M3188 - Handy MOTOROLA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiltelefon
Marke	Motorola
Modell	M3188
Abmessungen (H x B x T)	115 x 46 x 21 mm
Gewicht	95 g
Akku-Typ	Lithium-Ionen, 700 mAh
Standby-Zeit	bis zu 150 Stunden
Gesprächszeit	bis zu 3 Stunden
Display	Monochrom LCD, 102 x 64 Pixel
Netzwerk	GSM 900 / 1800 MHz
SAR-Wert	0,82 W/kg
Telefonbuch	100 Einträge
Nachrichten	SMS (Textnachrichten)
Organizer	Kalender, Wecker, Taschenrechner
Spiele	Snake, Tetris, Solitaire
Freisprecheinrichtung	Ja
Vibrationsalarm	Ja
Anruffunktionen	Anrufumleitung, Anklopfen, Konferenzschaltung
Pflegehinweise	Nur mit weichem, trockenem Tuch reinigen. Keine aggressiven Reiniger verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser oder Hitzequellen verwenden. Nur Originalzubehör nutzen.
Ersatzteile	Akku, Ladegerät, Headset (separat erhältlich)
Reparatur	Nur durch autorisierten Service; keine selbstständigen Reparaturen

Häufig gestellte Fragen - M3188 MOTOROLA

Wie schalte ich das Motorola M3188 ein?

Wie lege ich die SIM-Karte ein?

Wie lade ich den Akku auf?

Kann ich SMS in mehreren Sprachen schreiben?

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Funktioniert das Telefon im Ausland?

Wie setze ich das Telefon auf Werkseinstellungen zurück?

Kann ich Klingeltöne herunterladen?

Wie reinige ich das Telefon?

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

BEDIENUNGSANLEITUNG M3188 MOTOROLA

graph TD
    A["Telefonbuch"] --> B["Geprüche-optimien"]
    B --> C["Aufwendige Minder Name der Betriebungen Anteiligung 1. Anschaffung 2. Gepte und Part Anteiligung 3. Anschaffung 4. Anteiligung 5. Anteilwert nach Tette S"]
    C --> D["Leistung einenzeitlichen Laufträge erwarteten Reifen Ein an Aus Reifen erwarteten Reifen 2 erwarteten Telefusions PHS Code erwarteten PHS Einden T. Sicherheit-Gode indern Insektete Mende Unverwerte Anpassung und Aktioperatoren Solutionen aktiver Telefusions"]
    D --> E["Netz-sumzahl"]
    E --> F["Geprüche-zukter"]
    F --> G["Sachkres erwartigen 1. Gepte Ochler erwartigen 2. Reif Timer erwarteten Anlage im Gewerich Geschäftsmittelierung 3. Reifen Timer"]
    G --> H["Radiochemmschaltung Automatiche Rutternahme Automatisch Designaten Abschalt Timer Eksterer Alarm"]
    H --> I[Verfügbare Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Netze Immune Konsatzette Nutschreis und Reifen am Posten in demerkte: 1) Lack Name nach? 2) Auf SIM spach? 3) Ann/Event serden? 4) Aktivanzige? 5) Nachrichtensdien? 6) Leutit, angessen? 7) Nachr. lizen? 8) Reifen Ein/Aus? 9) Umelt, aktivant? Büttern im Menü OKL C Kursiv dargestliche Optiemen und nur bei aktierten Erweiterten Mende verfügbar. Waren für Dienstweiteran ein eigene Menü. Herzugeligt hat, erschend das Teklenbuch-Mens nicht an ersten. Stelle im Optiomenen. Verpfügskosten nortes sich nach Typ und Erstellungen der Abschärte sowie ihrer Teilnehmensverichtigung für dieser Serviceleistungen. Das Zubehö-Satage kann nur angezeigt werden, wenn das Telefon mit einem Auto-Rusatz oder mit Kopfhöre verwendet wird. S Nur bei Modellen mit Klapier. Punktion und Position der AutoRhiniglichkeiten im Schriftsgriffertens können auch latenten. Deutsch

mod2_de.bk : qkref.fm5 Page 2 Monday, January 18, 1999 2:34 PM Sondertasten ⑥ Telefon ein- und ausschatten OK Anruf entgegenlehen, Einstellung oder Option bestätigen... ⑤ Anruf, kinsatzung oder Option ablehnen... ① Schmelzugriffs Functionen zulfsien: ② Drücken Sie diese tätten, um sich durch das Monu und die Funktionen zu bewogen, oder um eine Kurzschirkt SMS zu beierbeten. Einen Anruf tätigen (Rufnummer) eingeuer (OK). Anruf entgegennehmen Drücken Sie (OK) oder Minnen Sie die Kapoe rals vorhanden und die Option "Anteorent nur im. Tasse" ausgeschaltet ist. Anruf beenden Drücken Sie (OK) oder schließen Sie die Kapoe rals vorhanden. Notruf tätigen Geben Sie ① ② ③ ④ ⑤ ein. Der Anruf wird an eine Narratorense weitergruppen. Schnellzugriffsfunktionen Drücken Sie ⑦ geflügt von der entsprechenden Tasse, oder drücken Sie ⑧, buttern Sie nur gewürschten Funktion, und drücken Sie ⑨ nur Auswahorn. Deutsch Wahlwiederholung 1 Drücken Sie (OK), um die zuletzt gewählte Rufnummern anzugegen 2 Drücken Sie (OK), um die Nummer zu wählen Kurzwahl Drücken und haben Sie die entsprechende Z-Terrante. ⑪ bis ⑫ Rufnummern speichern Drücken Sie die Taste ⑬ ⑭, um eine Nummer auf der SW-Karte zu speichern. Wählen einer gespeicherten Nummer im Telefonbuch Geben Sie Position ⑰ OK ein.

Wir freuen uns, daß Sie sich für ein Mobiltelefon von Motorola entschieden haben, einem weltweit führenden Unternehmen der Kommunikationstechnik. Diese Mobiltelefone haben viele nützliche Funktionen, bieten große Leistungsfähigkeit und sichern gleichzeitig diskrete Handhabung.

Einfache Bedienung

- Schrellzugriffenrenü nach Ihren Wünschen (1) – Wenn Sie bitte neun am häufigsten genutzen Optionen in ihrem persönlichen Menü absprüfern, brauchen Sie nur zwei Tasten zu drücken, um direkt darauf zuzugreifen. Die Funktionen sind anhand eindeutiger Symbole leicht zu erkennen.

Diskrete Handhabung

- Gürteltasche – Tragen Sie für Mobiltelefon in einer optaccı ansprechenden Gürteltasche. Sie ist so kompakt und leicht, daß Sie ihr Mobiltelefon nahezu überall mitnehmen können.

Leistung

- Korkurrenzlose Alkuleistung - Die Kapazität des mitgeleisteten Akkus reicht für eine Gesprächsdauer von mehreren Stunden bzw. für den mehrätigen Betrieb des Mobiltelefons im Bereitschaftsmodus. Dennoch ist der Aktu kompakt und leicht. - Dual-Band - Die Infristungsstarken Dual-Band Modikie arbeiten auf zwei Frequendbander, auf 900 MHz und 1800 MHz. Damit sichern für sich den technologischen Entwicklung und vor der Roaming-Möglichkeiten.

A Bevor Sie Ihr Telefon einschalten, lesen Sie bitte die wichtigen Infos zum Laden eines neuen Akkus (Siehe 'Der Akku').

Personality™

Dieses Telefon ist mit der Personality™ Technologie ausgestattet. Diese ausschließlich von Motorola verwendete Technologie fürft Sie mit Hilfe einfacher Auswahlmäßern Schritt für Schritt durch die verschiedenen Funktionen Ihres Gerats und erleichtert Ihnen so die anwerten außerlich komplezierte Mobilifunkommunikation. Mit Personality™ können Sie des Telefon nach Ihren Wünschen enrichten. Sie wählen z. R. den Rufon aus, legen ein Telefonbuch an und stellen die Art der Nettauszahl am. All diese Funktionen sind klar und einfach dargestellt. In diesem Handbuch sind alle Personality™-Funktionen mit dem Symbol ③ gekennzeichnet, um anzugegen, daß Sie sie entsprechend ihren Anforderungen enrichten können.

Einleitung

1

eutsch

Über dieses Handbuch

Viele Funktionen Ihres Telefons werden mit Hilfe eines einfachen Menüsystems gesteuert. Eine Beschreibung der Menüs und ihrer Bedienung finden Sie im Abschnitt Blättern in den Menüs. Bei der Beschreibung der einzelnen Menüeinträge in diesem Handbuch wird davon ausgegangen, daß Sie mit dem Umgang mit dem Menüsystem vertraut sind.

Tasteneingaben

Tasteneingaben sind in diesem Handbuch mit Hilfe von Symbolen dargestellt, damit Sie die erforderliche Tastenfolge rasch auffinden und eingeben können. Eine einzugebende Tastenfolge kann beispielsweise folpendermaßen dargestellt werden:

▶ OK C

Dies bedeutet, daß Sie die Tasten ▶, (OK) und (C) nacheinander, also nicht gleichzeitig, drücken müssen.

Die in diesem Handbuch dargestellten Tasten unterscheiden sich unter Umständen von den Tasten auf Ihrem Telefon.

Eingabe von Informationen

Wenn Sie Informationen, wie die Nummer des anzurulenden Telefons, angehen müssen, wird diese in Fettdruck dargestellt. Beispiel:

(Rufnummer) - Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein.

PIN-Code - Geben Sie Ihre persönliche Identifikationsnummer ein.

Entsperrcode - Geben Sie Ihren Code für die Entsperrung ein.

Position - Geben Sie die Speicherposition im Telefonbuch ein.

Eingabeaufforderungen und Meldungen

Ihr Telefon reagiert auf Tasteneingaben entweder mit leicht verständlichen Eingabeafforderungen, die Sie in die jeweils nächste Manüerbene führen, oder mit einzelnen Meldungen über den Status des aktuellen Vorgangs. Meldungen sind in diesem Handbuch als LCD-Anzeigen dargestellt. Beispiel:

PIN eingeben oder Saendet.

Andere Symbole

In diesem Handbuch finden Sie außerdem die folgenden Symbole:

Ein Hinweis enthält weitere Informationen zu der jeweiligen Funktion bzw. dem Menipunkt.

Unter „Achtung“ finden Sie weitere wichtige Informationen zum effektiven und/oder sicheren Umgang mit Ihrem Telefon.

Unter diesem Symbol finden Sie eine kurze Tastenfolge für die jeweilige Funktion.

Deutsch

2 Einleitung

Auf viele Funktionen Ihres Telefons können Sie über Merüs zugreifen, deren Bedienung (Auswählen, Ändern und Abbrevchen) einheitlich ist.

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie eine Menüoption aufrufen. Wenn Sie mit der einheitlichen Bedienung und der Darstellung der Menüs vertraut sind, wird Ihnen das Aufrufen und Ändern von Optionen keine Probleme bereiten.

Aufrufen der Menüs

① ruft das Schnellzugriffsmenü auf.

In einem aufgerufenen Menü können Sie die einzelnen Optionen auf die bekannte Weise mit den Tasten ⚠️, ⚠️, Ⓞ und Ⓔ aufrufen, auswählen und ändem.

Verlassen der Menüs

Um ein Menu zu verlassen, können Sie die Taste (c) entweder gedrückt halten oder wiederholt drücken. In beiden Fällen wird ihr Telefon automatisch in den Bereitschaftsmodus zurückgeschaltet.

Am schinallsten können Sie die Menäs verbessen, indem Sie die Tastenfolge (t) (c) drücken.

Menüs und Untermenüs

Ein Menü besteht aus einer einfachen Liste von Optionen. Über einige dieser Menüs erreichen Sie eine weitere Liste von Optionen, die als Untermenü bezeichnet wird. Bei der Arbeit mit den Menus kann es nützlich sein, sich einen Menübaum mit verzweigten Mendebenen vorzustellen, wobei das übergeordnete Menu eine Menüebene und seine Untermenus eine niedrigere Menüebene darstellen.

Aufrufen und Auswählen einer Menüoption

Um auf einer Menüebene von einer Ooton zu einer anderen zu gelangen, verwenden Sie die Tasten zum Blättern im Menu: mit der Taste → blättern Sie nach vorne und mit der Taste → nach hinten. Sie können die gewünschte Option dann mit der Taste OK aktivieren.

Je nachdem, welche Option Sie aktiveren, geschicht folgendes:
- Eine kurze Meldung wird angezeigt, um einen Vorgang zu bestätigen, z. B. Beendet.
- Eine Meldung wird angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, Informationen einzugeben, z. B. PIN eingeben oder Nahen eingeben.
- Die erste Option eines Untermenüs wird angezeigt. In diesem Fall können Sie die Option entweder mit Hilfe der Taste (OK) auswählen oder das Untermenü mit Hilfe der Pfeiltasten nach der gewünschten Option durchsuchen.

Drücken Sie die Taste (c), um eine Option oder ein Untermanü zu verlassen. Auf diese Weise gelangen Sie wieder zum übergeordneten Menüpunkt.

Einleitung

3

Deutsch

Menüoptionen mit Sicherheitscodes

Einige Optionen sind durch Sicherheitscodes gegen Mißbrauch geschützt. Um eine solche Option verwenden zu können, müssen Sie den erforderlichen Code eingeben.

OK Kurzmenüs, erweiterte Menüs und personalisierte Menüs

Mitt Hilfe der Personality™ Funktionen können Sie die Monus nach ihren persönlichen Wünschen einschließlich und die Funktionen auswahlen, die uner liehbar verfügbar sein sollen. Die Funktionen, die Sie weniger häufig benötigen, können ausgebendet werden. Die in diesem Handbuch dargestellten Menüdiogrammie zeigen die Menus so, wie sie als Werk eingerichtet sind. Einige Funktionen wurden in as Kurzmenu aufgenommen und sind fett hervorgehoben. Lewiteitete Menus enthalten zusätzliche Funktionen, die in diesem Handbuch durch Kursworuck hervorgehoben sind.

Sie können selbst festegen, weche Funktionen Sie in die Kurz- menus bzw. in die erweiterten Menus aufnehmen möchten, also die Menus Ihren persönlichen Anforderungen anpassen. Wenn Sie eine Funktion vom Kurzmenu in das erweiterte Menü (oder vom erweiterten Menü in das Kurznerü) verschieben michtem, ruizen Sie diese Funktion auf und halten anschließend der Taste OK gestrückt, bis eine Engelbeaufordnung erschini, bei der Sie zwischen den folgenden Optomen auswählen können:

• Die angezeigte Funktion in das Kurzmeß bzw. in das

- Die angezeigte Funktion im Kurzmenü bzw. im erweiterlen Menü bolesen.

Wahlen Sie die gewürschte Option mit der Taste OK. Die Einstellungen einiger Menüfunktionen können nicht geändert werden.

Deutsch

4 Einleitung

Für Motorola hat die absolute Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Motorola Mobiltelefon haben, wenden Sie sich bitte an Motorola.

Das Motorola Cellular Response Centre hat folgende Fax-Nummer: [phone]. Wenn Sie sich telefonisch mit Ihrem Motorola Servicedienst in Verbindung setzen möchten, wählen Sie die entsprechende Nummer aus der folgenden Liste:

Österreich 0660 72 46
Belgien 0800 72 370
Danemark 43 43 15 56
Adaptet 02 5411806
Finland DRCO 117 036
Frankreich 0 803 303 302
Deutschland 0180 35050

Griechenland 00800 441 28150
Italian 02 696 333 16
Jordanien 06 863750
Kuwait 484 2000 Durchwahl: 1177
Libanon 01 744 156
Luxemburg 0800 71 99
Niederlande 0800 022 27 43
Norwegen 22 55 10 04

Oman	790925
Portugal	01 318 0051

Katar 418999

Saudi-Arabien	01 2303294
Südafrika	0800 11 48 49
Spanien	902 100 077

Schweden 08 445 1210

Schweiz

0800 553 109

Türkei 0212 2673353

Großbritannien

0500 55 55 55

vereinigte Arabische Emirate 04 32 11 66

Die e-mail-Adresse lautet: [e-mail]

Die Internet-Adresse lautet: http://www.mot.com

Einleitung

5

Deutsch

Motorola garantiert, daß Ihr Funktelefon von ausreichender Güte sowie für seinen Verwendungszweck geeignet ist und über einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten, gerechnet ab dem Kaufdatum, der einschlägigen Motorola-Spezifikation entspricht. Diese Garantie erlicht möglicherweise, wenn

1 das Gerät in irgendeiner Weise falsch behandelt, späterhalt verwendet, vorsätzlich beschädigt, falsch gesteistet, repariert oder in irgendeiner anderen unzulässigen Weise geändert wurde
2 das Gerät einen Defekt aufweist, der durch die Nichtbeachtung von Anweisungen in der Bedienungsanleitung oder Produktspezifikation verursacht wurde.
3 das Gerät einen Defekt aufwest, der durch die Verwendung von nicht von Motorola zugeassenem Zubehör verursacht wurde, das an das Gerät angeschlossen wurde oder in Zusammenhang mit diesem benutzt wurde.

Diese Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Kunden.

Die Garantiesestimmungen sind ändersezeitlich

Deutsch

6 Einleitung

Enthält wichtige Informationen für den effektiven und sicheren Betrieb Ihres Telefons 9

Telefon, Akku und SIM-Karte

Beschreibt Ihr Telefon, die SIM-Karte sowie das Aufladen und Warten von Akkus....13

Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

Beschreibt, wie ein Einzel- oder ein Konferenzgespräch ausgeführt, die Wahlwiederholung verwendet und ein Anruf weiterverbunden und beendet wird 19

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Beschreibt das Optionsmenü und seine Verwendung 31

Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

Beschreibt das Schnellzugriffsmenü und seine Verwendung 67

Zubehör

Beschreibt das für Ihr Telefon erhältliche Zubehör 71

Was tun, wenn...

Hilft Ihnen, eventuell auftretende Probleme zu beheben 73

Index

Ein vollständiger Index 77

Der Hersteller behält sich das liegt vor, technische Daten und Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern

Inhaltsverzeichnis

7

Deutsch

mod2_de.bk : toc.fm5 Page 8 Monday, January 18, 1999 2:34 PM Deutsch 8 Inhaltsvorzeichnis

Enthält Informationen für den effektiven und sicheren Betrieb Ihres Mobiltelefons. Bitte vor Inbetriebnahme des Geräts lesen!

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

Ihr schnurloses Mobiltelefon ist ein Radioempfänger und -sender mit geringer Sendeleistung. Wenn es eingeschaltet ist, sendet und empfangt es Radiofrequenzsignale (RF).

Internationale Verbände haben Normen und Empfehlungen für den Umgang mit elektromagnetischer Strahlung geschaffen.

Diese Normen basisieren auf intensivem wissenschaftlichen Untersuchungen. Über 120 Wissenschaftler, Ingeniere und Physiker von Universitäten, staatlichen Gesundheitsbehörden und aus der Industrie haben das vorhandene Material untersucht, um die aktualisierte ANSI-Norm zu schaffen.

Ihr Telefon entspricht bei normalem Gebrauch diesen Normen.

Antenne

Nur die mitgelieferte oder vom Hersteller zugelassene Antennen verwenden. Nicht zugelassene, veränderte oder erweiterte Antennen können zu Beschädigungen des Telefons führen und unter Umstanden internationale Bestimmungen im Bereich Kommunikation, z.B. die der Federal Communications Commission, USA, verletzen.

Betrieb des Telefons

Normale Position: Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefenhärer. Die Antenne muß über Ihre Schulter nach oben zeigen.

Effizienter Einsatz des Telefons: Damit Ihr Telefon möglichst effizient funktioniert, sollten Sie folgende Hinweise beachten:

• Antenne möglichst vollständig ausziehen (wenn zutreffend)
• Antenne beim Gebrauch des Telefons nicht mehr als notwendig berühren. Berührungen der Antenne beginflussen die Qualität der Verbindung, und das Telefon arbeitet möglicherweise mit einem höheren Energieverbrauch als erforderlich.

