SZ 8 - Kamera Tevion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalkamera
Modell	Tevion SZ 8
Bildsensor	1/2,33'' CCD, 16 Megapixel
Optischer Zoom	8-fach (4,5–36 mm, entspricht 25–200 mm bei 35 mm)
Digitaler Zoom	6-fach (Aufnahme), 12-fach (Wiedergabe)
Display	7,6 cm (3") TFT-LCD, 230.000 Pixel
Videoauflösung	HD (1280×720), VGA (640×480), QVGA (320×240)
Fokusbereich	Normal: 30 cm–∞ (W), 70 cm–∞ (T); Makro: 5 cm–∞ (W), 70 cm–∞ (T)
Verschlusszeit	1–1/2000 s
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku DS-5370 (3,7 V, 650 mAh); USB-Netzadapter (5 V, 550 mA)
Speicher	Intern 12 MB; SD/SDHC-Karte bis 32 GB
Maße (B×H×T)	ca. 99,0 × 57,9 × 19,7 mm (ohne Überstände)
Gewicht	ca. 122 g (ohne Akku und Speicherkarte)
Besondere Funktionen	Bildstabilisator, Gesichtserkennung, Lächelerkennung, Panoramamodus, 24 Szenenmodi, Rote-Augen-Reduktion, Hautweichzeichnung, Lomo-Effekt, Fischauge, Spielzeug-Optik, Skizzen-Optik, Intervallaufnahme
Anschlüsse	USB 2.0, AV-Ausgang (kombiniert)
Reinigung	Gehäuse und Zubehör mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine scharfen Reiniger verwenden
Sicherheitshinweise	Vor Nässe, Hitze und Stößen schützen; Akku nicht übermäßiger Wärme aussetzen; Blitz nicht zu nah an Augen
Garantie	3 Jahre auf Kamera, 6 Monate auf Akku
Kundendienst	supra, Denisstr. 28a, 67663 Kaiserslautern; Hotline: [phone]

Häufig gestellte Fragen - SZ 8 Tevion

Wie lade ich den Akku der Tevion SZ 8?

Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den USB-Netzadapter und stecken Sie diesen in eine Steckdose. Alternativ kann der Akku über den USB-Anschluss am Computer geladen werden. Wählen Sie im Kameramenü 'PC' aus, um den Ladevorgang zu starten. Die Ladedauer beträgt bei leerem Akku ca. 3–4 Stunden.

Welche Speicherkarten kann ich verwenden?

Die Kamera unterstützt SD- und SDHC-Speicherkarten mit einer Kapazität von 1 GB bis 32 GB. Für Videoaufnahmen wird eine Karte der Klasse 6 oder höher empfohlen. Vor der ersten Verwendung sollte die Karte in der Kamera formatiert werden.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie im Aufnahme- oder Videomodus die MENU-Taste, wählen Sie 'Setup' und dann 'Datum/Zeit'. Legen Sie das Datumsformat mit den Pfeiltasten fest, dann geben Sie Tag, Monat, Jahr und Uhrzeit ein. Bestätigen Sie mit der SET-Taste.

Kann ich die Kamera als Webcam nutzen?

Ja, schalten Sie die Kamera ein, verbinden Sie sie per USB mit dem Computer und wählen Sie im Kameramenü die Option 'PC'. Die Kamera wird dann als Webcam erkannt, sofern die entsprechende Software installiert ist.

Was bedeuten die verschiedenen Blitzmodi?

Es gibt folgende Modi: Auto (automatische Zuschaltung), Ein (Blitz immer an), Aus (Blitz aus), Rote Augen (Vorblitz zur Reduzierung roter Augen), Langs. Sync. (längere Verschlusszeit für hellen Hintergrund), Vor-Blitz (Aufhellung des Motivs) und Manuell (einstellbare Stärke).

Wie aktiviere ich den Selbstauslöser?

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Selbstauslöser-Taste (Uhrensymbol) und wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Verzögerung: 2 Sekunden, 10 Sekunden oder 10+2 Sekunden (zwei Aufnahmen). Bestätigen Sie mit SET.

Warum wird die Videoaufnahme manchmal gestoppt?

Die maximale Länge eines Videoclips beträgt 25 Minuten oder 4 GB Dateigröße. Wenn die Speicherkarte zu langsam ist (unter Klasse 6), kann die Aufnahme ebenfalls abbrechen. Reduzieren Sie in diesem Fall die Videoqualität oder verwenden Sie eine schnellere Karte.

Wie schütze ich einzelne Fotos vor dem Löschen?

Gehen Sie in den Wiedergabemodus, wählen Sie das gewünschte Bild und drücken Sie MENU. Wählen Sie 'Schützen' und dann 'Einzelbild' oder 'Alle'. Bestätigen Sie mit 'Einst.' – das Symbol [0n] zeigt den Schutz an. Zum Aufheben wählen Sie 'Schutz aufheben'.

Kann ich die Kamera an ein Fernsehgerät anschließen?

Ja, verbinden Sie die Kamera über das AV-Kabel (gelb für Video, weiß für Audio) mit dem TV-Gerät. Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie die Videoeingangsquelle des TVs auf den entsprechenden Anschluss. Der LCD-Monitor der Kamera schaltet sich dabei ab.

Was mache ich, wenn die Kamera nicht mehr reagiert?

Überprüfen Sie zuerst die Akkuladung. Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn nach einigen Minuten wieder ein. Falls das Problem bestehen bleibt, schalten Sie die Kamera aus, entnehmen Sie den Akku und die Speicherkarte, warten Sie kurz und setzen Sie alles wieder ein. Bei anhaltenden Fehlern wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG SZ 8 Tevion

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen TEVION® Produktes.

Sie haben sich für eine moderne Digitalkamera mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt.

Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise.

Auf das Gerät haben Sie drei Jahre Garantie. Falls die Kamera einmal defekt sein sollte, benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kaufbeleg.

Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

Fügen Sie die Bedienungsanleitung bei der Weitergabe an Dritte unbedingt bei.

1. Verpackungsinhalt

Packen Sie die Kamera vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:

1. TEVION® SZ 8

2. Lithium-Ionen-Akku DS-5370

3. USB-Netzadapter

4. USB- und AV-Kabel

5. 4 GB SDHC-Speicherkarte

6. Software-CD-ROM

7. Tasche und Trageband

8. Bedienungsanleitung

Hinweis:

- Entfernen Sie die Schutzfolie vom Monitor der Kamera, indem Sie diese an der mit Pfeil gekennzeichneten Lasche abziehen.

- Achtung! Halten Sie Kunststofffolien und -beutel von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

2. Inhaltsverzeichnis

1 1. EINFÜHRUNG UND VERPACKUNGSINHALT
2 2. INHALTSVERZEICHNIS
5 3. GEFAHREN-, SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
8 4. DAS IST IHRE KAMERA
8 Vorderansicht der Kamera
8 Rückansicht der Kamera
10 Monitor-Anzeige
10 Aufnahmemodus
12 Videomodus
13 Wiedergabemodus - Fotowiedergabe
13 Wiedergabemodus - Videowiedergabe
14 5. BEGINNEN
14 Vorbereitung
16 Laden des Akku
17 Erste Einstellungen
18 Einstellung von Datum und Uhrzeit
19 Auswahl der Sprache
20 Formatieren einer Speicherkarte
21 6. AUFNAHMEMODUS
21 Aufnahme von Bildern
22 Szenenmodus einstellen
25 Aufnahme von Bildern mit Verschlusszeitenpriorität
25 Aufnahme von Bildern mit Blendenpriorität
26 Aufnahme von Bildern mit dem Modus Intelligente Szene
26 Verwacklungsschutz
27 Aufnahme von Bildern mit eingeschalteter Lächelerkennung
28 Aufnehmen von Panoramabildern
29 Aufnahmen mit lomographischen Eff ekten
29 Aufnahmen in Fischaugen-Optik

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

30 Aufnahmen in Spielzeug-Optik
31 Aufnahmen in Skizzen-Optik
31 Modus für Hautweichzeichnung
32 Manueller Weißabgleich
32 Unschärfe suchen
33 Aufnehmen von Bildern im Modus Intervallaufnahme
34 Aufnahme von Bildern mit der Gesichtserkennungs-Technologie
35 Selbstporträt-Funktion
35 AF-Verfolgungs-Modus
36 Blitz einstellen
37 Belichtungskorrektur
37 Gegenlichtkorrektur
38 Fokuseinstellungen
39 Selbstauslöser
39 Schnappschuss-Funktion
40 7. VIDEOMODUS
40 Aufnahme von Videoclips
41 8. WIEDERGABEMODUS
41 Wiedergabe von Videoclips
42 Wiedergabe von Fotos
43 Schnelles Blättern
44 Rote-Augen-Reduktion
44 Dynamische Beleuchtung
45 Aufnahme von Sprachnotizen
46 Wiedergabe von Sprachnotizen
46 Schutz von Aufnahmen
47 Aufhebung des Löschschutzes
48 DPOF-Einstellungen
50 Löschen von Aufnahmen
50 Einzelaufnahme löschen / Alle Aufnahmen löschen
51 Löschen mit der Löschtaste

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

52 9. MENÜPTIONEN
52 Aufnahme-Menü
56 Video-Menü
58 Wiedergabe-Menü
60 Setup-Menü
63 10. MIT COMPUTER UND TV-GERÄT VERBINDEN
63 Systemvoraussetzungen
63 Dateien herunterladen
64 Nutzung als Webcam
64 YouTube-Funktion
65 Anschluss an ein TV-Gerät
66 Installation der Software
67 11. TECHNISCHE DATEN
68 12. MÖGLICHE ANZAHL VON AUFNAHMEN
68 Mögliche Anzahl von Foto-Aufnahmen
69 Mögliche Video-Aufnahmezeiten
70 13. PROBLEMBEHEBUNG
71 14. SYSTEMINFO, WARTUNG UND ENTSORGUNG
71 Information zu Warenzeichen
72 FCC-Erklärung
73 Pfl ege
73 Lagerung
73 Entsorgung
74 15. STICHWORTVERZEICHNIS

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

3. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise

Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Kamera und Zubehör besteht für Sie selbst und Andere Gefahr bzw. die Kamera kann beschädigt oder zerstört werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise.

Verwendungszweck

■ Diese Kamera ist für die Aufnahme von Digitalfotos und Videos vorgesehen. Sie ist für den privaten Gebrauch konzipiert und eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten, elektronische Geräte zu bedienen

■ Achtung! Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern.
■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein ge schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Er fah rung und/oder mangels Wis sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun gen, wie das Gerät zu benut zen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Gefahr von Stromschlag bei Nässe und Feuchtigkeit

■ Kamera und Zubehör dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen oder Gläser, darauf oder in der Nähe abgestellt werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders im Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf die Kamera und schützen Sie sie vor Nässe und Feuchtigkeit.
■ Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Gefahr durch Elektrizität

■ Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera eingedrungen sind, schalten Sie sie aus und entnehmen Sie den Akku. Lassen Sie alles gründlich trocknen. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

■ Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie sie aus und entnehmen Sie den Akku. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
■ Die Kamera darf nicht auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
■ Verwenden Sie den mitgelieferten USB-Netzadapter nur mit der auf dem Typschild angegebenen Netzspannung. Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Eine Trennung vom Stromnetz erfolgt durch Entfernen des Netzadapters aus der Steckdose. Der eingesteckte USB-Netzadapter kann weiterhin Strom verbrauchen und eine Gefahrenstelle darstellen.
■ Bei einem Gewitter darf der Netzadapter nicht benutzt werden. Es besteht Stromschlaggefahr.

Hitzeschäden - Brandgefahr

■ Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, in denen die Temperatur stark ansteigen kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann.
■ Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht auf Textilien. Dadurch könnte es zu einem Hitzestau in der Kamera kommen, wodurch sich das Gehäuse verformen kann, und es besteht Brandgefahr.

Gefahren durch den Einsatz des Lithium-Ionen-Akkus

■ Entfernen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen.
■ Entnehmen Sie den Akku nicht sofort, nachdem Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet haben. Der Akku wird bei der Benutzung ggf. heiß.
Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien oder beim Einsetzen eines Akkus des falschen Typs. Verwenden Sie daher ausschließlich Lithium-Ionen-Akku D016-05-8023; 3,7 V; 2,4 Wh; 650 mAh; 100 kOhm (Akkubezeichnung DS-5370) oder Lithium-Ionen-Akkus mit gleicher Spezifikation.
■ Setzen Sie den Akku keinesfalls übermäßiger Wärme aus, wie z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer usw. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.
■ Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

■ Der Akku darf nicht ins Feuer geworfen, kurzgeschlossen oder auseinander genommen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
■ Entsorgen Sie den Akku gemäß Batterieverordnung.

