69149-30-PH - Beleuchtung PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 69149-30-PH PHILIPS

DU Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Philips LivingColors Wandleuchte entschieden haben.

LivingColors wurde speziell entwickelt, damit Sie sich durch Licht und Farbe zu Hause ein Ambiente schaffen konnen.

Wenn Sie LivingColors zum ersten Mal verwenden,lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für spätere Verwendungen auf. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, können Sie die Funktionen von Philips LivingColors optimal nutzen.

Wichtig:

-Nehmen Sie die einzelnen Teile vorsichtig aus der Verpackung.

-Prufen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

-Der Hersteller empfehlct die korrekte Verwendung von Leuchten. Befolgen Sie deshalb stets diese Anweisungen, um eine korrekte und sichere Installation und Funktion ihrer Leuchte zu garantieren, und bewahren sie die Anweisungen für die Zukunft auf.

-Die Leuchte ist ausschließlich für den direkten Anschluss an Netzsteckdosen geeignet.

-Die Leuchte ist ausschließlich für das Anbringen an der Wand geeignet.

-Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker zu Rate, oder wenden Sie sich an ihren Einzelhändler. Installieren Sie Leuchten stets unter Beschandung der entsprechenden Vorschriften. Eine Vorschriften fordern, dass Leuchten von einem qualifzierten Elektriker installiert werden (z. B. Part P für Großbritannien).

-Ziehen Sie die Klemmschrauben immer fest an.

-Die Leuchte ist für das Anbringen an normal entflammbaren Oberflächen geeignet.

-Bringen Sie die Leuchte außerhalb der Reichweite von Kindern an.

-Wenn die Leuchte an einer Metalloberfläche angebracht wird, muss diese mit dem Schutzleiter oder dem Potenzialausgleichsleiter der Installation verbunden sein.

-Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder andere in der Wand oder der Decke befindlichen Hindnisse beschädigten.

-Wenn die Leuchte an einer Decken- oder Wanddose angebracht wird, muss diese vorher mit einem Deckel verschlossen werden. (z. B. in den Niederlanden)

-Elektrische Leitungen freienden zwischen der Leuchte und der Oberflächen niemals eingeklemmert oder verdRET werden.

-Beachten Sie stets die technischen Daten der Leuchte. Beachten Sie die Angaben auf dem Etikett der Leuchte und die Informationen in thisem Handbuch.

So montieren Sie ihre LivingColors Wandleuche

1.Schalten Sie vor der Installation,Wartung oder Reparatur immer den Strom ab.
2. Entfernen Sie die Isolierung des Kabels wie im Diagramm gezeigt.
3. Wenn sich an Ihrer Wand eine Anschlussdose für Wandellechten befindet, können Sie die Wandelleuche anschließen, indem sie die Platte der Leuchte direkt in die Dose schrauben (Abbildung 3).
4. Wenn sich an ihrer Wand keine Anschlussdose für Wandleuchten befindet, verwenden Sie zum Anschlieben ein aus der WandCOMMendes Kabel. Bohren Sie wie in Abbildung 4 dargestellt zwei LÖcher in die Wand, und befestigen Sie die Platte mithilfe von Dübeln und Schrauben.
5.Schlieben Sie den Schutzleiter (i. d.R. gelsb mit Schwarzen Streifen) am entsprechenden Anschluss (mit Symbol 12 gekennzeichnet) im Sockel der Leuchtte (Abbildung 5) an.
6.Beachten Sie bei der Installation die verschiedene Kabelfarben: Blau (N) und Braun (L). Schlieben Sie die beiden Kabel an die entsprechenden Anschlussklemmen im Sockel der Deckenlechte an.
7.Schieben Sice nun den Sockel der Leuchte auf die an der Wand montierte Platte, und befestigen Sie ihn an beiden Seiten mit je einer Schraube (Abbildung 7).
8.Verbindes Sie den Stecker der Leuchtenhalterung mit dem Sockel, und achten Sie daraufauf, dass er hörbar einrastet (Abdilbung 8).

9.Setzen Sie nun die Leuchte in die Halterung, und richten Sie LivingColors zur Wand aus (Abbildung 9). LivingColors leuchtet kurz in allen Farben auf. Sie konnen die Länge der Leuchte anpassen, indem Sie den Ring in der Mitte der Halterung drehen, den oberen Teil der Halterung bis zur gewünschten Länge herausziehen und anschließend den Ring wieder festdrehen (Abbildung 10). Sie konnen die Position der Leuchte nach Wunschändern, indem Sie sie in die entsprechende Richtung ziehen.