Sicherheitshinweise

9

Deutsch

1. Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder Brandschäden verursachen, wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie Schmuck, Schlüsseln oder Ketten in Berührung kommen. Dies kann zu einem geschlossenen Stromkreis und dadurch zur Erhitzung des Materialien führen. Um einen solchen ungewollten Stromkreis zu vermeiden, muß der Akku mit Vorsicht behandelt werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn er in einer Tasche oder anderen Behältern mit metallischen Gegenständen transportiert wird. Wird der Akku nicht gebraucht, zur Aufbewahrung eine Schutzhülle verwenden.

Während der Fahrt

Informieren Sie sich über die Gesetze und Verordnungen, die den Einsatz von Mobiltelefonen in dem Gebiet regen, in dem Sie unterwegs sind. Halten Sie diese Bestimmungen stets ein. Beachtten Sie darüber hinaus bitte die folgenden Hinweise, wenn Sie während der Fahrt telefonieren:

• Lassen Sie sich nicht vom Fahren ablenken.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit eine Freisprecheinrichtung.
• Halten Sie an, bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen, wenn die Umstände es erfordern.

Elektrische Geräte

Die meisten modernen elektrischen Geräte sind gegen Radiolrequenzsignale abgeschirmt. Dies trifft jedoch nicht auf alle Geräte zu.

Schrittmacher

Gesundheitsbehörden empfehlen einen Abstand ein mindestens 15 cm zwischen einem Mobiliefinn und einem Schritttnacher, um eventuelle Interferenzen der beiden Geräle auszuschließen. Diese Empfehlung entspricht auch Untersuchungen und Empfehlungen unabhängiger Institute.

Personen mit Schrittmachern sollten

• das EINGESCHALTETE Telefon IMMER mehr als 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten.
• das Telefon nie in einer Brusttasche tragen.
• das rechte Ohr, d.h. das Ohr auf der Seite ohne Schrittmacher verwenden, um das Risiko von Interferenzen zu verringern.
  Bei Verdacht auf Interferenzen das Telefon sofort AUSSCHALTEN.

Hörgeräte

Einige digitale Mobiltelefone beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörhilfen. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihrer Hörhilfe, um eine Alternativlösung zu finden.

Andere medizinische Geräte

Wenn Sie andere medizinische Geräte verwenden, wenden Sie sich an den Hersteller, um herauszufinden, ob das Gerät ausreichend gegen Strahlung abgeschirmt ist. Ihr Arzl kann Ihnen hierbei unter Umsländen weiterbellen.

Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und

Pflegesinrichtungen AUS, wenn eine entsprechende Aufforderung ausgehängt ist. Krankenhäuser und

Pflegeeinrichtungen können Geräte verwenden, die auf externe Strahlung empfindlich reagieren.

Deutsch

10 Sicherheitshinweise

Die elektromagnetische Strahlung kann falsch eingebaute oder unzureichend abgeschimte elektrische Systeme in Fahrzeugen beeinflussen. Fragen Sie beim Hersteller Ihres Fahrzeuges oder einer Vertretung nach, ob die eventuell an Nord befindliche Elektronik ausreichend gegen solche Strahlung abgeschirmt ist.

Hinweisschilder

Schalten Sie Ihr Telefon AUS, wenn Sie durch Hinweisschilder dazu aufgefordert werden

Im Flugzeug

Es ist gesetzlich verboten, das Telefon während des Fluges zu benutzen. Schalten Sie Ihr Telefon vor dem Einsteigen in ein Flugzeug AUS.

Sprenggebiete

Um Störungen von Sprengvorhaben zu vermeiden, müssen Sie Ihr Gerät in Sprenggebeten oder an Orten, an denen der Betri von Zwei-Wege-Radiogeräten untersagt ist, AUSSCHALTEN. Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder.

Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr Telefon an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, AUS. Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder, und nehmen Sie nicht den Akku heraus. An solchen Orten kann ein durch das Herausnahmen des Akkus erzeugter Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen, der zu Verletzungen oder sogar zu Todesfällen führen kann. Orte, an denen Explosionsgefahr besteht, sind nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise Tankstellen, das Unterdeck auf Schiffen, Lager- oder Transporteinnichtungen von Kraftstoff oder Chemikalien: Orte, an denen sich Kraftstoffdämpfe in der Luft befinden (z. B. ausströmendes Propan oder Benzindämpfe in Fahrzeugen oder Gebäußer) oder Orte, an denen sich Chemikalien oder größere Mengen von Staubpartikeln (z. B. von Mehl, Holz oder Metall in der Luft befinden. Dies gilt auch für alle anderen: Orte, an denen Sie normalerweise Ihren Fahrzugmotor ausschakem sollten.

Mit Airbag ausgestattete Fahrzeuge

Airbags werden unter Aufwendung großer Kraft ausgelöst. Plazieren Sie stationäre oder tragbare Geräte NIL über dem Airbag oder im Expansonsbereich. Werden schnurlose Geräte falsch eingebaut und der Airbag ausgelöst, können schwere Verletzungen die Folge sein.

Sicherheitsbloweise

11

Deutsch

Erklärung der Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden FU-Richtlinien.

Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden:

12 Sicherheitshinweise

Telefon, Akku und SIM-Karte

Funktionstasten

© Ein- und Ausschalten des Telefors

OK) Annerven von Anrulen bzw. Bestätigung von

(c) Ablehmen von Annulen bzw. Löschen der Erstellung oder Option:

① Schnellzugriffsfunktionen aufrufen.

- Menü und Funktionen durchsuchen; Kurznachricht (SMS) zu bearbeten.

① Lautstärke der Höhmuschel einstellen. Geben Sie die Taste frei und drücken sie erneut, um die Richtung

Die Klappe (falls vorhanden)

Ein Anruf wird durch Öffnen der Klappe entgegenommen (wenn die Funktion „Antwort nur mit Taste“ auf Aus (Standardeinstellung) eingestellt ist). Durch schließen der Klappe wird der Anruf beendet.

Die Anzeige

Auf dem Display Ihres Telefons werden neben alphanumerischen Zeichen nütliche Informationszymbole angzeigt. Folgende Zeichen um Symbol: erscheinen auf dem Display

AEC123 Zeichen stellen Nachrichten und Befraummern das

Ladastandsanzeige. Je mehr Segmente der Bakiergrafik anzegt werden, desto stärker ist die Akuladum Signalstärke. Je mehr Segmente in der Bakiergrafik zu sehen sind, desto stärker ist das Emotangssignal Verbindungsanzeige. Eschein bei laufenden Gespräch.

Roam. Das Smitto leuchtet oder blinkt, wenn Sie in einem anderer Netz als ihrem Heinznetz eingestellt sind.

Lokalbanach Die Veräußer: dieser Funktion hängt von Ihrem Dienstanbeiter an. Kurzmachrichtenanzeige. Das Symbol leuchtet, wenn das Telefon eine Nachricht empfangen hat. Wenn der Nachrichtenspoticher vor ist, beginnt das Symbol zu binnen.

Mobilboxanzeige. Das Symbol wird angezeigt, wenn eine Nachacht vorlegt. Die Vor-----------parkt dieser Funktion hängt von Ihrem Diensteanbreter as. Rufton Ein: Das Symbol wird angezeigt, wenn die Option Button gewählt ist. Wenn Sie die Option „Kein Antrusgalt“ auswählen, wird dieses Symbol nicht angezeigt

Wenn Sie die Taste OK drücken sollen, erscheint eine entsprechende Außorderung auf dem Display, z.B. Beendet.

Telefon, Akku und Sfd-M-Karte

Deutsch

Benutzung bei niedrigen Temperaturen

Bei extrem niedriger Umgebungstemperatur Ändert sich des Verhalten der LCD-Anzeige Ihres Telefons. Ihnen fällt vielleicht auf, daß die Anzeige nur langsam auf Testendruck reagent; dies ist normal und beeinträchtigt. Die Funktion des Telefons in keiner Weise.

Umgang mit Ihrem Telefon

• Setzen Sie Ihr Telefon oder den Akku niemals extremen Temperaturen (über 60° C) aus, wie sie beispielsweise bei direkter Sonneneinstrahlung hinter einer Glasscheibe entstehen.
• Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Telefons ein leuchtes oder antistatisches Tuch. Verwenden Sie kein trockenes oder elektrostatisch aufgeladenes Tuch.

Der Akku

Aufladen eines neuen Akkus

Akkus, die Sie neu kaufen, sind nicht geladen. Um eine optimale Akuleistung zu gewährleisten, wird empfohlen, einen neuen Akku (oder einen Akku), der einige Monate lang nicht verwiesend wurde. Ist som anders Einzelten minderstens 14 Stunden lang aufzusden. Ein ein neuer Akku erreicht seine optimale Leistung erst nach einigen vollständigen Lade-Entdecktenden. Beim Aufladen, einen neuen Akku (oder eines Alkus, der einige Monate lang nicht verwendet wurde jetzt des Ladegerät möglicherweise vorzogen an, daß die Akku vollständig aufzusden ist, ignorieren Sie diese Anzeuge, und laden Sie den Akku noch einige Stunden länger aus. Entnehmen Sie anschließend den Akku, gegen Sie ihr erneut in das Ladegerit ein, und laden Sie ihn weitere 14 Stunden lang auf.

Wichtige Informationen zu Ihrem Akku

Gehen Sie mit Ihren Akkus stets vorsichtig um. Lesen Sie den Abschnitt 'Akkus' am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
Setzen Sie Ihren Akku niemals extremen Temperaturen (über 60°C) aus, wie sie beispielsweise bei direkter Sonneneinstrahlung hinter einer Glasscheibe entstehen.
Es dürfen nur Original Motorola-Zubehörakkus im Telefon aufgeladen werden. Dadurch wird Ihr Telefon vor Beschädigungen während des Ladevorganges geschützt.
Bei extrem niedigen Temperaturen dürfen keine Li-ion-Aktus verwendel werden, da bei Kälte die maximale Bereitschafts-/Sprechzeit nicht verfügbar ist.

Deutsch

14 Telefon, Akku und SIM-Karte

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um eine maximale Lebenszauer des Akkus zu gewährleisten und seine Kapazität voll auszuschöfen.

• Der Akku sollte beim Laden etwa Raumtemperatur haben

Akkuleistung und Wartung

• Die bestmögliche Akkuleistung erzielen Sie, wenn Sie die Akkus gemäß den Angaben in diesem Handbuch regelmäßig laden und entladen.
• Die Akkuleistung wird von der Versorgung des GSM-Netzwerks maßgeoblich beeinflüßt.
• Schalten Sie die Funktion Akkusparbetrieb ein (siehe 'Telefoneinstellung') und/oder Netzsuch-Intervall auf die Langsame oder Mittlere Netzsche (siehe 'Netzauswahl').
• Ein vollständig auf geladener Akku entfällt sich im Laufe etwa cans Marnals, wenn at nicht venerwahlt wird.
• Lagern Sie den Akku in entladenern Zusland an einem fühlen, dunklen und trockenen Ort, wenn er nicht verwendet wird.

Akku laden

Wenn der Akkustand niedrig ist und nur nach einige Minuten Gesprächszeit verbleihen, erönt ein Warnton (zwemal zwei Fiepstöne); außerdem beginnt das Akkusymbol zu blinken, und die Meldung Akku. Laden wird angezeigt.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, schaltet sich ihr Telefon ab.

Akku-Abdeckung entfernen

Einsetzen des Akkus

1 Nehmen Sie Abdeckung des Akkufaches ab.
2 Richten Sie die Akkuanschluße und die geräteseitigen Anschluße zueinander aus.
Schieben Sie den Akku gegen die Anschüße und drücken Sie ihn bis zum vollständigen Einrasten nach unten. Anschließend die Abdeckung des Akkufaches aufsetzen.

Der Akku kann nur so eingesetzt werden, daß sein schwarzer, aus Kunststoff bestehender Fuß nach links weist.

Telefon, Akka and SIM-Korie

15

Deutsch

Führen Sie den Stecker des Reiselabegeräts in die Buchse auf der Unterseite des Telefons ein, und schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Das Akkulach muß während des Ladevorgangs geschlossen sein.

* Das Telefon kann während des Ladevergangs sowohl ausals auch eingeschaltet sein.

Verwendung von Alkalin- und Lithiumakkus

Sie können 1,5-Volt-Alkalin- und Lithiumakkus (AA-Akkus) in Ihrem Telefon verwenden. Sie benötigen dann eine andere Akku-Kappe. Sie erhalten diese als Zubehör bei Ihrem Händler.

Diese Akkus dürfen nicht mit Reiseladegeräten oder Zigarettenanzünderkabeln verwendet werden.

16 Telefon, Akku und SIM-Karte

Beim Kauf Ihres Telefors haben. Sie ein Ihrem Dienstesmbisier eine SIM (Subscriber Ident-Ly Module) Karte erhalten. Sie können nur dann Anrule ausführen oder entgegennehmen, wenn sich in Ihrem Telefon eine SIM Karte befindet.

In einigen Netzen können Notrule auch ohne eingesieckte SIM-Karte abgesetzt werden.

Bei der SIM-Karte handelt es sich um eine Chipkarte, auf der ihre Telefonnummer und die für Sie verfügbaren Netzleistene pescheert sind. Sie können mit ihrer SIM-Karte also auch ein fremdes GSM-Telefon benutzen, wobei die Gebühren für den Anruf über ihren eigenen Anschluß abgerechnet werden. Sie sollten Ihre SIM-Karte genauso sicher aufbewahren wie ihre Schlock oder Kreditkarten. Vermeiden Sie es, ihre Karte zu knicken oder zu verkratzen, und bangen Sie sie nicht mit stahlischer Elektruktur oder Wasser in Betrehrung.

Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen. Andernfalls kann der Speicher Ihrer SIM-Karte beschädigt werden.

Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte

Bei falsch eingesetzter oder beschädigter SIM-Karte wird evd. die Nachricht SIM-Karte zu können angezeigt. Nehmen Sie die SIM-Karte heraus, und führen Sie sie richtig herum wieder ein. Falls die Nachrichten Karte defekt Service frg. oder Karte Gesperrt Service frg. angezeigt werden, müssen Sie sich an Ihren Dienstanbleiter wenden.

Telefon, Akka and SIM-Korie

17

Deutsch

mod2_de.bk : abtphone.fm5 Page 18 Monday, January 18. 1999 2:34 PM Deutsch 18 Telefon, Akku und SIM-Karte

Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

Ein- und Ausschalten des Telefons

Um das Telefon ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste ①.

Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, während keine SIM-Karte eingesteckt ist, werden Sie aufgefordert, eine SIM-Karte einzuführen. Nach dem Einführen der SIM-Karte überprüft das Telefon, ob sie gültig ist.

Anschließend werden eine Reihe von Meldungen angezeigt:

• PIN eingeben - Line Aufforderung zur Lingabe des PIN-Codes ihrer PIN-Karte (falls erforderlich).
- Entsperrcode eingeben – Eine Aufforderung zur Lingabe des Entsperrcodes Ihres Telefons (falls erforderlich).
- Netzsuche... gefolgt von einer Netzbezeichnung - während das Telefon ein geeignetes Netzwerk Indet und sich dort einbucht.

Eingeben Ihres PIN-Codes für die SIM-Karte Geben Sie hierzu [PIN-Code] OK ein.

Anstelle der einzelnen Ziffern werden bei der Lingabe des PIN-Codes Sternchen * angezeigt.

Wenn Ihnen bei der Engabe ein Fehler unterläuft, drücken Sie die Taste (c), um die zuletzt eingegelene Ziffer zu löschen. Wenn Sie die Taste (c) gadrückt halten, werden alle bisher eingegebenen Code-Ziffern gelöscht.

Brücken Sie nach der Eingabe des PIN-Codes die Taste OK

Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingegeben haben, wird die Warnmeldung Falscher PIN angezeigt, gefolgt von der Aufforderung PIN eingeben.

Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN-Nummer eingeben, wird ihr Telefon automatisch gesperrt und die Meldung Blockiert angezeigt. Für weitere Informationen zum Entsperten Ihres Telefons, siehe 'Freigeben Ihres Telefons'.

Sie können den PIN-Code jederzeit ändern. Siehe 'PIN-Code ändern' im Abschnitt Telefoneinstellung.

OK Eingeben Ihres Entsperrcodes

Wenn auf dem Display Ihres Telefons die Meldung Entsperrcode eingeben angezeigt wird, müssen Sie [Entsperrcode] (OK) eingeben.
Der Entsperrcode ist eine vierstellige Nummer. Ab Werk ist die Nummer 1234 eingestellt. Der Code kann geändert werden, sehe "Entsperrcode ändern" im Abschnitt Telefoneinstellung. Wenn Sie Ihrem Entsperrcode vergessen haben, drücken Sie die Taste ☐ oder ☐ Die Option „Entsperrcode ändern“ wird angezeigt. Geben Sie OK (Sicherheitscode) ein, geben Sie eine neuen Entsperrcode ein, und drücken Sie OK.

Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

19

Deutsch

Ausführen von Telefonanrufen

Wenn Sie einen Telerinnazrui tätigen möchten, muß ihr Telefon eingeschaltet und entsperr ein.

In einer Gegend, in der keine GSM900/1800-Dienste verfügbar sind, können keine Telefonanrufe ausgeführt werden. Wenn ein Dienst gefunden wurde, erscheint auf dem Display eine Reihe ansteigender Balken, , an der sich die Signalstarke ablesen lößt.

Anrufe können auf verschiedene Arten ausgeführt werden:

• Mit Hilfe der Ziffermstasten.

• Mit Hilfe der automatischen Wahlwiederholung.
• Durch Aufrufen der zuletzt angewählten Telefonnummer.
  • Durch Kurzaufruf eines Telefonbucheintrags
  • Durch Aufrufen eines Telefonbuchantrags*.
  • Durch Aufrufen einer in einer Mittelung enthaltenen

Rutnummer.

“Ihr Telefon ist mit einem „Telefonbuch“ ausgestattet, in dem Namen und Rufnummern gespeichert werden können. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Was ist das Telefonbuch?“.
Die einfachste Methode, einen Anruf zu tätigen, besteht darin, die Rufnummer über die Tastatur einzugeben und mit (aik) zu bestätigen.
Wenn ihnen bei der Engabe ein Feiber unieräuft, drücken Sie die Taste (c), um die zuletzt eingegebene Ziller zu öschen. Wenn Sie die Taste (c) gedrückt reiten, wird die gesarte eingegebene Aufnummer gelöscht.

Deutsch

20 Ausführen und Entgegennehmen von Anrifen

Ihr Telefon versucht nun, die Verbindung herzustellen. Im Display erscheint die Meidung Herzustellen, um anzuzügen, daß der

Verbindungsau bei versucht wird. Wenn der Anruf nicht entgegengenommen wird, können Sie den Anwahlers.ch durch Drücken der Taste OK oder durch Schließen der Klappe (falls vorhanden) abkorehen

Wenn der Anruf entgegengenommen wird, erscheint im Display einige Sekunden lang die Meldung Verbunden. Anschließend wird die Meldung Ruf, beenden? angezeigt.

Um die Verbindung zu beenden, drücken Sie entweeder die Taste (OK), oder schließen Sie die Klappe (falls vorhanden).

Automatische Wahlwiederholung

Wenn die gewünschte Verbindung nicht zustande kommt, wird die Meldung hau während fünf Sekunden lang angezeigt.
Wenn sie während dieser Zeit die Taste (OK) drücken, wird die Anwahl automatisch wiederhol.
Wenn der Anruf entgegengenommen wird, ist ein kurzes Klingelzeichen zu hören.
Die maximale zulässige Anzahl von Anwahlversuchen wird von Ihrem Netzorbeter eingestellt. Wenn die Verbindung nicht bei einem dieser Versuche zustande kommt, wird die Meldung Wiederholung erfolglos angezeigt.