Verletzungen und Sachschäden

■ Legen Sie die Kamera nur auf stabile Unterlagen. Die Kamera kann herunterfallen oder kippen, dadurch beschädigt werden und Verletzungen verursachen.
■ Verwenden Sie die Kamera nicht beim Laufen oder beim Fahren. Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen.
■ Verwenden Sie nur den für die Kamera angegebenen USB-Netzadapter. Es wird nicht für Schäden durch Benutzung eines falschen USB-Netzadapters gehaftet.
■ Die für den USB-Netzadapter verwendete 230-Volt-Steckdose muss jederzeit frei und zugänglich sein, damit der Netzadapter schnell vom Netz getrennt werden kann.
■ Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und decken Sie den Netzadapter nicht ab, um Überhitzung zu vermeiden.
■ Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Gerätes.
Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen oder punktuellem Druck ausgesetzt wird. Dadurch kann das Glas des Monitors beschädigt werden oder die Flüssigkeit aus dem Inneren auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen oder auf die Haut gelangt, muss sie sofort mit klarem Wasser abgespült werden. Ist die Flüssigkeit in die Augen gelangt, begeben Sie sich umgehend in medizinische Behandlung.
■ Beschädigungen der Elektronik, des Monitors oder des Objektivs, die durch äußere Einflüsse wie Schläge, Fall oder Sonstiges hervorgerufen wurden, sind keine Garantieschäden und somit kostenpflichtig.
■ Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Personen aus. Dadurch können die Augen geschädigt werden.
■ Lassen Sie die Kamera nicht fallen oder anstoßen und gehen Sie mit ihr immer pfleglich um. Anderenfalls kann sie beschädigt werden.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

4. Das ist Ihre Kamera

Vorderansicht der Kamera

1. Auslöser
2. Blitzlicht
3. Ein/Aus-Taste (ON/OFF)
4. Selbstauslöser-LED
5. Mikrofon
6. Objektiv

Rückansicht der Kamera

A. LCD-Monitor
B. Statusanzeige-LED
C. Zoom-Taste
D. USB-/AV-Anschluss
E. Riemenhalterung
F. Stativgewinde
G. Akku-/Speicherkartenfach
H. Lautsprecher

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

3

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Die Tasten des Steuerkreuzes dienen auch zum Bewegen in den Menüs, SET dient dann jeweils zum Bestätigen der Auswahl.

Element	Funktion
	Taste	Aufnahmemodus Videomodus Wiedergabemodus
1	---	Auslöser Auslöser Wechsel zum Aufnahmemodus
2		Zoomt aus dem Bild heraus Zoomt	aus dem Bild Zoomt aus dem	Bild heraus
		Zoomt in das Bild hinein Zoomt in	das Bild Zoomt in das Bild hinein ein
3		Wechsel zum Wiedergabemodus	Wechsel zum Wiedergabemodus	Wechsel zum Aufnahmemodus
4	MODE	Wechsel zum Videomodus	Wechsel zum Aufnahmemodus	Wechsel zum Aufnahmemodus
5		Fokus-Einstellung	Fokus-Einstellung	Zehn Aufnahmen vorblättern
6		Belichtungs-/Gegenlichtkorrektur	--	Vorherige Aufnahme
7		Blitz -- Nächste Aufnahme
8		Selbstauslöser Selbstauslöser	Zehn Aufnahmen zu	zurückblättern
9	SET	Wechsel zum Szenenmodusauswahl-Fenster	--	Foto: Anzeige in Originalgröße Videoclip: Startet Wiedergabe Sprachnotiz: Aufnahme, Starten, Beenden
10	MENU	Aufnahme-Menü	Video-Menü Wiedergabe-	Menü
11		Schnappschuss	-- Löschen

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Monitor-Anzeige

Aufnahmemodus

1. Zoomstatus
2. Anzahl verfügbarer Aufnahmen
3. Bildstabilisator
4. Speichermedium

[INT] Interner Speicher (keine Karte)

[ ] SD/SDHC-Speicherkarte

1. Akkuladung

[ ■■] Akku voll geladen
[ ] Akku halbvoll geladen
[ ] Akku nahezu leer
[ □] Akku leer

1. Fokuseinstellung

[Auto] Auto
[∅] AF-Verfolgung
[Gesichtserk.(ennung)
[ ] Makro
[ ∞] Unendlich

1. Blitzmodus

1. [+] Belichtungskorrektur

[ ] Gegenlichtkorrektur

1. Selbstauslöser & Selbstporträt

[ OFF ] Aus
[?] Selbstporträt
[ ∅₂] 2 Sek.
[ 10] 10 Sek.
[10+2] 10+2 Sek.

1. [ ] Histogramm

(Das Histogramm zeigt die Helligkeitsverteilung einer Aufnahme an.)

1. Bildgröße und -auflösung

[16] 4.608 x 3.456
[12] 3.968×2.976
[8] 3.264×2.448
[2] 1.600 x 1.200
[ VGA ] 640 x 480
[16:9 4.608 x 2.592

1. Szenenmodus-Hinweis (SET-Taste)
2. Hauptfokusbereich
3. Verschlusszeit / Blendenwert

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

3

JAHRE GARANTIE

TEVION®

1. Datum und Zeit
2. [Schnellauslöser
3. Aufnahmemodus

Einzelbild

Serienbild

AEB (Autom. Belichtungsänderung)

Albumaufn.(ahme)

Burst

Serie+Blitz

Pre-Shot

Coupl.(ing)-Shot

] Kontin.(uierlich) 30fps

] Intervallaufnahme

1. Weissabgleich

Auto

Glühbirne

Neon 1

Neon 2

Tageslicht

Wolken

Manueller WB

1. Bildqualität

Fein

Standard

Economy

1. ISO

Auto

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

[ISO 3200]

ISO 3200

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

1. Verwacklungswarnung

2. Modus / SzenenModus

Programm AE

] Auto

] TV

] AV

] Intelligente Szene

] Lachen-Aufn.(ahme)

] Hautweichzeichnung

] Porträt

] Landschaft

] Sport

] Nachtporträt

] Nachtaufnahme

] Kerzenlicht

] Feuerwerk

] Text

] Dämmerung

] Morgenrot

] Wasserspiel

] Fließ.(endes) Wasser

] Schnee

] Strand

] Tiere

] Naturgrün

TEVION®

Videomodus

1. Zoomstatus
2. Speichermedium

[ ] SD/SDHC-Speicherkarte

1. Akkuladung

[ ■■] Akku voll geladen
[ ] Akku halbvoll geladen
[ ] Akku nahezu leer
[ □] Akku leer

1. Fokuseinstellung

[Auto] Auto
[ ] Makro
[ ∞] Unendlich

1. Selbstauslöser

[ OFF ] Aus
[ 2] 2 Sek.
[ ] 10 Sek.

1. Videoaufl ösung

[ HD] HD (1.280 x 720)
[VGA] VGA (640 x 480)
[ VGA] Q-VGA (320 x 240)

1. Verstrichene Zeit / Mögliche Aufnahmedauer
2. Hauptfokusbereich
3. Datum und Zeit
4. Videoqualität

[ ] Fein
[ ] Standard

1. Audio Aus
   [OFF] Aus
2. Modussymbol Videoaufnahme

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

3

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Wiedergabemodus - Fotowiedergabe

1. Sprachnotiz
2. DPOF

3. Löschschutz

4. Ordnernummer / Dateinummer

5. Speichermedium

6. Akkuladung

7. Bildgröße und -auflösung

8. Wiedergabe/Aufnahme Sprachnotiz

9. Datum und Zeit

10. Histogramm

11. Blendenwert / Verschlussgeschwindigkeit
12. Belichtungswert
13. Bildqualität
14. ISO
15. Modussymbol Wiedergabe

Wiedergabemodus - Videowiedergabe

1. Löschschutz
2. Ordnernummer / Dateinummer
3. Speichermedium
4. Akkuladung
5. Lautstärkenmodus
6. Gesamtaufnahmedauer
7. Videostatusleiste
8. Videozustandssymbol
9. Abgelaufene Zeit
10. Wiedergabe/Pause (SET-Taste)
11. Hinweis Wiedergabe Stopp (Taste ▼)
12. Modussymbol Wiedergabe

1. Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie des Farbdisplays und befestigen Sie das Trageband. Das mitgelieferte Trageband wird seitlich an der Kamera an der entsprechenden Halterung befestigt. Erst die kurze Schlaufe des Bandes durch die Öse und dann das Band selbst durch die Schlaufe ziehen.

1. An der Unterseite der Kamera befindet sich das Fach zum Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte. Das Fach öffnen, indem Sie leicht auf die Abdeckung drücken und diese nach außen schieben. Die Klappe springt dabei automatisch auf.

2. Setzen Sie den Akku ein. Schieben Sie den Akku mit den Goldkontakten zuerst und mit der bedruckten Seite zum Objektiv zeigend in das Akkufach, bis er einrastet.

1. Die Speicherkarte (SD/SDHC-Karte) wird in das kleine Fach neben dem Akku eingesetzt. Schieben Sie die Speicherkarte mit den Goldkontakten zuerst und mit der bedruckten Seite zum Objektiv zeigend in das Kartenfach, bis sie einrastet.

■ Formatieren Sie auf jeden Fall die Speicherkarte mit der Kamera, bevor Sie diese zum ersten Mal verwenden.

1. Nach dem Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte die Abdeckung zuklappen und mit leichtem Druck in Richtung Stativgewinde schieben. Die Abdeckung rastet ein und schließt nun fest.

• Um zu vermeiden, dass wichtige Daten aus Versehen auf der SD/SDHC-Speicherkarte gelöscht werden, können Sie den Schreibschutz (auf der Seite der SD/SDHC-Speicherkarte) auf die Position „LOCK“ stellen.
• Wenn Sie Daten auf einer SD/SDHC-Speicherkarte speichern, bearbeiten oder löschen möchten, heben Sie den Schreibschutz auf.
• Um zu vermeiden, dass eine Speicherkarte beschädigt wird, schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen. Wenn Sie die SD/SDHC-Speicherkarte einsetzen oder entnehmen, während die Kamera eingeschaltet ist, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Laden des Akku

Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufes nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku komplett und benutzen ihn bei der ersten Verwendung bis zur völligen Entleerung, um seine Leistungsfähigkeit und Nutzungsdauer zu maximieren.

1. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den USB-Netzadapter an.
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose mit einer Wechselspannung gemäß Typschild des USB-Netzadapters.
3. Das Laden des Akkus wird automatisch gestartet.

Der Akku kann zudem über die USB-Verbindung am Computer geladen werden:

1. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer an.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ auf dem Bildschirm der Kamera „PC“ aus und bestätigen die Auswahl mit der SET-Taste.
3. Die Kamera verbindet sich zum Computer als Wechseldatenträger. Gleichzeitig wird das Laden des Akkus gestartet.

Drücken Sie während des Ladens eine der Bedientasten, so wird auf dem Bildschirm der Ladestatus angezeigt.

Die Statusanzeige-LED auf der Rückseite der Kamera zeigt folgende Ladezustände an:

Statusanzeige-LED Beschreibung
Grün (blinkt langsam) Normales Laden
Grün (konstant) Laden beendet
Grün (blinkt schnell) Fehler

TEVION®

Hinweis:

• Das mitgelieferte Netzteil unterscheidet sich abhängig von der Region, in der Sie die Kamera kaufen.
- Sie können den Akku auch laden, indem Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer anschließen.
- Die Ladedauer hängt von der Umgebungstemperatur und der Restladung des Akku ab. Sie beträgt bei leerem Akku ca. 3-4 Stunden.
• Auf den mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku haben Sie eine Garantiezeit von 6 Monaten.

Erste Einstellungen

Sprache, Datum und Uhrzeit müssen in folgenden Fällen neu eingestellt werden:

■ Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird.
■ Wenn die Kamera, nachdem sie über einen bestimmten Zeitraum nicht mit Akkustrom versorgt wurde, wieder eingeschaltet wird.

1. Drücken Sie auf die Taste ON/OFF, um die Kamera einzuschalten.
2. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um zur Spracheinstellung zu wechseln. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ die gewünschte Sprache aus und drücken Sie anschliessend die SET-Taste.
3. Durch erneutes Drücken von SET gelangen Sie zur Einstellung des Datumformats.
4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ ein Datumsformat aus, und drücken Sie dann die Taste SET.
5. Wechseln Sie nun nacheinander in die Einstellungsmenüs für Datum und Uhrzeit.
6. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ den Wert von Datum und Uhrzeit aus, den Sie eingeben möchten, und ändern diesen mit den Tasten ▲ / ▼.
7. Zur Bestätigung, dass alle Einstellungen korrekt sind, drücken Sie die Taste SET.
8. Durch Drücken der Taste MENU werden die Einstellungen gespeichert und der Aufnahmemodus wird aktiviert.

Hinweis:

- Sollte beim Einschalten der Kamera bereits der Aufnahmemodus aktiviert sein, verfahren Sie zum Einstellen von Datum, Zeit und Sprache wie in den folgenden Abschnitten beschrieben.

KUNDENDIENST

Einstellung von Datum und Uhrzeit

Um Datum und Uhrzeit einzustellen, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus.

1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus auf [ ] oder [ ] zu stellen; oder drücken Sie auf ▶.
2. Drücken Sie auf die Taste MENU.
3. Wählen Sie [Setup] am Ende des Menüs mit den Tasten ▲ / ▼ und drücken die SET-Taste.
4. Wählen Sie [Datum/Zeit] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.

Zunächst können Sie die Darstellungsreihenfolge für das Datum für Tag, Monat und Jahr festlegen.

1. Wählen Sie den obersten Menüpunkt unter „Datum/Zeit“ aus und legen mit den Tasten ▲ / ▼ eine der Reihenfolgen „JJ/MM/TT“, „MM/TT/JJ“ oder „TT/MM/JJ“ fest. Speichern Sie die Einstellung mit der SET-Taste.

2. Wechseln Sie nun nacheinander in die Einstellungsmenüs für Datum und Uhrzeit.

3. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ den Wert von Datum und Uhrzeit aus, den Sie eingeben möchten, und ändern diesen mit den Tasten ▲ / ▼.

4. Zur Bestätigung, dass alle Einstellungen korrekt sind, drücken Sie die Taste SET.

5. Durch Drücken der Taste MENU werden die Einstellungen gespeichert und der Aufnahmemodus wird aktiviert.

TEVION®

Auswahl der Sprache

Legen Sie fest, in welcher Sprache die Menüs und Meldungen auf dem LCD-Display angezeigt werden.

1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kamera-modus auf [ ] oder [zu stellen; oder drücken Sie auf ▶.
2. Drücken Sie auf die Taste MENU.
3. Wählen Sie [Setup] am Ende des Menüs mit den Tasten ▲ / ▼ und drücken die SET-Taste.
4. Wählen Sie [Sprache] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.

1. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼.

■ Folgende Sprachen stehen zur Verfügung:

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Griechisch, Ungarisch, Slowenisch, Dänisch

1. Drücken die Taste SET, um die Einstellung zu speichern.

2. Um das Menü [Setup] zu beenden, drücken Sie auf die Taste MENU.

TEVION®

Formatieren einer Speicherkarte

Diese Funktion formatiert die Speicherkarte und löscht alle darauf enthaltenen Bilder und Daten.

Hinweis:

• Beachten Sie: Das Formatieren löscht unwiederbringlich alle Fotos und Filme auf der Speicherkarte – selbst diejenigen mit Löschschutz (siehe S. 46). Speichern Sie deshalb vor dem Formatieren alle wichtigen Daten auf dem Computer.
  • Schreibgeschützte Karten können nicht formatiert werden.

• Drücken Sie die Taste MODE, um den Kamera-modus auf [ ] oder [zu stellen; oder drücken Sie auf ▶.

• Drücken Sie die Taste MENU.
• Wählen Sie [Setup] am Ende des Menüs mit den Tasten ▲ / ▼ und drücken die SET-Taste.
• Wählen Sie [Formatieren] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.
• Wählen Sie [Ausführen] mit den Tasten ◀ / ▶ und drücken Sie erneut die Taste SET.

■ Wählen Sie [Abbruch] und drücken die Taste SET, um den Vorgang abzubrechen.

1. Um das Menü [Setup] zu beenden, drücken Sie die Taste MENU.

Aufnahme von Bildern

Die Kamera ist mit einem 3,0" Farb-LCD-TFT-Bildschirm ausgestattet, der Ihnen die Einrichtung von Bildern, die Wiedergabe aufgenommener Bilder/Videoclips oder die Änderung von Menüeinstellungen ermöglicht.

1. Drücken Sie auf die Taste ON/OFF, um die Kamera einzuschalten.
2. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] auszuwählen.
3. Arrangieren Sie die Aufnahme auf dem LCD-Bildschirm.

■ Drücken Sie die Zoomtaste zur rechten Seite, um in das Motiv hineinzuzoomen und das Bild zu vergrößern.
■ Drücken Sie die Zoomtaste zur linken Seite, um aus dem Motiv herauszuzoomen und ein Bild mit einem größeren Blickwinkel anzuzeigen.

1. Drücken Sie auf den Auslöser.

■ Wenn Sie den Auslöser halb hinunterdrücken, wird das Bild automatisch fokussiert und die Belichtung wird eingestellt. Wenn Sie den Auslöser ganz hinunterdrücken, wird das Bild aufgenommen.
■ Der Rahmen für den fokussierten Bereich erscheint grün, wenn der Fokus der Kamera eingestellt ist und die Belichtung berechnet wurde.
■ Wenn der Fokus nicht geeignet ist, wird der Rahmen für den fokussierten Bereich rot. In diesem Fall sollten Sie die Kamera mit

leicht geänderter Ausrichtung oder angepassten Einstellungen erneut fokussieren lassen.

TEVION®

Szenenmodus einstellen

Wählen Sie einen der verfügbaren Szenenmodi aus, um eine Aufnahme mit den am

besten geeigneten Einstellungen zu machen.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kamera-modus 📞] auszuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ einen Szenenmodus aus, und drücken die Taste SET.
3. Richten Sie das Bild ein, und drücken Sie auf den Auslöser.

Szenenmodus Beschreibung
Programm AE	In diesem Modus können Sie manuell Parameter mit Ausnahme der Verschlussgeschwindigkeit und des Blendenwertes einstellen.
Auto	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Bilder aufnehmen möchten, ohne dass besondere Funktionen eingestellt oder manuelle Einstellungen vorgenommen werden müssen.
TV	Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie sich schnell bewegende Objekte mit einer schnellen Verschlussgeschwindigkeit oder unbewegte Objekte mit einer langsamen Verschlussgeschwindigkeit aufnehmen möchten.
AV	Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie bei der Bildaufnahme der Blende die Priorität geben möchten.
Intelligente Szene	Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie möchten, dass die Kamera automatisch einen idealen Aufnahmemodus basierend auf der Umgebung auswählt.
chen-Aufn.	Wählen Sie diesen Modus aus, um automatisch ein Bild bzw. Bilder aufzunehmen, wenn die Kamera ein lächelndes Gesicht erkennt.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

SzenenModus Beschreibung
Verw.-Schu.	Dieser Modus minimiert die Störungen durch Verwackeln, wenn Sie ein Bild aufnehmen.
Panoramabild	Wählen Sie diesen Modus, wenn die Kamera eine 360-Grad-Panoramaaufnahme erstellen soll.
LOMO	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen lomographischen Eff ekt erzeugen möchten, bei dem stark gesättigte Farben und abgedunkelte Ränder verwendet werden.
Schauge	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie ein Fischaugenobjektiv simulieren bzw. ein verzerrtes halbkugelförmiges Bild erzeugen möchten.
[AZWIC] Vielzeug	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie eine geringe Schärfentiefe erzeugen möchten, indem Sie die oberen und unteren Bereiche des Bildes unscharf machen.
Skizze	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Bilder wie Skizzen aussehen lassen möchten.
asserfarbe	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Bilder wie Skizzen mit Wasserfarbe aussehen lassen möchten.
Hautweichzeichnung	Wählen Sie diesen Modus, um mit der Kamera unschöne Details wie Falten oder Leberfl ecken in Gesichtern zu reduzieren.
Porträt	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie ein Bild aufnehmen möchten, bei dem eine Person vor einem verschwommenen Hintergrund zu sehen ist.
ndschaft	Wählen Sie diesen Modus, um ein Bild mit unendlichem Fokus, starker Schärfe und hoher Sättigung aufzunehmen.
[S08T] Sport	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Aufnahmeobjekte aufnehmen möchten, die sich schnell bewegen.
Lichtporträt	Wählen Sie diesen Modus für die Aufnahme von Personen am Abend oder in der Nacht.
Nachtaufnahme	Wählen Sie diesen Modus für Aufnahmen nächtlicher Motive.
Zrzenlicht	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Fotos bei Kerzenlicht aufnehmen möchten, ohne die Stimmung zu stören.

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

SzenenModus Beschreibung
Feuerwerk	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie ein Feuerwerk mit optimaler Belichtung fotografi eren möchten. Es wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden, da die Verschlusszeit langsamer ist.
Text	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie ein Bild aufnehmen möchten, das aus schwarzen und weißen Teilen besteht, z.B. ein gedrucktes Dokument.
Dämmerung	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen Sonnenuntergang aufnehmen möchten. Mit diesem Modus erhalten Sie tiefe Farbtöne in der Szene.
Morgenrot	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen Sonnenaufgang aufnehmen möchten. Mit diesem Modus erhalten Sie tiefe Farbtöne in der Szene.
Wasserspiel	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Wasserspiele bzw. Szenen mit spritzendem Wasser fotografi eren möchten.
ieß. Wasser	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Aufnahmen mit weich fl ießendem Wasser machen möchten.
Schnee	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie klare Schneeszenen aufnehmen möchten, ohne dass Personen dunkel erscheinen oder es zu einem Blaustich kommt.
Strand	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie helle Strandszenen und Wasser mit Sonnenlichtrefl ektionen aufnehmen möchten.
Tiere	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Tiere aufnehmen möchten. Die Aufnahmen dabei am besten aus Augenhöhe machen.
Naturgrün	Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie naturgrüne Hintergrundmotive wie z.B. einen Wald aufnehmen möchten.

Hinweis:

Beim Einschalten der Kamera ist stets der zuletzt verwendete Szenenmodus eingestellt.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Aufnahme von Bildern mit Verschlusszeitenpriorität

In den meisten Situationen ist der Automatik-Modus in der Lage, die Verschlusszeit der Blende optimal für ein Motiv festzulegen. Sie können über den Szenenmodus „TV“ die Verschlusszeit jedoch auch manuell einstellen. Der Blendenwert wird dann an die

Verschlusszeit angepasst.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kamera-modus [ID] anzuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.

2. Wählen Sie „TV“ [Tv] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie die Taste SET.

3. Drücken Sie die Taste ☑ und wählen mit den Tasten ◀ / ▶ die gewünschte Verschlusszeit. Übernehmen Sie den Wert mit der Taste SET.

Aufnahme von Bildern mit Blendenpriorität

Bei einigen Motiven ist es wünschenswert, den Blendenwert manuell einzustellen. Die Blende wirkt sich auf die Schärfentiefe der Kamera aus. So sollte eine kleine Blende (hoher F-Wert) gewählt werden, um Porträtaufnahmen vor einem unscharfen Hintergrund zu machen. Wählen Sie hingegen eine große Blende (niedriger F-Wert), so werden sowohl das Aufnahmeobjekt als auch der Hintergrund scharf.

Die einstellbaren Blendenwerte ändern sich mit dem Zoomstatus der Kamera.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kamera-modus [ID] anzuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.

2. Wählen Sie „AV“ [Av] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie die Taste SET.

3. Drücken Sie die Taste ☑ und wählen mit den Tasten ◀ / ▶ den gewünschte Blendenwert. Übernehmen Sie den Wert mit der Taste SET.

TEVION®

Aufnahme von Bildern mit dem Modus Intelligente Szene

Im Modus „Intelligente Szene“ kann die Kamera die Umgebungsbedingungen erkennen und automatisch einen passenden Aufnahmemodus auswählen.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.

2. Wählen Sie „Intelligente Szene“ [SCN] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie die Taste SET.

■ Die Kamera kann automatisch den besten Modus für die Aufnahmeszene unter [Auto] / [Landschaft] / [Gegenlicht] / [Porträt] / [Nacht] / [Nachtporträt] / [Makro] auswählen.

1. Richten Sie das Bild ein, und drücken Sie auf den Auslöser.

Verwacklungsschutz

In einigen Aufnahmemodi erscheint auf dem Monitor eine Verwacklungswarnung [☐] wenn die Lichtverhältnisse für eine gute Aufnahme nicht ausreichend sind.

Sie können dann verschiedene Maßnahmen ergreifen, um einer Verwacklung entgegen zu wirken: Sie können entweder bessere Lichtverhältnisse schaff en, den Blitz zuschalten oder ein Stativ verwenden.

Bis zu einem gewissen Grad können Verwacklungen zudem durch die Funktion „Verwacklungsschutz“ verhindert werden.

Um diese Funktion zu aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.

2. Wählen Sie „Verw.-Schu.“ [☐] mit den Tasten ◀/▶/▲/▼, und drücken Sie die Taste SET.

Im Gegensatz zum optischen Bildstabilisator (ISS) arbeitet der Verwacklungsschutz über eine Reduzierung der Verschlusszeiten.

TEVION®

Aufnahme von Bildern mit eingeschalteter Lächelerkennung

Wenn die Funktion „Lächelerkennung“ der Kamera aktiviert ist, erkennt die Kamera ein lächelndes Gesicht und löst dann automatisch aus. Sie werden so die besonderen Momente in Ihrem Leben nicht mehr verpassen.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.

2. Wählen Sie „Lachen-Aufn.“ [icon] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie die Taste SET.

3. Richten Sie das Bild ein, und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

4. Im Modus „Lächelerkennung“ ist die Kamera auf „Serienbild“ eingestellt und nimmt automatisch 3 Bilder auf, wenn sie ein Lächeln erkennt. Der Blitzmodus ist standardmäßig deaktiviert.

■ Wenn die Option [Aufn.-Mod.] (siehe Abschnitt 9) auf [Einzelbild] eingestellt ist, nimmt die Kamera nur ein Bild auf, wenn sie ein Lächeln entdeckt hat.

■ Bei der Aufnahme von Gruppenfotos (mit mehr als einer Person im Bild) nimmt die Kamera ein Bild bzw. Bilder auf, wenn sie zwei lächelnde Gesichter entdeckt.

■ Wenn die Kamera innerhalb von fünf Sekunden kein Lächeln entdeckt, kehrt sie zur Vorschauanzeige zurück.

■ Drücken Sie einmal auf den Auflöser, um diese Funktion neu zu aktivieren.

KUNDENDIENST

[NO TEXT]

0631-3428441

MODELL: SZ 8

3

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Aufnehmen von Panoramabildern

Mit Hilfe des Panoramamodus ist es möglich, ohne Unterbrechung eine durchgehende 360-Grad-Aufnahme zu machen. Auf diese Weise können Sie Rundum-Ansichten beispielsweise von Landschaften oder Häuserzeilen erzeugen.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kamera-modus [ID] anzuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.
2. Wählen Sie „Panoramabild“ [☐] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie die Taste SET.
3. Halten Sie die Kamera auf den Startpunkt der Panoramaaufnahme und drücken den Auslöser.
4. Schwenken Sie die Kamera nun langsam im Kreis nach links bzw. nach rechts. Während der Aufnahme zeigt ein Statusbalken am unteren Bildrand an, wie weit die Aufnahme vorangeschritten ist.
5. Sobald die Panoramaaufnahme vollständig ist, wird das fertige 360-Grad-Bild abgespeichert.
6. Sie können nun eine neue Panoramaaufnahme starten oder mit der Taste SET in einen anderen Szenenmodus wechseln.

• Achten Sie während der Panoramaaufnahme darauf, dass Sie sich langsam und gleichmäßig im Kreis bewegen. Anderenfalls wird die Aufnahme abgebrochen. Eine erfolgreiche Panoramaaufnahme dauert ca. 15 Sekunden.
  • Im Panoramamodus ist der Blitz deaktiviert.

