HOR 4QV TE - Herd Meireles - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freistehender Elektroherd
Marke	Meireles
Modell	HOR 4QV TE
Abmessungen (H x B x T)	85 x 50 x 60 cm
Gewicht	ca. 45 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 10,5 kW
Kochzonen	4 Elektroplatten
Ofentyp	Elektrobackofen (konventionell)
Ofenvolumen	70 Liter
Hauptfunktionen	Backen, Braten, Grillen, Auftauen
Reinigung	Manuelle Reinigung, emaillierter Innenraum
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherung, Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Ersatzteile & Reparierbarkeit	Ersatzheizelemente, Thermostat, Knöpfe erhältlich
Allgemeine Informationen	Kostenlose Bedienungsanleitung zum Herunterladen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - HOR 4QV TE Meireles

Wie installiere ich den Herd?

Stellen Sie sicher, dass der Herd auf einer stabilen, hitzebeständigen Oberfläche steht und von einem qualifizierten Elektriker angeschlossen wird. Weitere Installationsanweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich den Ofen?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel. Vermeiden Sie scheuernde Reiniger. Der Innenraum ist zur einfachen Reinigung emailliert.

Was soll ich tun, wenn ein Heizelement nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und den Thermostat. Wenn defekt, ersetzen Sie das Heizelement. Kontaktieren Sie den Meireles-Support für Ersatzteile.

Kann ich Alufolie im Ofen verwenden?

Ja, aber vermeiden Sie es, den Ofenboden oder die Heizelemente abzudecken, um Brandgefahr zu vermeiden. Verwenden Sie Folie nur auf Ofengittern.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drehen Sie den Timer-Knopf auf die gewünschte Zeit. Ein Klingelton ertönt, wenn die Zeit abgelaufen ist. Weitere genaue Bedienungshinweise finden Sie im Handbuch.

Was ist die maximale Ofentemperatur?

Der Ofen kann bis zu 250 °C (482 °F) erreichen. Verwenden Sie den Thermostat, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken und halten Sie die Kindersicherungstaste (falls vorhanden) 3 Sekunden lang. Weitere spezifische Modellmerkmale finden Sie im Handbuch.

Warum heizt der Ofen nicht gleichmäßig?

Stellen Sie sicher, dass der Ofen waagerecht und nicht überladen ist. Drehen Sie die Gerichte während des Kochens zur Hälfte der Zeit für eine gleichmäßige Wärmeverteilung.

Kann ich das Netzkabel selbst ersetzen?

Es wird empfohlen, das Netzkabel von einem qualifizierten Elektriker ersetzen zu lassen, um Sicherheit und Konformität zu gewährleisten.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild auf der Rückseite oder Unterseite des Herdes. Bewahren Sie sie für Garantie und Support auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HOR 4QV TE Meireles

TECHNISCHE ANWEISUNGEN

Installation - Bedienung - Pflege

PT

ES

EN

DE

ÍNDICE

1 EINFÜHRUNG 36
2 INSTALLER'S GUIDE 37

2.1 HERDINSTALLATION 37
2.2 GASANSCHLUSS 38
2.3 UMSTELLUNG AUF ANDERE GASARTEN 39
2.4 WARTUNG UND REINIGUNG VON GASHÄHNEN UND VENTILEN 40

3 BETRIEBSANLEITUNG 41

3.1 HINWEISE VOR DEM BENUTZEN 41
3.2 BENUTZEN DER BRENNER DER KOCHFLÄCHE 42

4 ANLEITUNG FÜR WARTUNG UND REINIGUNG 43
5 PRODUKTKONTROLLE 43
6 TABELLEN 44
7 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 45

1 EINFÜHRUNG

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für ein Produkt aus unserer breiten Palette entschieden. Wir möchten Ihnen für Ihre Wahl danken, mit der Sie Vertrauen in und Wertschätzung für unserer Marke ausgedrückt haben.

Wir sind überzeugt, dass Sie auch in Zukunft Ihre Wahl nicht bereuen werden.