Aufrufen der zuletzt angewählten Telefonnummer

Drücken Sie im bereitschaftsmodus OK OK.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, die zuletzt angewählte Telefonnummer mit Hilfe der Funktion „Letzte zehn Gespräche“ im Telebenbuchmenü aufzurulen.

01 Kurzwahl eines Telefonbucheintrags

Um eine Rufnummer rasch aufzulinden und anzuwählen, die auf einer der ersten neun Positionen Ihres Telefonbuchs¹, gespeichert ist, halten Sie die entsprechene Zifferntaste gedrückt. Wenn Sie beispielsweise die Taste (2–3) gedrückt halten, wird die Rufnummer angewählt, die in Ihrem Telefonbuch an der zweiten Poston gespeichert ist.

Se müssen die Taste OK nicht drücken, um die Anzahl zu starten.

01 Anrufen von Telefonbucheinträgen

Geben Sie eine Specherplatznummer ein, und drücken Sie

OK

kt Ihren die genaue Position nicht bekannt, können Sie eine belebge Position eingehen und mit die Taste ◀ oder ◀ die gewünschte Nummer suchen.

Aufrufen einer in einer Mitteilung enthaltenen

Rufnummer

Eine genaue Anleitung zum Anwöhnen einer in einer Mitteilung enthaltenen Rufnummer finden Sie im Abschnitt Nachricht.

1. Auf welche Telefonbuch Einträge Sie zugroffen können, hängt von der Option „Kurzweienstellung“ im Mens „Telefonbuch“ ab

Auslandsgespräche

Wenn Sie ein Auslandsgespräch führen möchten, halten Sie die Taste (●) gedrückt. Nach einigen Sekunden erschint die internationalen Vorwahl = im Display. Auf diese Weise können Sie von einem beliebigen Land aus telefonieren, ohne die jeweils gültige Vorwahl für Auslandsgespräche zu kennen.

Geben Sie nun die Landeskennzahl und die Telefonnummer ein. Die Landeskennzahl wird wie gewicht eingegaben. Wählen Sie also beispielsweise 49 für Deutschland, 44 für England, 46 für Schweden usw.

Wie bei Auslandsgesprächen üblich, lassen Sie die „0“, die der Ortsnetzkennzahl bei Inlandsgesprächen vorangestellt wird, weg

Einfügen von Pausen in Telefonnummern

Wenn Sie in eine Telefonnummer eine „Pause“ von drei Sekunden einfügen möchten, halten Sie die Taste (*) einige Sekunden lang gedrückt, bis das Passenzeichen = angezeigt wird.

Das Pausenzeichen innerhalb einer Rufnummer bewirkt eine Wählpause von drei Sekunden. Eine Ausnahme bildet jedoch das jeweils erste Pausenzeichen innerhalb einer Rufnummer, bei dem die Dauer der Pause erst nach Zustancekommen der Verbindung gemessen wird.

Pause - Ein praktisches Beispiel.

Wenn Sie be spielsweise unter der Rufnummer 555-6911, Zugriff auf ein longsteuertes Voicemail-System haben, in dem Sie über eine Mailbox mit der Nummer 1066 und dem Paßwort 2001 verfügen, können Sie die folgende Nummer wählen: 5556911 a 1066 a 2001 OK Mit dem ersten Teil der Nummer wählen Sie sich in das Voicemail-System en

Ausführen und Entgegenziehen von Anrufen

Deutsch

Sobald die Verbindung hergestellt ist, wartet das Telefon drei

Sekunden und sendet anschließend die Tonfolge 1855, um ihre

Mailbox anzuwählen.

Nach einer weiteren Pause von drei Sekunden wird die Tonfölge.

2001 als Paßwort gesender

GSM-Notrufe

Im GSM-Netzwerk ist die Rufnummer 112 weltweit als

Notrufnummer reserviert.

Sie können also bei bestehender Netzverbindung jederzeit einen

Notruf absetzen, und zwar unabhängig davon, in welchem Netz

Ihr Telefon eingebucht ist. Notrufe sind auch ohne vorherige

Eingabe eines Sicherheitscodes und in manchen Netzen sogar

ohne eingesteckter SIM-Karte möglich

Der Notruf wird an eine Notrufzentrale weitergeietet

Um die GSM-Neufnummer anzusählen, geben Sie die

Tastenfolge (1)(1)(2) (OK) ein.

Während des Notrufs erscheint auf dem Display die Meldung

notruf erfolgt.

Iwotrufe können auch ohne eingesetzten Akku abgesetzt

werden, wenn das Teilen an das Resolackgewalt

angeschlossen ist

Deutsch

22 Ausführen und Entgegennehmen von Anrifen

Entgegennehmen von Anrufen

So nehmen Sie einen Anrui entzogen:
- Ihr Telefon muß eingeschaltet und entsperrt sein.
- Sie müssen sich in einem Gebiet befinden, in dem GSM900/1800-Dienste verfügbar sind.
- Die Rufumleitung und Ruispoerre für Ihren Anschluß darf nicht so eingestellt sein, daß eingehende Anrufe umgeleitet werden oder gespert sind.

Wenn ein Anruf für Sie eingert, klingelt oder vibriert ihr Telefon, und auf dem Display wird die Meldung Anruf angezeigt (wenn die entsprechende Option verfügbar und aktiviert ist, wird ansteile dieser Meldung der Rufrummer oder der Teilnehmername der Gegenstelle angezeigt).

Um den Anruf entgegenzunehmen, drucken Sie die Taste (OK), oder öffnen Sie die Klappe (falls vorhanden und die Option „Antwort nur mit Taste“ auf Aus gestellt ist).

Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten:

Drücken Sie die Taste C. Wenn Sie im Optionsmenü die Funktion „Individuell umleiten - Wenn besetzt“ oder „Umleit“, wenn unerreichbar“ aktiviert haben, wird der Anul an die angegebene Rufnummer umgeletet; andernfalls wird das Besetztzeichen gesendet.

Halten Sie die Teste c gedrückt. Damit wird der ankommende Ruf abgewiesen. Es wird keine Umleitungsmöglichkeit geboten.

Wenn Ihr Telefon klingelt und Sie nicht abnehmen, wird die Nachricht Unbezantworteter Anruf angezeigt.

Beenden von Verbindungen

Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie OK oder schließen Sie die Klappe (falls vorhanden).

Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

Deutsch

Das Monü „Gesprächsoptionen“ ermöglichen den Zugriff auf Zusatzfunktionen während eines Telefengesprächs.

graph TD
    A["Freisprechen Ein/Aus"] --> B["Ruf halten"]
    A --> C["Neuer Anruf"]
    A --> D["Meine Nummer nicht zeigen"]
    A --> E["Akt. Gespräch beenden"]
    A --> F["Makeln beenden"]
    A --> G["Akt. Gespräch und Makeln beenden"]
    A --> H["Gesprüche wechseln"]
    I["Konferenzgespräch"] --> J["Anruf wird weiterverb."]
    I --> K["Teilnehmer abtrennen"]
    I --> L["Anklopfen abweisen"]
    I --> M["Verbinden"]
    I --> N["Ruf wieder verbinden"]
    I --> O["Stummschalt. Ein oder Aus"]
    P["Verbindeter oder nach lang und ähnungen der Niederzeit oder für Unternehmenstätigkeit für kurz bewidierungen."] --> Q["Verbindung"]

Deutsch

Gesprächsoptionen aufrufen

Die Gesprächsoplanen können während eines Anruls durch Drücken die Taste ▼ oder ▼ aufgenüfen werden.

Gesprächsoptionen verlassen

Zum Verlassen der Gesprächsoptionen drücken Sie die Taste (c).

Gesprächsoptionen

Die Optionen andern sich dynamisch in Abhängigkeit vom jeweiligen Anrufzustand. Die folgende Auflistung enthält alle Gesprächsoctonen.

Es werden jeweils nur ausgewählte Optionen angezeigt. Die Reihenfolge der Optionen kann sich ändern

Freisprechen Ein/Aus

Wenn ihr Telefon in Verbindung mit einem Autoeinbausatz ohne automatische Erkennung verwendet wird, können Sie mit dieser Option zwischen Treisorechbetrieb und Privatbetrieb wechseln.

Ruf halten

Mit dieser Option wird der aktuelle Anruf gehalten.

Neuer Anruf

Mit dieser Option können Sie einen weiteren Anruf tätigen

Meine Nummer nicht zeigen

Diese Option unterdrückt die Anzeige ihrer Nummer im Display des Angenüsten.

Akt. Gespräch beenden

Mit dieser Option beenden Sie das aktuelle Gespräch und schalten auf den gehaltenen Anruf zurück.

24 Ausführen und Entgegennehmen von Anrifen

Mit dieser Option beenden Sie den gehaltenen Anruf

Akt. Gespräch und Makeln beenden

Mit dieser Option beenden Sie alle aktuellen und gehaltenen

Anrufe.

Gespräche wechseln

Mit dieser Option wird zwischen aktuellem und gehaltenem

Anruf umgeschaltet.

Konferenzgespräch

Mit dieser Option können Sie eine Konferenzschaltung mit bis zu

fünf weiteren Telefonen während des Anrufs herstellen (siehe

'Konferenzschaltung

Anruf wird weiterverb.

Mit dieser Option können Sie das Gespräch an ein anderes

Telefon übergeben (siehe 'Gespräch übergeben' in diesem

Abschnitt).

Teilnehmer abtrennen

Mit dieser Option können Sie eine einzelne Verbindung aus der

Konferenzschaltung herausnehmen

Anklopfen abweisen

Mit dieser Option können einen anklopfenden Anruf abweisen.

Verbinden

Mit dieser Option schalten Sie zurück zum gehaltenen Anruf.

Ruf wieder verbinden

Diese Option ist ähnlich der Option Neuerverbindung, steht aber

nur dann zur Verfügung, wenn ein Gespräch gemakelt wird und

ein weiteres anklogit. Mit der Option Makeln wieder

aufnehmen schalten Sie den gemakeiten Anruf in den aktuellen

Anruf um.

Stummschalt. Ein oder Aus

Mit dieser Option schellen Sie das Mikrolon während eines

Gesprächs vorübergehend aus. Durch erneutes Auswählen dieser

Option können Sie das Gespräch fortsetzen.

Ausführen und Entgegennehmen von Anraßen

25

Deutsch

OK Ruf gehalten und Anruf wartet

Ihr Telefon unterstützt die GSM Netroptenen „Ruf gehalten“ und „Anruf warstet“. Mit Hilfe dieser Optionen können Sie eine bestehende Verbindung halten und in der Zwischenzeit einen eingehenden Anruf entgegennehmen oder einen zweiten Anruf vornehmen. Nähere Annaben zu dieser Option finden Sie in

Anrufmeldung im Abschnitt Gesprächsoptionen

Hinweise zum Makeln und Anklopfen

Auf der Anzeige wird automatisch der Status der jeweils bestehenden Verbindung zusammen mit der Option angezeigt, die Sie wahrscheinlich auswählen möchten. Drücken Sie die Taste (OK), um die angezeigte Option zu akzeptieren, oder drücken Sie die Taste (☐) oder (☐), um die weiteren verfügbaren Gesprächsooten anzuzeigen. Wenn Sie auf diese Weise vorgehen, werden Sie feststellen, daß selbst die Kombination aus einem aktiven, einem gewaltenden und einem anklapfenzen Anzahl leicht zu bewältigen ist.

Im folgenden finden Sie eine Zusammenlassung typischer Situationen:

• Um einen aktiven Anruf zu halten, drücken Sie die Taste ☑ oder ☑, in der Anzeuge erschent dann die Meldung Raum halten. Auswählen? - drücken Sie die Taste OK, um den Anruf zu halten. Um die Verbindung wieder aufzunehnen, dücken Sie die Taste OK.
• Um die aktive Verbindung zu halten und einen weiteren Anruf vorzunehmen, müssen Sie die aktive Verbindung halten und anschließend die Taste ☐ oder ☐ drücken und die Option Neuer: Enruf ^1 auswahlen.

Deutsch

26 Ausführen und Entgegennehmen von Anrifen

• Um zwischen einer aktiven Verbindung und einem gehaltenen Anruf zu wechseln, drücken Sie bei der Anzeige
• Gesamische Verschäft: die Taste (OK).
• Um einen wartenden Anruf während einer aktiven Verbindung entgegenzunehmen, drücken Sie bei der Anzeige Anruf wantet. Antwerten? die Taste (OK). Die aktive Verbindung wird automatisch gehalten. Wenn Sie die aktive Verbindung beenden wollen, bevor Sie den wartenden Anruf entgegennehmen, drücken Sie die Taste (●) oder (●) und wählen Sie die Option Dieses. Geser., beenden

• Um einen anklopfenden Anruf zurückzuwesen, drücken Sie die Taste (●) oder (●), und wählen Sie die Option Ankloffen abweisen (oder drücken Sie einfach die Taste (●).
  Wenn ein Anruf anklooft, während neben der aktiven Verbindung bereits eine zweite Verbindung gehalten wird, können. Sie diesen Anruf erst entgegennehmen, wenn Sie entweder die aktive oder die gehaltene Verbindung beender haben.

• Ein aktuelle Methode, einen Anat zu fätigen, bestehende, die Rufnummer direkt einzußchen und die Taste (OR) zu drücken. Ihr Telefon wird den aktuellen Anat zurückstellen und versuchen, die eingebene Rufnummer anzußchen.

Meldungen beim Makeln und Anklopfen

Während eine Verbindung gehalten wird oder an Anul warst, können auf dem Display Ihres Telefons eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt werden.

Versuch

Das Gerät versucht, die aktive Verbindung zu halten, oder zwischen aktiver und gemakeller Verbindung umzuschalten, oder einer Kentrerschaltung eine Verbindung hinzuzufügen.

oder

Das Telefon versucht, zur gemakelten Verbindung zu wechseln. Materin erfolgs Die Verbindung konnte nicht aufrechte erhalten werden.

Halten nicht möglich

Es wird bereits eine Verbindung genalten, es können nicht zwei Verbindungen gleichzeitig gehalten werden. Verbindung erfolgs

Die gehaltene Verbindung konnte nicht wieder aktiviert werden.

Belegt, bitte Wiederholen

Ihr Telefon besrahedet noch einen Zuer eingegangenen Beizeln. Warten Sie einige Augerblicke, bevor Sie den Beizeln ermut eingehen.

Ворень

Der Anzufer hat die Funktion der Rufnummernanzeige gespert. Nicht verfügbar

In diesem Netzwerk kann die Rußnummer nicht angezeigt werden.

Konferenzschaltung erfolglos

Die Konferenzschaltung konnte nicht hergestellt werden.

Gespräch übergeben

Die Option zur Übergabe des Gesprächs zu einem anderen

Telefon wurde gewählt.

Gesprächsübergabe erfolgios

Die Gesprächsübergabe konnte nicht ausgeführt werden.

Ausführen und Entgegenziehen von Anrufen

27

Deutsch

Durch die Option „Kaufgrenzung“ können Sie einen gemakten Antruf mit einer aktuellen Verbindung

zusammenschalten. Mit der Konferreverschaltung können bis zu fünf Tele: eine zusammengeschaltet werden. Sie können jederzeit während eines Geschäftes mit den Funktionen, der

„Gesprächsoptionen“ einzelne Verbindungen hinzuschalten, trennen oder beenden.

Um diese Cotion nutzen zu können, müssen die Funktionen „Konferenzschaltung“ und „Anklopfen - Zusatzdienste“ fregeschaltet sein

Konferenzschaltung herstellen

Um eine Konferenzschaltung herzustellen, schalten Sie den aktiven Anruf in den Maken-Zustand, und wählen Sie eine weitere Telefonnummer. Sie lätigen damit einen aktiven und einen gemakellen Anruf.

Wählen Sie die Gesprächsoptionen durch Drücken die Taste ☐ oder ☐ und wählen Sie Konferenzschaltung. Der aktive Anruf und die gemerkete Verbindung werden zu einer Konferenzschaltung zusammengeschaltet.

Konferenzschaltung steuern

In einer Konferenzschaltung können Sie neue Verbindungen hinzuschalten oder einzelne Teilnehmer aus der Konferenzschaltung herauschalten.

Neue Verbindung hinzuschalten

Sie haben mehrere Möglichkeiten, neue Verbindungen in die Konferenzschaltung einzuschalten: • über die Zifferntasten

Deutsch

28 Ausführen und Entgegennehmen von Anrifen

• über die Gesprächszeitien „Neuer Anoul“

• über das Schnellzugriffsmenü im Telefonbuch

• über das Annehmen eines anklopfenden Anrufs

Unabhängig davon, mit welcher der o.g. Möglichkeiten Sie eine neue Verbindung hinzugefügt haben, wird die ursprüngliche Konferenzschaltung gemakelt, während die neue Verbindung hergestellt wird. Danach müssen Sie in den Gesprächsoptionen die Funktion Konferenzseneräch wählen, um die neue Verbindung zur bestehenden Konferenzschaltung hinzuzufügen

Eine Verbindung aus der Konferenzschaltung

herausschalten

Während einer Konferenzschaltung können Sie eine einzelne verbindung aus dieser Schaltung herauschalten.

Beim Herausschalten einer Verbindung aus der Konferenzschaltung dürfen keine Gespräche gemakelt werden.

Drücken Sie während der Konferenzschaltung die Taste ☐ oder ☐ und wähler Sie die Funktion Gespräch trennen. Daraufhin werden Ihnen die Telefonnummern oder Namen aller Teilnehmer der Konferenzschaltung angezeigt. Wähler Sie mit der Bärter Taste die gewährschte Verbindung aus. Drücken Sie dann die Taste ☐ und wählen Sie die Funktion Gespräch trennen

Dadurch wird eine einzelne Verbindung aus der Konferenzschaltung herausgetrennt, und Sie können mit diesem Teilnehmer ein Einzelgespräch führen

Um diese Verbindung wieder in die Konferenzschaltung einzuschalten, wählen Sie in den „Gesorachsoptionen“ die Funktion Konferenzschaltung.

Mit dieser Option können Sie ein Gespräch an ein anderes Telefon weiterleiten. Je nachdem, ob die dritte Verbindung vor oder nach der Übergabe geschaltet wurde, müssen Sie dazu eine der beiden Vergehensweisen durchführen.

■2) Um diese Option nutzen zu können, müssen die Funktionen „Konferenzschaltung“ und „Anklopien - Zusatzdienste“ freigeschaltet sein.

Gespräch vor der Herstellung einer dritten Verbindung übergeben

Um ein Gespräch an ein anderes Telefon zu übergeben, drücken Sie die Taste ☐ oder ☐ und wählen Sie in den „Gesprächsoptionen“ die Funktion Anruf wird weiterverb. Geben Sie die Telefonnummer des gewünschten Telefons ein und drücken Sie die Taste OK.

Ihr Telefon versucht dann, das Gespräch an den gewünschten Telefonanschluß zu übergeben. Im Display erscheint die Anzeige Gesprächsübergabe und danach Anruß wird weitererprob. Sobald das Gespräch erfolgreich übergeben wurde, wird Ihre Verbindung automatisch getrennt.

Gespräch nach der Herstellung einer dritten Verbindung übergeben

Wenn Sie bereits einen aktiven Anruf tätigen und einen Anruf halten, drücken Sie die Taste (●) oder (●) und wählen Sie in den „Gesprächssoptonen“ die Funktion Anruf wird weiter-verb. Ihr Telefon versucht dann, die aktive Verbindung an die gehaltene Verbindung zu übergeben. Im Display erschein die Anzeige Geserrächsübergabe und dansch Anruf wird weiter-verb. Sobald des Gespräch erfolgreich übergeben wurde, wird ihre Verbindung automatisch getrennt.

Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen

29

Deutsch

mod2_de.bk : usephone.fm5 Page 30 Monday, January 18, 1999 2:34 PM Deutsch 30 Ausführen und Entgegennehmen von Änrafen

Arbeiten mit dem Optionsmenü

graph TD
    A["Verbindlich"] --> B["Verkosten-gegenen"]
    B --> C["Markoff"]
    C --> D["Verkosten-ertragung"]
    D --> E[Rechte anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl an Zahlanlage Anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl an Zahlanlage Anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahl anzahlan Zahlanlage Anzahl anzahl anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlanlage Anzahlan Zahlnance AnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAnzahlAantalAnzahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnahlAnohlInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinanzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsizinzu InzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzInzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinz inzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinsinzinzu Inzinaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaingaaa<nl>

Blättern im Menu Kurality dargestige Optionen sind nur bei aktiveren Erweiterten Menlei verfügbar. Für wir die Dienstverkinter ein käperen Menlei hinzugefügt hat, erschaltet das Telefonbuch-Menu nicht an einer Stück im Optionemni. Verfügbarkeit richtet sich nach Typ und Einstellungen der SIM-Karte sowie ihrer Trehmeltbereichigung für diese Servicelesstungen. Das Zubehär-Setup kann nur angezeigt werden, wenn das Telefon mit einem Autozobausitz oder mit Kaphorier verwendet wird. 5 Nur bei Modellen mit Klappe.

Arbeiten mit dem Optionsmeni

31

Deutsch

Das Telefonbuch-Menü

graph TD
    A["Telefonbuch"] --> B["Persändliche Nummern"]
    B --> C["Serviceliste anzeigen ↑"]
    C --> D["10 letzten Gespräche"]
    D --> E["Meine Rufnummer(n)"]
    E --> F["Fastgelegte Nummern ↑"]
    F --> G["Kurawahl-einstellung"]
    G --> H["SIM-Kartenspeicher Zu festige: Rufnummern ↑"]
    H --> I["Eintrag nach Namen finden"]
    I --> J["Haan einbehen"]
    J --> K["Anrufen, Ändern Löschen"]
    H --> L["Eintrag nach Pos. finden"]
    L --> M["Position einbehen"]
    M --> N["Anrufen, Ändern Löschen"]
    H --> O["Eintrag hinzufügen"]
    O --> P["Kapazität prüfen"]
    H --> Q["Zugriff spernen"]
    Q --> R["Keine Beschränkung SIM-Kartenspeicher"]
    R --> S["Stellen in Mini"]

Wenn ihr Diensteonbieter ein eigenes Menü hinzugefügt hat, erscheint das Telefonbuchmenü nicht an erster Stelle im Optionsmenü.

Deutsch

32 Arbeiten mit dem Optionsmen

OK Was ist das Telefonbuch?

Sie können Namen und Telefonnummern als Einträge in der Liste der persönlichen Nummern und in der Liste der festgelegten Nummern auf Ihrer SIM-Karte speichem.

Die Anzahl der möglichen Einträge in der Liste der persönlichen Nummer hängt von der Art der SIM-Karte ab, die von Ihrem Diensteanbieter ausgegeben wird.

Darüber hinaus können Sie bis zu 40 Einträge in der Restnummemliste speichern, wenn diese Funktion verfügbar ist. Mit Hilfe der festgelegten Nummem können Sie die Nutzung Ihres Telefons so einschränken, daß nur bestimmte Rufnummern angewählt werden können.

Jeder Telefonbucheintrag enthält die folgenden Daten:
• Line Telefonnummer - bis zu 20 Ziffern*
- Einen Namen - bis zu 50 Zeichen*, in der Regel jedoch nicht mehr als 10.
- Line Positionsziffer - von 1 bis 155* in Ihrer persönlichen Nummernliste, oder von 1 bis 40* in Ihrer Festnummernliste.
* Hängt vom Typ ihrer SIM-Karte ab.

Nachwahl

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, Ortsnetzkennzahlen und andere zuvor in Ihrem Telefcnbuch gespeicherten Vorwahlen bei einen Anruf zu verwenden.

Um die Nachwahlfunktion zu verwenden, wählen Sie in Ihrem Telefonbuch die gewünschte Vorwahl aus, geben Sie den Rest der Rufnummer ein, und drücken Sie die Taste OK, um den Wahlvorgang zu starten.

Sie können die Nachwahlfunktion auch verwenden, wenn Sie eine Rufnummer anwählen möchten, die mit denselben Ziffern beginnt wie eine Nummer, die Sie in Ihrem Telefonbuch gespeichert haben. Suchen Sie die entsprechende Nummer aus Ihrem Telefonbuch heraus, loschen Sie die nicht benötigten Ziffern, und vervollständigen Sie die Rufnummer.

Bei diesem Vorgang wird der Telefonbucheintrag nicht überschrieben.
Die Nachwahl-Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Telefonbuch mit der Smart-Taste aufgerufen wurde.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Deutsch

Eingeben von Buchstaben

Die Tasten (0), (1), ... (8) und (9) werden zur Eingabe von Buchstaben verwendet, wenn Sie beispielsweise Namen in das Telefonbuch eintragen oder Nachrichten erstellen.

Wenn Sie etwa die Taste (5-2) drücken, wird zunächst der Buchstaste J angezeigt. Wenn dies nicht der gewünschte Buchstabe ist, können Sie dieselbe Taste erneut drücken, um den Buchstaben K anzuzeigen. Auf einen weiteren Tastendruck hin wird der Buchstaste L angezeigt usw., bis schließlich wieder die Ziffer 5 erscheint. Bei jedem Tastendruck wird also der jeweils nächste Buchstabe angezeigt, der der verwendeten Taste zugeorohet ist.

Wenn Sie während des Auswahlvorgangs eine beliebige Taste gedrückt halten, werden anstelle der Großbuchstaben die entsprechenden Kleinbuchstaben angezegt, mit einem weiteren langen Tastendruck wird wieder zu den Großouchstaben zurückgeschaltet.

Um den nächsten Buchstaben einzugeben, drücken Sie die entsprechende Taste. Wenn der nächste Buchstabe allerdings dorselben Taste zugeordnet ist wie der vorhergehende, müssen Sie zuert die Taste ☐ drücken. Wenn Sie die Taste ☐ ein weiteres Mal drücken, wird ein Leorzeichen eingefügt.

Fals Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterlaufen sollte, können Sie mit der Taste ☐ zu dem versehentlich eingegebenen Buchstaden zurückkehren.

Mit der Taste (c) können Sie Buchstaben löschen.

Hierbei wird jeweils der Buchstabe links neben dem Cursor (■) entfernt.

Drücken Sie die Taste OK um Ihre Eingabe zu speichern.

Verfügbare Zeichen

Drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die folgenden

Zeichen zu erzeugen:

① Leerzeichen . 1?! , @_&: " ( )' & i % £ \$ Leerzeichen . 1?! , @_&: " ( )' & i % £ \$

Die obere Zeile gibt jeweils den Großbuchstaben und die untere die Kleinbuchstaben an.

Deutsch

34 Arbeiten mit dem Optionsmeni

Mit den Optionen des Untermenüs „Persönliche Nummern“ können Sie die Liste ihrer persönlichen Nummern anlegen und vorwalten.

Eintrag nach Namen finden

Mit dieser Option können Sie eine Rufnummer aus einer Liste mit alphabetisch georchneten Telefonbuchenträgen auswahlen. Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint die Meldung Namen eingeben. Sie können maximal drei Buchstaben eines Namens eingeben. Es ist nicht unbedingt erforderlich, alle drei Buchstaben anzugeben.

Bei der Suche in den Telefonbucheinträgen wird der erste übereinstimmende Eintrag angezeigt.

Wenn kein Eintrag mit dem Suchtext übereinstimmt, wird der Eintrag angezeigt, der dem gesuchten Namen am ähnlichsten ist. Wenn Sie keinen Suchtext eingeben, wird der erste Eintrag in der Liste angezeigt.

Wenn das Telefonbuch keine Namen enthält, wird die Meldung, Namen nicht gesreichert angezeigt.

Mit Hilfe der Tasten 📍 und 📍 können die berachbarten Telefonbucheinträge angezeigt werden. Wenn der gewünschte Name angezeigt wird, drücken Sie die Taste OK, um ihn auszuwählen. Das Unternenü mit den Optionen „Rufnummer“, „Namen oder Rufnummer ändem“ oder „Name und Rufnummer löchen“ wird angezeigt.

Eintrag nach Pos. finden

Position

Mit dieser Option können Sie eine Rufnummer aus einer Liste mit numerisch nach Speicherorten geordneten Telefonbucheinträgen auswählen.

Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint die Meldung Position ein9. Sie können nun die Nummer einer Speicherposton angeben. Wenn die eingegebene Positionsnummer ungültig ist, erschent einige Augenblicke lang die Meldung Bereich 1-XXX: anschließend wird wieder der Menüpunkt „Position eing.“ angezeigt.

Das Telefonbuch wird durchsucht und der gesuchte Eintrag angezeigt.

Wenn Sie eine Position eingeben, an der kein Eintrag gespeichert ist, wird die Meldung Position x ist leer angezeigt und statt dessen die nächste belegte Position ausgewählt. Wenn Sie keinen Speicherort eingeben, wird der erste numerische Eintrag in der Lista angezeigt.

Wenn das Telefonbuch keine Nummern enthält, wird die Meldung Keine Nr. Gespeichert angezeigt.

Mit Hilfe der Testen (+) und (•) können die benachbarten Telefonbucheinträge angezeigt werden. Wenn der gewünschte Name angezeigt wird, drücken Sie die Taste (OK), um ihn

„Namen oder Rufnummer ändern“ oder „Name und Rufnummer löschen“ wird angezeigt.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

35

Deutsch

Die Optionen „Rufnummer“, „Namen oder Rufnummer

andern" und „Name und Rufnummer loschen-

Nachdem Sie einen Telefonbuchentrag ausgewählt haben,

können Sie ihn anwählen, ändern oder löschen

Anrufen

Mit Hilfe dieser Option können Sie den ausgewählten

Telefonbucheintrag anwahlen.

Andern

4. lit. 100

Malt dieser Option können Sie den ausgewählten Teleforschung insfern.

Die in dem ausgewählten Eintrag gespeicherte Rufnummer und

der bezogenische Name werden nacheinander angezeigt und

Köllne: Bevölkei Weisen. Sie können Sie Eink Furklammung anzufluss verändige, oder indien

Mit Hilfe dieser Option können Sie den ausgewählten

Telefonbuchentrad loschen

Drücken Sie die Taste OK, wenn die Meldung Name und

Rufnummer löschen erscheint. Die Meldung Gelöscht.

erscheint einige Augenblicke lang; anschließend wird weder der

entsprechende Menüpunkt angezeigt

Eintrag hinzufügen

Mit dieser Option können Sie Einträge im Telefonbuch

vornehmer (speichern).

Sie werden aufgeordert, die Ru/nummer, den Naren und eine

Positionnummer einzugehen. Wenn Sie keine Positionnummer

eingeben, wird der Eintrag an der nächsten verfügbaren Position

gespeichten

Nach der Eingabe des neuen Eintrags erscheint einige.

Augenblicke lang die Meldung Speichern in XXK.

Kapazität prüfen

Wenn Sie diese Option wählen, erscheint einige Augenblicke

lang die Meldung XX. Ungen. Pos.

Zugriff sperren

Mit dieser Osten können Sie den Zugriff auf die Liste ihrer

persönlicher Nummern sperten.

Bevor die Zunriffsbeschränkungen geängert werden. Werden Sie

aufgefordert, den Sicherheitscode einzugeben

Serviceliste anzeigen

Mit dieser Option können Sie sich eine Liste mit Telefonnummern

und Serviceleistungen Ihres Diensteanbieters arzeigen lassen.

■ Die Veräußerkeit richtet sich nach Ivo bzw. Einstellung der

514-Kaste bzw. nach ihrer Teilnehmerberechtigung für

diese Funktionen

Deutsch

36 Arbeiten mit dem Optionsmen

Letzte zehn Gespräche

Mit Hilfe dieser Option können Sie die zehn zuletzt verwandten

Telefonnummern aufrufen

Wenn Sie eine Option ausgewählt haben, können Sie die

Rufnummemliste mit Hilfe der Tasten (•) und (•)

durchsuchen. Drucken Sie die Taste (ox), um die angezeigte Rufnummer anzuwählen.

Mit Hilfe der nachzahlfunktion können Sie eine

Telefonnummer, die Sie aus einer dieser beiden Listen

ausgewählt haben ändem.

Gesendete Gespräche

Mit Hilfe dieser Option können Sie eine der zehn zuletzt

gewählten Rufnummern erneut anwählen.

Empfangene Gespräche

Mit dieser Option können Sie die Rufnummer eines der letzten

zenn eingegangenen Gesprache erneut anwahlen

[13] Die Rufnummern der Liste der zuletzt eingegangenen

Anrufe werden nur angezeigt, wenn die Funktion

Alle Nummern löschen

Mit Hilfe dieser Option können Sie alle Rufnummern löschen, die

in den Listen „Gesendete Gespräche“ und „Empfangene

Gesprache Gespeichert sind

Die Liste mit letzten zehn Gesprächen wird gelöscht, wenn

eine neue SIM-Karte in das Telefon eingesetzt wird:

Meine Rufnummer(n)

Mit dieser Option erhalten Sie Zugriff auf Ihre Funktelefon-, Fax-

und Modemnummern, so daß Sie sie, falls erforderlich, anzeigen

oder ändern können. Wenn Sie beispielsweise Schwierigkeiten

haizen, sich ihre Funktelekennumer zu hieren, können Sie sie unter das Rezeichnung /Main Telefon/ speichere und zuküftige

bei Bedarf anzeigen.

Die Liste „Meine Rufnummer(n)“ ist auf Ihrer SIM-Karte

gespeichert.

Wenn Sie diesen Menüpunkt auswählen, wird die erste

Speicherposition angezeigt. Mit Hilfe der Tasten 🐘 und 🐘

können Sie die Liste der gespeicherten Ru'nummern

durchsuchen

Um eine Rufnummer einzugeben oder zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Speicherposition, und drücken Sie die Taste OK.

Sie werden aufgelordert, eine RuInummer und anschließend

einen Namen einzugeben. Drucken Sie die Taste (OK), um die

Dalen abzus

Je nach dem Angebot Ihres Diensteanbieters sind in der

Liste „Meine Ruinummer(n)“ ein oder mehrere Einträge

dehniert. Diese vordehnvierten Einträge können

möglichenweise nicht geändert werden.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

37

Deutsch

Ob die Funktion Wahlliste verfügbar ist, hängt vom Typ Ihrer SIM-Karte ab.

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Nutzung Ihres Telefons (in der Regel durch Dritte) so einschränken, daß nur bestimmte Rufnummern oder, falls Sie dies wünschen, nur bestimmte Landeskennzahlen, Ortsnetzkennzahlen oder sonstige von Ihnen angegebene Vorwshnummern angewählt werden können.

Wenn die Wähliste aktvert ist, können nur die Rufnummen mit Ihrem Telefon angewählt werden, die (bzw. deren Vorwehlen) in der Wähliste aufgeführt sind. Wenn Sie versuchen, eine andere Nummer anzuwählen, wird die Medung Badgrenzt angezeigt. Fax- oder Datenverbindungen können nicht hergeskellt werden. Um bei aktivter Wahliste einen Anruf vorzunehmen, geben Sie die gewünschte Nummer entweder manuell ein, oder wählen Sie sei aus der Liste aus und drücken die Taste OK. Bis zu 40 Einträge können in der Wahlliste gespeichert werden. Die Liste ist auf ihrer SIM-Karte gespeichert.

Diese Funktion kann von der Einstellung der Rufsporre beeinflußt werden.

Wählliste anzeigen

Mit Hilfe dieser Option können Sie die Liste „Festgelegte Nummern“ durchsuchen. Wenn Sie die gewünschte Nummer gelunden haben, können Sie sie mit OK wählen.

Festgel. Nummern einstellen

Mit dieser Option können Sie die Wählliste aktivieren bzw. deaktivieren oder Einträge in der Liste ändern oder eingeben. Sie werden aufgefordert, Ihren PIN2-Code einzugeben, wenn Sie diese Option aktivieren.

Ein

Aktiviert die Wählliste.

Aus

Deaktiviert die Wähliste.

Eingabe bearbeiten

Mit dieser Funktion können Einträge in der Wähliste bearbeitet oder geloscht werden. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die erste belegte Position in der Liste angezeigt. Gehen Sie zum gewünschten Eintrag und drücken Sie (OK). Sie werden aufgefordert, die Rufnummer und den Namen zu bearbeiten. Drücken Sie (C), um den Eintrag zu loschen.

Eintrag hinzufügen

Mit dieser Funktion können Sie der Wähliste einen Eintrag hinzuligen. Sie werden aufgebordert, die Rußnummer, den Namen und eine Positionsnummer einzugeben. Wenn Sie keine Positionsnummer eingeben, wird der Eintrag an der nächsten verfügbaren Position gespeichtert.

138 'Is bietet sich an, bei der Einrichtung der Wähliste die ersten neun Positionen für Aufnummern zu reservieren, auf die Sie mit der Kurzwahl-Funktion zugreifen wollen. Siehe auch 'Kurzwaheinstellung'.

Deutsch

38 Arbeiten mit dem Optionsmeni

Mit dieser Option löschen Sie aus der Festnumnemliste eine

Telefonnummer und einen Namen. Der erste Eintrag aus der

Restrummenliste wird angezeigt. Blätten Sie zu dem Eintrag,

den Sie läschen wollen und drücken OK

Kurzwahleinstellung

Mit dieser Option können Sie festegen, welche Telefonbuchliste

bei der Kurzwahl verwendet werden soll.

SIM-Kartenspeicher

Aktiviert die Kurzwahl-Funktion für die Liste Ihrer persönlichen

Nummern (Positionen 101 bis 109) im SIM-Speicher

Wählliste

Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie eine Wahlliste

haben

Aktiviert die Kurzwehl-Funktion in Ihrer Wahlliste (Postenern 1

bs 9).

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Deutsch

graph TD
    A["Gesprächsoptionen"] --> B["Aktianderige"]
    A --> C["Maße Nummer unterzücken†"]
    A --> D["Annufamilierung†"]
    A --> E["Gesg und Fox†"]
    A --> F["Annufmäßung†"]
    A --> G["Annfassung†"]
    A --> H["Anteigt nur mit Taste†"]

    B --> I["Bei nach. Ruf ID angeben<br>Bei nach. Ruf ID unterder"]
    C --> J["Siehe nächste Seite"]
    D --> K["Ein<br>Aus"]
    E --> L["Ein<br>Aus"]
    F --> M["Ein<br>Aus"]

    G --> N["Abgebnende Rufe spieren"]
    G --> O["Aktienbende Rufe spieren"]
    G --> P["Alle Spieren ausgaben<br>Samperein, Sändern"]

    H --> Q["Internet. Gezürliche<br>Int. Ergebn außer Haier<br>Als Gezürliche<br>Aus"]
    H --> R["Bei Anfang<br>Als Gezürliche<br>Aus"]

Akkuanzeige

Mit Hilfe dieser Option können Sie die ungelähre Akku-Kapazität anzeigen. Beispiel:

Anzahl der Segmente
Ungefähre Kapazität

1 weniger als 5% (Laden erlösecht)

3 weniger als 20%

5 veriger als 60%

7 mehr als 60%

Die detaillierte Akkuiadeanzeige lässt sich rasch mit der Funktion (—) aus dem Schneizugriffsmend außerter

Deutsch
40 Arbeiten mit dem Optionsmen

Meine Nummer unterdrücken

Die Option „Meine Nummer unterdrücken“ ist eine Netzfunktion. Sie müssen eine der beiden Sperfunktionen der Anruferkennung bei Ihrem Netzanbieter Treischalten lassen.