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

3

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Aufnahmen mit lomographischen Eff ekten

Mit dem Szenenmodus „LOMO“ lassen sich Aufnahmen mit lomographischen Eff ekten erzeugen. Dabei werden die Farben übermäßig gesättigt, die Bildqualität künstlich verschlechtert und die Ecken des Bildes abgedunkelt. Es stehen vier verschiedene Farbeff ekte zur Verfügung.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.
2. Wählen Sie „LOMO“ [☐] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie die Taste SET.
3. Um die verschiedenen Farbeffekte auszuwählen, drücken Sie die Taste ◀, wählen die gewünschte Option mit den Tasten ◀ bzw. ▶ und drücken dann die Taste SET.

■ LOMO 1: Erzeugt einen typischen LOMO-Effekt.

■ LOMO 2: Erzeugt einen Retro-LOMO-Effekt mit Sepia-Farbtönen (vergilbt).

■ LOMO 3: Erzeugt einen Retro-LOMO-Effekt mit grünen Farbtönen.

■ LOMO 4: Erzeugt einen lebhaften LOMO-Effekt mit blauen Farbtönen.

1. Drücken Sie die Taste ▼, um die Optionsauswahl zu verlassen.

Aufnahmen in Fischaugen-Optik

So genannte Fischaugen-Objektive verzerren Aufnahmen derart, dass zum Rand eines Bildes hin eine immer stärkere Krümmung auftritt. Dadurch wird ein Tonneneff ekt in den Bildern erzielt.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kamera-modus [ID] anzuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.

2. Wählen Sie „Fischauge“ mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie die Taste SET.

TEVION®

Aufnahmen in Spielzeug-Optik

Erzeugen Sie Bilder, auf denen Personen, Fahrzeuge oder ganze Städte wie aus Modellbaulandschaften wirken. Dieser Effekt wird mit Hilfe des Szenenmodus „Spielzeug“ herbeigeführt, indem nur das mittlere Bilddrittel fokussiert wird und der obere und untere Bildbereich unscharf aufgenommen werden. Dabei sollte zudem eine erhöhte Aufnahmeposition, beispielsweise von Hochhäusern oder Aussichtstürmen, eingenommen werden, um eine deutlich bessere Wirkung zu erzielen.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kamera-modus [ID] anzuwählen, und drücken dann die SET-Taste.
2. Wählen Sie „Spielzeug“ mit den Tasten ◀/▶/▲/▼, und drücken Sie die Taste SET.

■ Im Monitor werden daraufhin zwei waage-rechte Linien eingeblendet, die die schar-fen und unscharfen Bildbereiche kenn-zeichnen.
■ Achten Sie darauf, dass sich das hervorzuhebende Motiv zwischen den Linien befi ndet.

1. Richten Sie das Bild ein, und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Aufnahmen in Skizzen-Optik

Um Bilder aufzunehmen, die wie Skizzen eines Motivs aussehen, stehen Ihnen die beiden Szenenmodi „Skizze“ und „Wasserfarbe“ zur Verfügung. Mit dem Modus „Skizze“ werden die Bilder wie eine Bleistiftzeichnung in Schwarz-Weiß aufgenommen, während im Modus „Wasserfarbe“ die Flächen zusätzlich farblich gefüllt werden.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kamera-modus [ID] anzuwählen, und drücken dann die SET-Taste.

2. Wählen Sie „Skizze“ 📋 bzw. „Wasserfarbe“ [💡] mit den Tasten ◀️/▶/▲/▼, und drücken Sie die Taste SET.

3. Richten Sie das Bild ein, und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Modus für Hautweichzeichnung

Um aufgenommene Gesichter besser und jünger aussehen zu lassen, werden mit der Hautweichzeichnung störende Details auf Gesichtern entfernt und der Hautton optimiert.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste.
2. Wählen Sie „Hautweichzeichnung“ [icon] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie auf die Taste SET.
3. Richten Sie das Bild ein, und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

KUNDENDIENST

Manueller Weißabgleich

Der Weißabgleich stellt die Kamera auf besondere Lichtsituationen ein, um eine farb- echte Wiedergabe der Aufnahme zu gewähren. Es stehen verschiedene automatische Einstellungen des Weißabgleichs zur Verfügung (siehe Abschnitt 9, Seite 54).

Sie können den Weißabgleich aber auch manuell einstellen.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen, und drücken dann die SET-Taste.
2. Wählen Sie „Programm AE“ [☐] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie die Taste SET.
3. Drücken Sie auf MENU und wählen mit den Tasten ▲ / ▼ [Weissabgl.(eich)]. Mit SET öffnen. Wählen Sie im Untermenü die Funktion „Manueller WB“ [●] und drücken SET.
4. Mit ◀ / ▶ „Neuer WB“ auswählen und mit SET bestätigen. Fotografieren Sie nun durch Drücken der SET-Taste eine weiße/graue Fläche, um die Werte zu ermitteln.
5. Die so ermittelte Einstellung können Sie später unter „Daten verw.(enden)“ aktivieren, ohne erneut einen manuellen Weißabgleich durchzuführen.

Unschärfe suchen

Mit der Funktion „Unschärfe such.(en)“ werden mit Hilfe des Serienbild-Modus verschwommene Fotos erkannt. Dazu werden nacheinander drei Bilder aufgenommen.

1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus [ID] anzuwählen.
2. Drücken Sie auf MENU und wählen mit ▲ / ▼ die Option [Unschärfe such.] aus. Mit SET öffnen. Wechseln Sie auf „Ein“ und bestätigen mit SET.
3. Mit der Taste MENU wechseln Sie zur Vorschauanzeige zurück.
4. Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um die Bilder aufzunehmen.
5. Drücken Sie auf die SET-Taste, um das beste Bild (mit einem grünen Kreis markiert) zu speichern.

■ Mit der MENU-Taste (Abbruch) werden alle Bilder gespeichert.

TEVION®

Aufnehmen von Bildern im Modus Intervallaufnahme

Dieser Modus wird für Serienaufnahmen von Bildern in einem zuvor festgelegten Zeitintervall verwendet.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen.
2. Drücken Sie auf MENU und wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die Option [Aufn.-Mod.] aus. Drücken Sie die Taste SET.
3. Wählen Sie „Intervallaufnahme“ [ ] mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie dann die Taste SET.
4. Mit der Taste MENU wechseln Sie zur Vorschauanzeige zurück.
5. Drücken Sie die Taste 🕒 und wählen mit den Tasten ◀ / ▶ die gewünschte Intervallzeit. Übernehmen Sie den Wert mit der Taste SET.

■ Der Selbstauslöser und der AZ-Verfolgungs-Modus (siehe Seite 35) sind im Intervall-Modus deaktiviert.
■ Sie können die gewünschte Option aus [10 Sek.] / [30 Sek.] / [5 Min.] / [30 Min.] / [1 Stunde] wählen.

1. Richten Sie das Bild ein und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

■ Die Kamera wird vom zuvor eingestellten Zeitintervall herunterzählen und das erste Foto aufnehmen.
■ Der LCD-Monitor wird sich nach 2 Sekunden ausschalten, um Energie zu sparen.
■ Die Kamera wird mit der Aufnahme von Bildern im festgelegten Zeitintervall fortfahren, bis:

a) Erneut auf den Auslöser gedrückt wird.
b) Die Speicherkarte voll ist.
c) Der Akku leer ist.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Aufnahme von Bildern mit der Gesichtserkennungs-Technologie

Mit der Gesichtserkennungs-Technologie können Gesichter von Personen in einem Bild erkannt und scharf eingestellt werden.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen.
2. Drücken Sie auf 🎨 und wählen Sie mit ◀ / ▶ das Symbol [💡] aus. Drücken Sie auf die Taste SET.

■ Wenn die Gesichtserkennung eingeschaltet ist, erkennt die Kamera das wichtigste Gesicht (weißer Rahmen) und weitere Gesichter (graue Rahmen).
■ Wenn die Kamera keine Gesichter erkennen kann, wird auf dem Display kein Rahmen angezeigt.

1. Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte hinunter, um den Fokus zu fi xieren.

■ Wenn das wichtigste Gesicht scharf eingestellt ist, wird der weiße Rahmen grün angezeigt. Ansonsten wird er rot angezeigt.

Fokussperre

1. Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um das Bild aufzunehmen.

Hinweis:

• Motive, die sich für diese Funktion nicht eignen:

■ Personen, die Brillen bzw. Sonnenbrillen tragen oder deren Gesichter durch Hüte, Mützen oder Haar verdeckt sind.
■ Personen, deren Köpfe zur Seite gedreht sind.

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

3

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Selbstporträt-Funktion

Verwenden Sie diese Funktion, um Aufnahmen von sich selbst zu machen.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [ ] anzuwählen.

2. Drücken Sie auf 🕒 und wählen Sie mit ◀/▶ das Symbol „Selbstporträt“ [💡] aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SET.

3. Drücken Sie auf den Auslöser.

4. Wenn die Kamera Gesichter erkennt, werden diese eingerahmt und verfolgt. Nachdem die Selbstauslöser-LED zweimal aufgeblinkt hat, wird eine Aufnahme gemacht.

■ Drücken Sie zum Beenden auf den Auslöser.
■ Wenn die Kamera innerhalb von 30 Sekunden kein Gesicht erkennt, nimmt sie automatisch ein Bild auf und zeigt dann wieder das Vorschaubild an.
■ Gehen Sie auf [ 😊 ], um diese Funktion neu zu aktivieren.

AF-Verfolgungs-Modus

Nehmen Sie mit dieser Option Bilder eines sich bewegenden Motives auf.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [ ] anzuwählen.

2. Drücken Sie auf 🎨 und wählen Sie mit ◀ / ▶ das Symbol „AF-Verfolgung“ [a] aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SET.

3. Richten Sie den Rahmen in der Bildmitte auf das zu verfolgende Motiv und drücken die Taste ▼.

■ Der Rahmen verfolgt die Bewegung des Motives automatisch, um den Fokus kontinuierlich einzustellen.

1. Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um das Bild aufzunehmen.

■ Wenn die Kamera das Motiv nicht erkennen oder verfolgen kann, wird der Rahmen rot angezeigt. Das Festsetzen auf dem Display wird dann nach einigen Sekunden aufgehoben.

■ Drücken Sie die Taste ▼erneut, um das Festsetzen auf dem Display manuell zu beenden.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Blitz einstellen

Sie können in der Kamera verschiedene Blitzeinstellungen vornehmen, um die Kamera an jede Lichtsituation optimal anzupassen. Dabei wird die jeweilige Einstellung mit Ausnahme der Blitz-Automatik im Monitor angezeigt.

Folgende Blitzmodi stehen Ihnen zur Verfügung:

[A] Auto: Die Kamera schaltet den Blitz automatisch zu, wenn die Helligkeit nicht ausreichend ist.
[↓] Ein: Der Blitz wird bei jeder Foto-Aufnahme ausgelöst.
[⚡] Aus: Der Blitz ist abgeschaltet.
[7] Rote Augen: Bei mit Blitz aufgenommenen Fotos können Personen oder Tiere rote Augen bekommen. Diese Einstellung vermindert diese roten Augen.
[4S] Langs.(ame) Sync.(hronisation): Der Blitz wird mit einer verlängerten Verschlusszeit synchronisiert, um den Hintergrund aufzuhellen. Für diesen Modus ist ein Stativ empfehlenswert.
[4] Vor-Blitz: Vor dem eigentlichen Blitz hellt ein Vorblitz das Motiv auf.
[5] Manuelles Blitzlicht: Der Blitz wird bei jeder Foto-Aufnahme in einer der auszuwählenden Stufen „Stark“, „Standard“ oder „Schwach“ ausgelöst.

Um den gewünschten Blitzmodus einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen.
2. Drücken Sie auf ↘ und wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ den gewünschten Modus aus.
   Drücken Sie auf die Taste SET, um den Blitzmodus zu übernehmen.

Hinweis:

• Die verschiedenen Blitzmodi sind nicht in jedem Szenenmodus verwendbar. Bitte achten Sie bei Auswahl eines Szenenmodus darauf.
- Beim Einschalten der Kamera ist stets der zuletzt gewählte Blitzmodus eingestellt.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Belichtungskorrektur

Bei Foto-Aufnahmen können Sie das Bild manuell aufhellen oder abdunkeln. Dazu dient die Belichtungskorrektur, mit deren Hilfe Sie die Helligkeit schrittweise von sehr dunkel (EV-Wert -2.0) bis sehr hell (EV-Wert +2.0) einstellen können.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen.
2. Drücken Sie auf ☑ und wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ den gewünschten Wert aus. Drücken Sie die Taste SET, um den Wert zu übernehmen.

Hinweis:

• Beim Einschalten der Kamera ist stets der zuletzt gewählte EV-Wert eingestellt.
• In den folgenden Szenenmodi ist die Verwendung der Belichtungskorrektur nicht möglich: „TV“, „AV“, „Intelligente Szene“, „Lachen-Aufn.“, „Hautweichzeichnung“, „Porträt“, „LOMO“, „Fischauge“, „Spielzeug“, „Skizze“ und „Wasserfarbe“

Gegenlichtkorrektur

Wenn man Personen gegen die Sonne oder eine andere starke Lichtquelle fotografiert, können Gesichter unterbelichtet aufgenommen werden. In solchen Fällen schaff t die Gegenlichtkorrektur Abhilfe.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen.
2. Drücken Sie auf ☑, um die Gegenlichtkorrektur ein- oder auszuschalten. Im Monitor wird bei aktivierter Gegenlichtkorrektur das Symbol ☑ angezeigt.

