WSC 125-j - Winkelschleifer EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Winkelschleifer
Marke	Einhell
Modell	WSC 125-j
Scheibendurchmesser	125 mm
Leistungsaufnahme	850 W
Leerlaufdrehzahl	11.000 min⁻¹
Spannungsversorgung	230 V ~ 50 Hz
Gewicht	ca. 2,1 kg
Spindelgewinde	M14
Überlastschutz	Ja
Zusatzhandgriff	Ja
Wiederanlaufschutz	Ja
Sicherheitsschalter	Ja
Schalldruckpegel	84 dB(A)
Vibrationspegel	5,4 m/s²
Schutzklasse	II (schutzisoliert)
Kabellänge	2 m
Abmessungen (L x B x H)	280 x 120 x 100 mm
Lieferumfang	Winkelschleifer, Zusatzgriff, Schutzhaube, Spannschlüssel
Reinigung	Mit trockenem Tuch, kein Wasser
Wartung	Vor Wartung Netzstecker ziehen

Häufig gestellte Fragen - WSC 125-j EINHELL

Wie wechsle ich die Trennscheibe am Einhell WSC 125-j?

Drücken Sie die Spindelarretierung, lösen Sie die Mutter mit dem Spannschlüssel, tauschen Sie die Scheibe und ziehen Sie die Mutter wieder fest. Achten Sie auf korrekten Sitz der Schutzhaube.

Kann ich mit dem WSC 125-j auch in Metall schneiden?

Ja, mit einer geeigneten Trennscheibe für Metall. Verwenden Sie immer die Schutzausrüstung und beachten Sie die max. Drehzahl.

Was bedeutet der Wiederanlaufschutz?

Der Wiederanlaufschutz verhindert ein unerwartetes Anlaufen nach einem Stromausfall. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um es zu starten.

Welche Schleifscheiben passen?

Scheiben mit 125 mm Durchmesser und Bohrung 22,2 mm (M14 Spindel). Verwenden Sie nur zugelassene Scheiben bis zur max. Drehzahl.

Wie reinige ich den Winkelschleifer?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Kein Wasser oder Reinigungsmittel verwenden. Lüftungsschlitze frei halten.

Warum läuft der Schleifer nicht an?

Prüfen Sie die Stromversorgung, den Wiederanlaufschutz (aus-/einschalten) und ob der Kohlebürstenverschleiß vorliegt. Ggf. Kohlebürsten ersetzen.

Kann ich den Zusatzhandgriff montieren?

Ja, der Zusatzhandgriff kann wahlweise links oder rechts eingeschraubt werden. Für sicheres Arbeiten immer verwenden.

Welche Schutzausrüstung wird empfohlen?

Tragen Sie Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzhandschuhe. Bei Staubentwicklung eine Staubmaske verwenden.

Wie lagere ich den Winkelschleifer?

An einem trockenen Ort bei Raumtemperatur. Kabel nicht geknickt aufbewahren. Vor Feuchtigkeit schützen.

Ist der WSC 125-j für Diamantscheiben geeignet?

Ja, für Diamanttrennscheiben mit 125 mm und entsprechender Drehzahl. Geeignet für Stein, Fliesen und Beton.

BEDIENUNGSANLEITUNG WSC 125-j EINHELL

D Bedienungsanleitung für Winkelschleifer

CE

Art.-Nr.: 44.303.00

wsc 125-j

⑩ Anordnung der Flansche siehe Seite 5

D

1 Spindelarretierung
2 Schutzhaube
3 Spannflansch *
4 Schleifscheibe
5 Flanschmutter

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen

- Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.

●Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

●Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.

- Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschützt sein.

●Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.

- Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz und bei stauberzeugenden Arbeiten eine Aternschutzmaske.

●Der Winkelschleffer darf aus Sicherheitsgründen nur mit montierter Schutzhaube und Zusatzhandgriff verwendet werden.

●Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (festspannen).

- Beim Bearbeiten (Trennen und Schleifen) von Stein muß eine Staubabsaugung verwendet werden. Die Staubabsaugung muß zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein.

- Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden. Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.

- Achtung Brandgefahrl Achten Sie darauf, daß beim Trennen und Schleifen von Materialien keine brennbaren Materialien im erweiterten Bereich des Funkenflugs befinden.

●Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.

●Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

●Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.

●Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.

- Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.

- Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl. Lösungsmittel und scharfen Kanten. Tragen sie das Elektrowerkzeug nicht am Kabel.

●Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.

●Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

●Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers

●Der Wert der gemessenen Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

D

Betriebsanleitung für Winkelschleifer

VERWENDUNG

Der Winkelschleifer ist zum Trenn- und Schruppschleifen von Metallen und Gestein unter Verwendung der entsprechenden Trenn- oder Schruppscheibe bestimmt.

SPANNUNG

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Die Netzspannung sollte in keinem Fall um mehr als 10 % von der angegebenen Nennspannung abweichen.