Erste Schritte:

1. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung, indem Sie die Abdeckung auf der Rückseite zurückschieben. Legen Sie 3 AAA-Batterien ein (+ und – wie angezeit) (Abbildung a).
   2.Schalten Sie LivingColors ein, indem Sie kurz "I" (Ein) auf der Ein- bzw. Ausschalttaste der Fernbedienung drücken (Abbildung c).
   3.Erzeugen Sie Ihr eigenes Ambiente:

-Berühren Sie die gewünschte Farbe auf dem Farbrad. Bewegen Sie ihre Finger über das Farbrad, um die Farbe genau einzustellen (Abbildung d).
-Ändern Sie die Farbssattigung (Hinzufugen von mehr Wei für aktuellen Farbe). Drücken Sie auf ( ) für einen intensiveren Farbst oder auf ( ) für einen dezenteren (pastellfarbenen) Ton (Abbildung a). Schließlich werden Sie einen weiß Farbst erreichen.
-Verringern Sie die Farb heldigkeit Erhohen (水) oder verringn (水) Sie die Lichtintensitat uber die Dimmertasten (Abbildung f).

4.Schalten Sie die LivingColors aus, indem Sie kurz auf "0" (Aus) drücken. Die LivingColors speichert die letzte Einstellung für die{nachste Verwendung (Abbildung c).

Weitere Funktionen der LivingColors:

1.Automatischer Farbänderungsmodus

Bewegen Sie einzelmal den Finger ganz über das Farbrad (ein vollständiger Kreis), und drücken Sie kurz auf "I" (Ein). Dadurch wechselt die LivingColors in den automatischen Farbänderungsmodus: Die Leuchte ändert automatisch die Farbe.

Sie können festlegten, in welcher Geschwindigkeit die Farbe geändert werden soll. Die Geschwindigkeit kann im Uhrzeigersinn angepasst werden, von Schnell (dunkelblau auf dem Farbid) bis langsam (lila) (Abbildung g). Sie konnen das Farbid an einer beliebigen Stelle berühren. Im automatischen Faränderungsmodus konnen Sie auch die Sattigung und Helligkeit der Farben anpassen.

Um zurück zum statischen Farbmodus zu wechseln, bewegen Sie Ihren Finger erneit kreisformig auf dem Farbrad, und drücken Sie "0". Sie können staatenden die LivingColors auch aus- ("0") und wieder einschalten ("1") (Abbildung a).

2.LivingColors-Leuchten miteinander verbinden

1. Sie konnen mehrere LivingColors über eine Fernbededierung steuern. Die Leuchtete projzijieren dieselbe Farbe bzw.ändern ihre Farbe gleichzeitig. Um mehrere LivingColors mit einer Fernbededigung zu verbinden, halten Sie die Fernbededigung naheiben das Philips Logo oben auf der Leuchtete, und drücken Sie "I" (Ein). Die LivingColors blinkt dreimal und anschließend kurz grün. Lassen Sie die Taste wieder los. Die verbundenen Leuchteten kehren zur letzten Einstellung der Fernbededierung zurück.

-Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeder LivingColors-Leuchte, die Sie mit anderen LivingColors Leuchten verbinden können.
- Um die LivingColors wieder einzeln zu verwenden, verbinden Sie sie mit anderen Fernbedienungen, wie oben beschrieben.

1. Es ist auch möglich, eine LivingColors-Leuchte über mehrere Fernbedienungen zu steuern. Dafur müssen Sie zuerst eine der Fernbedienungen zurücksetzen, indem sie Die Taste "0" und die Taste (※) ), gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten. Halten Sie anschließend zwei Fernbedienungen eng nebeneinander, und drucken Sie auf beiden 7 Sekunden lang die Taste "I". Nun können Sie die neue Fernbedienung mit der LivingColors Leuchte verbinden, wie oben beschreiben.

2. LivingColors, die mit zwei (oder mehr) Fernbedienungen verbunden sind, können von allen verbundenen Fernbedienungen gesteuert werden.

3. Um die Verbindung einer der Fernbedienungen von LivingColors zu trennen, halten Sie die Fernbedienung eng neben die Lampe, und drücken Sie drei Sekunden lang auf "0". Die LivingColors blinkt dreimal. Halten Sie die Taste "0" weiter gedrückt, bis das Licht verblast. Die Fernbedienung und die LivingColors sind nun nicht mehr verbunden.

3.Kompatibilität mit Timern

Sie können LivingColors mit einem Timer verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten). Wenn die LivingColors mit einem Timer eingeschelt wird, wird ihre letzte Einstellung wiedergegeben (statische Farbe oder automatischer Farbänderungsmodus).