Hinweis:

• Die Verwendung der Gegenlichtkorrektur ist nur in den Szenenmodi „Hautweichzeichnung“ und „Porträt“ möglich.
• Beim Einschalten der Kamera ist die Gegenlichtkorrektur stets deaktiviert.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Fokuseinstellungen

In vielen Situationen kann die Kamera die notwendige Fokuseinstellung automatisch vornehmen. Für sehr nahe oder ferne Motive sowie bei Aufnahmen von Personen kann die Fokussierung (Scharfstellung) zusätzlich an das spezielle Motiv angepasst werden. Dabei wird die jeweilige Einstellung mit Ausnahme des automatischen Fokus im Monitor angezeigt.

Folgende Fokuseinstellungen stehen in der Kamera zur Verfügung:

[Auto] Auto: Eine Fokussierung erfolgt automatisch.
[0] AF-Verfolgung: Zur Aufnahme von sich bewegenden Motiven. Lesen Sie dazu auch den Abschnitt „AF-Verfolgungs-Modus“ (Seite 35) in dieser Bedienungsanleitung.
[2] Gesichtserk.(ennung): Zur Aufnahme von Personen und Porträts. Lesen Sie dazu auch den Abschnitt „Aufnahme von Bildern mit der Gesichtserkennungs-Technologie“ (Seite 34) in dieser Bedienungsanleitung.
[?] Makro: Nutzen Sie diesen Modus für Aufnahmen in einer Entfernung von 5 bis 50 cm zur Kamera.
[∞] Unendlich: Zur Aufnahme von Motiven in großer Entfernung, also beispielsweise Landschaften, Gebirgsketten und ähnliches.

Um die gewünschte Fokuseinstellung vorzunehmen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [ ] anzuwählen.
2. Drücken Sie auf 🎨 und wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ den gewünschten Modus aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SET.

Hinweis:

• Beim Einschalten der Kamera ist stets die zuletzt verwendete Fokussierungs-Funktion eingestellt.
• Nicht alle Fokuseinstellungen stehen in jedem Szenenmodus zur Verfügung.

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Selbstauslöser

Damit Sie als Fotograf in manchen Momenten nicht darauf verzichten müssen, bei einer Foto-Aufnahme selbst mit im Bild zu sein, stehen Ihnen in der Kamera verschiedene Selbstporträt- und Selbstauslöser-Funktionen zur Verfügung.

[OFF] Aus: Aufnahmen werden direkt bei Betätigung des Auslösers gemacht.
[💡] Selbstporträt: Verwenden Sie diese Funktion, um Aufnahmen von sich selbst zu machen. Lesen Sie dazu auch den Abschnitt „Selbstporträt-Funktion“ (Seite 35).
[∅₂] 2 Sek.: Die Kamera löst 2 Sekunden nach Drücken des Auslösers aus.
[10] 10 Sek.: Die Kamera löst 10 Sekunden nach Drücken des Auslösers aus.
[10+2] 10+2 Sek.: Die Kamera nimmt zwei Fotos auf: Das erste 10 Sekunden nach Drücken des Auslösers, das zweite weitere 2 Sekunden später.

Stellen Sie eine der Selbstporträt- oder Selbstauslöser-Funktionen wie folgt ein:

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen.
2. Drücken Sie auf 🕒 und wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ die gewünschten Funktion aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SET.

Hinweis:

Beim Einschalten der Kamera sind die Selbstporträt- und Selbstauslöser-Funktionen stets abgeschaltet.

Schnappschuss-Funktion

Wenn Sie schnell Aufnahmen machen möchten, sollten Sie die Funktion „Schnappschuss“ aktivieren. Damit wird beim Auslösen die Fokussierung übergangen und die Aufnahme direkt gemacht. Die Fokussierung ist dann fest auf 3 Meter eingestellt.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kameramodus [☐] anzuwählen.
2. Drücken Sie die Taste [ fs ]; im Monitor wird daraufhin das Symbol [ fs ] angezeigt.

Hinweis:

Die Schnappschuss-Einstellung bleibt nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

7. Videomodus

Aufnahme von Videoclips

In diesem Modus können Sie kurze Videoclips mit einer Auflösung von 1.280 x 720, 640 x 480 oder 320 x 240 Pixeln mit Ton aufnehmen.

1. Drücken Sie auf die Taste ON/OFF, um die Kamera einzuschalten.
2. Drücken Sie auf die Taste MODE, um den Videomodus [☐] anzuwählen.
3. Richten Sie das Bild ein.
4. Drücken Sie auf den Auslöser.

■ Die Aufnahme des Videoclips beginnt. Die Angabe der Aufnahmedauer wird dabei in Rot dargestellt.

■ Wenn Sie noch einmal auf den Auslöser drücken, wird die Aufnahme des Videoclips beendet.

■ Die gesamte Aufnahmedauer hängt von der Speicherkapazität und dem Aufnahmeobjekt ab.

■ Die maximale Aufnahmedauer für einen einzelnen Videoclip ist auf 25:00 Minuten begrenzt.

Hinweis:

• Wird während einer Videoaufnahme der Zoom betätigt, so wird die Tonaufnahme unterbrochen. Daher wird empfohlen, den Zoom vor der Aufnahme einzustellen und während der Aufnahme nicht zu verändern.
• Wenn Sie einen Videoclip aufnehmen, können Sie das Blitzlicht und die "10+2Sek." - Selbstauslöser-Funktion nicht verwenden.
• Wenn die Schreibgeschwindigkeit der SD/SDHC-Speicherkarte für die Aufnahme von Videoclips in der aktuell ausgewählten Auflösung und Qualität nicht ausreicht, wird die Videoaufnahme angehalten. Wählen Sie in diesem Fall eine niedrigere Qualität oder verwenden Sie eine Speicherkarte der Klasse 6 oder höher.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

8. Wiedergabemodus

Wiedergabe von Videoclips

Sie können sich die aufgenommenen Videoclips auf der Kamera gleich ansehen. Dabei können sie über den integrierten Lautsprecher auch den Ton wiedergeben, sofern Sie ein Video mit Ton aufgenommen haben (siehe Abschnitt 9 (Seite 56), „Video-Menü“).

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Wählen Sie den gewünschten Videoclip mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ aus.

2. Drücken Sie auf die Taste SET.

■ Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Tasten ▶ / ◀ drücken, können Sie schnell vor- und zurückspulen.
■ Wenn Sie die Videowiedergabe stoppen möchten, drücken Sie auf die Taste ▼. Die Wiedergabe wird angehalten, und Sie gelangen zum Anfang des Videoclips zurück.
■ Wenn Sie die Videowiedergabe vorübergehend anhalten möchten, drücken Sie auf die Taste SET. Die Videowiedergabe wird dann angehalten. Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen möchten, drücken Sie erneut auf die Taste SET.
■ Mit der Taste ▲ können Sie während der Wiedergabe die Lautstärke ändern.

Hinweis:

• Videoclips können weder gedreht noch vergrößert werden.
- Für die Wiedergabe eines Videoclips auf dem Computer wird der Windows® Media Player oder der Apple® QuickTime Player empfohlen.
- QuickTime Player ist ein kostenloser Medien-Player, den Sie von der Website www.apple.com herunterladen können; er eignet sich sowohl für Mac®- als auch Windows®-Rechner.
- Beim Abspielen eines Films auf einem Computer können, je nach Leistungsfähigkeit des Computers, Einzelbilder übersprungen werden, die Wiedergabe ist möglicherweise nicht glatt und der Ton kann plötzlich ausfallen.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Wiedergabe von Fotos

Sie können sich aufgenommene Fotos jederzeit direkt auf dem LCD-Monitor ansehen, sie mit Zusatzinformationen versehen, bearbeiten oder löschen.

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Die Bilder können der Reihe nach vorwärts oder rückwärts angezeigt werden, indem Sie die Tasten

◀ / ▶ betätigen.

■ Drücken Sie die Taste ◀, um das vorherige Bild anzusehen.

■ Drücken Sie die Taste ▶, um das nächste Bild anzusehen.

■ Drücken Sie die Zoomtaste links 🔒, um das angezeigte Bild zu vergrößern.

■ Um die normale Bildgröße wiederherzustellen, drücken Sie die Zoomtaste rechts

Gesamtes Bild Bereich der aktuellen Vergrößerung

Hinweis:

• Bilder, die mit einer Sprachnotiz aufgenommen wurden, besitzen das Symbol [ 📄 ].
• Eine vergrößerte Aufnahme kann nicht abgespeichert werden. Nach Beendigung der Vergrößerung liegt das Bild wieder in der originalen Größe vor.

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

3

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Schnelles Blättern

Mit dieser Funktion können Sie schnell nach gewünschten Aufnahmen suchen und sie der Reihe nach auf dem LCD-Monitor wiedergeben.

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Drücken Sie auf die Taste ▲, um zehn Bilder vor zu blättern.

■ Wenn das erste aufgenommene Bild angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste ▲, um das elfte aufgenommene Bild anzuzeigen. Drücken Sie erneut auf die Taste ▲, um das einundzwanzigste aufgenommene Bild anzuzeigen usw.

1. Drücken Sie auf die Taste ▼, um zehn Bilder zurück zu blättern.

1. Halten Sie die Tasten ◀ / ▶ gedrückt, um die vorherigen oder nächsten Bilder automatisch der Reihe nach anzuzeigen.

■ Lassen Sie die Tasten ◀ / ▶ los, wenn Sie die automatische Wiedergabe beenden möchten.

Hinweis:

- Wenn die Gesamtanzahl der Aufnahmen geringer ist als 10 und Sie auf die Taste ▼ drücken, so gelangen Sie zur ersten Aufnahme; drücken Sie auf die Taste ▲, gelangen Sie zur letzten Aufnahme.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Rote-Augen-Reduktion

Mit dieser Funktion können Sie den Rote-Augen-Eff ekt in einem aufgenommenen Bild verringern.

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Wählen Sie das Bild, das Sie bearbeiten möchten, mit den Tasten ◀ / ▶ aus.

2. Drücken Sie auf die Taste MENU.

3. Wählen Sie [Rt. Aug. korr.] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie auf die Taste SET.

4. Wählen Sie [Ausführen] mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie auf die Taste SET.

5. Sehen Sie die Änderungen im korrigierten Bild.

6. Um das korrigierte Bild zu speichern, wählen Sie [Bestätig.] mit den Tasten ◀/▶, und drücken Sie auf die Taste SET.

■ Nachdem dieser Vorgang beendet wurde, wird das Originalbild durch das korrigierte Bild ersetzt.

Dynamische Beleuchtung

Diese Funktion kompensiert ungünstige Lichtverhältnisse, indem sie unterbelichtete Bereiche aufhellt und überbelichtete Bereiche angleicht.

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Wählen Sie das Bild, das Sie bearbeiten möchten, mit den Tasten ◀/▶ aus.

2. Drücken Sie auf die Taste MENU.

1. Wählen Sie [Dynam. Licht] mit den Tasten

▲ / ▼, und drücken Sie auf die Taste SET.

1. Wählen Sie [Hoch] oder [Niedrig] mit den

Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie die Taste SET.

1. Sehen Sie die Änderungen im korrigierten Bild.

2. Um das korrigierte Bild zu speichern, wählen Sie [Bestätig.] mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie auf die Taste SET.

■ Nachdem dieser Vorgang beendet wurde, wird das Originalbild durch das korrigierte Bild ersetzt.

Aufnahme von Sprachnotizen

Zu bereits aufgenommenen Fotos können Sie maximal 30 Sekunden Ton als „Notiz“ aufnehmen. Zu jedem Foto kann nur eine Sprachnotiz aufgezeichnet werden, diese kann jedoch beliebig oft erneuert werden.

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ das Foto aus, für das Sie eine Sprachnotiz aufnehmen möchten, und drücken Sie auf die Taste MENU.

2. Wählen Sie [Sprachnotiz] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.

3. Drücken Sie erneut auf die Taste SET.

■ Auf dem LCD-Monitor erscheint [30s] und die Aufnahme wird gestartet.

1. Um die Sprachaufnahme zu beenden, müssen Sie erneut auf die Taste SET drücken.

■ Die Aufnahmen, die mit einer Sprachnotiz versehen wurden, sind mit dem Symbol [☐] gekennzeichnet.

Hinweis:

- Wird im Wiedergabemenü bei Sprachnotiz „RE-REC“ angezeigt, so bedeutet dies, dass zu dem ausgewählten Bild bereits eine Sprachnotiz vorhanden ist, die durch eine neue Sprachnotiz ersetzt werden kann. Eine Sprachnotiz kann beliebig oft erneuert werden.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Wiedergabe von Sprachnotizen

Bei Aufnahmen mit einer Sprachnotiz [☐], drücken Sie zur Wiedergabe der Sprachnotiz die SET-Taste. Daraufhin wird im Bild [☐] angezeigt und die Sprachnotiz wiedergegeben.

Hinweis:

• Die Sprachnotizen sind nur für Fotos verfügbar.

Schutz von Aufnahmen

Schützen Sie Aufnahmen, um zu verhindern, dass sie versehentlich gelöscht werden.

1. Drücken Sie auf die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ ein Bild oder Video aus, das Sie schützen möchten.
2. Drücken Sie auf die Taste MENU.
3. Wählen Sie [Schützen] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.
4. Wählen Sie [Einzelbild] oder [Alle] mit den Tas- ten ◀ / ▶, und drücken Sie dann die Taste SET.
5. Wählen Sie [Einst.] mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie erneut die Taste SET.

■ Die Aufnahme wird mit einem Löschschutz versehen, und die Kamera wechselt zurück in den Wiedergabemodus.

■ Das Schutzsymbol [0n] wird in der geschützten Aufnahme angezeigt. Wenn Sie [Alle] ausgewählt haben, wird [0n] für alle bis dahin gemachten Aufnahmen angezeigt.

TEVION®

Aufhebung des Löschschutzes

Der Löschschutz kann für einzelne oder alle Aufnahmen wieder rückgängig gemacht werden, um Aufnahmen in der Kamera zu löschen.