Nächster Ruf ID angeben

Ihre Rufnummer wird nur beim nächsten versuchten Gespräch übertragan. Danach wird ihre Rufnummer erst dann angezeigt, wenn Sie diese Option wieder auswählen.

Nächster Ruf ID sperren

Ihre Rufnummer wird nicht mit dem nächsten versuchten Gespräch übertragen. Danach wird ihre Rufnummer bei allen Gesprächen angezeigt, bis sie diese Ooton wieder deaktivieren.

ON Anrufumleitung

graph TD
    A["Anzahl umleihung"] --> B["Sprechenfrute umleiten"]
    B --> C["Unleit, wenn unverpflicht\nAfe Sprachfrute umleit\nInfolauf und verpflicht"]
    C --> D["Ein Aus"]
    C --> E["Ein Aus"]
    C --> F["Wein Versoll"]
    F --> G["Ein Aus"]
    F --> H["Wein nicht verpflicht\nAus Aus"]
    F --> I["Ein Aus"]
    F --> J["Ein Aus"]
    F --> K["Finanz von Einflussen"]
    B --> L["Faquersfrute umleiten\nDatensfrute umleiten\nAfe Umert. dichen"]
    L --> M["Ein Aus"]
    L --> N["Ein Aus"]
    L --> O["Ein Aus"]
    L --> P["Ein Aus"]
    L --> Q["Ein Aus"]
    L --> R["Ein Aus"]

Anrufumleitung ist eine Netzfunktion. Wenn Ihr Telefon nicht ereichbar ist oder Sie keine Anrufe entgegennehmen möchten, können Sie eingehende Anrufe auf andere Rußnummern umleiten.

Zu dieser Option sind folgende Funktionen verfügbar

• Alle eingehenden Annals urkäften
• Eingehende Anrufe unleiten, wenn wir Telefon nicht erschichtet ist.
  • Eingehende Faxrufe umleiten.
  • Eingehene Datenrufe umleiten.
  • Alle Umleitungsoptionen deaktivieren

Die Einstellung der Antrufumleitung kann nur bei bestehender Netzverbindung geändert werden.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

41

Deutsch

Wenn Sie eine der Umleitungsoptionen auswählen, berötigt das Telefen einige Augentliche, um die aktuellen Einstellungen im Netz abzulragen.

Sprachrufe umleiten

Mit Hilfe dieser Option können Sie Ihr Telefon auf Umleit, wenn unereichbar. Alle Sprachrufe umleiten oder Individuell umleiten einstellen.

Umleit., wenn unerreichbar

Mit dieser Option können Sie alle eingehenden Anrule auf eine einzige Rufnummer immer dann umleten, wenn ihr Telefon nicht erreichbar ist.

Die folgende beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus.

Wenn Sie die Einstellung auf Ein ändern, werden sie aufgefordert, die Nummer für die Anrufumleitung mit den Nurenmlasten einzugegeben.

Wenn Sie die Option „Umiet, wenn unerreichbar“ aktivieren, entspricht dies der Option „Individuell umleiten“.

■Wenn die Einstellung Ein gewählt ist, erhält, Umleiten, wenn unereichbar", eine höhere Priorität als die individuelle Umleitung.

Alle Sprachrufe umleiten

Mit H. le dieser Option können Sie alle eingehenden Anrufe auf eine bestimmte Nummer umleiten.

Die folgende beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus. Wenn Sie die Einstellung auf Ein ändern, werden Sie aufgefordert, die Nummer für die Anrufumleitung mit den Nummerlasten einzugeben.

Deutsch

■37 Viere die Option Alle Sprachnabrte umkeit "auf. Ein gestellt ist, hat sie Vorrang vor allen anderen Umleistungsvereinstellungen.

Wechsel Sie rosch zwischen Umleiten Ein und Aus mit der Funktion (K) aus dem Schnellzugriffsmenü.

Individuell umleiten

Mit Hilfe dieser Optionen können Sie Anrufe je nach Art der Verbindung und Status ihres Telefons auf verschiedene Ulfummers umleiten.

Die im folgenden beschriebenen Umleitungsoptionen funktionieren alle auf dieselbe Art und Weise.

Für jede Option sind zwei Einstellungen möglich: Ein oder Aus Wenn Sie die Einstellung auf Ein ändern, werden Sie auf gelordert, die Nummer für die Antrulumsted, mit den Nummerlasten einzugeben.

■Wenn die Option „Alle Gespräch umleiten“ oder „Umleit, wenn unereichbar“ auf Ein eingestellt ist, werden individuelle Umleitungseinstellungen ignoriert

Wenn besetzt Diese Option bewirkt, daß eingehenden Anrufe umgeleitet werden, wenn Ihr Telefon besetzt ist. Ienn unenreichbar

Diese Option bewirkt, daß eingehende Anrufe umgeleitet werden, wenn ihr Telefon keinen Netzkontakt herstellen kann, wenn keine Antwort. Diese Option bewirkt, daß eingehende Anrufe umgeleitet werden, wenn Sie sie nicht entgegennehmen.

42 Arbeiten mit dem Optionsmen

Diese Option bewirkt, daß alle eingehenden Faxrule auf eine bestimmte Nummer umgeleitet werden. Die folgende beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus. Wenn Sie die Einstellung auf Ein ändern, werden Sie aufgeforderl, die Nummer für die Anrufumleitung mit den Nummerlasten einzugeben.

Datenrufe umleiten

Diese Option bewirkt, daß alle eingehenden Datenrufe auf eine bestimmte Nummer umgelegt werden. Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus Wenn Sie die Einstellung auf Ein andem, werden Sie aufgefordert, die Nummer für die Anrufumleitung mit den Nummentasten einzugeben.

Alle Umleit. löschen

Mit Hilfe dieser Option können Sie die Umleitung eingehender Anrufe ausschalten.

These Option bewirkt, daß alle Umleitungseinstellungen auf Aus gestellt und die entsprechenden Rufnummern gelöscht werden.

Gespräch und Fax

Diese Netzfunktion ermöglicht Ihnen, während einer Verbindung zuest zu sprechen und anschließend ein Fax zu senden oder zu empfangen. IISI Ihr Telefon unterstützt Doton- und Gasübertragungen mit Geschwindigkeiten von bis zu 9600 bas. Beachten Sie die folgenden Punkte, bevor Sie eine Gesorachs- und Faxverbindung herstellen:

- Ihr Telefon muß „faxberet“ sein les wurde ausgeschaltet, mit dem optionellen Daten-Fax Zubushör an das Faxberät angeschlossen und wicker eingeschnalte! . Das Anschließen des Fahreräts bei bestehender Verbindung ist nicht möglich. - Der Gesprächs- und Foxmodus muß auf E1n gesetzt sein. Des Telefon wechselt automatisch in den Foxmodus, wenn Sie während einer Gesprächs- und Faxverbindung mit der Faxübertragung beginnen. Während der Faxübertragung wird die Meldung Faxvor3an9 angezeigt. Die Verbindung wird nach Beendigung der Faxübertragung automatisch abgebrochen. Es ist nicht möglich, bei bestehender Verbindung in den Sprochmodus zurückzuwechseln.

Während einer bestehenden Gesprächs- und Farverbindung sind die Makelfunktionen, wie „Anklofen“ und „Halten“, nicht verfügbar.

Beachten Sie die folgenden Besonderheiten bei eingehenden Gesprächs- und Faxrufen:

- Wenn Ihr Telefon nicht faxbereit ist, können Sie nur sprechen. - Wenn Ihr Telefon zwar faxbereit, der Gesprächs- und Farnodus jedoch ausgeschaltet ist, wird der Anruf automatisch an Ihr Fax gekleitet (Sie haben keine Möglichkeit zu sprechen).

Ein

Der Gesprächs- und Faxindus wird für den nächsten und alle weiteren Anrufe zingeschaltet.

Aus

Der Gesprächs- und Faxmodus wird für den nächsten und alle weiteren Anrufe ausgeschaltet.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Deutsch

Im Menü „Anruf wartet“ sind die folgenden beiden Einste ungen möglich: Ein oder Aus. Wenn Sie die Einstellung „Aus“ wählen, werden Sie nicht auf wartende Anruf hingewiesen. Die Person, die Sie erreichen michelin, höri entweder des Besetzzeichen, oder der Anruf wird von der Option „Individuell umieiten- und Wenn besetzt“ umgeletes. Wenn Sie die Einstellung Ein wählen, werden Sie mit Hilfe eines Tonsions als sowie der Meldung Anruf wartet - Antworten?? auf einen wartenden Anruf hingewiesen. Sie können dann die taste (OK) drucken, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen, oder mit Hilfe die Taste (C) oder (C) eine andere Option auswählen und diese durch Drucken der Taste (OK) aktvernen.

Wein die Option der Anrulerkennung eingeschaltet ist, wird anstelle der Ankiopfmeldung die Rufnummer oder der Name des Anrufers angezeigt.

Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von ihrem Diensteanbister ab.

OK Anrufsperrung

Die Anrufsperrung ist eine Netzfunktion, mit deren Hilfe Sie bestmite aus- oder eingehende Anrufe sparten können. Wenn Sie versuchen, die Einstellungen der Rufspere zu ändern, werden Sie möglicherweise aufgefoertigt, das erforderliche Spertenabwort einzugeben. Anschließend benötigt das Telefon einige Augenblicke, um das Netz über die neuer Einstellungen zu informieren. Wenn das Netzwerbe die Einstellungen geändert hat, erscheint auf der Anzeige des Teffons eine Bestätigungsmeldung. Das vorläufige Paßwort erhalten Sie von Ihrem Netzubieter, wenn Sie dieser Dienst reischalten lassen.

■ Die Funktion dieser Option kann durch die Einstellung „festgelegte Nummern“ beeinflußt werden.

Abgehende Rufe sperren

Wenn Sie diese Option auswahlen, benötigt das Telefon einige Augenblicke, um die aktuellen Linstellungen im Netz abzufragen. Internationale Gespräche

Diese Option bewert, daß abgehende Auslandsgespräche gesetzt werden.

Internationale Gespräche außer Helm

Diese Option bewirkt, daß abgehende Auslandsgespräche, mit Ausnahme von Gesprächen in ihr Hornland, gesperrt werden.

Alle Gespräche

Diese Option bewirkt, daß alle abgehenden Gespräche, mit Ausnahme von Notrufen, gesperrt werden

Deutsch

44 Arbeiten mit dem Optionsmen

Diese Option bewirkt, daß alle Sperrungen für abgehande Gespräche aufgehoben werden.

Ankommende Rufe sperren

Wenn Sie diese Option auswählen, benötigt das Telefon einige Augenblicke, um die aktuellen Einstellungen im Netz abzufragen. Bei Roaming

Diese Option bewirkt, daß ankommende Gespräche gesperrt werden, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatstand befinden. Es kann sinnvoll sein, diese Option auszuwählen, da einige Netzanbieter für den Empfang von Gesprächen im Ausland zusätzliche Gebühren verlangen.

Alle Gespräche

Diese Option bewirkt, daß alle ankommenden Gespräche gesperrt werden.

Aus

Diese Option bewirkt, daß alle Sperrungen für erkommende Gespräche aufgehoben werden.

Alle Sperren ausschalten

Mit Hilfe dieser Option können Sie alle Rußsperroptionen auf das einstellen.

Sperrpasswort ändern

Mit Hille dieser Option können Sie das Passwort für die Rulsperre ändern.

Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgelordert, das aktuelle Paßwort einzugeben.

Anschließend müssen Sie zweimal nacheinander Ihr neues vierstelliges Passvort eingebet. Wenn das Netz die Einstellungen geändert hat, einscheint auf der Anzeige des Telefons eine Bestätigungsmeldung.

Antwort nur mit Taste

Diese Option stellt nur bei Modellen von Klappe zur Verfügung.

Diese Funktion hat zwei Optionen Ein oder Aus. Wenn die Funktion auf Ein gestellt ist, kann die Kappe geöffnet werden, ohne daß ein eingehander Anruf beantwortet wird. Der Anruf kann dann durch Drücken einer entsprechenden Taste (OK), 1 bis 2, 3 oder 4) beantwortet werden. Wenn Sie den Anruf abweisen wollen, drücken Sie die Taste C. Wenn die Funktion auf Aus gestellt ist, wird durch Öffnen der Klapoe ein eingender Anruf beantwortet.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

45

Deutsch

Ihr Telefon unterstützt die beiden GSM-Nachrichtfunktionen, nämlich den Kurznachrichtendienst (SMS) und die Cell Broadcast-Nachrichten.

Deutsch

46 Arbeiten mit dem Optionsmen

Kurznachrichten

Hierbei handelt es sich um Textnachrichten, die speziell an Ihre und von Ihrer Rufnummer aus gesendet werden. Wenn eine Kurznachricht eingehnt, geschient folgendes:

1 Ihr Telefon setzt drei kurze Warntöne ab je nach Einstellung der Option „Ruiton oder VoraCall“).
2 Das Symbol 📧 (Nachrichten) wird angezeigt.
3 Wenn der erforderliche Speicherplatz verfügbar ist, wird die Nachricht gespeichert und kann später angezeigt werden. Wenn nicht genug Platz vorhanden ist, blinkt das Symbol ✉ Eine oder mehrere Nachrichten müssen gelöscht werden, bevor die Nachricht gespeichert werden kann.
Ihr Netzanbieter überträgt die Nachricht über einen begrenzten Zetraum hinweg. Wenn Sie keinen Speicherplatz freimachen, bevor die Mittelung im Netzwerk gelöscht wird, können Sie sie nicht empfangen oder lesen.
4. Nachricht erscheint dann auf dem Display mit der Frage Jetzt lesen?
5 Wenn Sie OK drücken, wechselt das Telefon zu den erhaltenen Nachrichten und zeigt die neue Nachricht an
6 Wenn Sie 📄 drücken, kehrt das Telefon zu der Anzege zurück, die vor dem Empfang der Nachricht auf dem Display angezeigt wurde
7 Wenn Sie eine andere Taste drücken, wird die entsprechende Funktion ausgeführt.
8 Wenn Sie keine Taste drücken, kehrt das Telefon nach 1 Minute zur vorherigen Anzege zurück

Cell Broadcast-Nachrichten sind allgemeine Mitteilungen, die an eine Gruppe von Telefonen gesendet werden, und die Sie nur empfangen können, wenn ihr Teleien sich im Bereitschaftsmodus befindet.

Diese Mitteilungen werden auf numeriersten „Kaniken“ gesender, wobei auf jedem Kanal in der Regel bestimmte Arion von Informationen zu empfangen sind.

Auf typischen Cell broadcast-Nachrichtenkanalen werden beispielsweise regionale Wettermeldungen, Verkehrshinweise oder Borsenkurse verbreitet. Bitte fragen Sie Ihren Netzwerkoetreiber nach einer Aufstellung der verfügbaren Kanale und der auf ihnen gesendeten Informationen.

Wenn das Ende der Nachricht erreicht ist, wird sie solange immer wieder von vorne angezeigt, bis Sie sie loschen, oder eine neue Nachricht eingeht.

Lesen von Kurznachrichten

Mit Hilfe der Tasten 🚠️ und 🚠️ können Sie die Nachrichten in der Liste „Erhaltene Nachrichten“ oder „Abgehende Nachrichten“ anzeigen.

Um eine bestimmte Nachricht anzugegen, gehen Sie die entsprechende Postorennummer ein, drücken Sie beispielwerte die Taste (☐) für die fünfte Nachricht. Wenn die angegebene Nachricht nicht existiert, wird die Meldung Nachr.nr. ungültig angezeigt.

Sie können auch die Taste (OK) drücken und die Option Nächste Nachricht wählen, um die jeweils nächste Nachricht anzuzeigen.

Erstellen und Bearbeiten von Kurznachrichten

Sie können Nachrichtente mit dem NachrichteneEditor erstellen oder bearbeiten. Wenn Sie den Editor aufzufen, wird die zuletzt bearbeitete Nachricht angezeigt. Halten Sie die Taste 15 gedrückt, um die Nachricht zu Sachen und eine neue zu beginnen, oder indem Sie die angezeigte Nachricht. Für Hinweise zur Texteinsätze, siehe Eingeen von Buchstaben. Drücken Sie die Taste (36), wenn Sie ihre Nachricht fertigestellt: haben. Nun werden die folgenden Optionen angezeigt: Nachricht. senden - Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie aufgefordert, eine Rufnummer einzugeiten. Nachricht, einschern - Wahlen Sie diese Option, wenn Sie die bearbeitete Nachricht in ihrer Liste der abgehenden Nachrichten spichern möchten.

Wenn Sie die Nachricht nach dem Bearbeiten nicht abspeichem, gehen alle Änderungen, die Sie vorgenommen haben, verloren, sobald Sie eine andere Nachricht zur Bearbeitung auswahlen.

OK Mobilbox anrufen

Mit dieser Option können Sie eine aktuelle Mobilbox-Numer anzulen.

Eine Mehlhox-Nummer wird mit der Option „Mehlhox Nummer“ aus dem Menü „Nachrichten-Einstellung“ eingegeben.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

47

Deutsch

OK Mobilbox anrufen

OX Erhaltene Nachrichten

Mit dieser Option können Sie die Kurznachrichten, die an Ihr Telefon gesendet wurden, anzeigen und verwalten.

Wenn Sie diese Option auswählen, wird eine Meldung angezeigt, in der die Anzahl der Nachrichten insgesamt sowie die Anzahl der neu eingegangenen Nachrichten angegeben sind. Wenn keine Nachrichten vorhanden sind, wird die Meldung Keine

Sind Nachrichten vorhanden, so werden zuerst die neu eingegangenen und anschließend die alten Mteilungen angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste (●) oder (●), um die gesamte Nachricht, die Uhrzeit, zu der sie gesendet wurde, sowie (falls verfügbar) die Ralnummer des Absenders anzugegen.

Sozaki Sie eine neu entgegangene Nachricht gelesen haben, wird sie automatisch als all gekennzeichnet.

Siehe 'Lesen von Kurznachrichten' für weitere Informationen zum Arbeiten mit Nachrichten.

Drücken Sie die Taste (OK), während eine Nachricht angezeigt wird, um ins Untermend zu gelangen.

Nachricht löschen

Mit dieser Option können Sie die angezeigte Nachricht löschen. Nachricht beantworten

Mit dieser Option können Sie eine Nachricht beantworten.

Anruf erwidern

Mit dieser Option können Sie den Absender der Nachricht anrufen, falls seine Nummer vom Netz mangeliefen wurde oder eine Nummer in Ankührungszeichen " „ in die Nachricht eingeligt wurde

Nachricht bearbeiten

Mit dieser Option können Sie den Nachrichteneditor aufrufen, um eine bestimmte Mitteilung zu bearbeiten, und sie anschließend zu versenden und/oder in der Liste ihrer abgehenden Nachrichten zu speichern. Für weitere Informationen zur Arbeit mit dem Nachrichteneditor siehe 'Erstellen und Bearbeiten von Kurznachrichten'.

Nächste Nachricht

Diese Option zeigt die nächste gespeicherte Nachricht an. Wenn bereits die letzte Nachricht in Ihrer Liste angezeigt wird, gelangen Sie wieder zum Anfang Ihrer Liste.

Alle Nachrichten löschen

Mit dieser Option können Sie alle erhaltenen Nachrichten, gelesene und ungelesene, löschen.

Gelischte Nachrichten können NICHT mehr angezeigt werden.

Deutsch

48 Arbeiten mit dem Optionsmen

Abgehende Nachrichten

Mit dieser Option können Sie alle abgehenden Nachrichten anzeigen und bearbeiten. Diese Nachrichten werden auf ihrer SIM-Karte gespeichert. Wenn Sie diese Option auswählen, wird zu erst die Anzahl der Nachrichten insgesamt und anschließend die erste Nachricht in der Liste angezeigt.