Fehlerbehebung:

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Die LivingColors spends ket im Licht.	Die Leuche ist nicht ordnungsgemäß eingeschaltet.	Überprüfen Sie die Kabelverbindung der Leuche.
		Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
	Die Fernbedienung Funktioniert nicht.	Siehe folgender Abschnitt.
Die LivingColors reagiert nicht auf die Fernbedienung.	Die Fernbedienung Funktioniert nicht.	Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. Die Batterien müssen richtig eingesetzt (+ und -) und aufgeladen sein. Wenn die Fernbedienung noch immer nicht Funktioniert, ersetzen Sie die Batterien.
	Die Fernbedienung ist nicht mit der Leuche verbunden.	Verbinden Sie die Fernbedienung mit LivingColors, indem Sie die Schritte unter “2. Die LivingColors-Leuche miteinander verbinden” befolgen.
	Es tritt viel Datenverkehr im drahtlosen Netzwerk auf (z. B. Wireless-Router).	Entfernen Sie die LivingColors aus der Höhe des drahtlosen Zugriffspunkts.
		Stellen Sie safer, dass alle LivingColors, die mit dieser Fernbedienung verbunden sind, eingescheltet sind; andernfalls konnen diese nach dieser Aktion nicht reagieren. Drücken Sie mindestens 5 Sekunden gleichzeitig auf “0” und (⊗), um in einen anderen Kanal zu wechseln (alle LivingColors blinken zur Bestätigung grün). Sie konnen diesen Vorgang bis zu dreimal wiederholen, idealerweise immer von einer anderen Position.
Ich kann nicht mehrere LivingColors-Leuchten verbinden.	Die Taste “I” wurde nicht lang genug gedrückt.	Wiederholen Sie die Schritte unter “2. LivingColors-Leuchten miteinander verbinden”. Wenn die Verbindung erfolgreich war, blinking die Leuche einmal grün. Wenn sie nicht erfolgreich war, kehrt die Leuche sofort zu ihren ursprünglichen Einstellungen zurück, ohne grün zu blinken.
	Die LivingColors-Leuche gibt es in verschiedene Ausführungen.	Überprüfen Sie, ob die Leuchten, die Sie nicht verbinden konnen, bereits auf der Rückseite der Fernbedienung und an der Unterseite der Leuche selbst das Zeichen “G2” aufweisen. Wenn dies auf einer der Leuchten nicht vorhanden ist, kann diese nicht mit den Leuchten mit dem entsprechenden Zeichen verbunden werden. (Sie kann jedoch mit anderen Leuchten verbunden werden, die das Zeichen “G2” ebenfalls nicht haben.)
Ich kann den automatischen Farbänderungsmodus nicht starten.	Die Bewegung war nicht richtig.	Wenn eine Farbe zu einer anderen (statischen) Farbe wechselt, aber keine Farbschleife beginnnt, war ihre Bewegung nicht richtig. Versuchen Sie es erneut.
Die LivingColors fungkioniert immer noch nicht normal.	Weitere Probleme	Wenden Sie sich an das Philips Lighting Contact Center (siehe “Service und Garantie”).

Pflege und Wartung:

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Um Kratzer zu vermeiden, sollen den LivingColors und der zugehörige

Stecker mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

Verwenden Sie keine Reinigungs-, Scheuer- oder Lösungsmittel. Die elektrischen Teile dürfen nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommt.

Sicherheitshinweise:

Schützen Sie den Stecker und LivingColors vor Flüssigkeiten und Feuchigkeit.

• Die LivingColors ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.Verwendten Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z.B. im Badezimmer oder im AuBenbereich.
  -Die LivingColors ist kein Spielzeug und darüber nicht für Kinder geeignet.
  -Stellen Sie die LivingColors Mini nicht auf heiße Flächen.
  -Aus Sicherheits- und Garantiegründen dürfen LivingColors und der zugehörige Stecker nicht geöffnet werden.
  -Es darf nur das mitgelieferte Netzeil verwendet werden. Die Nutzung eines anderen Netzeils kann zu Schäden an der LivingColors führen.

