HOR 4QV TE - Cocina Meireles - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato HOR 4QV TE Meireles en formato PDF.
| Tipo de producto | Cocina eléctrica independiente |
| Marca | Meireles |
| Modelo | HOR 4QV TE |
| Dimensiones (Al x An x Pr) | 85 x 50 x 60 cm |
| Peso | Aprox. 45 kg |
| Alimentación eléctrica | 230 V ~ 50 Hz, 10.5 kW |
| Zonas de cocción | 4 Placas eléctricas |
| Tipo de horno | Horno eléctrico convencional |
| Capacidad del horno | 70 Litros |
| Funciones principales | Hornear, Asar, Grill, Descongelar |
| Limpieza | Limpieza manual, interior esmaltado |
| Características de seguridad | Bloqueo infantil, Protección contra sobrecalentamiento, Apagado automático |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Elementos calefactores de repuesto, termostato, perillas disponibles |
| Información general | Manual de usuario gratuito disponible para descargar |
Preguntas frecuentes - HOR 4QV TE Meireles
Preguntas de los usuarios sobre HOR 4QV TE Meireles
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cocina en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones HOR 4QV TE - Meireles y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. HOR 4QV TE de la marca Meireles.
MANUAL DE USUARIO HOR 4QV TE Meireles
Instalación – Uso – Manutención
Installation - Use - Maintenance
LIMPEZA DOS QUEIMADORES
QUADRO 1 - QUEIMADORES
| Queimador Mínimo (recomendado cm) Máximo (recomendado cm) | |
| Auxiliar ∅ 42 10 16 | |
| Semi-rápido ∅ 62 15 22 | |
| Rápido ∅ 92 20 26 | |
| Wok ∅ 130 24 30 |
7 CARACTERISTICAS TÉCNICAS
2 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 15
2.1 INSTALAÇÃO DEL APARATO 15
2.2 CONEXION DE LA PARTE DE GÁS 16
2.3 TRANSFORMACION PARA LOS DIFERENTES GASES 17
2.4 TRANMANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LAS 18
3 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 19
3.1 CONSEJOS PRELIMINARES 19
3.2 UTILIZACIÓN DE LOS QUEMADORES 20
4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 21
5 CONTROL DEL PRODUCTO 21
6 CUADROS 22
7 CARACTERISTICAS TÉCNICAS 23
1 PRESENTACIÓN
Estimado(a) Cliente
Acaba de adquirir uno de los productos de nuestra gama. Agradecemos la confianza que demostró por nuestra marca.
Estamos seguros de que, con el pasar del tiempo, llegará a la conclusión de que valió la pena tal confianza.
El rigor que colocamos tanto en los materiales utilizados como en la fabricación y control del aparato hacen, del producto de calidad adecuado a sus exigencias.
ATENCIÓN
EL APARATO TIENE QUE SER INSTALADO Y REGULADO POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO.
Solicitamos que lea con atención este Manual de Instrucciones, con orientaciones generales para la Instalación, Utilización y Mantenimiento, elaborado especialmente para usted a partir de sugerencias recogidas entre clientes y especialistas.
Será de gran utilidad conocer, con todo detalle, el funcionamiento y el mantenimiento del aparato de modo que pueda obtener los mejores resultados de la función del mismo.
Debe cubrir y devolver los certificados en 8 días.
Mantener éste Manual de Instrucciones junto al aparato, por si este pasara a manos de otra persona.
2 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
2.1 INSTALACIÓN DEL APARATO
El fabricante no se considera responsable por daños y prejuicios resultantes de una incorrecta instalación y/o utilización.
Este aparato pertenece a la categoría II2H3+(20;28-30/37), país de destino directo ES.
Este aparato pertenece a la clase 1 (parte de gas) : Aparato de cocina aislado, de libre instalación.
Este aparato debe ser instalado y conectado conforme las reglas en vigor.
Las condiciones de regulación de este aparato están contenidas en etiquetas junto a las entradas de gas.
La instalación del aparato deberá efectuarse siempre por un Técnico Especializado.
Este aparato debe ser instalado solamente en locales adecuados en lo relacionado a dimensiones, a la correcta ventilación y a la posibilidad de evacuación de los productos de combustión.
Este aparato no está pensado para ser conectado a un dispositivo de evacuación de los productos de combustión para al exterior.
El aparato no puede estar junto a paredes de material combustible.
Materiales combustibles deben de estar a una distancia mínima de 500 mm.
A colocar el aparato sobre una base, deben ser tomadas medidas para evitar que se deslice de la base.
2.2 CONEXIÓN DE LA PARTE DE GAS
El aparato lleva una etiqueta con la indicación del gas y la presión para la que fue preparado en la fábrica.
