TS 125/115 - Winkelschleifer EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Winkelschleifer
Modell	TS 125/115
Marke	Einhell
Schleifscheibendurchmesser	125 mm (auch 115 mm möglich)
Leerlaufdrehzahl	11.000 U/min
Leistungsaufnahme	800 W
Spannung	230 V / 50 Hz
Gewicht	ca. 2,0 kg
Schutzart	Schutzisolierung (Klasse II)
Sicherheit	Sicherheitsschalter, Wiederanlaufschutz
Anwendungen	Schleifen, Trennen, Bürsten
Lieferumfang	Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Spannflansch, Maulschlüssel
Kohlebürsten	wechselbar
Spindelgewinde	M14
Geräuschpegel (LpA)	ca. 92 dB(A)
Vibration (ah)	ca. 5,5 m/s²

Häufig gestellte Fragen - TS 125/115 EINHELL

Welche Scheibengrößen sind für die Einhell TS 125/115 geeignet?

Die TS 125/1115 kann mit Scheiben von 125 mm oder 115 mm Durchmesser verwendet werden. Achten Sie auf die korrekte Bohrung (22,2 mm).

Wie wechsle ich die Schleifscheibe?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Drücken Sie die Spindelarretierung und lösen Sie die Mutter mit dem Maulschlüssel. Wechseln Sie die Scheibe und ziehen Sie die Mutter fest.

Warum startet der Winkelschleifer nicht?

Prüfen Sie die Stromversorgung, das Kabel und den Sicherheitsschalter. Möglicherweise ist der Kohlebürstenverschleiß schuld – tauschen Sie diese bei Bedarf aus.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem Pinsel. Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Kann ich die TS 125/115 zum Polieren verwenden?

Ja, mit einem entsprechenden Polieraufsatz. Reduzieren Sie die Drehzahl, falls möglich, und arbeiten Sie mit geringem Druck.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Verwenden Sie die Schutzhaube und den Zusatzhandgriff. Vermeiden Sie Funkenflug auf brennbare Materialien.

Wie stelle ich die Schutzhaube ein?

Lösen Sie den Spannhebel, drehen Sie die Haube in die gewünschte Position (zur Person hin abschirmen) und ziehen Sie den Hebel wieder fest.

Wo finde ich Ersatzteile für die TS 125/115?

Ersatzteile wie Kohlebürsten oder Schleifflansche sind über den Einhell-Kundendienst oder online erhältlich. Die Explosionszeichnung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Was tun bei übermäßiger Vibration?

Überprüfen Sie die Schleifscheibe auf Unwucht oder Beschädigung. Wechseln Sie sie gegebenenfalls aus. Auch ein defektes Lager kann die Ursache sein.

Wie lagere ich den Winkelschleifer?

Lagern Sie das Gerät trocken und staubfrei, idealerweise im Originalkoffer. Entfernen Sie die Schleifscheibe bei längerer Lagerung.

BEDIENUNGSANLEITUNG TS 125/115 EINHELL

Art.-Nr.: 44.310.40 I.-Nr.: 01026

TS 125/115

Schutzbrille tragen!

© Nosit ochranné brýle!

© Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!

⑨ Gebrauchsanweisung beachten!

© Schutzhandschuhe tragen

@ Nosit ochranné rukavice

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu vorhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit

aus.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Funkenschutz

1. Bodenplatte

2. Befestigungsmaterial für Winkelschleifer

3. Werkstückspannvorrichtung

4. Schwenkarm

5. Handgriff

6. Kabelhalte

7. Halter für Winkelschleifer

8. Justierschrauben für Winkelschleifer Achtung: Winkelschleifer nicht im Lieferumfa

2. Sicherheitshinweise

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen für unsere Zusatzgeräte sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungsgefahr und anderen Störungen, folgende Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie dieses Handbuch gut auf.

1. Zu Ihrer Sicherheit beachten Sie die Sicherheitshinweise für den Trennständer, das Elektrowerkzeug- und Trennscheibenherstellers bezüglich des Schnittes.

2. Der Trennständer muss immer sicher, waagrecht und fest auf der Werkbank befestigt werden.

3. Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein.

4. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

5. Betreiben Sie die Maschine nie im Bereich mit leicht entflammbaren Materialen, Gasen oder Flüssigkeiten.

6. Tragen Sie eine Sicherheitsschutzbrille, Gesichtsschutz, Alemschutz, Körperschürze, Sicherheitshandschuhe, lange, eng anliegende Ärmel und Handschuhe.

