter Neuweisorgung behinden, und versuchen Sie es erzeugt.
das Symbol ⚫ blinkt	Zs ist kein Speicherplatz für weitere SMS-Matterungen verfügbar. Ruten Sie das Menü „Nachncott“ auf, und Koschen Sie eine oder mehrere gespeicherte Mitteilungen.

Deutsch

112

Was too, were...

Abgeherde Nachrichten ..... 79, 105

Abgenfense Runde Sperrin 74 Abschall-Turper 101

Akkusnerige 70.104

Akkus

Emsatz 2017 20

Erlöhen 25 Leden 19,70

Laden im Tschladegerät 22

Wartung 19

Akkusparbetrieb 90

Umlerell der In-schmitstelle Einstellen 15

Alle Umleit. Löschen 73, 105

Ankommende Ruie sperten 75

Anfet erwiden 79

Anfuri Wartet 55 Aprufteantw afer 78

Anrufe

Kurzwahl 30

Anrufen

Einer in einer Mittelung

Ener Nummer 79

einer Telefonbuchnummer .....30

Anzahlung 71, 105

Antschluss für Headset 17 Anpass 17

Anzeige der Zeichen und Buchstahen ...59

Anzeige eing. Anrufe .....98

Anzeigen Der einigen Fulenummer 67

Kanazität des Akkus 70

Aufnahme VoiceNotes 39, 81

Aufrufen der zuletzt angewahlten

Telefonnummer 30 Ausführten von Telegraphules 29

Auslandesgespräche 30

Auswahl 60

Auswahl der Eingabemethode .....90

Austavil Eingsdellnetode ....30 Autoinhausitz

Freisprecheinrichtung 110

Freisprechen Ein/Aus 33

Automatische Presprechennichtung ... 10

Automatische Sperrer 86

Automatische Wahlwiederholung .....29

B

beschröten Musikrußson 85

Bearbeiten von Nachrichten .....78

Beenden von Verbindungen ....32

dynamisches Wertaßlich ......61

三

ingabe 59

ingelze von Text 59

Figures nach Narmen sindet 63.104

intrag nach Post on finden ..... 63, 105

intragung hinzulägen

in SMM-Speicher 64

Telefonspirchar 105

Zum Telefonouch 64

mpfangene Gesprache

Im Telefon speichern ....65

in Sim-Karte speichert 67 Zeit und Datum 66

ntfernen des Akks 20

ntgegennehmen von Anruen .....32

ntspercode

Anselm 85 Eugelten und Iodere 86

Erhaltene Nachrichten 78

rweitere Menus 5,89

xte'he Alam 101

=

akrufe umleiten 73

ehlerbehebung ....114

Index

115

Deutsch

Tehlersuche	111
Restgelegte Nummern	68
Anwahlen von Rufnummern	58
Einstellen	58
Restgelegte Nummern einstellen	68
Peigeben Ines Telefors	88
Freisprecheinrichtung	110
Freisprecher Lin/Aus	33
Funktionstasten	15

G
Geobehn anzeigen	97
Gebühr
Zurücksetzen	98
Gehüren anzeigen	97, 106
Gehühreneinstellung	95
Gehührenüberwachung	96
Gesprach trennen	34
Gesprach übergeben	35
Gesprach und Fax	73
Gesprache wechsel	34
Gesprachsoptionen	70
Gesprachsubergabe	38
Gesprachszahler	96
Anzeigen	106
Global zurücksetzen	91

ID unterdrücken	106
Individuell umlasten	72
Infrarot	18, 87, 104

Internet
Zugang	48
Internet Service Warnsignale	55
Internet Zugang	48
IR-Schnittliche aktivieren
Verwendung	87
iTAP Modus
Lin Wort sperten	61
iTAP-Modus	60
Dynamisches Wörterbuch	61
J
Jetzt sperren	86, 105
K
Kapazität
Prüfen der Kapazität des Teilbuchs	65
Überprüfen der Akkukopazität	70
Kappe	15
Kommunikation
Infratort	18, 87, 104
Konferenzgespräch	34
Gespräch tronnen	34
Neuerbindung	34
Ruf wieder verbinden	34
Konferenzschaltung	37
Alle Gespräch zorränen	34
Gesprächte wechseln	34
Maine Nummer nicht zeigen	33
Nauer Aneruf	33
Ruf makein	33
Kontruss einstellen	87, 106

Kurzmenü	5
Kurznachrichtenanzeige	17
Kurznachrichtendienst SMS	76
Kurznachrichten-Rufton einstellen	85
Kurzwahl	30, 105
Kurzwaheinstellung	69

L
Laden des Akkus im Tachladegerät	22
Ladezunstandanerige	17
Lautstärke
Hönerlaufstärke und Tastaturtöne
einstellen	16
Tasten	16
Lautstärke einsellen	84
Leitung auswählen	84
Leser von Kurznaichrichten	77
Letzte zehr gesprüche	66
Loschen	54
Letzte zehr Gespräche	67
Nachricht	79 80
Telefonbucheinträge	54