Antes de conectar el aparato verificar si está preparado para el tipo de gas y presión de que dispone.
En caso contrario, debe efectuarse la transformación obedeciendo a todas las reglas indicadas más adelante.
Todas las indicaciones sobre los gases y las presiones utilizables están contenidas en una placa de características colocada en la parte trasera del aparato y en el cuadro 1.
Las bombonas de gas butano, no pueden funcionar en lugares con temperaturas bajas. En estas situaciones recomendamos un Técnico Especializado para sustituir el gas Butano por Propano. Las bombonas de Propano nunca deben ser instaladas en los interiores de edificios.
El aparato puede ser conectado, tanto a una bombona de gas equipada con el respectivo reductor, como a un grifo de una red de gas. Como se trata de un aparato móvil utilizar los siguientes tipos de tubos:
- Tubo flexible a base de goma vulcanizada, certificada de acuerdo con una norma aplicable, conectado a la boquilla adecuada. Debe llevar abrazaderas en las extremidades.
- Tubo flexible de acero inoxidable, con terminales de apretado mecánico, para gas natural certificado de acuerdo con una norma aplicable.
- Tubo flexible, con terminales de apretado mecánico, certificado de acuerdo con una norma aplicable.
ATENCIÓN
- El tubo aplicado no debe quedar doblado o torcido
- Debe ser sustituido antes del final de tiempo de caducidad
- Debe ser visible en todo su cumplimiento
- Las abrazaderas deben ser adecuadas a su función, para proporcionar un apretado eficaz
- La longitud máxima del tubo flexible debe ser de acuerdo con la ley y normas en vigor.
La Longitud máxima debe ser 1500 mm.
2.3 TRANSFORMACIÓN PARA LOS DIFERENTES GASES
El aparato está concebido para trabajar con gas butano, propano o natural.
El aparato lleva una etiqueta con la indicación del gas y la presión para la que fue preparado en la fábrica.
La indicación del gas y la presión para la que fue preparado en la fábrica también se encuentran en la etiqueta de embalaje.
Para hacer la transformación de un gas para otro proceder del siguiente modo:
1 - Colocar la boquilla correspondiente al gas disponible, (diámetro pequeño para el gas butano y propano, diámetro grande para el gas natural.
2 - Quemadores de la mesa de trabajo:
2.1 - Retirar las rejillas, las tapas, los quemadores y los soportes de los quemadores.
2.2 - Retirar los inyectores y substituirlos por los adecuados al gas con el cual el aparato va a trabajar.
2.3 - Montar los soportes de los esparcidores, los esparcidores, las tapas y las rejillas.
3 - Regulación del caudal mínimo:
3.1 - Encender el quemador y rodar el mando hasta la posición de "mínimo"
3.2 - En esta posición, retirar el mando de la llave del gas
3.3 - Actuar, con un destornillador, en el tornillo existente en el cuerpo de la llave hasta que la llama quede lo más corta posible y estable.
3.4 - Montar el mando y pasar rápidamente del "mínimo" al "máximo" (y viceversa), varias veces, para verificar si la llama permanece estable.
4 - Después de efectuadas las conexiones debe hacerse la búsqueda de eventuales fugas con un producto espumífero. NUNCA UTILIZAR UNA LLAMA.
5 - El tubo de alimentación del gas lleva una indicación del gas para la que fue preparado en la fábrica " Aparato Preparado Para .... "
2.4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LAS LLAVES
Si cualquier llave de gas en su movimiento de rotación se nota que se agarra, no forzar.
Es posible que necesite ser lubricada.
Esta intervención debe ser siempre efectuada por un Técnico Acreditado.
Para tener acceso a las llaves de gas, retirar los quemadores y desmontar la mesa de trabajo.
La lubricación de las llaves de gas debe efectuarse del siguiente modo:
- Aflojar la tapa con un destornillador.
- Retirar el macho cónico de su alojamiento.
- Limpiar el macho con un paño seco y sin pelos.
- Engrasar el macho con lubricante aconsejado, (Molykote, Staburgs N32, Rocol HT, Optitemp HT2 EP) teniendo el cuidado de no engrasarlo en exceso de modo que no obstruya los agujeros de paso del gas.
- Volver a montar el macho, apretando seguidamente la tapa.
- Girar el macho varias veces para verificar que no existe cualquier agarre.
- Verificar, por último, si no existe cualquier fuga, tanto interna, como externa.
Debe hacerse la búsqueda de eventuales fugas con un producto espumífero. NUNCA UTILIZAR UNA LLAMA.
3 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
3.1 CONSEJOS PRELIMINARES
ATENCIÓN
Las partes accesibles pueden estar calientes cuando el aparato está en funcionamiento. Los niños deben mantenerse apartados del aparato.