7. Halten Sie Kinder fern. Lassen Sie andere Personen und Kinder das Werkzeug nicht berühren. Halten Sie sie vom Arbeitsbereich fern.

8. Arbeiten Sie nie ohne Schleifscheibenschutz und normgemäßen Funkenschutz.

9. Lassen Sie Schutzvorrichtungen grundsätzlich an ihrem Platz und stellen Sie sicher, dass sie einwandfrei arbeiten.

10. Prüfen Sie immer die Trennscheibe auf eventuelle Risse oder Beschädigungen. Ersetzen Sie sofort eine gerissene oder beschädigte Trennscheibe.

11. Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die Trennscheibe das Werkzeug nicht berührt.

12. Überprüfen sie regelmäßig, dass alle Schrauben, Muttern und Bolzen fest genug montiert sind.

13. Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel in sicherer Entfernung von der Trennscheibe und der Arbeitszone befindet.

14. Verwenden Sie den Trennständer nicht mit Elektrowerkzeugen mit hoher Leistung, die nicht für das Zusatzgerät selbst geeignet sind.

15. Benutzen Sie nur Trennscheiben für Metall.

16. Stellen Sie sicher, dass sich die Trennscheibe senkrecht zur Bodenplatte bewegt.

17. Sichern Sie das Werkstück sorgfältig. Es muss gerade und fest eingespannt werden, um eine mögliche Bewegung und Verkanten zu Ende des Schnittes zu vermeiden.

18. Versuchen Sie nicht Werkstücke zu Schneiden, die offensichtlich für den Trennständer zu groß sind.

19. Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe komplett zu Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkstück entfernen, ein neues einspannen oder den Winkel verstellen.

20. Greifen Sie niemals hinter oder neben die Trennscheibe.

21. Lassen Sie laufende Werkzeuge nicht unbeaufsichtigt. Wenn Sie sich von Ihrer Maschine entfernen, schalten Sie das Gerät aus.

22. Ziehen Sie immer den Netzstecker bei Nichtgebrauch, vor Wartung und beim Werkzeugwechsel.

23. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissem Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken in die Steckdose ausgeschaltet ist.

24. Verwenden sie nie Kreissägeblätter oder

D

keramische Scheiben

1. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gerät vorschriftsmäßig und sicher in der Halterung befestigt ist.

2. Verwenden Sie nie die Hände oder sonstige Gegenstände, um die Scheibe anzuhalten.

3. Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht, lassen Sie die Scheibe ohne Druck arbeiten.

4. Überprüfen Sie, ob alle Teile montiert sind. Lesen Sie hierzu die Anweisungen, vor allem die Sicherheitshinweise. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie nicht komplett montiert ist.

5. Verwenden Sie Zubehör und Elektrowerkzeug nicht für Zwecke oder arbeiten, wofür sie nicht bestimmt sind.

6. Überprüfen Sie, dass das Zubehör nicht beschädigt wird. Überprüfen Sie auch, ob die Funktion der beweglichen Teile, der Spann- und Schutzvorrichtungen in Ordnung sind.

7. Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

8. Der Trennständer ist bestimmt zum Schneiden von Eisenmetallen. Versuchen Sie nicht Holz, Mauersteine oder andere nicht geeignete Materialen zu Schneiden.

9. Nachdem eine neue Trennscheibe montiert worden ist, stellen Sie sich nicht in der Schneidrichtung der Scheibe. Lassen Sie die Maschine etwa eine Minute laufen, bevor Sie anfangen zu trennen. Wenn die Scheibe einen nicht sichtbaren Bruch oder Fehler aufweist, würde die Scheibe in weniger als einer Minute bersten.

10. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf. Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, verschlossenen Ort und außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

11. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. Rutschfestes Schuhwerk ist empfehlenswert.

Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

1. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Trennständer ist in Verbindung mit einem Winkelschleifer (Trennscheiben-Durchmesser

115/125 mm) zum Trennen von Metall bestimmt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleislung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Montage

Siehe Abb. 2 bis Abb. 10

5. Inbetriebnahme

Nach dem Einschalten der Maschine ist die Trennscheibe langsam abzusenken bis es mit dem Werkstück zur Berührung kommt. Dann ist der Schnitt gleichmäßig durchzuführen. Verhindern Sie, dass die Trennscheibe springt oder rattert, da sie sich hierdurch vorzeitig abnutzt, was einen schlechten Schnitt oder eine gebrochene Trennscheibe zur Folge haben kann.