Se können eine abgehende Nachricht erst dann abschicken, wenn die Nummer des Service-Centers eingestellt wurde. Siehe 'Nachrichten-Einstellung'.

Brücken Sie die Taste (oic), während eine Nachricht angezeigt wird, um ins Untemenu zu gelangen. Siehe "Lesen von Kurznachrichten", um weitere Informationen über das Anzeigen der Nachrichten zu erhalten.

Nachricht senden

Nachricht senden

Nachricht speichern

- Nummer eingeben

- Eintrag nach Namen finden

- Eintrag nach Position finden

Mit Hilfe des Untermenus wählen Sie die Telefonnummer aus, an die die Nachricht, gesendet werden soll. Dazu können Sie folgende Möglichkeiten nutzen.

Nummer eingeben - Sie geben die Zielwahl manuell über das Lastenfeld ein und versenden die Nachricht.

Eintrag nach Namen finden - Sie geben einen Namen ein, erhalten die entsprechende Telefonnummer aus dem Telefonbuch und versenden die Nachricht. (siene „Eintrag nach Namen finden“ im Menü „Telefonbuch“).

Eintrag nach Position finden - Sie geben eine Positionsnummer ein, erhalten die entsprechende Telefonnummer aus dem Telefonouch und versenden die Nachricht. (siene „Eintrag nach Position finden“ im Menü „Telefonb

Nachricht bearbeiten

Mit dieser Option können Sie den Nachrichtenediter aufrufen, um eine bestimmte Nachricht zu bearbeiten, und sie anschließend zu versenden oder in der Liste ihrer abgehenden Nachrichten zu spichern. Für weitere Informationen zur Arbeit mit dem Nachrichteneditor sehe 'Ersteien und Bearbeiten von Kurznachrichten'.

Nachricht löschen

Mit dieser Option können Sie die angezeigte Nachricht löschen.

Nächste Nachricht

Wenn Sie diese Option auswählen, wird die nächste abgehende Nachricht angezeigt.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

49

Deutsch

Mit dem Nachrichteneditor können Sie die angezeigte Nachricht bearbeiten und sie anschließend entweeder versenden oder in der Liste Ihrer abgehenden Nachrichten spoichern. Für weitere Informationen zur Arbeit mit dem Nachrichteneditor siehe 'Erstellen und Bearbeiten von Kurznachrichten'.

Cell Broadcast

Mit dieser Option können Sie die Einstellungen für die Cell Broadcast-Nachrichten festlegen. Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus. Wenn Sie die Einstellung Ein wählen, werden Sie zur Lingabe des Kanals aufgefordert, von dem Sie Informationen empfangen wollen.

Ihr Diensteanbieter gibt Ihnen gern eine Liste verfügbarer Kanale sowie weitere Informationen.

Eine Cell Broadcast-Nachricht, die auf Ihrem Display abläuft, kann durch Drücken der Taste gestartet oder angehalten werden. Mit können Sie den Anfang der Nachricht erneut anzeigen. Damit die Nachricht nicht mehr im Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste.

Wenn Sie die Tasten und wie gewählt verwenden möchten, während Sie eine Cell Broadcast-Nachricht empfangen, müssen Sie die Nachricht zuerst kächen.

Nachrichten-Einstellung

Mobilbox Nummer

Mit dieser Option geben Sie eine Rufnummer ein, die von der Option „Mehilbux rufen“ verwendet wird.

Wenn Sie bereits eine Nummer für den Anrufbeantworter (Mailbox) gespeichert haben, erscheint diese in der Anzeige. Sie kann dann beliebig vertengelt, bereitet oder gelösch werden

Service-Center

Bevor Sie eine Mitteilung versenden können, müssen Sie mit Hilfe dieser Option die Nummer Ihres Mittellungs-Service-Centers eingeben. Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Wenn bereits eine Nummer eines Mitteilungs-Service-Centers vorhanden ist, wird diese angezeigt. Sie kann dann beliebig verwendet, bearbeitet oder gelöscht werden.

Speicherperiode

Mit dieser Option können Sie angeben, wie viele Stunden ihre Nachricht, solern sie nicht zwischenzeitlich abgeraten wird, im Service-Center gespeichert bleiben soll, bevor sie gelöscht werden darf. Wenn Sie diese Option auswählen, wird die gegenwärtig eingestellte Speicherperiode angezeigt (Standardwert = 24 Stunden).

Sie können theoretisch eine Speicherperiode von maximal 10 548 Stunden angeben; in der Realität wird die maximale Speicherperiode von Ihrem Service-Center festgelegt.

Deutsch

50 Arbeiten mit dem Optionsmenü

Art der abgehenden Mitteilungen

Diese Option ist netzabhängig und kann verwenden werden, um das Format Ihrer Mitteilungen anzugeben. Die folgenden Mitteilungslypen sind verfügbar: Text (Standard), Fax, X428, Paing, E-Mail, ERMES oder Stainne

38° Wenn Sie Mittelungen in einer Sprachbox oder auf einem Anrufbeantworter hinterlassen möchten, brauchen Sie die Option St. eine nicht auszuwählen.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Deutsch

Mit dieser Funktion können Sie zwischen Leitung 1 und Leitung 2 wechseln

Die Verfügbarkeit nichtet sich nach Typ bzw. Einstellung der SIM-Karte bzw. nach ihrer Teilnehmerberechtigung für diese Funktionen.

Lautstärke einstellen

Mit dieser Option können Sie die Lautstärke des Ruftons bei einem eingahenden Anruf einstellen.

Die Laufstärke wird wie folgt angezeigt:

① Lautstärke der Hörmuschel erstellen. Geben Sie die Taste frei und drücken sie erneut, um die Richtung zu ändern.

Rufton Ein oder Aus

Einstellung des Signals bei einem angehenden Anruf: Entweder Ruffon oder Meldung im Display.

52 Arbeiten mit dem Optionsmenä

OK Rufton einstellen

Mit dieser Option stellen Sie den Rufton ein, mit dem Ihr Telefon Sie auf einen eingehenden Anruf auf Leitung 1 aufmerksam macht.

Standardton

Ein normales Rulzeichen erlört.

Einzelner Rufton - Melodie-Rufton

Das eingestellte Rufzeichen erönt.

Wenn Sie die Option „Einzelner Raultan“ auswählen, klingelt das Telefon bei einem eingehenden Anrui nur einmal.

OK Rufton 2 einstellen

Mit dieser Option stellen Sie den Rufton ein, mit dem Ihr Telefon Sie auf einen eingehenden Anruf auf Leitung 2 aufmerksam macht.

Diese Option wird nur angezeigt, wenn die Leitung 2 freigeschaltet ist.

OK Telefonsperre

Mit Hilfe dieser Option können Sie den Entspercode festlegen und ändern.

Der Entserrcode dient dazu, ihr Telefon vor unerlaubter Benutzung zu schützen. Die Funktion kann so eingestellt werden, daß ihr Telefon bei jedem Einschalten automatisch gespert ist. Der Entserrcode ist eine vierstellige Nummer, die werksseitig auf 1274 eingestellte. Diese Forder kann mit Hilfe der Option

1234 eingestellt ist. Dieser Code kann mit Hine der Option „Entsperrcode andern“ jederzeit geändert werden.

Automatische Sperre

Mit dieser Option können Sie Ihr Telefon so einstellen, daß es bei jedem Einschalten automatisch gesperrt ist. Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus.

Jetzt sperren

Mit dieser Option können Sie Ihr Telefon sofort spernen. Wenn Sie diese Option gewählt haben, kann das Telefon erst wieder nach der Eingabe des Entspencodes verwendet werden.

Entsperrcode ändern

Mit dieser Option können Sie den Entsperrcode ändern. Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgefordert, den aktuellen Sicherheitscode einzugeben, bevor Sie fortfahren können. Anschließend können Sie anstelle des alten Codes einen neuen vierstelligen Code eingeben.

Wenn das Telefon gesperrt ist, können Sie auch dann auf diese Option zugreifen, indem Sie die Taste oder drücken.

PIN-Code erforderlich

Mit Hilfe dieser Option können Sie den PIN-Code festlegen und ändern.

Der PIN-Code dient dazu, Ihre SIM-Karte vor unerlaubter Benutzung zu schützen. Wenn Sie diese Option auf Ein einstellen, ist der Zugr-II auf ihre SIM-Karte gesperli, wenn diese eingesetzt oder das Telefon eingeschaltet wird.

Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus. Wenn die SIM-Karte das Desaktivieren des PIN Codes nicht zuläß, werden diese Monüpunkte nicht angezegt.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Deutsch

Mit Hilfe dieser Option können Sie der PIN-Code der SIM-Karte ändern. Sie müssen die Option „PIN-Code erfordert“ auf Ein erstellen und den alten PIN-Code eingeben, bevor Sie fortfahren können. Sie werden aufgefordert, einen neuen, vier- bis achtstelligen Code einzugeben. Anschließend müssen Sie den neuen PIN-Code zur Bestätigung ein zweites Mal eingeben.

Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN-Nummer eingeben, wird Ihre SIM-Karte automatisch gesperrt und die Meldung Blockiert wird angezeigt.

Freigeben Ihres Telefons

Wenn die Meldung Blockiert angezeigt wird, müssen Sie einen Code und eine Tastenfolge zur Fregabe des Telefons eingeben, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen können.

Den achtstelligen PIN-Code zum Entsperten der SIM-Karte haben Sie zusammen mit ihrer SIM-Karte von ihrem Netzanbieter erhalten. Ceben Sie die folgende Tastenfolge ein, um Ihr Telefon frizugehbar.

1 1 0 5\~ x Entsperrcode OK Neuer PIN-Code OK Neuer PIN-Code OK

Der neue PIN-Code muß aus vier bis acht Zillern bestehen.

Wenn Sie diese Tastenfolge zehnmal hintereinander falsch eingegeben haben, wird Ihre SIM-Karte dauerhaft blockiert.

PIN2 ändern

Mit dieser Option können Sie ihren PIN2-Sicherheitscode ändern. Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie den aufen PIN2-Sicherheitscode eingeben, bevor Sie fortfahrer können. Anschließend werden Sie aufgefordert, anstelle des PIN2-Sicherheitscodes einen neuen, vier- bis achtstelligen Coole einzugeben. Dann müssen Sie den neuen PIN2-Code zur Bestätigung ein zweites Mal eingeben.

Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN2-Nummer eingeben, wird die Meldung Blockiert angezeigt.

Wenn die Meldung Blockiert angezeigt wird, haben Sie kenen Zugriff auf die Menuptionen, für die die Eingale des PIN2-Codes erforderlich ist, beispielsweise auf die Optonen „Festgel. Mr erstellen“ und „Gebührenemt.“. Wenn beim Versuch, ihren PIN2-Code einzugeben, die Meldung Blockiert angezeigt wird, müssen Sie die folgende Testenfolge angegeben, um den Code zu entsprechen und zu ändern:

¥ ¥ 0+5-2= + Entsperrcode OK Neuer PIN2-Code OK Neuer PIN2-Code OK

Den schitsielligen Entsperrcade haben Sie zusammen mit ihrer Sild-Karte von Ihrem Neizambeler erhalten.

Wenn Sie die Tastenfolge zum Entsperren des PIN2-Codes zehnmal hintereinander falsch eingegeben haben, wird Ihr PIN2-Code dauerhaft blockiert.

Deutsch

54 Arbeiten mit dem Optionsmenü

OK Sicherheits-Code ändern

Der Sicherheitscode dient dazu, den Zugriff auf die Sicherheitsoptionen und andere Funktionen innerhalb der Menüs zu kontrollieren.

Mit Hilfe dieser Option können Sie den Sicherheitscode ändern, der ab Werk auf 000000 eingestellt ist.

Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgefordert, den aktuellen Sicherheitscode einzugeben, bevor Sie fortifahren können. Anschließend müssen Sie anstelle des alten Sicherheitscodes einen neuen, sechstelligen Code ergeben.

Um die Sicherheit Ihres Telefons zu gewähneisten, sollten Sie den voreingestellten Sicherheitscode so bald wie

OK Erweiterte Menüs

Mit dieser Option können Sie die erweiterlen Merüs ein- oder ausschalten.

Wenn die Option „Erweilerte Menüs“ ausgeschaltet ist, haben Sie keinen Zugriff auf die erweiterten Funktionen.

Die folgenden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus.

Ox Sprachwahl

Mit dieser Option können Sie die Sprache der angezeigten Meldungen ändern.

Es sind mehrere Einstellungen möglich.

Wenn Sie eine Sprache auswählen, werden fortan alle Eingabeaulforderungen und Meldungen in der angegebenen Sprache angezeigt.

Begrüßung ändern

Ändert die beim Einschaften des Telefons angezeigte Meldung. Ist unter Umstanden nicht verfügbar, wenn sie vom Netzbetreiber vorprogrammiert wird.

Akkusparbetrieb

Mit dieser Option können Sie die Effizienz Ihres Akkus verbessern. Diese Funktion, die auch als DTX (Discontinuous Transmission) bezeichnet wird, bewirks, daß Ihr Telekom mit genierten Leistung arbeitet, wenn Sie kein Gespräch führen. Die folgenden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus.

OX Tastaturtöne wählen

Mit Hilfe dieser Option können Sie die Töne ändern oder deaktivieren, die beim Drücken einer Taste zu hören sind. Die folgenden Einstellungen sind möglich: Normale Töne, Einzeltöne, Keine Töne.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

55

Deutsch

Mit Hilfe dieser Option können Sie die aktuelle Erstellung der Merüceptionen anzeigen.

Wenn Sie diese Ooton auswahlen, wird auf dem Dislay Ihres Telefons eine Liste der Menuptionen angezeigt, deren Einstellungen nicht mit den Standardleinstellungen übereinstimmen. Drücken Sie die Taste (●) oder (●), um der jeweils nachten Monikredit anzuptionen

Global zurücksetzen

Diese Option sollte mit Vorsicht verwendet werden.

Mit Hilfe dieser Option können Sie bestimmte Telefonoptionen auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.

Wenn Sie diese Option auswahlen, werden Sie aufgefordert, den Sicherheitscode einzugeben. Wenn Sie dies getan haben, werden die folgenden Einstellungen vorgenommen:

- Die Funktionen „Automatische Rufannahme“, „Ruftimer“, „Anzeige eing. Annufe“, „Aktursparbetrieb“, „External Alarm“, „Automatisch Freisprechen“, „Automatische Sperre“, „Cell Broadcast“ und „Gespr. und Fax“ werden abgeschaltet.

• Die Option „Sprachwahl“ wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
- Die Tastaturlöse werden auf „Normal“, der Rufton auf „Standard“, die Ruflauestärke auf „Mittel“ und die Art der Netzsche auf „Mittlere Netzsche“ zurückgesetzt.

- Die Option „Erweiterte Menüs“ wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.

Zurücksetzen und löschen

Diese Option sollte mit größter Vorsicht verwendet werden, da beispielsweise alle Telefonbucheinträge im Gerätespeicher gelöscht werden.

Mit dieser Option können Sie bestimmte Telefonoptionen auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.

Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgefordert, den Sicherheitscode einzugeben. Wenn Sie dies getan haben, werden dieselben Einstellungen vorgenommen wie bei der Option „Global rücksetzen“. Darüber hinaus geschieht folgendes:

• Die Telefonbucheinträge im Gerätespeicher (nicht im SIM-Speicher) werden gelöscht.
• Die Listen „Gesendete Gespräche“ und „Empfangene Gespräche“ werden gelöscht.
  • Die aktuelle Meldung im Nachrichteneditor wird gelöscht.
• Der rücksetzbare Zähler wird zurückgesetzt.
  Die folgenden Listen und Zähler werden nicht gelöscht:
  • Festgelegte Nummern
• Meine Rufnummer(n)
  • Gebührenzähler
  • Erhaltene Nachrichten und Abgehende Nachrichten
• Mobilbox-Nummer
  • Service-Center-Nummer (SMS)
• Nutzungs-Timer

Deutsch

56 Arbeiten mit dem Optionsmenü

graph TD
    A["Netzauverwalt"] --> B["Verfügbare Netze"]
    A --> C["Netzursche"]
    A --> D["Beverzugta Netze"]
    A --> E["Neues Netz finden"]

    B --> F["Jetzt anbarenen Netz bewerteten"]
    C --> G["Netzurschwechseln"]
    C --> H["Netzursch-internal"]

    D --> I["Netz hinaufügen"]
    E --> J["Linto der Netze zeigen"]

    F --> K["Antennatlich Netze: Manauf vonen"]
    G --> L["Languern Netzeinsch: Mittelte Netzeinsch: Schuldte Netzeinsch: Amgrenzen Netzeinsch"]

    I --> M["Verfügbare Netze sind: Reaktiver Netze sind: Steuern Netzeisse hinauf."]
    J --> N["Positionen Endem: Steuer Netze sind"]

    K --> O["Kurzifär dargestliche Deckern und nur bei aktivierten Erweiterten Menüs verfügbar."]
    L --> P["OK"]
    M --> Q["C"]

Netzauswahl

Damit Sie mit Ihrem Telefon Anrufe tätigen und empfangen können, muß es in einem der verfügbaren Netzwerke eingebucht sein. Diese können in Abhängigkeit der entsprechenden Geräteversion der 900er Serie entweder GSM900-, GSM1800- oder kombinierte GSM900/1800-Netze sein.

Ihr Telefon sucht automatisch nach dem zuletzt verwendeten Netz. Wenn dieses Netz aus ergoneinem Grund nicht verfügbar ist, versuche ihr Telefon, sich in einem neuen Netz einzubachen. Wenn ihr Telefon sich in einem neuen Netz einbuchen muß erstellt es eine sortierte Netzbetreiberliste. Die Netzbetreiberliste ist wie folgt sortiert:

• Netze aus einer bevorzugten Liste.
• Eine Zufallliste anderer verfügbarer Netze, die ab einer bestimmten Signalstärke gefunden werden.
• Alle übrigen Netze, nach aenehmender Signalstärke geordnet. Verbotene Netze, die auf der SIM Karle gespecht sind, sind nicht in dieser sortierten Liste enthalten.

Verfügbare Netze

Wenn Sie diese Ootion auswälen, sucht ihr Telefon die Umgebung nach erreichbaren Netzen ab. Wenn die Suisse brendel ist, drücken Sie die Taste (●) oder (○), um in der Lisse zu blättern. Wenn ein Netz angezeigt wird, in das Sie sich einbuchen möchten oder des Sie in ihre Lisse der bevorzugten NATURE aufnehmen möchten, drücken Sie die Taste (●). Das Unterment mit den Optionen „letzt einbuchen“ und „Netz bevorzeugen“ wird aufgerufen.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

57

Deutsch

Wenn Sie diese Option auswählen, versucht Ihr Telefon, sich in des angegebene Netz einzubuchen. Mißlingt die Einbuchung, versucht Ihr Telefon, sich auf die normale Art und Weise einzubachen.

Netz bevorzugen

Nach erfolgter Auswahl werden Sie gefragt, wo das ausgewählte Netz in der bevorzugten Liste gespeichert werden soll.

Netzsuche

Mit dieser Optionen können Sie festlegen, wie oft Ihr Telefon versuchen soll, sich in ein Netz einzubuchen, und welche Netzauswahlmethoden angewandt werden soll.

Netzauswahlmethoden

Mit dieser Ootion können Sie festlegen, wie Ihr Telefon versuchen soll, sich in ein Netz einzubuchen. Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Automatisch oder Hanuell.

Automatisch suchen

Im automatischen Sachmodus versucht das Telefon zunächst, sich in das erste in der Liste aufgeführten Netz einzubuchen. Gelingt dies, so wird der Name des Netzes angezeigt und das Telefon in den Beretschaftsmodus geschaltet. Müllingt des Einbuchen in dieses Netz, versucht das Telefon, sich in das nächste aufgeführte Netz einzubuchen. Wenn sich ihr Telefon in keines der aufgeführten Netzwerke einbuchen kann, beginnt es noch einer festgelegten Wartezeit; wieder mit dem ersten Netzeintrag in der Liste. Die Wartezeit wird mit der Option „Art der Netzsuche“ Festgelegt.