Die hohen Ansprüche, die wir an Material, Herstellung und Bedienung stellen, führen zu einem qualitativ hochwertigen Produkt, das Ihre Ansprüche völlig befriedigen wird.

ACHTUNG:

Installation, Regulierung oder Wartung sowohl der Gas- als auch Elektrokomponenten sollte nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit den geltenden Installationsvorschriften vertraut sind.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Herd anschließen und in Betrieb nehmen, da sie allgemeine Anweisungen zu Installation, Bedienung und Wartung Ihres Herds enthält.

Detaillierte Kenntnis der Bedienung und Wartung des Geräts sind von enormem Vorteil, damit Sie alle Vorzüge nutzen und die besten Ergebnisse erzielen könne.

Bewahren Sie dieses Anleitungsbuch zusammen mit dem Gerät auf, falls Sie es an eine dritte Person weitergeben.

2 INSTALLER'S GUIDE

2.1 HERDINSTALLATION

Lesen Sie sich die folgenden Punkte sorgfältig durch, um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden.

Es ist äußerst wichtig, dass dieses Anleitungsbuch für später auftretende Fragen zusammen mit dem Gerät aufbewahrt wird. Sollte das Gerät verkauft oder weitergegeben werden, legen Sie dem Gerät unbedingt dieses Buch bei, damit der neue Besitzer die Funktionen des Geräts und die relevanten Warnungen nachschlagen kann. Diese Warnungen dienen Ihrer Sicherheit. Sie MÜSSEN sie sorgfältig lesen, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen.

- Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Benutzung durch junge Kinder oder pflegebedürftige Personen geeignet.

- Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen geeignet, außer diese werden von einer für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Junge Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen

- WARNUNG - Zugängliche Teile werden beim Benutzen heiß. Um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden, sollten Kinder ferngehalten werden. Das Gerät ist nicht darauf ausgelegt, durch einen externen Timer oder ein getrenntes Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.

Details zeigen die korrekte Anbringung der Fächer

Die Anleitung weist darauf hin, dass in der Festverdrahtung die Möglichkeit zur Abschaltung laut Verdrahtungsregeln eingebaut sein muss.

• Benutzen Sie keine Sprühdosen in der Nähe des Geräts, wenn dieses in Betrieb ist.
• Lagern oder benutzen Sie keine entzündbaren Flüssigkeiten oder Gegenstände in der Nähe dieses Geräts, z. B. Sprühstoffe.
• Zugängliche Teile werden beim Benutzen heiß. Um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden, sollten Kinder ferngehalten werden.
• Verändern Sie dieses Gerät nicht.
• Eine autorisierte Person muss dieses Gerät installieren.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt wurden.
• Um möglichen Risiken vorzubeugen, muss die Installationsanleitung befolgt w
• Nur autorisiertes Personal sollte Wartungs- und Reparaturarbeiten ausführen
• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es reinigen oder Teile austauschen
• Reinigen Sie das Gerät stets sofort, nachdem Lebensmittel verschüttet wurden.

2.2 GASANSCHLUSS

Der Herd ist mit einem Etikett auf der Rückseite in der Nähe des Gaseinlasses versehen, das die Art des Gases und den Druck anzeigt, für die das Gerät ursprünglich eingestellt wurde

Bevor Sie dieses Gerät anschließen, prüfen Sie, ob es für den in Ihrem Haus verfügbaren Gastyp und Druck geeignet ist.

Dieses Gerät ist für den Anschluss an Erdgas und Propangas geeignet. Sehen Sie für Gasdruck das Datenblatt oder Tabelle Nr. 1.

Alle Möglichkeiten für Gasart und Druck werden im Datenblatt und in Tabelle Nr. 1 angezeigt.

Die Butangasflaschen können an Orten mit niedrigen Temperaturen nicht funktionieren. In diesem Fall wird empfohlen, das Butangas durch Propangas zu ersetzen (dies muss durch einen qualifizierten Installateur geschehen). Stellen Sie nie eine Propangasflasche in das Gebäude.