Umwelt:

Wenn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen, achten Sie auf die Vorschriften Ihr lokalen Behörde. Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie die Fernbedigung entsorgen. Entsorgen Sie die Batterien nicht über den normalen Hausmüll. Geben Sie die Batterien an einer Sammelstelle oder bei einem Philips Handler ab, wo sie auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Stromverbrauch der Leuchte: bis zu 15,4W

Fernbedienung:

Batterien:

3 Philips Powerlife Alkaline AAA LR03,1,5V.

Funksendefrequency der Fernbediedungen: 2,4GHz

Wireless-Spezifikation:

Frequenzband des drahtlosen RF-Modus: 2405 ~ 2475 MHz

Wireless-Kommunikationsprotokoll: IEEE 802.15.4

Betriebskanäle: Kanäle 11, 15, 20 oder 25

Umgebungsbedingungen:

Temperatur (Betrieb): 0 - 40 °C

Temperatur (Lagerung): -25 - 60 °C

Relative Luftfeuchtigkeit: 5 - 95%, nicht kondensierend

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerat wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycliert und wieder verwendet werden konnen. Befindet sich these Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerat, bedeutet das, dass für diese Gerat die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG glt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektron- und Elektronik-Altergen in Ihr Land. Richten Sie sich bisher nach den geltenden Bestimmungen in Ihr Land und entsorgen Sie Altergerte nicht über ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung ihrer Altergerte werden Umwelt und Menschen vormöglichen negativen Folgen geschützt.

Garantie:

Die zweijährige Garantie von Philips gilt nur, wenn das Gerät gemäß den Anweisungen und für den vorgesehenen Zweck verwendet wird. Reklamationen werden nur mit einem Original-Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder Quittung) akzeptiert. Auf diesen Kaufbeleg müssen sowohl das Kaufdatum als auch der Name des Handlers und eine Beschreibung des Produkts aufgeführst sein.

Die Philips-Garantie erlischt, wenn:

• Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung verändert, durchgestreichern oder unkentlich gemacht wurden.
• Schaden durch falsche Anschlüsse oder Missbrauch verursacht wurden.
• bei Schäden durch extreme Einflüsse, die nicht in die Garantie von der LivingColors eingeschlossen sind, z. B. Blitzschlag, Flut, Feuer, unsachgemäß Handhabung oder Fahrlässigkeit.
• die LivingColors geöffnet oder zerlegt wurde.

Service und Garantie:

Für weitere Informationen und falls Probleme aufreten, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/livingcolors, oder wenden Sie sich unter der gebührenfreien Hotline 00800-PHILIPSL oder 00800-74454775 an das Philips Lighting Contact Center.

De Philips-garantie kommt te verrallen indien:

Driftskanaler: kanaler 11, 15, 20 erler 25

Miljospesifikasjon:

Temperatur (drift): 0...40 °C

Temperatur (lagring): -25...60 °C

Tradlos kommunikationsprotokol: IEEE 802.15.4)

Betjeningskanaler: kanal 11, 15, 20 erer 25

TrädlöstCOMMunikationsprotokoll: IEEE 802,15.4)

Driftkanaler:

11, 15, 20

eller 25

Miljöspecifikationer:

Temperatur (drift):

0...40°C

YctpaHHe HcnpaBHOtei:

