SG125 - Peinture en spray Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SG125 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SAMSVARSERKLÆRING

VAKUUTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA

EG-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

• Lakksprøyten er ikke konstruert for bruk i eksplosivt miljø, og den er ikke isolert hvis den kommer i kontakt med elektrisitet.
• Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning.
• Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.

Denne manual indeholder vigtige informationer om produktets brug og sikkerhedsrisici m.m. Vi opfordrer alle brugere til at læse manualen inden brug og at være særligt opmærksomme på følgende adversler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i fuld overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Beholder: 0,125 l

Mundstykke: .... 0 1,0 mm

Sprøjtebredde: 130-180 mm

Maks. anbefalet arbejdstryk: ..... 2,0 bar

Luftforbrug: 80-130 l/min.

Vægt: 0,34 kg

3. ANVENDELSESOMRÅDE

15-011 Sprøjtepistol SG125 gravitationsforsynet af typen HVLP (høj volumen og lavt tryk). Sprøjtepistolen er fremstillet af aluminium med nål og mundstykke i rustfrit stål. Den er specielt egnet til sprøjtelakering af biler, hvor der kræves en pletfri finish, men kan også anvendes til en mængde andre typer maleopgaver. Sprøjtepistolen må kun drives med trykluft fra en kompressor, og maks. anbefalet arbejdstryk må ikke overskrides.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Ved arbejde med trykluftdrevet sprøjtepistol skal følgende punkter altid overholdes. Vær opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor produktet anvendes.

4.1 Personlig sikkerhed

• Flere forskellige risici; sørg for, at du har læst og forstået brugsanvisningen, inden produktet installeres, anvendes, vedligeholdes eller repareres. I modsat fald kan det føre til alvorlige ulykker.
• Brugsanvisningen skal opbevares i nærheden af sprøjtepistolen, så brugeren nemt kan slå op i den.
• Giftig damp fra visse materialer kan forårsage forgiftning og alvorlig personskade.
• Anvend altid beskyttelsesudstyr som beskyttelsesbriller, høreværn, åndedrætsværn og sikkerhedshandsker for at undgå risikoen for, at giftig damp eller maling kommer i kontakt med dine øjne, åndedrætsorganer eller hud.
• Brug heldækkende arbejdstøj og skridsikre sko.
• Børn under 18 år må ikke bruge sprøjtepistolen, medmindre de er indforstået med brugsanvisningens indhold og er under opsyn og vejledning af en professionel instruktør.
  • Lad ikke børn lege med sprøjtepistolen.
• Brug ikke sprøjtepistolen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

4.2 Risici i arbejdsområdet

• Sprøjtepistolen er ikke konstrueret til brug i evt. eksplosive omgivelser, og den er ikke isoleret til at komme i kontakt med elektricitet.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.

4.3 Risici ved brug af sprøjtepistolen.

• Sprøjtepistolen må kun drives med trykluft fra en kompressor. Hvis der anvendes gasflasker (ilt, kuldioxid, kvælstof m.m.) eller brandfarlige gasser (acetylen, brint, propan m.m.), kan det forårsage brand eller eksplosion med alvorlig personskade til følge.
• Følg anvisningerne om brug og vedligeholdelse af kompressoren.
• Anvend kun ren og tør trykluft. Olie fra oliesmurt kompressor og vand, der kondenseres i kompressoren og trykluftslangen, skal filtreres bort.

- Overskrid aldrig det maksimalt tilladte arbejdstryk. Hvis trykluftværktøjet sluttes til en kompressor eller et trykluftsystem, hvis tilladte tryk overstiger trykluftværktøjets maksimalt tillladte arbejdstryk med 20 % eller mere, skal der monteres en trykreduktionsventil med indbygget sikkerhedsventil mellem trykregulatoren og trykluftværktøjet.

- Kobl altid sprøjtepistolen fra trykluftsystemet ved påfyldning af materiale, reparation, vedligeholdelse, og när den ikke benyttes.

- Nogle væsker og opløsningsmidler kan være meget brandfarlige og eksplosive. Anvend ikke sprøjtepi-stolen i nærheden af antændelseskilder som f.eks. brændende cigarette, åben ild, gløder m.m.