El aparato debe ser siempre instalado por un Técnico Autorizado.
Los niños no deben jugar cerca del aparato. Asegurarse que los niños se encuentran alejados de las partes calientes del aparato cuando éste está en funcionamiento.
Antes de retirar las cacerolas apagar los quemadores
El aparato tiene una tapa que debe estar abierta durante la utilización y mientras los quemadores están calientes.
Retirar todos los residuos antes de cerrar la tapa
Utilizar la tapa solo para proteger la encimera y no para otro fin.
Tenga cuidado que durante la preparación de las comidas de no derramar grasa o aceite, pues puede inflamar con la temperatura.
Antes de conectar el aparato verificar si está preparado para el tipo de gas y presión de que dispone.
Cuando el quemador está en funcionamiento, verificar si la llama es regular.
La utilización del aparato a gas necesita de una regulación de aire. Asegurarse que la instalación cumple con los requisitos en la sección 2.1.
La utilización de un aparato de gas produce calor y humedad en el local donde está instalado.
Asegurar una buena ventilación de la cocina, mantener abiertos los orificios de ventilación natural o instalar un dispositivo de ventilación mecánico (espacio de ventilación mecánica).
La utilización de un aparato de gas produce calor y humedad en el local donde está instalado.
Los materiales que se encuentran en las proximidades del aparato deben poder soportar temperaturas de 90° C.
Si un quemador se apaga por accidente, apague el mando de ese mismo quemador y espere 1 minuto para volver a encenderlo
3.2 UTILIZACIÓN DE LOS QUEMADORES
La utilización correcta de los quemadores de gas de la mesa de trabajo permite un servicio más eficaz y economía de energía.
La potencia de los quemadores está indicada en el cuadro 1.
Para conseguirse esto, debe tenerse en cuenta la elección del recipiente para cada caso, ver cuadro 2.
La llama no debe ser mayor que el fondo del recipiente sino, de este modo, una parte de la energía es consumida sin producir trabajo y se pierde.
La posición correcta es
ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES DE GAS DE LA MESA DE TRABAJO
El encendido de estos quemadores se efectúa del siguiente modo:
- Aproximar una llama a la cabeza del quemador.
-Seleccionado el quemador que se quiere utilizar, se presiona el mando de la respectiva llave y se gira, en el sentido izquierdo, hasta la posición de "máximo", que es representada por una llama grande
-Para reducir la potencia del quemador girar el mando, también en el sentido izquierdo, hasta la posición de "mínimo", representada por una llama pequeña
- Para apagar la llama del quemador basta girar el mando de la tubería en el sentido derecho hasta la posición de "apagado" representada por un círculo negro ● en la parte superior del panel
4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de proceder a cualquier acción de mantenimiento y limpieza debe desconectar el aparato de la red eléctrica y cerrar la válvula de la bombona de gas o la llave de corte rápido de la red de gas.
LIMPIEZA GENERAL
Un buen mantenimiento y limpieza en cada utilización aumenta la vida de su aparato y permite una utilización sin problemas.
No se debe hacer la limpieza y mantenimiento con el aparato caliente.
No usar nunca polvo de piedra, estropajos de acero o ácido para efectuar la limpieza del aparato
Dejar bajar la temperatura y limpiar con una esponja húmeda y un detergente común.
Debe evitarse frotar el panel de mandos, porque esto puede hacer desaparecer las inscripciones contenidas en el mismo.
Se recomienda la limpieza del panel e de los mandos, a cada utilización.
Las parrillas esmaltadas de la encimera pueden ser colocadas en el lavavajillas.
No se deben limpiar con aparatos a vapor.
LIMPIEZA DE LOS QUEMADORES
Los quemadores deben limpiarse con agua caliente y jabón y ponerlos a funcionar sólo cuando estén completamente secos.