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Wählen Sie eine Aufnahme, für die Sie den Schutz aufheben möchten, mit den Tasten ◀ / ▶ aus.

2. Drücken Sie die Taste MENU.

3. Wählen Sie [Schützen] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.

4. Wählen Sie [Einzelbild] oder [Alle] mit den Tasten

◀ / ▶, und drücken Sie die Taste SET.

1. Wählen Sie [Schutz aufheben] mit den Tasten ◀ / ▶ und drücken Sie die Taste SET. ■ Die Entfernung des Löschschutzes wird durchgeführt, und die Kamera kehrt zum Wiedergabe-Modus zurück.

Hinweis:

- Beim Formatieren einer SD/SDHC-Speicherkarte wird der Löschschutz aufgehoben, und alle Aufnahmen werden unabhängig von ihrem Löschschutz gelöscht.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

DPOF-Einstellungen

DPOF ist die Abkürzung für „Digital Print Order Format“, welches Ihnen ermöglicht, Ausdruckinformationen auf einer Speicherkarte zu speichern. Sie können Bilder zum Ausdrucken auswählen und bestimmen, wie viele Ausdrucke erstellt werden sollen, indem Sie das DPOF-Menü in der Kamera benutzen und die Speicherkarte dann in einen DPOF-kompatiblen Drucker einstecken. Wenn der Druck gestartet wird, liest der Drucker die auf der Speicherkarte eingebetteten Informationen und druckt die angegebenen Bilder aus.

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ ein Bild aus, für das Sie DPOF-Einstellungen vornehmen möchten.

2. Drücken Sie die Taste MENU.

3. Wählen Sie [DPOF] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.

■ Das Fenster mit DPOF-Einstellungen wird angezeigt.

1. Wählen Sie [Einzelbild] oder [Alle] mit den Tasten ◀/▶, und drücken Sie dann die Taste SET.

■ [Einzelbild]: Legt die DPOF-Einstellungen für das ausgewählte Bild fest.

■ [Alle]: Legt die DPOF-Einstellungen für alle Bilder gleichzeitig fest.

1. Wählen Sie [Druckanzahl] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.

■ Auf dem Monitor wird die Anzahl der Ausdrucke angezeigt.

TEVION®

1. Stellen Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare mit den Tasten ◀ / ▶ ein, und drücken Sie dann die Taste SET.

2. Wählen Sie [Datum] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie erneut die Taste SET.

■ Das Fenster für die Datumseinstellung erscheint.

1. Wählen Sie [Ein] oder [Aus] mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie die Taste SET.

■ [Ein]: Das Aufnahmedatum des Bildes wird mit auf das Bild gedruckt.
■ [Aus]: Das Aufnahmedatum des Bildes wird nicht gedruckt.
■ Bilder, für die DPOF-Einstellungen festgelegt wurden, werden bei der Wiedergabe mit dem DPOF-Symbol [DPOF] markiert.

Hinweis:

- Auf dem Bild wird das Datum aufgedruckt, das bei der Aufnahme auch in der Kamera eingestellt war. Damit auf dem Bild das richtige Datum gedruckt wird, müssen Sie vor der Aufnahme das Datum in der Kamera einstellen. Lesen Sie den Abschnitt „Einstellung von Datum und Zeit“ (Seite18) in dieser Bedienungsanleitung, um weitere Einzelheiten zu erfahren.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Löschen von Aufnahmen Einzelaufnahme löschen / Alle Aufnahmen löschen

Mit der Löschfunktion können Sie einzelne oder alle Aufnahmen direkt über die Kamera wieder löschen.

Hinweis:

- Achtung: Gelöschte Aufnahmen können nicht wieder hergestellt werden!

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ die Aufnahme aus, die Sie löschen möchten.

2. Drücken Sie auf die Taste MENU.

3. Wählen Sie [Löschen] mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.

4. Wählen Sie [Einzelbild] oder [Alle] mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie dann die Taste SET.

■ [Einzelbild]: Löscht die ausgewählte Aufnahme, sofern sie keinen Löschschutz hat.

■ [Alle]: Löscht alle Aufnahmen, die nicht mit einem Löschschutz versehen sind.

1. Wählen Sie [Ausführen] mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie dann die Taste SET.

■ Damit die Aufnahmen nicht gelöscht werden, wählen Sie [Abbruch] und drücken SET.

TEVION®

Löschen mit der Löschtaste

Das Löschen von Einzelaufnahmen kann alternativ auch mit der Löschtaste erfolgen.

1. Drücken Sie die Taste ▶.

■ Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

1. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ die Aufnahme aus, die Sie löschen möchten.

2. Drücken Sie auf die Löschtaste 📋.

3. Wählen Sie [Ausführen] und bestätigen Sie die Auswahl mit SET.

■ Wenn die Aufnahme nicht gelöscht werden soll, wählen Sie [Abbruch] und drücken SET.

Hinweis:

Gelöschte Aufnahmen können nicht wieder hergestellt werden!

Das Löschen von Aufnahmen wirkt sich nicht auf die Nummerierung neuer Aufnahmen aus. Diese wird unabhängig von vorhandenen oder gelöschten Aufnahmen stetig fortgesetzt, auch dann, wenn die Speicherkarte formatiert oder eine andere Speicherkarte verwendet wird.

Um die Nummerierung zurück auf 1 zu setzen, verwenden Sie bitte im Einstellungs-Menü den Menüpunkt „Bildzähler“ (siehe Abschnitt 9, „Setup-Menü“).

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

9. Menüoptionen

Aufnahme-Menü

In diesem Menü werden die Einstellungen für die Aufnahme von Fotos vorgenommen.

1. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den Aufnahmemodus [ ] .
2. Drücken Sie auf die Taste MENU, um zum Aufnahme-Menü zu wechseln.
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Option und drücken Sie auf SET, um in das Untermenü zu gelangen.

■ Die auswählbaren Elemente können sich je nach dem angewählten Szenen- oder Aufnahmemodus unterscheiden.

1. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie die Taste SET.

2. Drücken Sie auf die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

■ Um ein Untermenü ohne Einstellungsänderung zu verlassen, drücken Sie die Taste ▼.

Die Werte der Werkseinstellung sind in der nachfolgenden Aufl istung mit einem „Stern“ [*] markiert.

Hinweis:

• Der jeweils ausgewählte Menüpunkt ist durch einen blauen oder orange-farbenen Rahmen gekennzeichnet.
  • Die jeweils bestehende Einstellung einer Option ist durch orange-farbene Schrift hervorgehoben.
• Optionen in grauer Schrift sind unter den aktuellen Einstellungen nicht veränderbar.
  • Alle Menüeinstellungen bleiben nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

• Größe

Diese Option stellt die Auflösung des Bildes ein, das aufgenommen wird.

■ 16MP* (4.608 x 3.456), 12MP (3.968 x 2.976), 8MP (3.264 x 2.448), 2MP (1.600 x 1.200), VGA (640 x 480), 16:9 (4.608 x 2.592)

· ISO

Legt die Lichtempfindlichkeit für die Aufnahmen fest. Wenn die Empfindlichkeit erhöht wird (und der ISO-Wert vergrößert wird), ist Fotografi eren selbst an dunklen Orten möglich, allerdings erscheint das Bild dann körniger (verrauscht).

■ Auto*/ISO 100/ISO 200/ISO 400/ISO 800/ISO 1600/ISO 3200

· Qualität

Hier wird die Qualität (Komprimierung) festgelegt, mit der die Aufnahmen gespeichert werden sollen.

■ Fein*/Standard/Economy

• Weissabgl.(eich)

Hier wird der Weissabgleich für die Aufnahme von Fotos bei verschiedenen Lichtbedingungen festgelegt. Dabei wird das Licht der Empfindung des menschlichen Auges angeglichen (siehe auch Abschnitt "Manueller Weißabgleich", Seite 32).

■ Auto* / Glühbirne / Neon1 / Neon2 / Tageslicht / Wolken / Manueller WB

• Schärfe

Hier wird die Bildschärfe für die Aufnahmen festgelegt.

■ Hart / Standard* / Weich

· Farbe

Dies stellt den Farbton des Bildes ein, das aufgenommen wird.

■ Standard* / Lebhaft / Vergilbt / S&W / Blau / Rot / Grün / Gelb / Violett

• Sättigung

Dies stellt die Farbsättigung des Bildes ein, das aufgenommen wird.

■ Hoch / Standard* / Niedrig

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

· Belichtung

Hier wird die Messmethode für die Berechnung der Belichtung festgelegt.

■ Mittenbet.:* Nimmt den Durchschnitt des im gesamten Rahmen gemessenen Lichts, aber betont stärker Objekte in der Mitte.
■ Punkt: Ein sehr kleiner Bereich in der Mitte des Bildes wird gemessen, um den korrekten Wert für die Belichtung zu berechnen.
■ Durchschn.: Die Belichtung wird im gesamten Bildbereich gemessen.

• Bildstabil.(isator)

Schalten Sie den integrierten optischen Bildstabilisator über diese Option ein bzw. aus.

Ein / Aus*

- Aufn.-Mod. (Aufnahme-Modus)

Folgende Aufnahmemöglichkeiten stehen zur Verfügung:

■ Einzelbild*: Nimmt jeweils ein Bild auf.
■ Serienbild: Ermöglicht die kontinuierliche Aufnahme von bis zu drei Bildern.
■ AEB: Es können drei Fotos hintereinander mit unterschiedlichen Belichtungen (Standardbelichtung, Unterbelichtung und Überbelichtung) aufgenommen werden.

■ Albumaufn.: Erstellt ein Album-ähnliches Layout, bei dem drei Aufnahmen zu einem einzelnen Bild kombiniert werden.

■ Burst: Ermöglicht die Aufnahme einer Fotoserie, während Sie die Auslöser-taste drücken. Wenn Sie fortwährend den Auslöser gedrückt halten, werden solange Bilder aufgenommen, bis der gesamte Speicherplatz aufgebraucht ist.

■ Serie+Blitz: Ermöglicht die kontinuierliche Aufnahme von bis zu drei Bildern mit Blitzlicht.

■ Pre-Shot: Wählen Sie einen Hintergrund für Ihr Bild und tätigen Sie die erste Aufnahme. Das Bild wird transparent angezeigt. Machen Sie dann eine zweite Aufnahme basierend auf dem Hintergrund der ersten Aufnahme. Das Bild der ersten Aufnahme dient lediglich als Schablone und wird nicht gespeichert.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

■ Coupl.-Shot: Es werden 2 Aufnahmen zu einem Foto zusammengefügt, wobei von der ersten Aufnahme die linke Hälfte und von der zweiten Aufnahme die rechte Hälfte verwendet wird.
■ Kontin. 30fps: Erlaubt 30 Aufnahmen in der Auflösung 640 x 480 innerhalb einer Sekunde.
Intervallaufn.: Erfasst Bilderreihen in einem voreingestellten Zeitintervall. Siehe dazu auch den Abschnitt „Aufnehmen von Bildern im Modus Intervallaufnahme“ ( Seite 33).

· Digital Zoom

Hier können Sie festlegen, ob Sie den digitalen Zoom verwenden möchten oder nicht. Ist der digitale Zoom abgeschaltet, so ist in der Anzeige des Zoomstatus die rechte Hälfte nicht erreichbar.

Ein / Aus*

- Unschärfe such.(en)

Lesen Sie den Abschnitt „Unschärfe suchen“ (Seite 32), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

Ein / Aus*

• Vorschau

Hier wird eingestellt, ob ein Bild gleich nach der Aufnahme kurz auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.

■ Ein*/Aus

• Datum

Das Datum der Aufnahme kann direkt auf die Bilder aufgedruckt werden. Diese Funktion muss vor Aufnahme eines Bildes aktiviert werden.

Ein / Aus*

- Setup

Lesen Sie den Abschnitt „Setup-Menü“ (Seite 60), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Video-Menü

In diesem Menü werden die Grundeinstellungen für die Aufnahme von

Videoclips vorgenommen.

1. Drücken Sie auf die Taste MODE und wählen Sie den Videomodus[J].
2. Drücken Sie auf die Taste MENU, um zum Video-Menü zu wechseln.
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Option und drücken Sie auf SET, um in das Untermenü zu gelangen.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie die Taste SET.
5. Drücken Sie auf die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

■ Um ein Untermenü ohne Einstellungsänderung zu verlassen, drücken Sie die Taste ▼.

Die Werte der Werkseinstellung sind in der nachfolgenden Aufl istung mit einem „Stern“ [*] markiert.

• Größe

Dies stellt die Auflösung des Videos ein, das aufgenommen wird.

■ HD* (1.280 x 720) / VGA (640 x 480) / Q-VGA (320 x 240)

· Qualität

Stellt die Qualität (Komprimierung) ein, mit der Videos aufgenommen werden.

■ Fein*/Standard

TEVION®

· Farbe

Hier wird die Farbe eingestellt, mit der ein Video aufgenommen werden soll.

■ Standard* / Lebhaft / Vergilbt / S&W / Blau / Rot / Grün / Gelb / Violett

• Audio

Hier wird festgelegt, ob während der Aufnahme auch der Ton aufgenommen werden soll.

■ Ein*/Aus

· Digital Zoom

Hier können Sie festlegen, ob Sie den digitalen Zoom verwenden möchten oder nicht. Ist der digitale Zoom abgeschaltet, so ist in der Anzeige des Zoomstatus die rechte Hälfte nicht erreichbar.

■ Ein / Aus*

- Setup

Lesen Sie den Abschnitt „Setup-Menü“ (Seite 60), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Wiedergabe-Menü

Legen Sie im [▶]-Modus fest, welche Einstellungen für die Wiedergabe verwendet werden sollen.