SCHALTER

Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheitsschalter zur Unfallverhütung ausgestattet. Zum Einschalten die Taste nach vorne schieben und zum Einrasten niederdrücken. Zum Ausschalten des Winkelschleifers die Taste niederdrücken. Die Taste springt in die Ausgangsstellung zurück.

AUSTAUSCH DER SCHLEIFSCHEIBEN Netzstecker ziehen!

Einfacher Scheibenwechsel durch Spindelarretierung. Spindelarretierung drücken und Schleifscheibe einrasten lassen. Die Flanschmutter mit dem Stirnlochschlüssel öffnen. Schleif- oder Trennscheibe wechseln und Flanschmutter mit dem Stirnlochschlüssel festziehen.

Achtung:

Spindelarretlerung nur bei stillstehendem Motor und Schleifspindel drücken!

Die Spindelarretierung muß während des Scheibenwechsels gedrückt bleiben!

Bel Schleif- oder Trennschelben bis ca. 3 mm Dicke, die Flanschmutter mit der Planseite zur Schleif- oder Trennscheibe aufschrauben.

PROBELAUF NEUER SCHLEIFSCHEIBEN

Den Winkelschleifer mit montierter Schleif- oder Trennschelbe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen lassen. Vibrlerende Schelben sofort austauschen.

MOTOR

Der Motor muß während der Arbeit gut belüftet werden, daher müssen die Lüftungsöffnungen immer sauber gehalten werden.

SCHLEIFSCHEIBEN

Die Schleif- oder Trennscheibe darf nie größer als der vorgeschriebene Durchmesser sein. Kontrollieren Sie vor dem Einsatz der Schleif- oder Trennscheibe deren angegebene Drehzahl. Die Drehzahl der Schleif- oder Trennscheibe muß höher sein als die Leerlaufdrehzahl des Winkelschleifers.

Verwenden Sie nur Schleif- und Trennscheiben die für eine maximale Drehzahl von 11.000 min ^3 und für eine Umfangsgeschwindigkeit vom 80 m/sec. zugelassen sind.

ARBEITSHINWEISE

Schruppschleifen

Der beste Erfolg beim Schruppschleifen wird erreicht, wenn Sie die Schleifscheibe in einem Winkel von 30° bis 40° zur Schleifebene ansetzen und gleichmäßig über das Werkstück hin- und herbewegen.

Trennschleifen

Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der Schneidebene nicht verkanten. Die Trennscheibe muß eine saubere Schnittkante aufweisen. Zum Trennen von harten Gestein verwenden Sie am besten eine Diamant-Trennscheibe.

Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden!

Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 600 W
Leerlaufdrehzahl: 11.000 min	-1
max. Scheiben ∅: 125 mm
Gewinde der Antriebsspindel: M 14
Schalldruckpegel LPA: 90 dB (A)
Schalleistungspegel LWA: 100,6 dB (A)
Vibration _w	< 2,5 m/s2
Schutzisoliert
Gewicht 2,2 Kg

Anordnung der Flansche bei Verwendung von Schleifscheiben und Trennscheiben

1 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften oder geraden Schleifscheibe

2 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften Trennscheibe

3 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer geraden Trennscheibe

Ersatzteilzeichnung Winkelschleifer WSC 125-j Art.-Nr.: 44.303.00, I.-Nr.: 91035

Ersatzteilliste Winkelschleifer WSC 125-j Art.-Nr.: 44.303.00, I.-Nr.: 91035

Pos.	Bezeichnung Ersatzteilnr.
01	Anfetierungsknopf 44.302.80.01
03	Seggerring 44.302.80.03
04	Mutter 44.302.80.04
05	Federring 44.302.80.05
06	Antriebsritzel 44.302.80.06
07	Kugellager 44.302.80.07
08	Seggerring 44.302.80.08
09	Trönnplatte 44.302.80.09
10	Keil 44.302.80.10
11	Rotor 44.302.80.11
12	Kugellager 44.302.80.12
13	Luttleitteil 44.302.80.13
14	Schraube 44.302.80.14
15	Schraube 44.302.80.15
16	Schraube 44.302.80.16
17	Getriebegehäuse 44.302.80.17
18	Zusatzhandgriff 44.302.80.18
20	Kugellager 44.302.80.20
21	Seggerring 44.302.80.21
22	Unterlegscheibe	44.302.80.22
23	Antriebsrad	44.302.80.23
25	Lagerdeckel	44.302.80.25
26	Kugellager 44.302.80.26
27	Getriebegehäusellansch	44.302.80.27
29	Keil 44.302.80.29
30	Spindel	44.302.80.30
31	Schraube 44.302.80.31
32	Schutzhaube	44.303.80.32
33	Flansch	44.302.80.33
35	Flanschmutter	44.302.80.35
36	Schraube 44.302.80.36
37	Stator	44.302.80.37
38	Schalterwippe	44.302.80.38
39	Spiralfeder	44.302.80.39
40	Schalterleiste	44.302.80.40
41	Motorgehäuse	44.302.70.41
42	Kondensator	44.302.80.42
43	Bürstenhalter	44.302.80.43
44	Kohlebürste	44.302.80.44
45	Bürstenhalterdeckel	44.302.80.45
46	Schalterabdeckung	44.302.80.46
48	Zugentlastungsschelle	44.302.80.48
50	Schalter	44.302.80.50
51	Knückschutztülle	44.302.80.51
52	Handgriffgehäuse 44.302.70.52
53	Schraube 44.302.80.53
55	Netzleitung	44.302.80.55
57	Flanschmutterschlüssel	44.302.60.57