5 CONTROL DEL PRODUCTO
La firma constructora certifica que este aparato fue objeto del Control de Calidad de las verificaciones siguientes:
- Estanquidad
- Funcionamiento y regulación de la parte de gas con un tipo de gas
- Control estético
Dirección del fabricante : Rua D. Afonso Henriques, 235 4585-322 GANDRA PRD
6 CUADROS
CUADRO 1 - QUEMADORES
| GAS | |||||||
| BUTANO PROPANO NATURAL | |||||||
| Presión nominal funcionamiento, mbar 28 - 30 37 20 | |||||||
| Presión máxima funcionamiento, mbar 35 45 25 | |||||||
| Presión mínima funcionamiento, mbar 20 25 17 | |||||||
| Potencia W (P.C.S.) | Caudal | Inyector | Caudal | Inyector | Caudal | ||
| Quemadores | Normal | Redusida | g/h | mm | g/h | mm | L/h |
| Auxiliar | 1 000 | 500 | 73 | 0,50 | 72 | 0,72 | 95 |
| Semi-Rapido | 1 750 | 500 | 127 | 0,65 | 125 | 0,97 | 167 |
| Rapido | 3 000 | 1 250 | 218 | 0,85 | 215 | 1,15 | 286 |
| Wok | 4 000 | 1 500 | 295 | 1,00 | 291 | 1,50 | 390 |
CUADRO 2 - RECIPIENTES (Utilizar ollas con fondo plano)
| Diámetros recomendados, cm | ||
| Quemador | mínimo | máximo |
| Auxiliar ∅ 42 | 10 | 16 |
| Semi-rapido ∅ 62 | 15 | 22 |
| Rapido ∅ 92 | 20 | 26 |
| Wok ∅ 92 | 24 | 30 |
7 CARACTERISTICAS TÉCNICAS
| QUEMADORES POTÊNCIA, W HOR 4Q TEW HOR 3Q |  |  | |
| Auxiliar 1 000 1 1 | |||
| Semi-rapido 1 750 2 --- | |||
| Rapido 3 000 1 1 | |||
| Wok 4 000 --- 1 | |||
| Maxima potencia gas W (PCS) 7 500 8 000 | |||
| Maximo consumo gas propano - G 30 (g/h) | 546 | 586 | |
| Maximo consumo gas butano - G 31(g/h) | 536 | 578 | |
| Maximo consumo gas natural - G 20 (L/h - 1013 mbar, 15 C) | 715 | 771 | |
| Dimenciones: L x F x A mesa ( mm ) Hornillo | 510x545x150 | ||
| Dimenciones: L x F x A mesa ( mm ) Embalaje | 565x590x195 | ||
| Peso: Liquido / Bruto ( Kg ) | 9,4 / 10,2 | ||
INDICE
1 INTRODUCTION 25
2 INSTALLER'S GUIDE 26
2.1 COOKER INSTALATION 26
2.2 GAS CONNECTION 27
2.3 CONVERSION TO OTHER TYPE OF GAS 28
2.4 GAS TAPS / VALVES MAINTENANCE AND CLEANING 29
3 USER'S GUIDE 30
3.1 PRELIMINARY ADVIC'ES 31
3.2 HOW TO USE BURNERS 32
4 INSTRUCTION FOR MAINTENANCE AND CLEANING 33
5 CONTROL OF THE PRODUCT 33
6 TABLES
34
7 TECHNICAL CHARACTERISTICS
35
1 INTRODUCTION
Dear customer,
3.4 - Montar el mando y pasar rápidamente del "mínimo" al "máximo" (y viceversa), varias veces, para verificar si la llama permanece estable.
4 - Después de efectuadas las conexiones debe hacerse la búsqueda de eventuales fugas con un producto espumífero. NUNCA UTILIZAR UNA LLAMA.
5 - El tubo de alimentación del gas lleva una indicación del gas para la que fue preparado en la fábrica " Aparato Preparado Para .... "
El fabricante se reserva el derecho de introducir alteraciones en el aparato sin que esas alteraciones perjudiquen el funcionamiento o la seguridad del aparato.
Red de Asistencia en España
http://goo.gl/wqq1j
107 323 02
- 2 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 15
- 3 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 19
- 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 21
- 5 CONTROL DEL PRODUCTO 21
- 6 CUADROS 22
- 7 CARACTERISTICAS TÉCNICAS 23
- 1 PRESENTACIÓN
- ATENCIÓN
- EL APARATO TIENE QUE SER INSTALADO Y REGULADO POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO
- 2 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
- 2.1 INSTALACIÓN DEL APARATO
- EL FABRICANTE NO SE CONSIDERA RESPONSABLE POR DAÑOS Y PREJUICIOS RESULTANTES DE UNA INCORRECTA INSTALACIÓN Y/O UTILIZACIÓN
- 2.2 CONEXIÓN DE LA PARTE DE GAS
- 2.3 TRANSFORMACIÓN PARA LOS DIFERENTES GASES
- 2.4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LAS LLAVES
- 3 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
- 3.1 CONSEJOS PRELIMINARES
- 3.2 UTILIZACIÓN DE LOS QUEMADORES
- 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 5 CONTROL DEL PRODUCTO
- INDICE
- 1 INTRODUCTION 25
- 2 INSTALLER'S GUIDE 26
- 3 USER'S GUIDE 30
- 4 INSTRUCTION FOR MAINTENANCE AND CLEANING 33
- 5 CONTROL OF THE PRODUCT 33
- 6 TABLES
- 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS
- 1 INTRODUCTION
Marca : Meireles
Modelo : HOR 4QV TE
Categoría : Cocina