Поббаema	Возиможнaya п Primma	Способ устарения
СBetиьнik LivingColors he roport	Неравлиьhoe радлочец пітатия	Побер'tе подкалоченьешира К сBetильнику
		Побер'te подкалоченьешира К розетке зALEktrocetи
	ПульТДУ He paobotaet	См. сеadingушп раддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ык.
СBetиьнik LivingColors he peanriур't ha komahdbyi pyal'ta DY	ПульТДУ He paobotaet	Побер'te подкалочь в рьtleве ДУ.Баразейки доалжны бььт zarрахении и правиьно установеньиha мес'tо с coбалдением паярноctи ("+" " ")."Есам пьотДУ по-nрекhamу-he paobotaet,заменITE chepakii.
	ПульТДУ He coeанненco CBETNIBHOKOM	Соeаннел'te рьотДY co CBETNIBHKNOM LivingColors,кak указано в радддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пФОТураКБESРOBODHONSEtNi
		Чебел'te,чTo BcBETNIBHKNi LivingColors,Cb833ANHbIe CdoHNbIM PnybTom D.Y,ВкALOTchNs.BnpoTHBOMCayuae OTBETHOJpeAKUINsHa 3TO DeICSTBHe He pOcAeDyET.
		Ностechпь'mо Бэгн'tулбгглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбглбgИЗФОТур.
He yadetca coeamnhtb Heckoabko CBETNIBHOKOB LivingColors	Кногka""н He nCnoaTbOBAaCbB b Tcehenche npdoaojKteMbHor oBemenu	Бьюн'te DeicTbW,уksa3anHbB vBa3dEae"2.СоeamnHnne CBETNIBHKnOB LivingColors,poTobroHOb.Есам coeamnHnne YeCTAHOBaEH OycneuHOb, CBETNIBHKnMngHET 3eAHmBcTOM OduHn paz.Есам coeamnHnne He yctahOBaEHo,panee YeCTAHOBaEHb.
	ИспobL3yIOTc радыcie moaam CBETNIBHOKOB LivingColors	Есам He yadetca YCTAHOBtB noPDAKIOHENe,побер'te Na 3a3dNe PaHEAM PnybTa AHy NHHIXx PAneAeX KAKDOgo IN CBETNIBHKNOB Haimane 3eAHcK G2".Есам на OaHOM n3 CBETNIBHKNOB DAHNb H3aOHK OTCytCTByET,ero YeDAcTcR noDAKIOHHTb KCBETNIBHKNY,Ha KOTOPOM 3tOt 3hauok HmEeTcR (Ho моJOHNo PDAKIOHITb K CBETNIBHKNY,Ha KOTOPOM 3aOHK G2Тakke OTCytCTByET).
He yadetca zanyctntb pekim ABtomatunecckoi cmeblццot	КасаTeьhoe АвЖненie no CBETOBOMy KoJIaCy bSbIoв bVIIaHMeNo He ToHNO	Есам CBET CBETNIBHNa I3mehnIacnЯ Habryto, Ho priN 3ToTom He BkALOCHAc reqimn NOBTOPAIOUeCSmEBHc IBETOB,3To 3hauHIT,чTo KacateaBbHObDAvIKHEne ПО CBETOBOMY KoJIaCy bSbIoв He ToHbIM In erO HeobXoAnMo NOBTOptNTb.
LivingColors no-pexchnemy He pa60taet CTanaprtThbIM obpa3om	Дугая NeHcnpaBHOctb	Оьрath'teB B KONTAKTbHbIe ZeHTP Philips Lighting (см. раддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdдdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у.

UHCTKa H yXoA:

H3AeKHTE 7tENCEbHYIO Bnky H3 pO3ETKn 3AeKTPocetn.
Bo n36ebKaHHe UapAHIN OOnuHne CBTeBbHMK LivingColors,nybT AY
n aADTep TObKO MRAKOY CxOHN KTAHO.
He IcNOaByIe DAA ONCTKN MOIOUHne,abpa3NHBhe cpeACTBa
n pactOBpHTe. He OOnyckaTE NoNaDAHHJIKNkOcSTn Ha
3AeKTpyueCKMe Yactn n3AeHn.

Hnctpykun no 6e3onacchoTn:

AepKHTe Bnky-aanTep n CBtnaBnK LivingColors B cyxom MecTe.

-CBeTHaBnHK LivingColors npeHa3Hauhen ToLaKo DAJ NcNoA3ObaHHN B NOMEeHNHX. 3AnpeuAeTcN cNoA3OBAbT yCTPOICTBO B HEnOpCeAChBeHHoB 6AM3OCTn C BOIO, HApnIMep B BaHHOJ KOMHaTe HAI HA YuaIE.
-LivingColors He yBAAETCA EtCKO HpyuKoI.
-He yctaHaBnBaIe CBETNaBnK Ha rOpRyN NOBepxHOCTax
-B 乙eAAX 60300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-ИноаытЕ TOАБКО ппmaагаимь aадANTeР.ИноаызOBANHHe ДугTORO aадNTepa можET рпнвсгТС К NOВрждEHNO CBETNbHnKA LivingColors.

3aunTa OKpykaIOUe CpeDbI:

Pn yTHMa3aUHnOTcAYKJHbWeroYcTPOICTBaCo6AIOaIte HNCTpyKuHN MeCtBbIXOprAOHBaCTN.PpeA yTHMa3auHne NpIbTa Y n3BaEKeNTe 6atapeKN.He bIb6paBcIbeTe 6atapeKN BMEcTe CobHbIM 6bitOBMb MycopoM.BatapeKn Heo6XdmoYTHaHNPoBaT BCOOTBcTBNN C hOpMaM MeCTHO3aKHOaDATEAbCTBa.

3HeprnonTope6aHnne CBETnabHnka:do 15,4 BT

IyABT AY

Батарейки:

LJIeOuHbIe 6aTapeiKn Philips Powerlife AAA LR03,1,5 B,3 wT.

XapakTepeHCTnka 6ecnpoBOaHOrno IOKaIIOueHnra:

PaAnOuactOTThbI dHaana3OH 6ecnpoBOaHOro NoAkuOeHnA:

2405\~2475M

ПрOTOKОБбспpoBоДнС CBЯЗ:

IEEE 802,15.4)