D	gi	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt imNamen derFinns	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, onbehalf of	Déclaration de Conformité CELe sousigné déclère, au nomoe	EC ConformiteitsverklaringDe onderlekensar verklasari innasam van defirma	Declaración CE deConformidadPor la presante, el abajolimante declara en nombre dela empresa	Declaração de conformidadeCEO abaixo assinado declara emnome daempresa
HANS EINHELL AG · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	que e/la	que
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producto	a máquina/o produto
Winkelschleiter	Right-angle Grinder	Meuleuse d'angle	Haakse slijper	Lijadora angular	Rectificadora angular
Marke	produced by:	du fabricant	merk	marca	marca
Einhall®
Typ	Type	Type	type	tipo	tipo
WSC 125-j
- Szennummer aufdem Produkt -scr-EG Maschinenrichtlinie89/392/EWG mitÄnderungen-EG Niederspannungs-richtlinie 73/23 EWG-EG Richtlinie Elektro-magnétische Verträglichkeit89/336 EWG mitÄnderungen entspricht.	- Serial number specified onthe product -is in accordance with the-EG Directive regardingmachinery 80/392 EEC, asemended;-EG Directive regardinglow-voltage equipment73/23 EEC;-EG Directive regardingelectromagnetic compatibility80/336 EEG, as amended.	- no série indiqué sur leproductcorrespondenti à la-EDirective CE relative auxmachines 88/392 CEE avecles modificatilités ysporfectes;-EDirective CE relative auxbaseta tensiona 73/23 CEE;-EDirective CE relative à lacompeabité electro-magnétique 89/336 CEAvec les modifications ysporfectes.	- sericnummer op het productconform de vogordzrichtlijnen is;-EG machenrichtlijn89/392/EWG met wiziglingen-EG leagapeningersrichtlijn73/23 EWG-EG richtlijn Elektro-magnétische compatibiliter80/336 EWG mot wiziglingen	-No. de serie en el producto:seteface las disposicionespertinantes agentores;-Disposión de maquinaría,da la CE 80/392/CEE conmodificaciones;-Disposión de seja tensiónde la CE 73/23 CEE;-Disposión de lacompeabitidad electro-magnólica de la CE 80/336CEE con modificaciones.	-cujo número de séricentre-de-no producto -consopando à-EDirectiva da CE demáquinas 80/392/CEE, comalterações-EDirectiva da CE de baxetensão 73/23 CEE-EDirectiva da CE decompatibilidade electro-magnólica 89/336 CEE, comalterações
HD 400.1; HD 400.2; EN 50082-1; EN 55014; EN 60555-2; EN 60555-3
Landau/lsar, den25.09.1995	Landau/lsar, (late)25.09.1995	Landau/lsar, (late)25.09.1995	Landau/lsar, datum25.09.1995	Landau/lsar25.09.1995	Landau/lsar25.09.1995
SchneiderProdukt Management L	SchneiderHead of Product Management	SchneiderDirection Gestion Products	SchneiderHoorts produkt management	SchneiderDirector de gestator productos	SchneiderChota da Gestão de Produtos

Notizen:

Notizen:

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Liefersten oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit besatken wir alle Funktionstehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transperschäden. Ferner nicht auf Schäden, die Infoige Nichtbechtung der Montageanleitung und nicht normemaßer Installation entstanden. Der Hersteller haltet nicht für indirekte Folge- und Vermögenschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantizzeit nicht omcurt oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatztolbedarf worden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Eschenstraße 6 · D-94405 Landau'lsar (Germany)

Ersatzteil- und Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50

Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

A Einhell & Wieshofer GmbH

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Technische Änderungen vorbehalten

EH 11/97

Gesamtprogramm

Garten & Freizeit

Gartenteiche und Zubehör

■Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör

Gewächshäuser, Frühbeete und Zubehör

Bioluftbefeuchter

■Hochdruckreiniger und Zubehör

■Gartenpumpen und Zubehör

■Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör

Gartengeräte und Zubehör

Heizgeräte

Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör

Auto & Werkstatt

Schweißtechnik

Drucklufttechnik

■Reinigungstechnik

■Akku-/Elektro- Bohrmaschinen

■Garagentorheber und Zubehör

Schleiftechnik

■Klima- und Heizgeräte

■Hub- und Zuggeräte

■Werkstatttausrüstung

Haustechnik

■Video-Überwachung

Bild-Türsprechanlagen

■Funk- und Kabel-Alarmanlagen

■Mobile Alarmgeber

■Mechanische Einbruchssicherungen.