Sie können das Gerät an eine mit dem entsprechenden Regulierer versehene Gasflasche oder an einen Hahn des Gasnetzes anschließen. Da dies eine bewegliche Einheit ist, können die folgenden Arten von Schläuchen benutzt werden:

Flexibler Gummi- oder Elastomerschlauch, zertifiziert nach entsprechenden Standards, an einer adäquaten Gaszuleitung angebracht und mit Klemmen an beiden Enden sicher befestigt.

Flexibler Edelstahlschlauch, zertifiziert nach entsprechenden Standards, mit Gewindeanschlüssen.

Flexibler Gummi- oder Elastomerschlauch, zertifiziert nach entsprechenden Standards, mit Gewindeanschlüssen

ACHTUNG

• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht eingedreht oder geknickt ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch die Rückwand nicht berührt.
• Der Schlauch muss vor Ablauf des Haltbarkeitsdatums ausgetauscht werden.
• Der Schlauch muss über seine gesamte Länge überprüfbar sein.
• Die Klemmen müssen adäquat für eine feste Anbringung sorgen.

Die maximale Länge flexibler Gummischläuche darf 1500 mm nicht übersteigen.

Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, kontrollieren Sie mit einem schaumbildenden Mittel auf eventuell undichte Stellen. BENUTZEN SIE NIE EINE FLAMME.

2.3 UMSTELLUNG AUF ANDERE GASARTEN

Dieser Vorgang muss stets durch qualifiziertes und autorisiertes Personal erfolgen. Das Gerät wurde für den Betrieb mit Propan- oder Erdgas entworfen.

Das Gerät ist mit einem Etikett auf der Rückseite in der Nähe des Gaseinlasses versehen, das die Art des Gases und den Druck anzeigt, für die der Herd eingestellt wurde.

Die Gasart und der Druck, für die der Herd eingestellt wurde, können auch auf dem Datenetikett oder der Verpackung des Geräts gefunden werden.

Um von einem Gastyp auf einen anderen umzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 - Wählen Sie die Gaszufuhrverbindung gemäß dem Typ, der bei Ihnen verfügbar ist.

2 - Kochfeldbrenner:

2.1 - Entfernen Sie die Topfgitter vom Kochfeld, die Brennerdeckel, Brennerköpfe und die Brennerringe.

2.2 - Schrauben Sie die Düsen los, entfernen Sie sie und ersetzen Sie sie durch die zum verfügbaren Gas passenden (siehe Tabelle 1).

2.3 -- Setzen Sie alle Brenner-Elemente sowie Topfgitter wieder ein.

3 - Niedrigfluss-Einstellung:

3.1 - Entzünden Sie den Brenner und drehen Sie den Drehknopf auf die niedrige Position.

3.2 - Entfernen Sie in dieser Position den Drehknopf des Hahns.

3.3 - Drehen Sie mit einem Schraubenschlüssel die Hahnschrauben so, dass die Flamme so reguliert ist, dass sie niedrig und stabil brennt.

3.4 - Bauen Sie den Drehknopf wieder zusammen und drehen Sie mehrmals schnell von der höchsten in die niedrigste Position, um sicherzustellen, dass die Flamme stabil bleibt.

4 - Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, prüfen sie es mit einer Wasser-Seifen-Mischung auf Gaslecks. BENUTZEN SIE NIE EINE FLAMME.

5 - Platzieren Sie nahe der Gaszufuhr ein Bikett mit dem Gastyp, für den das Gerät nun ausgerüstet ist. "Gerätausgerüstet für ..."

2.4 WARTUNG UND REINIGUNG VON GASHÄHNEN UND VENTILEN

Wenn der Gashahn / das Ventil schwer zu drehen ist, versuchen Sie es nicht mit Gewalt. Es muss vielleicht geschmiert werden.

Dies muss stets von qualifiziertem und autorisiertem Personal gemacht werden.

Um die Hähne/Ventile zu erreichen, ziehen Sie die Brennerköpfe heraus und entfernen Sie das Kochfeld.

Um die Hähne / Ventile zu schmieren, befolgen Sie diese Schritte:

• Entfernen Sie mit einem Schraubenschlüssel die Abdeckung.
• Ziehen Sie die Spindel aus dem Gehäuse.
• Säubern Sie die Spindel mit einen trockenen, fusselfreien Tuch.
• Schmieren Sie die Spindel vorsichtig mit einem empfohlenen Schmiermittel (Molykote, Staburgs N32, Rocol HT, Optitemp HT2 EP) und entfernen Sie Überschüsse, um eine Blockierung des Gasflusses zu verhindern.
• Führen Sie die Spindel und Feder wieder ein und schrauben Sie die Abdeckung fest.
• Drehen Sie die Spindel mehrere Male, um sicherzustellen, dass sie leicht dreht.
• Kontrollieren Sie bei offenem und geschlossenem Hahn auf Gaslecks.

BENUTZEN SIE NIE EINE FLAMME.

3 BETRIEBSANLEITUNG

3.1 HINWEISE VOR DEM BENUTZEN

Achtung:

Die erreichbaren TEile des Herds können hei? sein, besonders wenn der Ofen oder Grill in Betrieb ist. Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Geräts.

Die Herdinstallation sollte nur durch qualifiziertes und autorisiertes Personal erfolgen.

Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Benutzung durch junge Kinder oder pflegebedürftige Personen geeignet. Junge Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse 1 (freistehende Installation) und ist für die nicht-professionelle Benutzung im Privatbereich, von Erwachsenen und in Innenräumen bestimmt.

Erlauben Sie Kindern nicht, in der Nähe des Herds zu spielen. Beaufsichtigen Sie Kinder während des Betriebs, damit sie keine heißen Flächen berühren und während des Betriebs nicht in der Nähe des Geräts sind.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, ob es für das verfügbare Gas und den Strom richtig eingestellt ist. Wenn die Brenner an sind, überprüfen Sie, ob die Flamme stets gleichmäßig brennt.

Schalten Sie die Brenner ab, bevor Sie Pfannen und Töpfe vom Herd nehmen.

Der Benutzer darf das Stromversorgungskabel des Geräts nicht verändern. Kontaktieren Sie zum Auswechseln eine qualifizierte Person.

Gasgeräte produzieren warme und feuchte Verbrennungsprodukte. Stellen Sie sicher, dass der Betriebsort gut gelüftet ist: Halten Sie ein Fenster offen oder installieren Sie eine Dustabzugshaube oder einen Abluftventilator, der nach außen leitet.

Bei intensiver oder langer Nutzung kann es notwendig werden, die Durchlüftung zu erhöhen, indem Sie z. B. mehrere Fenster öffnen oder die Dunstabzugshaube oder den Abluftventilator, falls installiert, auf eine höhere Stufe stellen.

Die Materialien in der Umgebung des Geräts müssen Temperaturen von 90°C standhalten. Benutzen Sie die Abdeckung für keine andere Zwecke außer zum Schutz des Kochfelds.

Benutzten Sie ausschließlich Töpfe und Pfannen mit einem flachen Boden

Attention

3.2 BENUTZEN DER BRENNER DER KOCHFLÄCHE

BENUTZEN DER BRENNER DER KOCHFLÄCHE

Wenn Sie die Brenner korrekt benutzen, erreichen Sie maximale Effizient und sparen so Energie. Die Leistung der Brenner wird in Tabelle 1 aufgeführt.

Um dies zu erreichen, müssen Sie Kochgeschirr passend zum Brenner wählen, sehen

Wenn die Flamme breiter als das Kochgeschirr ist, verschwenden Sie Energie.

ENTZÜNDEN DER KOCHPLATTENBRENNER

• Gehen Sie zum Anzünden der Brenner wie folgt vor:
• Drücken Sie den Zündknopf
• Wählen Sie den zu benutzenden Brenner, drücken Sie den zugehörigen Drehknopf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die volle Position, angezeigt durch eine große Flamme 🔒.
• Um die Leistung zu senken, drehen Sie den Knopf in die niedrige Position, angezeigt durch eine kleine Flamme

Um den Brenner auszuschalten, drehen Sie den Knopf einfach in die Aus-Position, angezeigt durch einen schwarzen Kreis oben am Bedienfeld .

4 ANLEITUNG FÜR WARTUNG UND REINIGUNG

Warnung: Wartung sollte nur durch autorisiertes Personal erfolgen.

Vor der Wartung oder Reinigung Ihres Herds, schalten Sie die Sicherung aus, drehen Sie den zugehörigen Gashahn oder die Hauptgasleitung ab und lassen Sie den Herd abkühlen.

ALLGEMEINE REINIGUNG

Hinreichende Wartung und Reinigung erhöht die Lebensdauer des Geräts und stellt den problemlosen Einsatz sicher.

Der Herd muss mit warmem Wasser mit einem feuchten Schwamm und gewöhnlichen Reinigungsmittel gereinigt werden.

Verwenden Sie zum Reinigen des Herds niemals Scheuerpulver, Stahlwolle oder Säuren.

Die Edelstahlteile sollten nach dem Benutzen mit Wasser gewaschen und mit einem weichen Tuch getrocknet werden. Wenn sich Flecken so nicht entfernen lassen, benutzen Sie ein nichtscheuerndes Reinigungsmittel oder warmen Essig.

Vermeiden Sie es, das vordere Bedienfeld zu schrubben, da dies die schablonierten Symbole über den jeweiligen Drehknöpfen ausradieren kann.

Die emaillierten Gitter der Herdplatten können im Geschirrspüler gereinigt werden.

Der Herd darf nicht mit Dampfzubehör (z.B. Dampfreiniger) gereinigt werden

REINIGUNG DER BRENNER

Die Brenner sollten mit warmem Seifenwasser gereinigt und gut abgespült und getrocknet werden. Stellen Sie sicher, dass sie vor dem Benutzen wieder komplett trocken sind.

5 PRODUKTKONTROLLE

Der Hersteller bestätigt, dass dieses Gerät den folgenden Kontrollen unterzogen wurde:

• Funktion der elektrischen Einheit
• Spannungsfestigkeit
• Erdungsanschluss
• Betrieb mit einer Gasart
• Überprüfung auf Lecks
• Funktion der Sicherheitsventile
• Überprüfung auf Schönheitsfehler

Herstelleradresse: Apartado 17 - EC Valongo 4444-909 Valongo, Portugal www.meireles.pt

6 TABELLEN

TABELLE 1 - BRENNER

			GAS
			B/P ERDGAS
Nomineller Betriebsdruck, mbar 50 20
Nomineller Betriebsdruck, mbar 57,5 25
Nomineller Betriebsdruck, mbar 42,5 17
Leistung W (P.C.S.) Verbrauch Düse Düse Verbrauch
Brenner	Normal	Minimum	g/h	mm	mm	m3/h
Sparbrenner	1 000	550	73	0,43	0,72	0,095
Normalbrenner	1 750	550	127	0,58	0,97	0,167
Schnellbrenner	3 000	1300	218	0,75	1,15	0,286
Dreifach	4 000	1900	291	0,78	1,50	0,381

TABELLE 2 - TABELLE DER GEFÄSSE (Zu verwendende Töpfe mit flachem Boden)

	Empfohlener Durchmesser in cm
Brenner	Minimum	Maximal
Sparbrenner ∅ 42	10	16
Normalbrenner ∅ 62 15	22
Schnellbrenner ∅ 92	22	28
Dreifach ∅130	24	30

7 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

BRENNER LEISTUNG, W HOR 4Q TEW HOR 3Q
Sparbrenner 1 000 11
Normalbrenner 1 750 2 ---
Schnellbrenner 3 000 11
Dreifach 4 000 --- 1
Maximale Gasleistung W (PCS) 7 500 8 000
Maximaler Butangasverbrauch - G 30 (g/h) 545 582
Maximaler Erdgasverbrauch - G 20 ( m3/h - 1013 mbar, 15 C)		0,414	0,762
Ausmaße: LxTxH (mm) Herd		510x545x150
Ausmaße: LxTxH (mm) Verpackung		565x590x195
Gewicht: Netto / Gesamt (kg)		9,4 / 10,2

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an den Geräten vorzunehmen, ohne dass diese den Betrieb und die Sicherheit derselben beeinträchtigen.