VT-1834 - Staubsauger Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger
Marke	Vitek
Modell	VT-1834
Farbe	Schwarz / Rot
Bauform	Zylinder-Staubsauger
Beuteltyp	Beutellos (Zyklon)
Staubbehältervolumen	3,0 Liter
Leistungsaufnahme	1800 Watt
Saugleistung regelbar	Ja, stufenlos
Filtertyp	HEPA-Filter (waschbar)
Aktionsradius	ca. 8 Meter
Schlauchlänge	2,5 Meter
Gewicht	4,5 kg
Abmessungen (B x T x H)	400 x 300 x 250 mm
Kabellänge	6 Meter
Geräuschpegel	78 dB(A)
Zubehör im Lieferumfang	Fugendüse, Polsterdüse, Bodendüse
Reinigung des Filters	Unter fließendem Wasser ausspülen
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Motorschutzfilter
Ersatzteile verfügbar	Filter, Düsen, Schlauch
Reparierbarkeit	Ersatzteile online erhältlich
Anwendung	Hartböden, Teppich, Polster

Häufig gestellte Fragen - VT-1834 Vitek

Wie reinige ich den HEPA-Filter des Vitek VT-1834?

Entfernen Sie den Filter aus dem Gerät und klopfen Sie groben Staub aus. Anschließend spülen Sie ihn unter lauwarmem Wasser aus. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Der Staubsauger saugt nicht mehr richtig – was tun?

Überprüfen Sie zuerst den Staubbehälter: Ist er voll? Leeren Sie ihn. Kontrollieren Sie auch den Filter und die Düsen auf Verstopfungen. Reinigen Sie bei Bedarf Schlauch und Rohr.

Kann ich den Vitek VT-1834 auch für Tierhaare verwenden?

Ja, der Staubsauger ist mit einer Bodendüse und Polsterdüse ausgestattet, die für Tierhaare geeignet sind. Reinigen Sie die Bürste regelmäßig, um Haarentfernung zu optimieren.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Behälter und ziehen Sie ihn heraus. Halten Sie ihn über einen Mülleimer, öffnen Sie den Deckel und entleeren Sie den Inhalt. Setzen Sie den Behälter wieder ein, bis er einrastet.

Der Staubsauger schaltet sich während des Betriebs aus – warum?

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Lassen Sie es ca. 30 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie gleichzeitig, ob der Behälter voll oder der Filter verstopft ist.

Welche Filter benötige ich für den VT-1834?

Das Modell verwendet einen waschbaren HEPA-Filter. Ersatzfilter sind unter der Bezeichnung Vitek VT-1834 Filter erhältlich.

Ist der Vitek VT-1834 für Allergiker geeignet?

Ja, dank des HEPA-Filters werden feine Partikel und Allergene zurückgehalten. Der Staubbehälter ist zudem beutellos, sodass keine Allergene durch Beutelwechsel freigesetzt werden.

Wie wechsel ich die Bodendüse?

Die Düse ist mit einem Klick-System am Saugrohr befestigt. Drücken Sie die Entriegelung und ziehen Sie die alte Düse ab. Stecken Sie die neue Düse auf, bis sie einrastet.

Kann ich den Staubsauger für Polstermöbel verwenden?

Ja, im Lieferumfang ist eine spezielle Polsterdüse enthalten. Setzen Sie diese auf das Saugrohr und saugen Sie Polster damit ab.

Das Kabel lässt sich nicht vollständig aufwickeln – was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob das Kabel verknickt ist. Ziehen Sie das Kabel ganz aus und lassen Sie es langsam wieder einrollen. Falls weiterhin Probleme bestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1834 Vitek

1. Gehäuse des Staubsaugers
2. Lufteinsaugöffnungen zur Kühlung des Elektromotors
3. „Parkmulde“ für Bürste
4. Tragegriff
5. Tasten zur Steuerung der Leistungskraft
6. Taste Einschalten/Ausschalten

7. Taste zur automatischen Aufwicklung der Netzchnur

8. Deckel

9. Lufteinsaugöffnung

10. Deckelsperre

11. Flexischlauchaufsatz

12. Flexischlauch

13. Flexischlauchgriff

14. Turbo-Bürste

15. Teleskoprohr

16. Bürste für Boden/Teppich

17. Müll- und Staubsammelbehälter

18. Behältergriff

19. Filterblocksperre

20. Filterblock:

20a - Oberteil des Filterblocks

20b - Filter

20c - Netzfi Iter

20d - Filterblockfi xiervorrichtung

1. Luftvorfi Iter

2. HEPA – Hauptfilter

22a - Gummidichtung

1. Deckel des Ausgangsfi Iters

2. Ausgangsfi Iter

3. Kleinbürste

4. Polstermöbelbürste

5. Fugenaufsatz

VORSICHTSMASSNAHMEN

Bei der Anwendung von elektrischen Haushaltsgeräten sollten immer die üblichen Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, einschließlich der folgenden:

LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DES STAUBSAUGERS ALLE BEDIENUNGSANLEITUNGEN AUFMERKSAM DURCH

Um das Risiko von Feuerentfachung, Stromschlag oder Körperverletzungen zu senken:

• Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich in Haushaltszwecken und gemäß der Gebrauchsanweisung.
• Vor dem Einschalten des Staubsaugers sollten Sie sich davon überzeugen, dass die Spannung im Stromnetz der auf dem Gehäuse des Gerätes angegebenen Spannung entspricht.
• Erlauben Sie Kindern nicht den Staubsauger als Spielzeug zu benutzen, besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern oder von behinderten Personen angewendet wird.
• Lassen Sie den Staubsauger nicht ohne Aufsicht, wenn er an eine Steckdose angeschlossen ist. Schalten Siew den Staubsauger immer aus und trennen Sie die Steckgabel von der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen wollen.
• Es ist verboten das Gerät abzuschalten, indem Sie die Steckgabel an der Netzchnur aus der Steckdose ziehen. Beim Abtrennen des Gerätes vom Stromnetz sollten Sie sich an der Steckgabel festhalten.
• Um das Stromschlagrisiko zu vermindern sollten Sie den

Staubsauger nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen benutzen.

• Fassen Sie die Steckgabel oder das Gehäuse des Staubsaugers nicht mit nassen Händen an.
• Benutzen Sie die Netzchnur nicht als Tragegriff, schließen Sie nicht die Tür, wenn die Netzchnur in der Türöffnung liegt, vermeiden Sie den Kontakt der Netzchnur mit scharfen Kanten oder Ecken. Es wird verboten während der Anwendung mit dem Staubsauger über die Netzchnur zu fahren. Halten Sie die Netzchnur von Wärmequellen fern.
• Seien Sie besonders aufmerksam beim Aufräumen von Treppenhäusern.
• Es ist verboten die Eingangs- uns Ausgangsöffnungen des Gerätes mit Frtemdgegenständen zu verdecken. Es wird verboten das Gerät einzuschalten, wenn eine seiner Öffnungen verdeckt ist.
• Achten Sie darauf, das sich neben den Einsaugöffnungen des Staubsaugers keine Haare, frei hängende Kleidungselemente, Finger oder andere Körperteile befinden.
• Es wird verboten den Staubsauger zum Einsammeln von leicht entfl ammbaren Flüssigkeiten, wie etwa Benzin, Lösungemittel zu verwenden, es ist ebenfalls verboten den Staubsauger an Lagerorten von solchen Flüssigkeiten zu verwenden.
• Es ist verboten mit dem Staubsauger Wasser oder andere Flüssigkeiten, brennende oder rauchende Zigaretten, Strichhölzer, heiße Asche einzusaugen.
• Halte Sie die Netzchnur beim Aufwickeln mit der Hand fest, lassen Sie es nicht zu, dass die Steckgabel an die Bodenoberfl ä che schlägt.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Netzchnur, beim Auffi n- den von Schäden am Gerät oder an der Netzchnur soll- ten Sie das Gerät nicht benutzen.
• Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, um die Netzchnur auszuwechseln oder um Reparaturen am Gerät ausführen zu lassen.

ANWENDUNG DES STAUBSAUGERS

Vor dem Einschalten des Staubsaugers sollten Sie sich davon überzeugen, dass die Spannung im Stromnetz der auf dem Gehäuse des Staubsaugers angegebenen Spannung entspricht.

• Pressen Sie auf die Sperre (10) und öffnen Sie den Dekkel (8).
• Heben Sie den Griff (18) an und entfernen Sie den Müll- und Staubsammelbehälter aus dem Gehäuse des Staubsaugers (1). (Abb. 1)
• Pressen Sie auf die Fixiervorrichtungen (19) und entfernen Sie den Filterblock (20) aus dem Behälter (17). (Abb. 2)
• Füllen Sie den Behälter (17) mit Wasser bis zur Markierung «MAX».
• Setzen Sie den Filterblock (20) in den Behälter (17) ein, pressen Sie leicht auf den Filterblock (20), damit er vollständig von den Sperren (19) fi xiert wird.
• Setzen Sie den Behälter (17) auf seinen Platz im Gehäuse des Staubsaugers ein.
  • Schließen Sie den Deckel (8).
• Stecken Sie den Flexischlauchaufsatz (11) in die Lufteinsaugöffnung (9). (Abb. 3)
• Verbinden Sie das Teleskoprohr (15) mit dem Flexischlauchgriff (13).
• Schließen Sie die Boden-/Teppichbürste (16) oder einen der Aufsätze (25, 26, 27) an das Teleskoprohr an. Die

DEUTSCH

Aufsätze (25, 26, 27) können unmittelbar mit dem Flexischlauchgriff (13) verbunden werden.