1. Drücken Sie auf die Taste ▶.
2. Drücken Sie auf die Taste MENU.
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Option und drücken Sie auf SET, um in das Untermenü zu gelangen.

4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten ◀/▶, und drücken Sie dann die Taste SET.

5. Drücken Sie auf die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

■ Um ein Untermenü ohne Einstellungsänderung zu verlassen, drücken Sie die Taste ▼.

Die Werte der Werkseinstellung sind in der nachfolgenden Aufl istung mit einem „Stern“ [*] markiert.

• Löschen

Lesen Sie den Abschnitt „Löschen von Aufnahmen“ (Seite 50) für weitere Einzelheiten.

■ Einzelbild*/Alle

• Rt. Aug. korr. (Rote-Augen-Korrektur)

Lesen Sie den Abschnitt „Rote-Augen-Reduktion“ (Seite 44) für weitere Einzelheiten.

■ Ausführen / Abbruch*

• Dynam. Licht (Dynamisches Licht)

Lesen Sie den Abschnitt „Dynamische Beleuchtung“ (Seite 44) für weitere Einzelheiten.

■ Niedrig*/Hoch

TEVION®

· Diashow

Die Funktion ermöglicht Ihnen, Aufnahmen automatisch der Reihe nach in einem festgelegten Zeitintervall wiederzugeben. Nach Festlegung des Zeitintervalls mit der SET-Taste wird die Diaschau gestartet. Erneutes Drücken der SET-Taste beendet die Diaschau; die zuletzt angezeigte Aufnahme bleibt auf dem Bildschirm.

■ 3 Sek./5 Sek.*/10 Sek.

· Drehen

Wenn Sie Fotos um 90 Grad nach rechts drehen möchten, wählen Sie „+90°"; möchten Sie sie um 90 Grad nach links drehen, wählen Sie „-90°". Die Drehung der Bilder bleibt erhalten, ist aber nur an der Kamera sichtbar. Videoclips können nicht gedreht werden.

+90°/-90°

• DPOF

Lesen Sie den Abschnitt „DPOF-Einstellungen“ (Seite 48), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

■ Einzelbild*/Alle

• Schützen

Lesen Sie den Abschnitt „Schutz von Aufnahmen“ (Seite 46), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

■ Einzelbild*/Alle

- Sprachnotiz

Lesen Sie den Abschnitt „Aufnahme von Sprachnotizen“ (Seite 45), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

- Größe ändern

Ändern Sie die Größe eines zuvor gespeicherten Bildes. Bei der Größenänderung wird das Originalbild durch das geänderte Bild ersetzt. Sie können das Bild nur verkleinern.

• Qual. Ändern (Qualität ändern)

Ändert die Qualität (Komprimierung) eines Bildes. Dabei wird das Originalbild durch das geänderte Bild ersetzt. Sie können die Qualität des Bildes nur verringern.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

· Kopie>Karte

Wenn Aufnahmen im internen Speicher vorhanden sind und eine Speicherkarte eingelegt ist, können die Aufnahmen auf die Speicherkarte kopiert werden.

■ Ausführen / Abbruch*

- Setup

Lesen Sie den Abschnitt „Setup-Menü“ (Seite 60), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

Setup-Menü

Im Setup-Menü können grundlegende Einstellungen der Kamera vorgenommen werden.

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Kamera-modus 📋 ] oder Videomodus [播放] einzustellen; oder drücken Sie ▶.

2. Drücken Sie auf die Taste MENU.

3. Wählen Sie [Setup] am Ende des Menüs mit den Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie die SET-Taste.

4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Option und drücken Sie auf SET, um in das Untermenü zu gelangen.

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten ◀ / ▶, und drücken Sie dann die Taste SET.

6. Drücken Sie auf die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

■ Um ein Untermenü ohne Einstellungsänderung zu verlassen, drücken Sie die Taste ▼.

TEVION®

Die Werte der Werkseinstellung sind in der nachfolgenden Aufl istung mit einem „Stern“ [*] markiert.

- Datum/Zeit

Lesen Sie den Abschnitt „Einstellung von Datum und Zeit“ (Seite 18), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

- Sprache

Lesen Sie den Abschnitt „Auswahl der Sprache“ (Seite 19), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

• Auto Aus

Wenn über einen hier festzulegenden Zeitraum keine Tasten betätigt werden, schaltet sich die Kamera automatisch aus. Diese Funktion dient dazu, Batteriestrom zu sparen.

■ Aus / 1 Min. / 2 Min.* / 3 Min.

- Signalton

Hier stellen Sie ein, ob die Kamera beim Einschalten und beim Betätigen der Tasten jeweils einen Signalton erzeugen soll.

Ein/Aus*

• Anzeige

Hier wird festgelegt, welche Symbole auf dem Bildschirm angezeigt werden.

■ Standard: Standarddarstellung mit wenigen, aber wichtigen Kameraangaben.
■ Alle*: Darstellung mit allen eingeblendeten Informationen.
■ Aus: Keine Kameraangaben (volle Konzentration auf das Motiv ist möglich).

- Videoausgang

Hier wird die TV-Norm auf das System des Fernsehgeräts eingestellt, mit dem die Kamera verbunden werden soll.

■ NTSC/PAL*

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

• Bildzähler

Durch Nutzen dieser Funktion wird ein neuer Bilderordner auf der Speicherkarte erstellt. Die Aufnahmen werden beginnend mit der Nummer 0001 in diesem neu erstellten Ordner gespeichert.

■ Ausführen / Abbruch*

• Lichtfreq.(uenz)

Die Kamera unterstützt die Beleuchtungsfrequenzen 50 Hz und 60 Hz. Wenn Fotos bei Neonlicht aufgenommen werden, wählen Sie die korrekte Frequenzeinstellung, die sich nach der an Ihrem Ort verwendeten Netzspannung richtet. Diese Funktion ist nur wirksam, wenn Sie für den Weißabgleich „Neon“ einstellen.

■ 50 Hz*/60 Hz

• LCD-Helligkeit

Wählen Sie die Helligkeit für das LCD-Display aus.

Standard*/Hell

- Formatieren

Lesen Sie den Abschnitt „Formatieren einer Speicherkarte“ (Seite 20), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

■ Ausführen / Abbruch*

• Speicherinfo

Hier wird die gesamte und die freie Speicherkapazität der Speicherkarte angezeigt.

- Systeminfo

Hier wird die Firmware-Version der Kamera angezeigt.

- Werkseinst.(ellungen)

Hier werden alle Werte der Kamera auf die Standardeinstellung (*) zurückgesetzt.

Nur Datum und Uhrzeit werden nicht verändert.

■ Ausführen / Abbruch*

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

10. Mit Computer und TV-Gerät verbinden

Systemvoraussetzungen

Windows® Macintosh
■ Pentium® IV 1.6 GHz oder höher■ Windows® XP/Vista/7■ 512 MB RAM■ 1GB verfügbarer Festplattenspeicherplatz■ CD-/DVD-Laufwerk■ Freier USB-Anschluss	■ PowerPC G3/G4/G5■ OS 10.3.9 oder neueres System■ 512 MB RAM■ 1GB verfügbarer Festplattenspeicherplatz■ CD-/DVD-Laufwerk■ Freier USB-Anschluss

Dateien herunterladen

1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an.
3. Wählen Sie [PC] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste SET.
4. Die Kamera installiert sich am Computer als zusätzliches Laufwerk mit der Bezeichnung „Wechseldatenträger“.

1. Klicken Sie doppelt auf dieses Laufwerk, dort fi nden Sie den Ordner „DCIM“.

■ Die aufgenommenen Bilder und Videos befinden sich in den Unterordnern des Ordners „DCIM“.
■ Sie können die Bild- und Video-Dateien in einen Ordner auf dem Computer kopieren bzw. verschieben.

Hinweis:

- An Mac-Computern erhalten Sie auf dem Desktop ein Laufwerk „Unbenannt“. Wenn Sie dieses Laufwerk anklicken, so wird das Programm „iPhoto“ automatisch gestartet.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

YouTube-Funktion

YouTube ist eine weltweit bekannte Internetplattform für private Videoclips. Mit dieser Funktion können Sie Ihre Videoclips direkt von der Kamera auf YouTube für Freunde und Bekannte zur Ansicht bereit stellen.

1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an.
3. Wählen Sie [YouTube] mit den Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, und drücken Sie die Taste SET.

■ Wenn Ihr Rechner Internetzugang hat, werden Sie direkt mit YouTube verbunden. Sie können sich hier als Benutzer anmelden und Ihre Videoclips hochladen.

Hinweis:

• Mit der YouTube-Funktion können sie Videos einfach nach „YouTube“ hochladen. Die Funktion wird von Windows® XP, Vista und 7 unterstützt.
• Beim erstmaligen Ausführen der Funktion müssen Sie über Administratoren-Rechte bei Ihrem Computer verfügen und die Installation der Software bestätigen.

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Anschluss an ein TV-Gerät

1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Schließen Sie die Kamera mit dem AV-Kabel an Ihren Computer an.
3. Das andere Ende des TV-Kabels wird am TV-Gerät eingesteckt.

■ Schließen Sie den gelben Stecker an den Video-Eingang und den weißen Stecker an einen der Toneingänge des TV-Geräts an.

1. Stellen Sie die Videoeingangsquelle des TV-Geräts auf die verwendete AV-Buchse ein.

Hinweis:

- Wenn die Kamera mit dem TV-Gerät verbunden ist, schaltet sich der LCD-Monitor der Kamera ab.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Installation der Software

Auf der beigefügten CD-ROM ist folgende Software enthalten:

ArcSoft MedialImpression™ - Für die einfache, kreative und produktive Verwaltung von Multimediadateien. Erstellen Sie Ihre eigenen Filme oder Diaschauen und verschicken Sie Ihre Fotos, Videoclips und Musikdateien einfach, indem Sie sie E-Mails anhängen oder zu beliebten Websites zum Ausdrucken oder Veröff entlichen hochladen.

Hinweis:

• Vor der Installation der mitgelieferten Software bitte eine Datensicherung durchführen. Der Hersteller haftet nicht bei Datenverlust.

• Die Kamera kann auch ohne Installation der Software mit dem Computer verbunden werden, um die Aufnahmen zu übertragen.

• Legen Sie die mit der Kamera gelieferte CD-ROM in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Es erscheint ein Begrüßungsbildschirm.

• Klicken Sie auf den Namen der gewünschten Software.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.

Hinweis:

• Weitere Informationen über die Verwendung der Software finden Sie über die entsprechende Hilfe-Funktion des jeweiligen Programms.
• Wenn Sie Windows® XP, Vista oder 7 verwenden, installieren und benutzen Sie die Software im „Administrator“-Modus.
• Sollte die Installation der CD nicht automatisch starten, können Sie die Softwareinstallation manuell über den Arbeitsplatz aktivieren. Öffnen Sie das Symbol Ihres CD-/DVD-Laufwerks durch einen Doppelklick und starten Sie das „Setup“-Programm.
  • Die Bearbeitungs-Software wird auf Computern mit Mac-System oder Linux nicht unterstützt.

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

11. Technische Daten

Element Beschreibung
Bildsensor 1/2,33" CCD-Sensor (16,0 Megapixel)
Bildauflösung	Foto: 16M (4608x3456), 12M (3968x2976), 8M (3264x2448), 2M (1600x1200), VGA (640x480), 16:9 (4608x2592)Video: HD (1280x720), VGA (640x480), QVGA (320x240)
Bildschirm 3,0" Farb-TFT-LCD, 230.000 Pixel
Aufnahmemedium	SD/SDHC-Speicherkarten 1-32 GB (optional), Interner Speicher mit 12 MB
Dateiformat DCF, JPEG (EXIF 2.2), DPOF, Motion-JPEG (AVI)
Objektiv	8-fach optischer Zoom; Blendenreichweite: 2,9 (W) - 5,9 (T); Brennweite: 4,5mm - 36,0mm (entspricht 25mm - 200mm bei einer 35mm-Kamera)
Fokussierungsbereich	Nahaufnahme: 0,05m bis unendlich (W) / 0,7m bis unendlich (T)Standard: 0,3m bis unendlich (W) / 0,7m bis unendlich (T)
Belichtungszeit Normalmodus: 1 ~ 1/2000 Sek.
Digitaler Zoom 6x (Aufnahmemodus); 12x (Wiedergabemodus)
Anschlüsse USB/AV-Ausgang (2-in-1-Anschluss)
Stromversorgung	Akku: Wiederaufl adbarer Lithium-Ionen-Akku D016-05-8023 (Typ DS-5370)Spezifikationen: 3,7 V; 2,4 Wh; 650 mAh; 100 kOhmNetzadapter: Ktec P2611, Modell: KSAP0030500055HEEingang: 100-240 V~, 50/60 Hz; 0,15 A Max.Ausgang: 5,0 V--- ; 550 mA
Akkuladungsumgebung	Temperatur 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F)
Abmessungen	ca. 99,0 x 57,9 x 19,7mm (ohne hervorstehende Teile)
Gewicht	ca. 122g (ohne Akku und Speicherkarte)

Hinweis:

- Design und technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

12. Mögliche Anzahl von Aufnahmen

Mögliche Anzahl von Foto-Aufnahmen

Die folgende Tabelle zeigt die ungefähre Anzahl von Foto-Aufnahmen, die Sie basierend auf der jeweiligen Einstellung und der Kapazität der SD/SDHC-Speicherkarte machen können.