Deutsch

58 Arbeiten mit dem Optionsmenü

Manuell suchen

Im manuellen Suchmodus wird auf dem Display des Telefons die Netzlei angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Testen (+) (+) und (OK) ein Netz aus der Liste aus. Ihr Telefon versucht, sich in das angegehene Netz einzuburchen. Gelingt dies, so wird der Name des Netzes angezeigt und das Telefon in den Bereitschaftsmodus geschaltet.

MIBlingt das Einbuchen in dieses Netz, zeigt das Telefon nach der festgelegten Wartezeit erneut die Liste. Die Wartezeit wird mit der Option „Art der Netzsuche“ festgelegt.

Art der Netzsuche

Mit dieser Option können Sie festlegen, wie lange ihr Telefon nach einem mißlungenen Einbuchungsversuch warten soll, bevor es erneut eine Einbuchung versucht. Die folgenden Einstellungen sind möglich: Lan9same Netzsuche, Mittlere Netzsuche, Schnelle Netzsuche oder Permanente Netzsuche.

Wenn Sie die schnelle oder die permanente Netzsuche eingestellt haben, wird der Akku möglicherweise deutlich stärker beansprucht.

Mit dieser Option können Sie Netze in die Liste Ihrer beverzugten Netze aufnehmen.

Die Option „Aus verfügbaren wählen“ bewirkt, daß Ihr Telefon die Umgebung nach erreichbaren Netzen absucht. Nach

beendeter Suche drücken Sie die Taste (•) oder (•), um in der Liste zu blättern. Wenn ein Netz angezeigt wird, dass Sie in Ihre Liste der bevorzugten Netze aufnehmen möchten, drücken Sie die Taste (OX). Sie werden gefragt, an welcher Position in der Liste der bevorzugten Netze das angegebene Netz gespeichert werden soll.

Mit der Option „Aus bekannten wählen“ wird eine vorhandene Liste von Netzen angezeigt. Drücken Sie die Taste ☐ oder ☐, um durch die Liste zu blättem. Wenn ein Netz angezeigt wird, das Sie in Ihre Liste der bevorzugten Netze aufnehmen möchten, drücken Sie die Taste ☑. Sie werden gefrags, an welcher Position in der Liste der bevorzugten Netze das angegebene Netz gespeichart werden soll.

Wenn Sie die Option „Neuen Netzcode hinzuf“ wählen, können Sie Netzcodes direkt in die Liste eingeben. Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie gefragt, an welcher Position in der Liste der bevorzugten Netze das Netz gespeichert werden soll.

Netzanbieterliste zeigen

Mit dieser Option können Sie die in Ihrer Liste der bevorzugten Netze enthaltenen Netze anzeigen. Wenn Sie die Taste (OK) drücken, wird der aktuelle Eintrag ausgewählt und ein Untermend mit Optionen zum Verschieben und Löschen des Eintrags aufgerufen.

Wenn Sie die Option „Position ändern“ auswählen, werden Sie aufgeforden, einen neue Position für das Netz anzugeben. Mit der Option „Lingabe löschen“ wird das Netz aus der Liste de bevorzugten Netzwerke entfernt.

Neues Netz finden

Wenn Sie diese Option auswählen, versucht ihr Telefon sich auf normale Art und Weise in ein Netz einzubuchen. Es gibt jedoch eine Ausnahme. Bei erfolgreichem Einbuchungsversuch wird ihr aktuelles Netz aus der Lista der verfügbaren Netz ausgeschlossen. Bei erfolglosem Einbuchungsversuch versucht ihr Telefon, sich im zuletzt benutzen Netz einzubuchen.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Deutsch

graph TD
    A["Gesprächskräfer"] --> B["Gekühren anzogenes"]
    A --> C["Gege Zähler anzogenes"]
    A --> D["Ruf Timer einstellen"]
    A --> E["Anzige im Geographik"]
    A --> F["Gehörsenrücklage"]
    A --> G["Biettern im Menü"]

    B --> B1["Letter Anaf<br>Summe aller Anrufe<br>Raufgehalten"]
    C --> C1["Letter Anaf<br>Summe aller Anrufe<br>Alte Zähler zurufaboren"]
    D --> D1["Einzaliger Ruf-Timer"]
    D --> D2["Progressive Ruf-Timer"]
    D --> D3["Ein<br>Aus"]

    E --> E1["Gegezeit anzogenes<br>Gebühr pro Anaf seg."]
    E --> E2["Ge geübühr anzigeni"]
    E --> E3["Kolze Anz. im Geographik"]

    F --> F1["GEH 6000A"]
    F --> F2["Gebühr nachkristen<br>Gesamtgeb. sind erstt...<br>Gebührenat einstellen"]
    F --> F3["Einheiten<br>Rührung"]
    F3 --> F4["Ein<br>Aus"]

    G --> G1["Biettern im Menü"]

    H["Mitaristageneerde Optimums und nur bei<br>aktivierten Erwarterten Menüte verfügbar.<br>Verfügigkeiten nicht sich nach Type und<br>Erwartungen der SRF-Karte sowie fürer<br>Teknabhänglichstätigung für diese<br>Sensifikationsen."]

Deutsch

Gebührenüberwachung

Ihr Telefon hat einen interren Zähler, mit dem Sie Informationen zu individueller und Gesamtgesprächschauer sowie -kosten abiragen können.

LÄP Gesprächskosten werden nur angezeigt, wenn Sie Gebührenimpulse empfangen. Wenn Sie keine Gebührenimpulse empfangen, kann nur die Gesprächsdauer abgefragt werden.

Der Zahler kann während eines Telefongesprächs angezeigt werden, und akustische Töne können zur Erinnerung an die Gesprächsdauer aktiviert werden.

Ihr Telefon kann Werte mit bis zu 21 Stellen bearbeiter, wobei jedoch während eines Telefongesorachs nur die letzten 12 Ziffern angezeigt werden können. Wenn der Wert mehr als 21 Stellen hat, wird die Meldung zu 1 an 2 angezeigt.

Außerdem können Sie ein Gebührenlimit anstellen. In diesem Fall überwacht ihr Telefon entweder die verbrauchten Einheiten oder die Gesprächsgebühren und sorgt dafür, daß dieses Limit nicht überschritten wird.

60 Arbeiten mit dem Optionsmen

Mit dieser Option können Sie entweder Ihre Gesprächsgebühren

oder die Höhe des verbleibenen Guthabens anzeigen.

Entsprechend der mit der Option Geb. Art einstellen

gewählten Einstellung, werden entweder die Telefoneinheiten drier die Gebühren angezeigt.

Die Option „Gebühren anzeigen“ sieht nur zur Verfügung.

wenn Sie Gebührenimpulse empfangen.

Letzten Anruf zeigen

Zeigt die Kosten Ihres letzten Gesprächs an

Gesamt alle Anrufe

Zeigt die Kosten aller kostenpflichtigen Gespräche an, die Sie

geführt haben, seit Sie den Zahler zuletzt mit der Option „Alle Timer zurücksetzen“ auf Null gestellt haben.

Restguthaben

Zeigt die Differenz zwischen dem mit der Option „Ges. -Geb.

Niveau einst Testgelegten Limit und den bisher angefallenen Gesellschaufiken an. Won kein Limit eingestellt ist, wird die

diasprachtgebunden an. Wenn kann Litt in diesem ist, wird die Molrlurye Kein, Sub. Rivens, def. anerzeid.

Gespr.Zähler anzeigen

Mit dieser Option können Sie die Dauer Ihrer Gespräche anzeigen und die Zähler auf Null zurücksetzen.

Wenn Sie den Gebührenimpuls von Ihrem Netzbetreiber

empfangen, werden alle Verbindungszeiten gemessen. Wenn Sie den Gebühmigen nicht empfangen werden in nach Modell den Gebundenimports nicht empfangen, werden je nach Modem entweder alle Gespräche oder nur die abgabenden Gespräche.

gemessen.

Letzten Anruf anzeigen

Zeigt die Dauer Ihres letzten Gesprächs an

Gesamt alle Anrufe

Zeigt die Dauer aller Gespräche an, die Sie geführt haben, seit Sie

den Zahler zuletzt mit der Option „Alle Timer zurücksetzen“ auf Hull gesamt, hake.

Nan gesamt haben

Alle Timer zurücksetzen

Setzt alle rücksetzbaren Zähler auf Null zurück. Der Nutzungs-

Timer kann nicht zurückgesetzt werden.

OX Ruf-Timer einstellen

Ihr Telefon verfügt über zwei programmierbare Ruftimer:

- Der „Einmalige Ruftimer“ piepst während einer Verbindung

nur einmal nach Ablauf einer voreingestellten Zeit.

- Der „Programen. Ruttimer“ piepst während einer Verbindung

regelmäßig in voreingestellten Zeitabständen.

In beiden Fällen eränen die Zeitsignale zehn Sekunden vor

Ablaut der unhangestellten Zeit

Anzeige im Gespräch

Mit dieser Option können Sie festlegen, ob während einer

verbindung der Timer oder der Gesüllrenzahler angezeigt

werden soll. Wenn sie keinen Geschrechnipals erblangen, ist nur der Times verfügbar.

Wenn ein Gebührenlimit festgelegt wurde, wird stets auch

das Resiguthaben angezeigt.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

61

Deutsch

Gesprächszeit anzeigen

Mit dieser Option können Sie während einer Verbindung den Timer anzeigen. Wenn Sie einen Gebührenimpuls empfangen werden nur die kostempflichtigen Verbindungen angezeigt.

Gebühren pro Anruf anzeigen.. Gesamtgebühr

anzeigen

Diese Meripunkte sind nur verfügbar, wenn Sie einen Gebührenimpuls empfangen.

Mit dieser Optionen können Sie während und nach einer kostenpflichtigen Verbindung die Gebührenzähler anzeigen. Je nach der Einstellung der Option „Geb. art einstellen“ werden entweder die Telefoneinheiten oder die Gebühren angezeigt.

Keine Anzeige für eingehende Anrufe

Mit dieser Option können Sie die Anzeige der Gebührenzähler/Timer während einer bestehenden Verbindung ausschalten.

Gebühreneinstellung

Mit dieser Option können Sie die Einstellungen für ihre Gebührenimpulse anpassen. Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgeordert, Ihren P/N2-Sicherheitscode einzugeben, damit Sie auf die Optionen zugreifen können.

■- Dieser Menüpunkt ist nur dann verfügbar, wenn Sie den entsprechenden festzwerkorient bei ihrem Dienstanbieter fregeschaltet haben.

Gebühr zurücksetzen

Mit dieser Option können Sie ihre Gebührenzahler auf Null zurücksetzen.

Gesamtgebührenlimit einstellen

Mit dieser Option können Sie Ihr Gebührenlimit einstellen. Wenn dieses Limit erreicht ist, werden alle weiteren gebührenpflichtigen Verbindungen seitens des Netzes gesperrt.

Wenn Sie des Gebühren mit auf Einstellen werden Sie zur Eingebe eines neuen Limits aufgeordert. Je nach der Einstellung der Option Gebart, einstellen gehen Sie hier entweder die Telefonanheiten oder die Gebühren ein. Die Einheiten müssen als ganze Zahlen eingegeben werden.

För- oder Datenverbindungen hergestellt werden. Wenn Sie ein Limit fastelegt haben, wird während einer Verbindung das Restnutraben angezeigt. Zwe Minuten vor Leichen des Limits erschämt die Wannmeldung Geb. 1 mitt Fast ernt., und ein Wannsignal ertont. Das Wannsignal wird nach Ablauf einer Minute wiederhalt. Wenn das Limit erreicht ist, wird die Meldung Geb. 1 mitt erreicht angezeigt, und Sie können keine weihen gelouhrenpflichtigen Gespräche mehr führen.

Wenn das limit erreicht ist, müssen Sie des Gesamtgebührenlinssturückselzen oder die Funktion ausschalten, bewir Sie weitere gehührenpflichtige Gespräche führen können. Wählen Sie aus, um die Option ausschalten.

Gebührenart einstellen

Mit dieser Option können Sie festlegen, ob die verbrauchten Telefoneinheiten oder die angefallenen Gesprächgebühren angezeigt werden sollen.

Deutsch

62 Arbeiten mit dem Optionsmen

Stellt die Anzeige der Telefoninheiten ein

Währung

Steit die Anzeige der Gesprächsgebühren ein. Sie werden

aufgefordert, die Währung einzugeben. Geben Sie den direktiges Gesich für die gewinnigte Währung ein z.B. (2014)

chreistenden Lüsse für die gewünschte Währung ein, 2.8. GBF für forderliche Runde: DEM für Deutsche Markers (UK) für

Franzische Francs. Anschließend werden Sie aufgesfordert, die

Gebühren pro Einheit einzugeben. Geben Sie den

entsprechenden Wert ein und drücken Sie die Taste (ok).

Nutzungs-Timer

Mit dieser Option können Sie die Gesamtdauer aller mit Ihrem

Telefon ausgeführten Anrufe anzeigen.

Dieser Timer kann nicht zurückgesetzt werden, und wird bei der

Ausrufung der Optionen RAE - Tiner - Zuf. Oksatzszern

Sloven, 1900; 2000; 2005; 2010; 2015; 2020; 2025; 2030; 2035; 2040; 2045; 2050; 2055; 2060; 2065; 2070; 2075; 2080; 2085; 2090; 2095; 2100; 2105; 2110; 2115; 2120; 2125; 2130; 2135; 2140; 2145; 2150; 2155; 2160; 2165; 2170; 2175; 2180; 2185; 2190; 2195; 2200; 2205; 2210; 2215; 2220; 2225; 2230; 2235; 2240; 2245; 2250; 2255; 2260; 2265; 2270; 2275; 2280; 2285; 2290; 2295; 2300; 2305; 2310; 2315; 2320; 2325; 2330; 2335; 2340; 2345; 2350; 2355; 2360; 2365; 2370; 2375; 2380; 2385; 2390; 2395; 2400; 2405; 2410; 2415; 2420; 2425; 2430; 2435; 2440; 2445; 2450; 2455; 2460; 2465; 2470; 2475; 2480; 2485; 2490; 2495; 2500;

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Deutsch

1 Nur diese Option wird angezeigt, wenn das optionale Headset (mobile Hör-/Sprechgarnitur) angeschlossen ist.
+ Die Verfügbarkeit dieser Option hängt von dem Typ des installiertes Aufteinhausatzes ab.
Auf dieses Menü können Sie nur zugreifen, wenn Ihr Telefon mit einem Autoeinbausatz eingebaut wird oder ein Headset angeschlossen ist.

Ein Autoeinbausatz ermöglicht das Auflasien des Akkus während der Fahrt. Einige Einbausälzer bietet darüber hinaus einen externen Antennenanschluß für verbesserte Empfangszigenschalten.

An Ihr Telefon kann eine Freisprecheinrichtung mit externem Mikrofon und Lautsprecher angeschlossen werden.

OK Radiostummschaltung

Mit dieser Option können Sie ihr Autoradio stummschalten, während Sie mit Ihrem im Autoeinbausatz befindlichen Gerät Telekonieren. Sie muß von Ihrem Motorola-Händler aktiviert werden.

Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich. Ein oder Aus.

Diese Cotion funktioniert nur, wenn sie von ihrem Autoradio und ihrem Autoeinbausatz unterstützt wird.

Automatische Rufannahme

Diese Option bewirkt, daß Ihr Telefon einen eingehenden Anruf nach dem zweiten Rufton automatisch entgegennimmt.
Die folgenden beiden Einstellungen sind ringlich. Ein, oder Aus
"Wenn diese Option auf Ein gestellt ist, sollte für die Option „Ruffon oder VibraCall“ die Einstellung für Rufton gewählt werden.

Deutsch

64 Arbeiten mit dem Optionsmen

Automatisch Freisprechen

Diese Option wird in Verbindung mit einer Freisprecheinrichtung und einem Autoeinbausatz, um ein Telefongespräch an externe Mikrolone und Laufsprecher weiterzuleiten. Diese Option ist nur bei bestimmten Autoeinbausätzen verfügbar. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Motorola-Vertretung in Verbindung.

Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus.

Abschalt-Timer

Diese Option bewirkt, daß das Telefon nach einer gewissen Zeit abgeschaltet wird, wenn der Motor des Fahrzeugs nicht mehr läuft. Auf diese Wese wird verhindert, daß sich die Batterie des Fahrzeugs enteilt, während Sie andererats nicht nach jedem kurzen falt ihre PV- und Entspencoides eingeben müssen, um das Tefron wieder in Betrieb zu nehmen. Standardmäßig ist der „Abschalttimer“ auf 60 Minuten eingestellt. Wenn sie diese Option ausgewählt haben, können Sie den Timer auf einen belebigen Wert zwischen 0 und 999 Minuten einsstellen. Um die Option zu deaktivieren, stellen Sie den Timer auf 0 Minuten ein.

Externer Alarm

Diese Option bewirkt, daß Ihr Telefon Sie mit Hille der Lichtlupe bzw. der Hupe ihres Fahrzeugs auf einen eingehenden Anruf aufmerksam macht. Sie muß von Ihrem Händler aktiviert werden. Der Einsatz eines externen Alarms ist in einigen Ländern nicht erlaubt. Dementsprechend ist es möglich, daß Ihr Telefon nicht über diese Funktion verfügt.

Arbeiten mit dem Optionsmenü

Deutsch

mod2_de.bk : optinenu.fm5 Page 66 Monday, January 18, 1999 2:34 PM MENU Deutsch 66 Arbeiten mit dem Optionsmenü

Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

graph TD
    A["1"] --> B["•-Nach Name such?"]
    A --> C["•-Auf SIM speich?"]
    A --> D["•-Anrufbeant anrufen?"]
    A --> E["•-Akkuanzeige?"]
    A --> F["•-Nachrichteneditor?"]
    A --> G["•-Laufst. anpassen?"]
    A --> H["•-Nachr. lesen?"]
    A --> I["•-Rufton Ein/Aus?"]
    A --> J["•-Umielt. ein/aus?"]
    B --> K["OK"]
    C --> L["C"]
    D --> M["OK"]
    E --> N["C"]
    F --> O["OK"]
    G --> P["C"]
    H --> Q["C"]
    I --> R["C"]
    J --> S["C"]

Das oben dargestellte Menü zeigt die Standardfunktionen ihres Telefons.

Otwahl Sie bereits über leicht zu heddienende Menüs Zugriff auf die Funktionen Ihres Telefons haben, können Sie einige der am häufigsten benötigten Funktoren auch über das Schmellzugriffsmenü aufrufen. jeder Funktion ist im Menü eine Zahl von 1 bis 9 zugeordnet.

Drücken Sie zur Verwendung des Schmellzugsflutes (↑) und anschließend die Nummer der Funktion, oder drücken Sie ▼ oder ▶ zum Blättern durch des Menü und dann OK.

Sie können die Funktionen und deren Positionen im Schnellzugriffsmenu ändern - siehe Anpassen des Schnellzugriffsmenst. Jeue Schnellzugriffsfunktion ist durch ein Symbol und einen Funktionsnamen dargestellt. Das z. zt. ausgewählte Symbol wird mit dunklem Hintergrund angezeigt.

Nach Name such.?

Sie werden aufgefordert, einen Namen einzugeben. Geben Sie die ersten drei Zeichen des Namens ein, und drücken Sie (OK). Der erste überinstrumentende Eintrag im Telefonbuch wird angezeigt. Drücken Sie (OK), um die Nummer zu wählen.

Nach Pos. such.?

Sie werden aufgefordert, eine Position anzugeben. Geben Sie die Positionsnummer an, und drücken Sie (OK). Der erste übereinstimmende Eintrag im Telefonbuch wird angezeigt. Drücken Sie (OK), um die Nummer zu wählen.

Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

Deutsch

Sie werden aufgefordert, eine Rufnummer und anschließend einen Namen einzugeben.

Wein auf dem Display bereits eine Nummer angezeigt wird, escheint sie beim Aufruf dieser Funktion automatisch als Standardsinktrag.

Die Rußnummer wird an der ersten verfügbaren Speicherposition im SIM-Speicher abgelegt. Siehe 'Eintrag hinzufügen' für weitere Informationen.

Mobilbox rufen?

Ihr Telefon wählt eine Mobilbox-Nummer an.

Sie können diese funktion nur verwenden, wenn Sie zuvor eine Mobilbox-Nummer eingegaben haben. Siehe 'Mobilbox anrufen' für weitere Informationen.

Akkuanzeige?

Die ungefahre Akkuladestufe wird in Form einer Balkengrafik angezeigt. Je mehr Balken angezeigt werden, desto hoher ist die Akkuladung.

Siehe 'Akkuanzeige' für weitere Informationen.

Jetzt sperren?

Ihr Telefon wird sofort gesperrt, und Sie können es erst wieder verwenden, wenn Sie Ihren Entsperrcode eingeben. Siehe 'Telefinsperrr' für weitere Informationen.

Stummschalten?

Schaltet das Mikrofon während eines Gesprächs vorübergehend aus. Durch erneutes Drücken dieser Option können Sie das Gespräch fortsetzen.

Deutsch

68 Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

Lautst. anpassen?

Diese Option wird zum Arzeigen und Festlegen der Ruftonlautstärke eingehender Anrufe verwendet.

Nachr. Jesen?

Die aktuellste Nachricht wird angezeigt, Sie können anschließend Nachrichten ganz normal lesen, löschen und bearbeiten. Siehe 'Erhaltene Nachrichten' für weitere Informationen.

Abgehende Nachricht?

Die aktuellste Nachricht wird angezeigt: Sie können anschließend Nachrichten ganz normal lesen, versenden, loschen und bearbeiten. Siehe 'Abgehende Nachrichten' für weiter Informationen.

Nachr.-editor?

Die zuletzt bearbetete Nachricht wird angezeigt. Halten Sie die Taste (c) gedrückt, um die Nachricht zu löschen und eine neue Nachricht zu beginnen, oder ändern Sie die angezeigte Nachricht. Siehe Erstellen und Bearbeiten von Kurzmachrichten für weitere Informationen.

Empf. Gespräche?

Zeigt den ersten Eintrag in der Liste „Empfangene Gespräche“. Sie können durch die Liste blättern und die Nummer ganz normal annufen. Siehe „Empfangene Gespräche“ für weitere Informationen.

Anrufgebühr?

Zeigt die Kosten Ihres letzten gebührenpflichtigen Anrufs an. Siehe 'Gebühren anzeigen' für weitere Informationen.

Zeigt die Dauer Ihres letzten gebührenpflichtigen Anrufs an.

Siehe 'Gespr. Zahler anzeigen' für weitere Informationen.

ID unterdrücken?

Ihre Telefonnummer wird beim nächsten versuchten Anruf nicht

gesendet. Danach wird die Telefonnummer gesendet, bis Sie

diese Option erneut auswählen.

Ltg. 1/2 wechseln?

Die Verlügbarkelt nicht sich nach Typ bzw. Finstellung der

SIM-Karte bzw. nach ihrer Teilnehmerberechtigung für

diese Funktionen.

Mit dieser Funktion können Sie zwischen Leitung 1 und Leitung 2

wechsel

Serviceliste anzeigen?

Die Verfügbarkeit richtet sich nach Typ bzw. Einstellung der

SIM-Karte bzw. nach ihrer Teilnehmerberechtigung für

diese Funktionen.

Mit dieser Option können Sie sich eine Liste mit Telefonnummern

und Servicelleistungen Ihres Diensteanbieters anzeigen lassen.

Umleit. ein/aus?

Je nach der aktuellen Einstellung wird die Umleitung aller

Sprachrute entweder ein- oder ausgeschaltet. Dadurch kann die

Feu-uf- und Datenruflumierung Unabhängig von der

Sprachfristmierung aktiviert bleiben.

1. Diese Funktion können Sie nur verwenden, wenn Sie mit

Ralle der Option „Ade Sprachrate braient.“ Dr. Iternu

„Аншытабельку – на теленитарных индиринствий haben.

1. 2017年1月

Die Anrufumleitung lässt sich nur bei bestehender

Netzverbindung ein- oder ausschalten.

Neues Netz finden?

Mit dieser Option können Sie ein neues Netz suchen.

Restguthaben anzeigen?

Ihr Restguthaben wird angezeigt.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Ihr Gerät

einen entsprechenden Gebührenimpuls erhält.

Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

Deutsch

Anpassen des Schnellzugriffsmenüs

Sie können die Funktionen des Schnellzugrillsmenus für ihre persönlichen Bedürfasse anpassen.

Folgendermaßen passen Sie das Menü an:

1 Drücken Sie (†) und blättem Sie zur Menüotion, die Sie ändern möchten.
2 Drücken Sie (OH) und halten Sie die Taste gedrückt, um auf die Liste vorhandener Funktionen zuzugratien. Die z. Zt. ausgewählte Funktion wird angezeigt.
3 Blattern Sie durch die Liste, bis Sie zu der Funktion gekommen sind, die Sie im Schnellzugriffsmenü speichem wollen; drücken Sie (OK).
4 Es wird Beendet angezeigt, um zu bestätigen, daß die funktion gespeichert wurde.

Die Optionen in der Schnellzugriffsliste erscheinen in folgender Reihenfolge:

• Nach Nanten suchen
• Nach Position suchen
  • In SIM speichern
  • Anrufbeant, anrufen
• Akkuanzeige
• letzt Tel sperran
  • Tel. slumen ein n. aus
  • Lautstarke einstellen
• Nochnicht lesen
• Abgenende SMS

h

70 Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

• Nachr. editor
  • Emfangene Gespräche
  • Geb. letzter Anruf
• Letzte Anrufänge
• Meine ID nicht zeigen
  • Leitung 1/2 wechseln
  ■ Serviceliste anzeigen
• Alle Sprachrufe umleiten
• Neues Netz suchen

• Restguthaben

• Die Verkehrbarkeit nicht sich nach typ bzw. Einstellung der SIM-Karte bzw. nach ihrer Teinenmerberechtigung für diese Funktionen

Deutsch

70 Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü

Das folgende Originalzubehör ist zur Verwendung für Ihr

Motorola-Mobiltelefon ausgelegt. Weitere Zuberfortelle sind im Hondel prausiert einfällig. Weiter Informationen erweiter Sie

Handel geschößert eindlich. Weitere informa von Ihrern Dienspanbieter oder Fachbändler

Standard Reiseladegerät

Standard Reiseladegerät EURO

Gürtel-Clip mit AA Akku-Klappe

Gürtel-Clip mit AAA Akku-Klappe

Ergänzungskit für AA-Akku

Reiseschnelladegerät (Adapter-Stecker erforderlich)

EURO Adapter-Stecker

UK Adapter-Stecker

US Adapter-Stecker

Indien Adapter-Stecker

Australien/Neuseeland Adapter-Stecker

Adapter Zigarettenanzünder

Headset mit Adapter in Etui

Autoeinbausatz mit Freisprecheinrichtung einfach

Autoeinbausatz mit Freisprecheinrichtung

PC-Karten

CELlect™ 1+

CELlect™ 3

Zubehör

71

Deutsch

Sie ihr Telefon nicht einschalten können	Überprüfen Sie den Akzu, ist er aufgelehen und richtig eingesetzt, und sind die Kontakte sauber und trocken? Siene "Wichtige Informationen zu ihrem Akzu".
Sie keine Anrufe tätigen können	Überprüfen Sie die Signatsierkennanzeuge auf den Display. Wenn das Sigma schwecht ist, unter Sie aus dem Funkschatten heraus, oder - wenn Sie sich in einem Gebäude befinden - gehen Sie in die Nähe eines externs.Überprüfen Sie ihre Netzauwalt Versuchen Sie „Manuelle Auswalt“ oder ein anderes Netzwerk. Siehe "Netzauwalt".Sehen Sie in der Netzversorgungskarte nach, so sich ihr Standort Immensalb des Versorgungsbereichs betweiter.Wand die Entwicklung Bezugswert anlagen? Überprüfen Sie die Einstellungen der Optionen „Anufwandlung“ und „Feilgelegte Numomert“.Wand die fängstigen Geschäftswirter angeführt? Gezen Sie ihrer PIN-Code ein, und setzen Sie das Garbnormänkt ausblick, oder setzen Sie sich im Ihrem Vermöhnbeizeln in Verbindung Siehe "Zeusamtgebundenmiln einsativen".Wand eine neue SIM-Karte eingezettel? Überprüfen Sie, ist, noch Beschränkungen odoren wurden.
Sie keine Anrufe empfangen können	Überprüfen Sie die Signatsierkennanzeuge auf den Display. Wenn das Sigma schwecht ist, treten Sie aus dem Funkschatten heraus, oder - wenn Sie sich in einem Gebäude befinden - gehen Sie in die Nähe eines Enfesers.Überprüfen Sie die Kündelungen der Optionen „Anufwandlung“ und „Anufwandlung“.
Sie ihr Telefon nicht entspernen können	Naben Sie eine neue SIM-Karte eingezaltet? Geben Sie den neuen PIN-Code ein. Sierte "Eingelen" Ihres "SIM- Codes für die SIM-Karte".Verwenden Sie ein Erzeuger? Geben Sie den Sandardkode zum Entspanen des Telefons ein - 1234.Naben Sie der Entspancode vergessen? Drücken Sie die Taste ☐ oder ☑. Und Zuttern Sie um Entspancode (nie zu beitigsten Sie Ihren Sicherheitscope).
Ihre PIN gesperrt ist.	Geben Sie den Code zum Entspanen der VIN ein, den Sie zusammen mit ihrer SIM-Karte erhalten haben. Siehe "Erzeugen Euro Telecom".

Was too, wenn...

73

Deutsch

ihrre PINZ gesperrt ist	Geber Sie den Code zum Entpremen der PINZ ein, den Sie Ausammen mit ihrer SIM-Karte ertalken haben. (Siehe 'PINA' anders J.)
ihrre SIM-Karte nicht funktioniert	äst die Karte richtig haben eingestreck? Siehe 'einsteuern und käuferen der SIM-Karte'Wiesst der vergangierte Crop schöbbare Beschnätigungen auf oder ist er verkratzt? Schicken Sie die Karte an Ihren Domatonaktor zurückÜbergüteten Sie als Kontakte der SIM-Karte. Wenn sie versamutzt sind, reinigen Sie sie mit einem anleistischen Tuch.
Sie Ihren Akku nicht aufladen können	Übergüteten Sie das Laubergeist - bis es richtig angesichtszen? Sind seine Kontakte sauter und trocken?Siehe Der Akku'Übergüteten Sie die Kontakte des Akku. Sind sie sauber und trocken?Übergüteten Sie die Temporaur des Akkus. Wenn er warm ist, lassen Sie ihn vor dem Worseraufladen aktilchen.äst der Akku alt? Die Aktüleistung läßt nach einigen Jahren nach. Ersetzen Sie den Akku.
Ihr Akku sich schneller als gewöhnlich enttädt	definden Sie sich in einem Gebiet am verantwortlicher Neuesorgung? in solchen Gebieten wird der Akku starker als gewöhnlich beerspruchäst.äst der Akku neu? Ein neuer Akku erreicht seine normale Leistung eins nach zwei bis drei Lade!Entlachezyleten. Siehe "Anteider eines neu Akkus"äst der Aerow alt? Die Aktüleistung läßt nach enigen Jahren nach. Ersetzen Sie den Akku.Wandt der Akku nicht vollständig entstandet/Entladet Sie den Akku vollständig als sich aus Telefon selbststätig abschaßt, und liehen Sie ihn Über Nacht wieder auf.Vergenswaren Sie sich, daß die Funktion „Art den Netszusche“ im Menü „Netzuswahlt“ nicht auf Schmel 10 oder Permanent, angestellt ist. Siehe „Netzuswahlt“.Vergenswaren Sie sich, daß die Funktion „Aktausperbetrieb“ nicht auf. Aus gestellt ist.Verweiden Sie ihr Telefon bei anderen Temperaturien? Bei eureiner Hilze oder Kälze läßt die Aktüleistung deutlich nach.
Sie die Rufumleitung oder die Rufspere nicht abschalten können	Werten Sie, bis Sie sich wieder in einem Gebiet am guter Netwensorgung befinden, und versuchen Sie es onout.
das Symbol ☑ blinkt	Es ist kein Spechtrepianz für weitere SMS-Mittelungen verfügbar. Ruften Sie das Menü „Nachricht“ auf, und flöschen Sie eine oder mehrere gespeckerte Vieltungen.

Deutsch

74 Was fun, wenn...

Sie keine Auslandsgespräche tätigen können

Einige Dienstanswirter spieren den Zugoff und internationale Vorwaltungsmem automatisch. Sachen Sie sich mit ihrem Dienstanswirter in Verbindung. Naben Sie die erforderlichen Vorwahlen angegeben? - Insten Sie die Taste (C) gedrückt, um die Vorwah für Ausländsgespräche (L) auzeraten, und geben Sie die gewünschte Lancoskenazahl und die Rufnummer en.

Was do, were...

75

Deutsch

A
AA-Askus 16
Abgehende Nachrichten 49, 68 Abgehende Rufe sparring 44
Abschall-Timer 65
ku
Laden des Akkus 16 Verwendung von Akkina und
Lithiumakkus 16
Akkuanzeige 40,68
kus Firksjins M
Einsetzen 15 Ladon 14 15
Wartung 15
Akkusparbetrieb 55
Alle Umleit. Löschen 43, 69
Ankerninende Kure sperten ....45 Anul newsign 48
Anrul warlot 76
Anrule
Kurzwahl 21
Finger in einer Mittelung
enthaltenen Nummer 49
Einer Nummer 20
Von Telefonbucheinträgen .....21 Anzahlungstätigkeit .....41, 69
Anfangmietrag 2,65 Antwort nur seit Taste 45
Anzeige 13
Anzeige im Gespräch 61

Anzeigen
Der eigenen Rufnummer 37 Konzernität des Aktiva 40
Kapazität des Akkus 40 Von Zeichen 34
Aufrufen der zuletzt angewählten
Telefonnummer 21
Austruhren von Telefonanruten ......20 Auslandsgespräche 21
Autoeinbausatz
Freisprechen Ein/Aus 24
Automatische Freisprecheinrichtung ....65
Automatische Rufünnahme ....64 Automatische Sparra ....53
Automatische Wahlwiederholung .....20

B

Bearbeiten von Nachrichten .....47

Beenden von Verbindungen .....23

Begrüßung ändern 55

Blickert-Meldung 19, 54

C

Cell Broadcast 50

Nachrichten 47

D

DTX 55

E
Fingeben von Buchstaben 34
Einsetzen des Ackus 15
Eintrag hinzufügen In SIM-Speicher 36
SIM-Kartenspeicher 68
Zum Telefonbuch 36
Eintrag nach Namen finden .... 35, 67 Eintrag nach Posting finden .... 35, 67
Eindraß nach Position finden .... 53-67 Entgegennehmen von Anrufen .....23
Entsperrocode
Ändern 53
Eingeben und ändern 53 Erhaltung Nachrichten 48
Erweiterte Menüs 4.55
Exterer Alarm 65

Index 77

77

Deutsch

Gebühreneinstellung 62

Gebührenüberwachung 60

Geschwindigkeiten 43

Gespräch übergehen 25 Gespräch und Fax 43

Gespräche wechsel 25

Gesprächsoptionen 40

Gesprächsübergabe 29

Anzeigen 51, 69

Global zurücksetzen 56

1

ID unterdrücken 69

Individual umilesten 47

J

ketel sperten 53, 68

Deutsch

78 Index

K

Kapazität

Prüfen der Kapazität des

Tel: 6175 36 Obergiere des Abfallenstätigkeit 40

12

onferenzgespräch 25

Anruf wartet 29

Kur Wieser Verbinden 25

Jahreinzschung 28 Akt. Gespräch und

Makein beenden 25

Gespräche wechseln 25

Meine Nummer nicht zeigen .....24

Ruf halten 24

urzmenü 4

urznechrichtenanzeige ....13

urznachrichtendienst SMS ....45

17.4.2018年1月1日

[1] P. A. H. M. B. C. J. K. L. M. N. O. P. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M.

unstärke einstellen 52

ung auswahlen 52

Letzie zehn Gespröche 37

Nachricht 48,49

Telefonbuchenträge 36

M

Meine Nummer nicht zeigen 24

Meine Nummer unterdrucken .....41 Meine Börsungsmis! .....37

Meldungen hern Makeln und

Anklopien 27

Menus

Anrufumleitung 41

Erweiterte Menus 4

Geschröptionen 40 Gesprächsönler 60

Kurzmeni 4

Nachricht 46

Nachricht senden 49

Netzauwari 57

Optionament ....51 Personaliseda Menus

Schnellzugoffsmen 57

Telefonouch-Men0 32

Telefoninstellung 57

Zubehör-Srup 64

Mobilbox

Kummer 50 Mobilharanlage 47

Cell Broadcast-Machinen 47 Erstellen und Bearheiten 47

Lesen von Kurznachrichten 47

Meldungen beim Makeln und

Anklopfen 27

Senden von Kurzhachrichten 49

Nachrichteneditor 50, 68

Nachrichtene Steilung 30 Nachzahl 32

Namen

Eingeben 34

Netzauwahl 57

ize Automatic system

Automatisch Sachen 50 Manuell ruches 58

Neues Netz finden 50

Netzusche 58

Neuer Sicherheitscode 55

Neues Netz finden 59

Notrufe 22

Nummern einstellen 58

Nutzungs-Timer 65

0

Optionszenü 31

P

Pausen

in Telefonnummern einfügen .....21

Personalisiertes Menu 4

Personliche Nummiem 55 2102-Indern 54

INZ Bldgerr 54 PIND Code 54

PINLCode

Eingeben 19

Eingeben und Ändern 53

PIN-Code erforderlich ....53

B

Rui ge

24

Ruf-Timer einstellen 61

Rufton 53

Ruffan 2 einstellen ....53

Ruthan Ein c. Aus 52

Ruftan einstellen 53

S

Schnellzugriffsmenü 67

Anpassen 70

Senden von Kurztnachrichten 49

Service-Center 90

Sichschaftsprolo

Δποιαρη ΕΕ

Signalstärkesymbol 13

SIM-Karte

Einsetzen/Entfernen 17

PIN2-Code 54

FIN-Code 19,53

Spenpasswort andern ....45

Spruchwert 55 status überpassifen 56

Stummschalt, Ein olar Aus 25

Symbol 13

,

bdex

79

Deutsch

Annulien von Talabuchsoinstigen 24

Ausführen 20

Ausland 21

Automatische

Wahlwiederholung 20

Beenden 23

Entgegennehmen von Anruten ..... 23

Kurzwehr 21 Note:

Telefonbuch 32

Ancern 36

Annulen 36

Einträge löschen 36

Speichern von Nummem -

siete Eintrag hinzurügen .... 36 Jugriti sporos.

Zuginn Sperten 56 Telefonanstellung 52

Telefonstatus 56

U

Umleiten

Löschen 43 Umlauf, so alles (evo)

Verbindungsanzeige 13

Verfügbare Netze 57

w

Was tun, wenn....73

Wechsel 25

7

Zehn letzten Geschichte ....68 zeichen 34

2017

Zuberör-Setup 64

Zuoriff sperten (Telefonbuch) 36

Zurücksetzen und loschen ....56

Deutsch

80 Index