• Stellen Sie die gewünschte Länge des Teleskoprohrs ein, pressen Sie dazu auf die Sperrtaste und ziehen Sie das Rohr auf die gewünschte Länge raus (Abb. 4).
• Ziehen Sie die Netzchnur auf die notwendige Länge raus und stecken Sie die Steckgabel in die Steckdose, schalten Sie den Staubsauger mit der Taste Einschalten/Ausschalten (6) ein.

Anmerkung: Die Maximallänge der Netzchnur ist mit der gelben Markierung darauf begrenzt, es wird verboten die Netzchnur weiter, als bis zur roten Markierung raus zu ziehen.

• Während der Arbeit kann die Leistungskraft des Staubsaugers mit den Tasten (5) geändert werden.
• L niedrige Leistung;
• M mittlere Leistung;
• H hohe Leistung.
• Für den Übergang von der Bodenreinigung zur Reinigung von Teppichböden pressen Sie die Taste auf der Bürste (16) (Abb. 5). Wenn aus der Bürste die Borsten vorstehen, ist das der Bodenreinigungsbetrieb, wenn nicht – ist das der Teppichreinigungsbetrieb.
• Schalten Sie den Staubsauger nach der Reinigung mit der Taste (6) ab, nehmen Sie den Stecker aus der Steck-dose, pressen Sie die Taste zum Aufwickeln der Netz-schnur (7), halten Sie beim Aufwickeln die Netz-schnur mit der Hand.
• Zur bequemen Aufbewahrung oder bei Pausen in der Arbeit können Sie die Bürste (16) in die „Parkmulde“ (3) einsetzen.

REINIGUNG UND PFLEGE DES STAUBSAUGERS

Müll und Staub entfernen:

• Öffnen Sie den Deckel (8) und nehmen Sie den Behälter (17) raus.
• Nehmen Sie den Filterblock (20) ab, indem Sie auf die Sperren (19) pressen. (Abb. 1,2)
• Gießen Sie das Schmutzwasser aus dem Behälter (17).

Filterblockreinigung (20) (Abb. 6,7)

Die Filter (20b, 20c) müssen drei bis vier Mal im Jahr gereinigt werden, oder auch öfter, in Abhängigkeit vom Verschmutzungsgrad.

• Nehmen Sie den Filterblock (20) raus, indem Sie auf die Sperren (19) pressen.
• Nehmen Sie den Filterblock (20) auseinander, indem Sie die Fixiervorrichtung (20d) gegen den Uhrzeigersinn «open» drehen.
• Waschen Sie den Filter (20b) und den Netzfi Iter (20c) unter einem lauwarmen Wasserstrahl aus.
• Setzen Sie den Filterblock (20) zusammen, setzten Sie die Fixiervorrichtung (20d) ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn «close».

Wichtig:

• Vor dem Einschalten des Staubsaugers sollten Sie sich davon überzeugen, dass die Filter (20b, 20c) nicht beschädigt sind, und dass der Filterblock (20) in den Behälter (17) eingesetzt wurde.
• Beachten Sie beim Aufsetzen des Filters 20b mittels der Stutzachse die Richtigkeit seiner Fixierung.

Reinigung des «HEPA»-Filters (22) und des Luftvorfi I-ters (21) (Abb. 8)

• Öffnen Sie den Deckel (8) und nehmen Sie den Behälter (17) raus.
• Nehmen Sie die Filter (21, 22) raus und reinigen Sie sie vom Staub. Die Filter (21, 22) können unter einem lauwarmen Wasserstrahl mit nachfolgender Trocknung ausgewaschen werden.
• Setzen Sie die Filter (21, 22) ein, setzen Sie den Behälter (17) ein, schließen Sie den Deckel (8).

Wichtig:

- Nutzen Sie beim Umtausch des HEPA-Filters die Gummidichtung 22a.

Anmerkung: Der HEPA-Filter muss mindestens ein bis zweimal jährlich gereinigt werden.

Reinigung des Ausgangsfi Iters

• Öffnen Sie den Deckel (23) und nehmen Sie den Filter (24) raus.
• Waschen Sie den Filter unter laufendem Wasser aus und lassen Sie ihn trocknen, setzen Sie den Filter (24) ein und schließen Sie den Deckel (23).

Anmerkung: Der Filter muss mindestens einmal im Jahr gereinigt werden.

Gehäuse des Staubsaugers

• Wischen Sie das Gehäuse des Staubsaugers mit einem feuchten Stofftuch ab.
• Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere des Staubsaugegehäuses kommen.
• Es ist verboten für die Reinigung der Staubsaugeroberfläche Lösungsmittel oder Schleifmittel zu benutzen

Technische Kenndaten:

Speisespannung: 220 V \~ 50 Hz

Aufgenommene Leistung: 1800 W

Einsaugleistung: 400 W

Kapazität des durchsichtigen Wasserbehälters: 2.5 l

Geräuschpegel: 92 dB

Der Hersteller behält sich das Recht vor die

Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.

Betriebslebensdauer des Geräts – 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

РУССКИЙ

ПЫЛЕСОС С ВОДЯНЫМ ФИЛЬТРОМ

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS