AirCo2ntrol Up 31.5011.10 - Gasmelder TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innen-CO2-Monitor
Sensortechnologie	Nichtdispersives Infrarot (NDIR)
CO2-Messbereich	0 - 9999 ppm
CO2-Genauigkeit	±50 ppm oder ±5 % des Messwerts (je nachdem, welcher größer ist)
Anzeigetyp	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Angezeigte Parameter	CO2-Konzentration, Temperatur, Luftfeuchtigkeit
Temperaturmessbereich	0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
Feuchtigkeitsmessbereich	0 % bis 99 % relative Luftfeuchtigkeit
Alarmtyp	Akustischer und visueller Alarm, wenn CO2 den eingestellten Grenzwert überschreitet
Stromversorgung	USB-C (5 V Gleichstrom) oder 3x AAA-Batterien (nicht enthalten)
Batterielebensdauer (typisch)	Bis zu 6 Stunden (mit Batterien)
Abmessungen	120 x 70 x 25 mm (4,7 x 2,8 x 1,0 Zoll)
Gewicht	110 g (3,9 oz) ohne Batterien
Montage	Tisch- oder wandmontierbar (Halterung enthalten)
Kalibrierung	Automatische Basiskalibrierung (ABC) oder manuelle Kalibrierung in frischer Luft
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
Lagertemperatur	-10 °C bis 60 °C (14 °F bis 140 °F)
Feuchtigkeitsbereich (nicht kondensierend)	0 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit
Datenprotokollierung	Kein interner Speicher für Protokolle
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - AirCo2ntrol Up 31.5011.10 TFA

Was misst der AirCo2ntrol Up?

Er misst CO2-Konzentration, Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der Innenraumluft.

Wie funktioniert der Alarm?

Das Gerät löst einen akustischen und visuellen Alarm aus, wenn der CO2-Gehalt einen voreingestellten Grenzwert (z. B. 1000 ppm) überschreitet. Sie können den Grenzwert über die Einstellungen anpassen.

Kann ich es nur mit Batterien verwenden?

Ja, es kann mit 3 AAA-Batterien (nicht enthalten) betrieben werden. Für den Dauerbetrieb wird jedoch die USB-C-Verbindung empfohlen.

Wie kalibriere ich den Sensor?

Das Gerät verfügt über eine automatische Basiskalibrierung (ABC). Stellen Sie es für einige Minuten in frische Außenluft (400 ppm), um manuell zu rekalibrieren.

Was ist der empfohlene Aufstellort?

Platzieren Sie das Gerät in 1,5 m (5 ft) Höhe über dem Boden, fern von Fenstern, Lüftungsöffnungen und direkter Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schnellen Temperaturänderungen.

Wie genau ist die CO2-Messung?

Die Genauigkeit beträgt ±50 ppm oder ±5 % des Messwerts (je nachdem, welcher größer ist) bei Raumtemperatur.

Hat es eine Datenprotokollierungsfunktion?

Nein, dieses Modell verfügt über keinen internen Speicher für historische Daten. Es liefert nur Echtzeitmesswerte.

Wie reinige ich das Gerät?

Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel. Halten Sie die Sensoröffnungen staubfrei.

Was macht die Hintergrundbeleuchtung?

Die LCD-Hintergrundbeleuchtung leuchtet automatisch auf, wenn eine Taste gedrückt wird oder ein Alarm ausgelöst wird. Sie kann über USB-Strom auf Dauerbetrieb eingestellt werden.

Wie lange ist die erwartete Lebensdauer des Sensors?

Der NDIR-Sensor hält bei normalem Gebrauch in der Regel mehr als 5 Jahre. Die Kalibrierung kann im Laufe der Zeit abweichen, was eine regelmäßige Neukalibrierung erfordert.

BEDIENUNGSANLEITUNG AirCo2ntrol Up 31.5011.10 TFA

TFA_No. 31.5011_Anleit_10_22 18.10.2022 10:40 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung Instruction manual
TFA®

D Bedienungsanleitung

GB Instruction manual

F Mode d'emploi

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen
• Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!

• CO₂ Monitor
  • USB-Typ-C-1,5 m Kabel und Netzteil
  • Bedienungsanleitung

2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Zur Überwachung der CO ₂ -Konzentration in Gebäuden, in denen sich Personen aufhalten, z.B. Schulen, Büros, öffentliche Einrichtungen
  • Single Beam NDIR-Sensor
• Große CO 2-Anzeige mit erweiterter Ampel-Anzeige (grün/gelb/blau/rot)
• Anzeige von Raumtemperatur (°C/°F) und Luftfeuchtigkeit
• Speicherung der höchsten und niedrigsten Werte von CO ₂ , Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Alarmfunktion für die CO ₂ -Konzentration
• Kontrastreiches Display mit 4 Helligkeitsstufen
• Manuelle Kalibrierungsfunktion für CO ₂ -Sensor
• Stromanschluss über USB-Typ-C Kabel und Netzteil (inklusive) bzw. eine geeignete USB-Spannungsquelle

3. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel und das mitgelieferte Netzteil an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer geeigneten Netzspannung (siehe Typenschild) oder an eine geeignete USB-Spannungsquelle (PC, Notebook etc.) an.
  • Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt.
• Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.

AIR CO2NTROL UP Single Beam - CO2 Monitor

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse, USB-Kabel oder Netzteil beschädigt sind.
• Betreiben Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern), die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.
• Verbinden Sie erst das USB-Kabel mit Gerät und Netzteil und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.
• Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Das Gerät ist nicht bruchsicher. Beim Herunterfallen könnten sich Teile lösen.

4. Bestandteile

A: LCD-Anzeige (Fig. 1):

A 1: CO₂ Alarm-Grenzwert
A 2: CO₂ Anzeige
A 3: Anzeige der minimalen Werte
A 4: CO 2 Wert > 2000 ppm
A 5: Erweiterte Ampel-Anzeige
A 6: Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit
A 7: CO 2 Alarmsymbol
A 8: Anzeige der maximalen Werte

B: Tasten (Fig. 1+2):

B 1: POWER/LIGHT Sensortaste
B 2: DOWN/CALIBRATE Taste
B 3: MEM Taste
B 4: CO 2 SET Taste
B 5: CO 2 ALARM Taste
B 6: UP/°C/°F Taste
B 7: RESET Knopf

C: Gehäuse (Fig. 3):

C 1: USB-Anschluss

Wichtiger Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die Stromversorgung für 24 Stunden ununterbrochen angeschlossen ist. Das Gerät führt dann innerhalb von 24 Stunden eine automatische Kalibrierung durch.

- Stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel in den vorgesehenen Anschluss am Gerät und schließen Sie das Gerät mit dem Netzteil ans Stromnetz an.

6. Bedienung

• Drücken Sie die POWER/LIGHT Sensortaste für 3 Sekunden, um das Gerät einzuschalten.
• Zwei kurze Signaltöne ertönen und es werden alle Segmente kurz angezeigt.
  • Die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit erscheinen.
• Der CO ₂ -Sensor geht in den Aufwärmmodus und startet einen 150-Sekunden-Countdown. Danach erscheint die Normalanzeige. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
• Drücken Sie die Taste UP/°C/°F im Normalmodus, um zwischen °C (Celsius) oder °F (Fahrenheit) als Temperatureinheit zu wechseln (Voreinstellung °C).
• Drücken Sie kurz die POWER/LIGHT Sensortaste, um die Helligkeit des Displays in 4 Stufen zu regulieren (hoch, mittel, niedrig oder aus).
• Drücken Sie die POWER/LIGHT Sensortaste für 3 Sekunden, um das Gerät ganz auszuschalten.

7. Ampel-Anzeige

- Der CO₂-Monitor zeigt die CO₂-Komfortstufe mit einer erweiterten Ampelanzeige an:

CO2-Wert (ppm) Anzeige Komfortstufe
400-600 GOOD Gut
601-1000 NORMAL Normal
1001-1500 POOR	Schlecht
1501-2000	SERIOUS	Sehr schlecht
2000 ↑	SERIOUS + !	Extrem schlecht

AIR CO2NTROL UP Single Beam - CO2 Monitor

8. CO₂-Obergrenze

• Drücken Sie im Normalmodus kurz die CO₂ SET Taste. Das Symbol und 2000ppm (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte CO₂-Obergrenze werden auf dem Display angezeigt. Das Gerät kehrt nach 3 Sekunden in den Normalmodus zurück.
• Halten Sie die CO₂ SET Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Der Anzeigewert blinkt.
• Stellen Sie mit der DOWN/CALIBRATE oder UP/°C/°F Taste die gewünschte Obergrenze in Schritten von 10ppm ein, solange die Anzeige blinkt.
• Halten Sie die DOWN/CALIBRATE oder UP/°C/°F Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
• Bestätigen Sie die Einstellung mit der CO ₂ SET Taste.
• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Die aktuelle Einstellung wird gespeichert.
• Drücken Sie im Normalmodus die CO 2 ALARM Taste, um die Alarmfunktion für den oberen CO 2 -Grenzwert ein- oder auszuschalten. urscheint bei aktiviertem Alarm im Display.
• Wenn der gemessene CO 2 -Wert über dem Einstellwert für den oberen Grenzwert liegt, ertönt ein Alarm und das CO 2 -Alarmsymbol blinkt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton auszuschalten. Das CO 2 -Alarmsymbol blinkt solange weiter, bis der gemessene CO 2 -Wert unter dem eingestellten Grenzwert liegt.

9. Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte für CO₂, Temperatur und Luftfeuchtigkeit

• Drücken Sie im Normalmodus die MEM Taste.
• Sie können nun die höchsten Messwerte für CO₂, Temperatur und Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden ablesen (Anzeige MAX).
• Drücken Sie die MEM Taste noch einmal.
• Es erscheinen die niedrigsten Messwerte der letzten 24 Stunden (Anzeige MIN).
• Drücken Sie die MEM Taste noch einmal, um in den Normalmodus zurückzukehren. Das Gerät verlässt automatisch den Max.-Min.-Modus, wenn länger als 3 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
• Drücken und halten Sie die MEM Taste für 2 Sekunden, während die maximalen oder minimalen Werte angezeigt werden. Die Werte werden gelöscht (Anzeige ----) und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt.

10. Kalibrierung des CO₂-Sensors

10.1 Automatische Kalibrierung des CO₂-Sensors

• Der Sensor kalibriert sich automatisch alle 24 Stunden auf den niedrigsten CO₂-Messwert, der in diesem Zeitraum ermittelt wurde, um die Abweichung bei längerem Gebrauch gering zu halten. Voraussetzung für die Kalibrierung ist, dass die Stromversorgung für 24 Stunden ununterbrochen angeschlossen ist.
• Für eine ordnungsgemäße Funktion ist es daher erforderlich, mindestens einmal täglich eine maximale Durchlüftung durchzuführen. Andernfalls verwendet das Gerät eine fehlerhafte Grundlage für die automatische Kalibrierung und es kann zu einer falschen Anzeige kommen. In diesem Fall empfiehlt sich eine Neuinbetriebnahme unter Frischluftbedingungen oder eine manuelle Kalibrierung, wie nachfolgend beschrieben.
• Hinweis: Für einen Standort, an dem keine ideale Belüftung möglich ist (in dauerhaft geschlossenen Räumen), ist das Produkt nicht geeignet.

10.2 Manuelle Kalibrierung des CO₂-Sensors

• Stellen Sie das Gerät für den ganzen Kalibrierungsvorgang ins Freie. Suchen Sie einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz aus. Warten Sie 15 Minuten. Das Gerät muss sich der Umgebung anpassen.
• Drücken Sie den RESET Knopf an der Unterseite mit einem spitzen Gegenstand. Warten Sie, bis die Normalanzeige erscheint (siehe Punkt 6. „Bedienung").
• Drücken Sie dann 2 Sekunden lang die Taste DOWN/CALIBRATE, um den manuellen Kalibrierungsmodus aufzurufen. Das CAL-Symbol blinkt.
• Warten Sie ca. 20 Minuten, bis die Normalanzeige mit einer CO₂-Konzentration von 400 ppm (Frischluft) erscheint. Die Kalibrierung ist abgeschlossen und das Gerät kehrt in den Normalzustand zurück. Jetzt können Sie das Gerät wieder wie gewohnt nutzen.
• Drücken Sie während des manuellen Kalibriervorgangs die Taste DOWN/CALIBRATE Taste, um den Kalibrierungsmodus zu verlassen.

11. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden. Drücken Sie die POWER/LIGHT Sensortaste für 3 Sekunden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

AIR CO2NTROL UP Single Beam - CO2 Monitor

12. Fehlerbeseitigung

Problem Lösungen

Keine Anzeige auf dem Gerät → Zum Einschalten POWER/LIGHT Taste für 3 Sekunden drücken→ Helligkeit mit POWER/LIGHT Taste einstellen→ Gerät mit USB-Kabel und Netzadapter anschließen→ Anschluss überprüfen

Unkorrekte Anzeige

Anzeige Err → Drücken Sie den RESET Knopf mit einem spitzen Gegenstand

Anzeige HH / LL → Messwert außerhalb des Messbereichs

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

13. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!

14. Technische Daten

Spannungsversorgung USB-Typ-C-1,5 m Kabel und Netzteil (inklusive)

∅ Effizienz im Betrieb: ≥ 73,62%

Leistungsaufnahme bei Nulllast: ≤0,10 W

CO₂

Messmethode Single Beam SensorNicht-dispersive Infrarot-Technologie (NDIR)

Messbereich 400ppm - 5000ppm

Auflösung 1 ppm

Genauigkeit ± 100 ppm ± 10%

Aktualisierungsintervall 4 Sekunden

Aufwärmzeit 150 Sekunden
Empfohlener
Arbeitstemperaturbereich	+10...30°C
CO2-Sensor	(Idealbedingungen auch bei der manuellen Kalibrierung)
Temperatur
Messbereich	0 °C... +50°C (32°F...122°F)
Auflösung	0,1°C
Genauigkeit	±1 °C
Luftfeuchtigkeit
Messbereich	25...95%RH
Auflösung	1% RH
Genauigkeit	±5% RH
Gehäusemaße	77 x 96 x 144 mm
Gewicht	172 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

Handelsregister-Nummer: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186

10/22

TFA_No. 31.5011_Anleit_10_22 18.10.2022 10:40 Uhr Seite 12

AIR CO 2 NTROL UP Single Beam – CO 2 Monitor GB

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany

Commercial registration number: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186

10/22