- Anvend aldrig kulprintebaseret opløsningsmiddel eller rengøringsmiddel, da det kan skade komponenter af aluminium eller zink.

- Ret aldrig sprøjtepistolen mod mennesker eller dyr.

- Kontrollér inden brug, at trykluftværktøjets skruer er spændt, og at der ikke er revner i støbegodset, så der ikke opstår lækage.

- Kontrollér inden arbejdets påbegyndelse, at aftrækkeren og nålen kan bevæge sig frit.

- Hvis farvesprøjten ikke fungerer efter hensigten eller lækker luft, skal du straks indstille arbejdet og afhjælpe årsagen.

- Brug af trykluftværktøj i længere perioder kan medføre ubehag eller smerte i hænder, arme, skuldre, nakke eller andre legemsdele.

- Brugeren af sprøjtepistolen skal indtage en bekvem arbejdsstilling med godt fodfæste og god balance og undgå ubekvemme arbejdsstillinger med dårlig balance. Skift arbejdsstilling regelmæssigt for at undgå træthed og ubehag.

- Benyt og vedligehold trykluftværktøjet iht. anvisningerne i denne brugsanvisning.

- Piskende trykluftslanger kan forårsage alvorlige skader. Kontrollér altid, at trykluftslangen er intakt og ikke lækker luft, samt at dens tilslutninger ikke lækker, ikke er løse og er tilsluttet korrekt.

- Bær kun trykluftværktøjet i håndtaget. Løft eller træk aldrig værktøjet ved hjælp af trykluftslangen.

- Hold aldrig aftrækkeren trykket ind, när trykluftværktøjet bæres eller løftes.

- Undlad at skære eller indgravere noget på trykluftværktøjets støbegods, da det kan afkorte levetiden.

- Der skal være en lynkobling mellem trykluftværktøjet og trykluftslangen, så trykluftværktøjet hurtigt kan kobles fra trykluftsystemet og da ikke være tryksat.

- Lad aldrig et tryksat trykluftværktøj eller en kompressor ligge i direkte sollys i længere tid. På grund af varmen kan lufttrykket øges så meget, at der sker en eksplosion.

- Brug kun originale reservedele, der er godkendt af producenten, så du undgår ulykker.

4.4 Advarselssymboler på trykluftværktøjet

Sprøjtepistolen kan forårsage alvorlig personskade. Sjusket eller forkert brug kan resultere i alvorlig personskade eller tingskade. Brugeren skal have læst og forstået sikkerhedsforskrifterne og instruktionerne i denne brugsanvisning inden brug af trykluftværkøjet. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted, med let adgang for brugeren.

Risiko for øjenskade – brug stødsikre beskyttelsesbriller. Den beskyttelsesgrad, der kræves, skal tilpasses til det arbejde, der udføres.

Risiko for åndedrætsskader. Brug åndedrætsværn.

5. OVERSIGTSBILLEDE

2 1 11 3 4 5 6 7 8 9 10 Beholder Ventil Ophæng

1. Beholder
2. Ventil
3. Ophæng
4. Låseskrue - justerskrue, malingsstrøm
5. Justerskrue - malingsstrøm
6. Justerskrue - luftstrøm
7. Justerskrue - malingsspreder
8. Greb
9. Luftindtag
10. Aftrækker
11. Mundstykke

6. UDPAKNING OG INSTALLATION

Pak sprøjtepistolen ud, og kontrollér, at alle dele er med i leverancen. Den skal indeholde:

• 1 stk. sprøjtepistol
• 1 stk. brugsanvisning
• 4 stk. værktøj

6.1 Montering af beholder

Skru beholderen (1) i sprøjtepistolen.