M
Meine Nummer nicht zeigen	33, 71
Meine Rufnummer(n)	67
Meldungen beim Makeln undAnkloplan	36
Monli
Internet Zugang	48

116 Index

Anrufumleitung ....71

Erweiterte Menös ....5

Cespracsoptionen ....70

Gesprac'szanie...So

Kufzmehl 5 Nachricht sendos 80

Nachrichten 76

Netzuswahl 92

Optionsmenü 47

Schnellzugriffumenü 103

Telefonbuch-Menu 57 Telefonopintellung 92

Telefondsstellung 83 Zubercs-Satup 190

Methode der Texteingabe

Auswär 50

Numischer Modus 62

Methode zur Texteingabe 60

ITA-Modus ....60

Tap-Nodus 52 Mobilex

MUBBEX Nummer 82

Mobilefon Internet

Anrufe tätigen und empfangen .....55

Displayfunktionen 48

Eine Sitzung beenden ....55

Internet Service Warnsignale .....55

Textbearbeitung ....55

Verbindungsablicat 54 Zusammenfassung der Testen 56

Zukünneu, 2019.

Musikrufton

bearbeiten 85

B1

N Nachraten 25

Call Broadcast-Nachrichter

Erstellen und Bearheiten 78

Lesen von Kurznachrichten .....77

Meldungen bärn Makeln und

Anklopfen 36

Senden von Kurznochrichten .....79

Nachrichteneditor 90, 105

Nachrichteneinstellung 82 Nachwahl 58

Netz wechseln 93 106

Von Standardeinstellung

(1900) 93, 106

Von Standardeinstellung

(900/1800) 95, 106

Netz-Status-Anzeige 18 Netzaurzahl 92

Netzuswini 32 Netze

Automatisch suchen 94

Manuell suchen 94

Netz wechseln 93, 106

Neues Netz finden 95

Netzsche 94

Neuer Sicherheitscode ....89

Netles Netz finden 95 Natuie 31

Numerischer Modus 62

Nummern einstellen 68

Nutzungs-Timer 99

C

Optionsmanu 47

Options held ......

P

Fausen

in Telefonnummen einfügen .....31

Personalisertes Menü 5

Persönliche Nummern 62

PIN2 andem 89

FIN 1.056 88 FIN Card

FIN-Close Eingeban 27

Eingeben und Ändern 27

FIN-Cock erloccerlic 87

n

R

Kuf genalten 35

Ruf makein 33

KU-Timer einstellen ....98

Kutton 7 einstellen 85

lufton einstellen 85

Rufton oder VoraCall 84

Ruitöre 85

c

3

Schnellzugriffseinstellung ....44 Schnellzugriffstuktionen

Schnellzuginnstruktionen Linstellung

Laste zuordnen 44

Index

117

Deutsch

Schnellzugriffsmend 103

Anpassen 107 Senden von Kurzachrichten 79

Service-Center 82

Serviceste anzeigen 65

chemetiscope

Signalstärkesymbol 17

SIM-Karte

Linsetzen-Netchen 24 BND Code BB

PIN Code 27, B7

Sperrcode ändern 75

Sperren der Testatur 28

Schnelzugriffsfunktionen 46

telefonbucheinträge 43

Sprachfunktionen 39

sprachsteuerung 41 voireNotes 39

Sprachkommando (Schnellzugriff)

Hinzufügen oder ändern ..... 44

Sprachkommando (Telefonouch)

Hinzufügen bei neuem Lintrag .....41

Hinzufügen oder Editieren bei

Vomendenein Eintrag 42

Löschenn 43 Sprachwahl 43 89

Status überprüfen 90

Statusanzeige

Акквсперденто 90

Deutsch

118 Index

Stummschalt. Ein oder Aus ....34

Symbole 17

T

Tap-Modus 62

Taste Aufnahme Start/Stop 16

Taste einer Punktisch zubrunden ....40 Lasten

Laststärke 16

Smart-Taste 15

StarStop A:Inamme 16 Telafopanrufa

Anrufen einer Telefonbuchnummer .30

Ausführen 29

Ausland 30 Automotive Wabkergebnis 29

Beerden 32

Entgegennehmen von Anrufen .....32

Kurzwah 30

Telefonbuch 57

Ändem 64

Einträge loschen 64

Ru ⁺ 51

Speichern von Nummern -

siehe Ertragung hirvuligen .....61

Zugriff sperren ....65

Telefonelnstellung 83 Telefonstatus 90

Töne

Ruftöne einstellen 85

J

Imleiten

Loschen 73

Verbindungsanzeige 17

LibraCall 84.104

VoiceNotes 39,81

Aurnahme 16,39

N

Vas tun, were 111

Vercheln 34

•

ehn letzten Gespräche 106

eichen und Buchstaben .....59

eit und Datum

Anzeigen 89

eitformat einstellen 89

ubehör 109

ubehör-Setup 100

dünft sperten, Treieichbuch, 89 wirksetzen und Kieschen. 91