6. Wartung

●Halten Sie den Trennständer immer sauber.

●Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.

7. Technische Daten

Für Winkelschleifer 115mm und 125mm

Gewicht: 2,7kg

8. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

Angaben gemacht werden:

●Typ des Gerätes

- Artikelnummer des Gerätes

●Ident- Nummer des Gerätes

●Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach

△Pozor!

Konformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
declares conformity with the EU Directive
and standards marked below for the article déclare la conformité suivante selon la
directive CE et les normes concernant l'article verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
förklarar följande överensstämmelse enl. EU- direktiv och standarder för artikel
(63) ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direktiivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle
(1) erklærer herved følgende samsvar med EU-direktiv op standarder for artikel.
заявляет о соответствии товара
следующим директивам и нормам ЕС
(4) Izjavije sijedecu uskaidjenost s odredbama i normama EU za artikl.
declară următoarea conformitate cu linla direc- toare CE si normele valabile pentru articolul.
① Ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normları gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.
θηκωνετην ακολουδη δυμφωνία δυμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν

v dichiara la seguente conformità secondo la direttive UF e la norme per l'articolo
attesterer folgende overensstemmelse I
- hennold til EU-direktiv og standarder for produkt
prohlašuje následující shodu podle směrnice
EU a horem pro vyrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékek- re yonnalkozó EU-irányonalak és normák
szerint
pojasnjuje sledečo skladnost po smemici EU in normah za artikel
(50) deklaruje zgodność wymienionego poniżej
artykułu z następującymi normami na podstawie dyrakbowy WE
vydáva nasledulíce prebl
(95) smemice EU a noriem pre výrobok.
①2 декларира следното съответствие съгласи директипите и нормите на ЕС за продукта.
заявляє про відповідність згідно з Директивою
- CC TA STANDARTAMI, ЧИННИМИ ДЛЯ ДАНГО ТОВАРУ deklareerib vastawuse järgnevatele EI, direktihd
③④ dele ja normidele
⑦ deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas
(1) Izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred
bom EZ I normama za artiki
Atbilstibas sertimkats apilecina zemak mineto precu atbilstību ES direktīvām un standartiem
Samræmisyfirlýsing staðfeetir ettirfarandi samræmi
sømkveemt regium Evtropubendelagsins og stodium fyrir vönyur

Trennständer TS 125/115

98/37/EG

87/404/EWG

73/23/EWG_93/68/EEC

R&TTED 1999/5/EG

97/23/EG

2000/14/EG:

89/336/EWG_93/68/EEC

95/54/EG:

90/396/EWG

97/68/EG:

89/686/EWG

BGV A 8; EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2; EN 614-1; DIN 50017; DIN EN ISO 4628-3; DIN EN 894-3

Landau/Isar, den 12.12.2008

Wechselgartner

General-manager

Product-Management

Art.-Nr.: 44.310.40 I.-Nr.: 01026 Archivierung: 4431040-04-4155050

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

E2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
   Von unserer Garantie sind femer Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachwels gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantie- umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH • Eschenstrasse 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com) E-Mail: [e-mail] • Internet: www.isc-gmbh.info

1Service Hoftline: 01805 120 509 (0,14 cmin. Fenneti-T-com) - Mo-Fr. 8:00-20:00 UHR
Name:	Projektnummer RT:
Strabe / NR.:	Telefon:
PfZ On		Mobile:
Welcher Fehler Ist augeiten (geneue Angabe):	Art-NR: 1-NR:
Sehr geeinte Kunden, Senit geeiter Kunde,Blte beschenben Sie uns die von Ihnen Iselegestilie Fehlunktion inses Gerätes als Grund lirei Beaensanding möglichst genau. Dadurch konnen wirtr. Sie hine Reidamanion schreiter beablierin und Ihnen schineler hellen. Eine zu ungeneue Beschreibung mit Begitten wie "Gerat Unkinton nichtoder "Grant deakt" verzogart hingegen die Bearbetung erleblich.
4Garantie: Ja □ NEIN □	Kauffeleg-Nr. / Datum:
4Service Hollige Konkautieren - es widt Ihnen eine Projektnummer Zagelt 1 □ Binte ihre Aeschritt entraigen 1 □ Fenerbeschreibung und Bitte Art-Nr.and L-Nr. angeben 1 □ Garantell JAV/NEI blte ankeuzen sowie Kaufbeleg-Nr. und Datum blite angeben und eine Kopie des Kainbelges blthe bellegen