6.2 Trykluftsystem

a. Luftkompressor	c. Trykluftrør	e. Trykregulator	g. Indstiksnippel/Lynkobling
b. Afspærringsventil	d. Luftfilter/vandudskiller	f. Trykluftslange	h. Malersprøjte

a. Det anbefales at bruge en luftkompressor med mindst 2 hk for at kunne opretholde en tilstrækkelig luftstrøm og et tilstrækkeligt arbejdstryk. Dens luftindtag må ikke være så tæt på arbejdspladsen, at den suger malingspartikler ind, som kan forårsage irreparabel skade i kompressorens pumpehus.
b. Lukkeventilen gør det hurtigt at lukke for lufttilførslen til trykluftsystemet.
c. En fast trykluftslange skal have en indvendig diameter på mindst 19 mm, og dens højeste punkt skal være ved luftkompressoren.
d. Luftfilteret/vandudskilleren skal være placeret så tæt på sprøjtepistolen som muligt. Den forhindrer, at smuds og urenheder blandes med malingen og bevirker et dårligt resultat. Ved fast installation skal den være placeret på det laveste punkt mellem kompressoren og trykluftværktøjet.
e. Trykregulatoren skal være justerbar. Det udgående lufttryk må ikke overstige 2,0 bar.
f. Trykluftslangen skal være godkendt til et arbejdstryk på mindst 10 bar og have en indvendig diameter på mindst 8,5 mm. Den skal være udstyret med en passende lynkobling, så det er nemt at tilslutte sprøjtepistolen. For at undgå trykfald på grund af for dårlig luftstrømning samt udskilning af kondensvand må trykluftslangen ikke være for lang eller have en for lille indvendig diameter.
g. Mellem trykluftslangen og sprøjtepistolen skal der være en lynkobling, så trykluftværktøjet hurtigt kan kobles fra trykluftsystemet. Når sprøjtepistolen er frakoblet fra trykluftsystemet, må der ikke være resttryk i sprøjtepistolen.
h. Malersprøjte

7. ANVENDELSE

7.1 Justeringer

• Justering af luftstrøm: Luftstrømmen øges ved at dreje justerskruen (6) mod uret, og luftstrømmen mindskes ved at dreje skruen med uret.
• Justering af malingsstrøm: Løsn låseskruen (4), og skru derefter justerskruen (5) med uret for at mindske malingsstrømmen. Malingsstrømmen øges ved at dreje skruen mod uret. Stram låseskruen (4) efter justering.
• Justering af spredning: Skru justerskruen (7) med uret for at opnå et rundt spraymønster. Skru justerskruen mod uret for at opnå et elliptisk spraymønster.

7.2 Sprøjtemaling

a. Start kompressoren, og opbyg et tryk.
b. Tøm kondensvand af kompressoren, og tilslut en blæsepistol til trykluftslangen. Blæs luft ud, så eventuelt kondensvand fjernes fra trykluftslangen.
c. Juster trykregulatoren nærmest sprøjtepistolen til 2,0 bar.
d. Bland malingen efter anbefalingerne fra producenten.
e. Fyld beholderen ca. 3/4 op. Skru dækslet på.
f. Tag blæsepistolen af trykluftslangen, og tilslut sprøjtepistolen.
g. Tryk på aftrækkeren, og prøvemal en testflade; juster luftstrømmen, malingsstrømmen og sprøjtebilledet med justerskruerne (5, 6, 7), og lås justerskruen (5) fast med låseskruen (4).

h. Sprøjtemal derefter den egentlige arbejdsflade.

KORREKT UDF∅RELSE

15-30 cm 6 1 4 2 3 7 5

FORKERT UDF∅RELSE

8 9 1. Start af bevægelse 2. Tryk aftrækkeren ind 3. Slip aftrækkeren 4. Afslut bevægelsen

1. Start af bevægelse
2. Tryk aftrækkeren ind
3. Slip aftrækkeren
4. Afslut bevægelsen
5. Hold malersprøjten 90° mod arbejdsfladen
6. Laget skal være jævnt og være fugtigt ved maling
7. Bevægelse mod højre
8. Laget bliver tyndt her
9. Laget bliver tykt her

Hold sprøjtepistolen vinkelret mod væggen i venstre side lidt uden for arbejdsfladen. Afstanden mellem arbejdsfladen og mundstykket (11) skal være ca. 15 - 20 cm afhængigt af arbejdstryk og materiale. Før sprøjtepistolen med jævn hastighed mod højre, tryk på aftrækkeren ved arbejdsfladens grænse, og begynd at male, indtil sprøjtepistolen er et stykke fra arbejdsfladens kant i højre side. Slip så aftrækkeren, men fortsæt sprøjtepistolens bevægelse mod højre. Før sprøjtepistolen et stykke ned, og gentag proceduren, indtil arbejdsfladen er dækket med maling.

i. Efter endt arbejde slukkes kompressoren, og sprøjtepistolen rengøres.