Auflösung Qualität		SD / SDHC-Speicherkartenkapazität
		1GB 2GB		4GB SDHC	8GB SDHC	16GB SDHC	32GB SDHC
16MP4608 x 3456	Fein 106 212 421	834 1658 3309
	Standard 211 420	833 1651 3295 6574
	Economy 339	673 1334 2652 5294 10567
12MP3968 x 2976	Fein 156 310 615	1221 2419 4831
	Standard 267 531	1053 2099 4186 9377
	Economy 442	878 1741 3462 6913 13809
8MP3264 x 2448	Fein 207 411 816	1627 3245 6479
	Standard 357 710	1408 2807 5599 11189
	Economy 598	1188 2355 4697 9378 18741
2MP1600 x 1200	Fein 583 1158 2296	4581 9142 18269
	Standard 944 1873	3713 7409 14801 29588
	Economy 1588	3151 6245 12471 24922 49828
VGA640 x 480	Fein	2011 3991	7910 15800	31579 63140
	Standard	2874 5702	11302 22589	45157 90301
	Economy	4642 9211	18254 36493	72967 99999
16.9MP4608 x 2592	Fein	156	310 615	1221 2419 4831
	Standard	267	531 1053	2099 4186 9377
	Economy	442	878 1741	3462 6913 13809

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Mögliche Video-Aufnahmezeiten

Die folgende Tabelle zeigt die ungefähren maximalen Video-Aufnahmezeiten, die Sie basierend auf der jeweiligen Einstellung und der Kapazität der SD/SDHC-Speicherkarte machen können.

Auflösung Qualität		SD / SDHC-Speicherkartenkapazität
		1 GB 2 GB	4 GB SDHC	8 GB SDHC	16 GB SDHC	32 GB SDHC
HD1280 x 720	Fein 0:06:14 0:12	:23 0:24:34	0:49:05 1:38	22 3:17:20
	Standard 0:07:01	0:13:56 0:27	:37 0:55:15	1:50:39 3:42	:14
VGA640 x 480	Fein 0:07:48 0:15	:28 0:30:40	1:01:38 2:03	01 4:07:18
	Standard 0:13:57	0:27:41 0:54	:53 1:50:18	3:41:37 7:24	:31
QVGA320 x 240	Fein	0:23:03	0:45:45	1:30:41	3:01:15	6:02:42	12:05:36
	Standard	0:34:13	1:07:54	2:14:34	4:29:26	9:00:08	18:01:22

In der obigen Tabelle werden die Gesamtzeiten für alle Videos angezeigt. Eine Videoaufnahme wird automatisch gestoppt, wenn ein Videoclip größer als 4 GB oder länger als 25 Minuten wird.
Für die Aufnahme von Videos empfehlen wir eine Speicherkarte der Klasse 6 oder höher, um ein automatisches Stoppen oder unerwartete Ergebnisse zu vermeiden. Wenn es bei Verwendung einer langsameren SD/SDHC-Karte zu einem Fehler kommt, stellen Sie die Videoaufnahme der Kamera auf „VGA“ oder „QVGA“ oder die Qualität auf „Standard“ ein.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

13. Problembehebung

Schauen Sie in der folgenden Liste mit Symptomen und Lösungsmöglichkeiten nach, bevor Sie die Kamera zur Reparatur geben. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unseren Service.

Symptom Ursache Mögliche Lösungen
Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden.	Der Akku ist nicht bzw. falsch eingesetzt.	Setzen Sie den Akku korrekt ein.
	Die Akkuladung ist aufgebraucht. Laden Sie den Akku neu.
Die Akkuladung vebraucht sich schnell.	Der Akku ist nicht voll aufgeladen. Der Akku wurde nach Ladung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet.	Laden Sie den Akku komplett, und ent-laden Sie ihn mindestens einmal vor der Verwendung, um seine Leistungsfähigkeit und Nutzungsdauer zu maximieren.
Der Akku oder die Kamera fühlt sich warm an.	Dies kann bei einer längeren Verwen-dung von Kamera/Blitz vorkommen.	----
Die Kamera nimmt kein Bild auf, obwohl ich auf den Auslöser drücke.	Der Auslöser wurde nicht komplett hinuntergedrückt.	Drücken Sie den Auslöser ganz hinunter.
	Die Speicherkarte verfügt nicht über ausreichenden Speicherplatz.	Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein, oder löschen Sie ungewünschte Dateien.
	Die Speicherkarte ist schreibgeschützt. Entfernen Sie den Schreibschutz.
Es erscheinen keine Bilder auf dem LCD-Monitor.	Die Akkuladung ist zu niedrig. Laden Sie den Akku neu.
Die Kamera ist auf Autof- kus eingestellt, der Fokus funktioniert aber nicht.	Das Objektiv ist verschmutzt.	Wischen Sie das Objektiv mit einem weichen trockenen Tuch oder einem speziellen Objektivpapier ab.
	Der Abstand zum Motiv ist größer als die eff aktive Reichweite.	Sorgen Sie dafür, dass sich das Motiv in der eff ektiven Fokusreichweite befi ndet.
Der Inhalt der Speicherkar-te kann nicht wiedergege-ben werden.	Sie versuchen, den Inhalt einer Spei-cherkarte wiederzugeben, die nicht von diesem Gerät formatiert wurde.	Setzen Sie eine Karte ein, die von diesem Gerät formatiert und beschrieben wurde.
Datei kann nicht gelöscht werden.	Die Datei ist geschützt. Löschschutz aufheben.
	Die Speicherkarte ist schreibgeschützt. Entfernen Sie den Schreibschutz.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Symptom Ursache	Mögliche Lösungen
Fehlermeldung „Ladefehler, bitte Akku überprüfen.“ beim Laden des Akkus.	Der Akku ist defekt oder für die Kamera nicht geeignet.	Ersetzen Sie den Akku gemäß den Spezi-fi kationen in den Technischen Daten.
Die Tasten der Kamera kön- nen nicht bedient werden.	Die Akkuladung ist zu niedrig. Laden Sie den Akku neu.
Das Datum und die Zeit ist falsch.	Das Datum und die Zeit sind nicht korrekt eingestellt.	Stellen Sie das korrekte Datum und die korrekte Zeit ein.
Es können keine Bilder heruntergeladen werden.	Der freie Speicherplatz auf der Festplat- te des Computers reicht u.U. nicht aus.	Sorgen Sie für ausreichend Speicherplatz auf dem verwendeten Laufwerk.
	Die Akkuladung ist zu niedrig. Laden Sie den Akku neu.

Serviceadresse:

supra

Denisstr. 28a

67663 Kaiserslautern

Hotline: 0631 - 342 84 41

Herstelleradresse:

supra

Denisstr. 28a

67663 Kaiserslautern

14. Systeminfo, Wartung und Entsorgung

Information zu Warenzeichen

■ Microsoft ^® und Windows ^® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
■ Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.
■ Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc.
■ SD™ ist ein Warenzeichen.
■ MedialImpression ist ein Warenzeichen.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragenen Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

FCC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

■ Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
■ Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz gegen Interferenzstörungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.

Wird das Gerät nicht gemäß den hier gegebenen Anweisungen angeschlossen und genutzt, kann das Gerät Funkübertragungen erheblich stören. Es ist jedoch trotz Befolgen der Anweisungen möglich, dass bei bestimmten Geräten Störungen auftreten.

Wenn dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang Störungen verursacht, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, können Sie versuchen, mit einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen dieses Problem zu beseitigen:

■ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
■ Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei unterschiedliche Stromkreise an.
■ Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Um den Klasse-B-Grenzwerten gemäß Abschnitt 15, Unterabschnitt B der FCC-Vorschriften zu entsprechen, müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden. Das Gerät darf nur dann geändert oder modifi ziert werden, wenn Sie im Benutzerhandbuch ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Anderenfalls kann Ihnen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden.

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

Pfl ege

Verwenden Sie zum Reinigen des Kameragehäuses und des Kamerazubehörs, das zum Lieferumfang gehört, keine scharfen Reiniger wie Spiritus, Verdünner etc. Reinigen Sie die Komponenten des Systems bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch.

Lagerung

Entfernen Sie den Akku immer aus dem Gehäuse, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, und bewahren Sie ihn gesondert auf. Für die tägliche Aufbewahrung und Lagerung für längere Zeit eignet sich ein trockener Ort, der sicher ist vor dem Zugriff von Kindern.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und umweltgerecht in den bereitgestellten Sammelbehältern. Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Akkus nach Gebrauch bei den kommunalen Sammelstellen oder beim Batterie vertreibenden Handel zurückzugeben. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen.

Korrekte Entsorgung dieses Produktes:

Die nebenstehende Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

Entsorgen Sie die Kamera (ohne Akku) und das Zubehör zu den jeweils aktuellen gesetzlichen Bestimmungen.

Auskunft erteilen die zuständigen kommunalen Dienststellen.

15. Stichwortverzeichnis

A

AEB (Aufnahmemodus) 54

AF-Verfolgungs-Modus 35

Akku, einsetzen 14

Akku, laden 16

Akkufach 8,14

Albumaufnahme 54

Anschluss, Computer 63

Anschluss, TV-Gerät 65

Anzahl verfügbarer Aufnahmen 10,68

Anzeige 61

Anzeige LCD-Monitor 10

ArcSoft MedialImpression 66

Audio (Videomodus) 57

Aufnahme-Modus 54

Aufnahmen schützen 46ff,59

Auslöser 9,21

Automatische Abschaltung 61

AV-Anschluss 8,65

B

Batteriestatus 10

Bedientasten 8,9

Belichtung 54

Belichtungskorrektur 10, 37

Bildsensor 67

Bildstabilisator 26, 54

Bildzähler 51,62

Blendenpriorität 25

Blitzmodus 10, 36

Burst (Aufnahmemodus) 54

C

Coupling-Shot (Aufnahmemodus) 55

D

Datei herunterladen 63

Datum, Aufdruck 55

Datum, einstellen 18

Diaschau 59

Digital-Zoom 55, 57, 67

DPOF 48ff

Drehen 59

Dynamische Beleuchtung 44ff,58

E

Ein/Aus-Taste 8

Einzelbild (Aufnahmemodus) 54

Entsorgung 73

F

Farbe, Foto 53

Farbe, Video 57

Fokuseinstellung 10,38

Formatieren 20, 62

Foto, Aufl ösung 53, 67

Foto, Aufnahme 21

Foto, Wiedergabe 42

G

Gefahrenhinweise 4ff

Gegenlichtkorrektur 10, 37

Gesichtserkennung 34

Größe ändern 59

KUNDENDIENST

0631-3428441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

TEVION®

H

Hauptfokusbereich 10

Hautweichzeichnung 31

Helligkeit Bildschirm 62

Histogramm 10

|

Installation Software 66

Intelligente Szene 26

Intervallaufnahme 33, 55

ISO-Werte 53

K

Kontin. 30fps (Aufnahmemodus) 55

L

Lächelerkennung 27

Laden Akku 16

Lautsprecher 8

LCD-Helligkeit 62

LCD-Monitor 8

Lichtfrequenz 62

Löschen von Aufnahmen 50ff , 58

Löschschutz, setzen 46, 59

Löschschutz, aufheben 47, 59

M

Manueller Weißabgleich 32, 53

Menüoptionen, Aufnahme 52ff

Menüoptionen, Video 56ff

Menüoptionen, Wiedergabe 57ff

Mikrofon 8

Monitor-Anzeige, Foto 10ff

Monitor-Anzeige, Video 12

Monitor-Anzeige, Wiedergabe 13

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE

N

Netzadapter 1, 16, 67

0

Objektiv 8

P

Panoramamodus 28

Pre-Shot (Aufnahmemodus) 54

Problembehebung 70ff

Q

Qualität, Foto 53

Qualität, Video 56

Qualität ändern 59

R

Riemenhalterung 8, 14

Rote-Augen-Reduktion 44, 58

Rückansicht 8

S

Sättigung 53

Schärfe 53

Schnappschuss 39

Schnellauslöser 39

Schnelles Blättern 43

Schreibschutz Speicherkarte 15

Schutz Aufnahmen 46ff, 59

Selbstauslöser 9,39

Selbstauslöser-LED 8

Selbstporträt 35

Serienbild (Aufnahmemodus) 54

Serviceadresse 71

Sicherheitshinweise 4ff

Signalton 61

TEVION®

Software 66

Speicherinfo 62

Speicherkarte 67

Speicherkarte, einsetzen 15

Speicherkarte, formatieren 20

Speicherkarte, Schutz 15

Speicherkartenfach 8, 14

Sprache einstellen 19,61

Sprachnotizen 45ff, 59

Stativgewinde 8

Statusanzeige-LED 8

Steuerkreuz 9

Systeminfo 62

Systemvoraussetzungen 63

Szenenmodus, einstellen 22

Szenenmodus, Hautweichzeichnung 31

Szenenmodus, Lächelerkennung 27

Szenenmodus, Panoramabild 28

Szenenmodus, Spielzeug 30

Szenenmodus, Übersicht 22ff

Szenenmodus, Wasserfarbe 31

T

Taste MENU 9

Taste MODE 9

Taste SET 9

Technische Daten 67

TV-Gerät, Anschluss 65

U

Unschärfe suchen 32, 55

USB-Anschluss 8, 16, 63

USB-Kabel 1, 8, 16, 63

USB-Netzadapter 1, 16, 67

V

Verpackungsinhalt 1

Verschlusszeitenpriorität 25

Verwacklungsschutz 26

Video, Auflösung 40, 56, 67

Video, Aufnahme 40

Video, Wiedergabe 41

Videoausgang 61

Videomodus 40

Vorderansicht 8

Vorschau 55

W

Warnhinweise 4ff

Weißabgleich 32, 53

Weißabgleich, manuell 32

Werkseinstellungen 62

Wiedergabe, Foto 42

Wiedergabe, Sprachnotizen 46

Wiedergabe, Video 41

Y

YouTube-Funktion 64

Z

Zeit einstellen 18

Zoom-Schalter 8

Zubehör 1

KUNDENDIENST

0631 - 34 28 441

MODELL: SZ 8

JAHRE GARANTIE