8. OPBEVARING

• Rengør og smør sprøjtepistolen.
- Skru justerskruen (5) nogle omgange mod uret for at mindske trykket på fjederen.
- Opbevar altid sprøjtepistolen i omgivelser med en temperatur på mellem 0 °C og +40 °C, utilgængeligt for børn og uvedkommende.
- Opbevar ikke sprøjtepistolen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsstoffer. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade.

9. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

9.1 Rengøring

13 14

a. Kobl sprøitepistolen fra trykluftsystemet.
b. Åbn dækslet på beholderen (1), og hæld overskydende maling over i en anden beholder.
c. Tør beholderen (1), dækslet og ventilen (2) af med en ren klud.
d. Fyld beholderen med samme opløsningsmiddel som i malingen, og sprøjt derefter opløsningsmiddel gennem sprøjtepistolen. Dette renser kanalerne i mundstykket og dysen.
e. Skru mundstykket (11) og derefter dysen (13) af.
f. Løft forsigtigt sprederen (14) op med det medføl- gende værktøj.
g. Løsn låseskruen (4), og skru justerskruen (5) løs. Løft forsiatigt fiederen ud.
h. Træk forsigtigt nålen bagud, der hvor justerskruen (5) sad.
i. Rengør sprøjtepistolen indvendigt med opløsningsmiddel. Tør den ren med børsten og en ren blød klud.
j. Læg mundstykket, dysen, sprederen og nålen i et bad med opløsningsmiddel, og tør dem derefter af med en ren tør og blød klud.
k. Tør delene grundigt, og monter dem igen. Sørg for, at spidsen på sprederen rammer i det største hul.

OBS!

• Mangelfuld rensning vil nedsætte sprøjtepistolens fremtidige funktion.
• Rengør pistolen for tokomponentmaling omhyggeligt og umiddelbart efter brugen.
• Vær forsigtig ved rengøring, så nålen ikke beskadiges. En beskadiget nål påvirker sprøjtepistolens funktion.
• Brug aldrig ståltråd eller andre hårde eller skarpe genstande til at rense kanaler i mundstykke eller dyse, da det kan beskadige dem.
• Neddyp aldrig hele sprøjtepistolen i opløsningsmiddel.
• Hvis der sætter sig støv på dårligt tørrede dele, påvirker det resultatet ved næste arbejde.

9.2 Fejlfinding

SYMPTOM PROBLEM L∅SNING

Malingen kommer stødvis.	a. Beholderen er tom.b. Dysen er løs.c. Nålens pakning er for løs, hvilket medfører luftlækage.	a. Fyld op med materiale.b. Spænd dysen efter.c. Spænd efter, eller reparer.
Sprøjtebilledet er bueformet.	a. Slidt eller løs dyse.b. Der opbygges materiale på mundstykket.	a. Udskift, eller spænd efter.b. Rens mundstykket.
Sprøjtebilledet er ujævnt fordelt.	a. Der opbygges materiale på mundstykket.b. Løs eller slidt dyse.	a. Rens mundstykket.b. Efterspænd eller udskift dyse.
Sprøjtebilledets centrum er for smalt.	a. Malingen er for tynd, eller der er indstillet for lille tilførselsmængde.b. For højt lufttryk.	a. ∅g malingens viskositet eller tilførselsmængden.b. Reducer lufttrykket.
Utilstrækkeligt sprøjtebillede.	a. For lavt lufttryk.b. Malingen er for tyk.	a. ∅g lufttrykket.b. Reducer malingens viskositet.
Der sprøjtes intet eller for lidt maling ud. a.	Intet lufttryk.b. For lille malingsstrøm.c. Malingen er for tyk eller for tung.	a. Kontrollér trykluftsystemet.b. ∅g malingsstrømmen med justerskruen (5).c. Fortynd malingen, eller søg råd hos producenten af malingen.

10. MILJ∅

Genbrug uønsket materiale i stedet for at bortskaffe det sammen med husholdningsaffaldet. Sortér alle produkter, udstyr og emballage, og aflever det på en genbrugsplads, så det kan bortskaffes på miljøvenlig vis.