SR BF1 - Vægte BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SR BF1 BEURER

Betjeningsvejledning 24

NO Diagnosevekt

Det glæder os, at du har besluttet dig for et produkt fra vores sortiment. Vores navn står for høj kvalitet og indgående, gennemprøvede kvalitetsprodukter af beriget varme, vægt, blodtryk, kropstemperatur, puls, blide terapi, massage, skønhed, baby og luft.

Gennemlæs nøje denne betjeningsvejledning, og opbevar den til senere brug. Gør den tilgængelig for andre brugere, og følg anvisningerne.

Med venlig hilsen

Beurer-teamet

Indhold

1. Lær apparatet at kende....24
2. Symbolforklaring .....25
3. Advarsels- og sikkerhedsvejledning....25
4. Information 26
5. Beskrivelsen af apparatet....27
6. Registrering med app....27

7. Registrering af vægten uden app 28

8. Udførelse af måling .....29

9. Vurdering af resultaterne ....30
10. Yderligere informationer ....32
11. Rengøring og vedligeholdelse 32
12. Bortskaffelse....33
13. Sådan løser du driftsproblemer....33
14. Garanti/service 34

Leveringsomfang

• Kvikguide
  • Diagnosevægt SR BF 1
• 2 x 1,5 V, AAA-batterier
• Denne brugervejledning

1. Lær apparatet at kende

Apparatets funktioner

Denne digitale diagnosevægt er beregnet til vejning og til diagnosticering af dine personlige fitnessdata. Den er beregnet til personlig, privat brug.

Vægten har følgende diagnosefunktioner, som kan bruges af op til 8 personer:

• Legemsvægtmåling og BMI
• Beregning af fedtprocent
- Kropsvæskeandel
- Muskelandel
- Knoglemasse
- Grundlæggende og aktivt stofskifte

Desuden har vægten følgende ekstra funktioner:

• Skift mellem kilogram „kg“, pund „lb“ og stone „st“
• Automatisk slukfunktion
• Visning af batteriskift, når batterierne er svage
  • Automatisk brugergenkendelse

- Gemmer de sidste 30 beskeder for 8 personer, kun när appen ikke kan overføres,

- Produktet anvender Bluetooth® low energy technology, frekvensbånd 2400 - 2483,5 MHz, sendeeffekt maks. -0,93 dBm.

Systemkrav

Følgende symboler anvendes i brugsanvisningen.

FORSIGTIG Sikkerhedsvejledning angående mulige skader på enhed/apparat.

Bemærk Henvisning til vigtig information.

3. Advarsels- og sikkerhedsvejledning

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, opbevar den til senere brug, sørg også for at den er tilgængelig for andre og følg vejledningen.

ADVARSEL

- Vægten må ikke bruges af personer med medicinske implantater (f.eks. pacemaker). I modsat fald kan det påvirke deres funktion negativt.

• Apparatet må ikke anvendes under graviditet.
• Stå ikke op på den yderste kant i den ene side af vægten: Vippefare!
• Batterierne kan være livsfarlige hvis de sluges. Opbevar derfor batterier og vægten utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis der er blevet slugt et batteri.
• Opbevar indpakningsmaterialet væk fra børn (kvælningsfare).
• Stig ikke op på vægten med våde fødder, eller när overfladen er fugtig. Der er risiko for at glide!

Anvisning for håndtering af batterier

• Hvis væsken fra battericellerne kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og der skal søges læge.
• Fare for slugning! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt af dem. Batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn.
• Følg polaritetsmærkningerne for plus (+) og minus (-).
• Hvis der er løbet batterisyre ud af batteriet, skal du tage beskyttelseshandsker på og rense batterirummet med en tør klud.
• Beskyt batterierne mod ekstrem varme.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Normale batterier må ikke oplades eller kortsluttes.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud af batterirummet.
• Anvend kun de samme eller tilsvarende batterier.
• Skift altid alle batterier ud samtidigt.
  • Genbrug ikke batterierne!
• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.

Generelle anvisninger

• Apparatet er kun beregnet til personlig brug, ikke til medicinsk eller kommerciel brug.
• Vær opmærksom på, at der af tekniske årsager kan forekomme måltolerancer, da der ikke er tale om en kalibreret vægt til professionel, medicinsk brug.
• I tilfælde af forskellige måleresultater (mellem vægt og app), skal vægtens angivne målværdig kun bruges.
• Belastningen af vægten er maks. 180 kg (396 lb, 28 st). Under vægtmålingen og bestemmelsen af knoglemasse vises resultaterne i 100 g-trin.
• Måleresultatet af kropsfedt- kropsvæske- og muskelandel bliver vist i trin på 0,1 %.
• Kaloriebehovet angives i trin á 1 kcal.
• Ved køb af vægten er den indstillet til enhederne "cm" og "kg". Mens registreringen med appen foregår, kan du ændre indstillingen af enheden.
• Stil vægten på et jævnt fast underlag. Et fast underlag er en forudsætning for korrekt vejning.
• Beskyt apparatet mod stød, fugt, støv, kemikalier, kraftige temperatursvingninger og varmekilder (ovn, radiator) for tæt på apparaterne.
• Reparationer bør kun udføres af Beurer kundeservice eller en autoriseret forhandler. Kontroller dog altid batterierne, og udskift dem eventuelt inden en eventuel reklamation.

- Vi bekræfter hermed, at dette produkt lever op til EU-direktivet RED 2014/53/EU. CE-overensstemmelseserklæringen til dette produkt kan findes under: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php.

Måleværdiernes nøjagtighed og apparatets levetid afhænger af, hvordan du behandler apparatet:

FORSIGTIG

• Apparatet skal rengøres en gang imellem. Anvend ingen skrappe rengøringsmidler, og hold aldrig apparatet under vand.
• Sørg for, at der ikke kommer væske ind i vægten. Nedsænk aldrig vægten i vand. Skyl dem aldrig under rindende vand.
• Stil aldrig genstande på vægten, når den ikke er i brug.
• Beskyt apparatet mod stød, fugt, støv, kemikalier, kraftige temperatursvingninger og varmekilder (ovn, radiator) for tæt på apparaterne.
• Tryk ikke med vold eller med spidse genstande på knapperne.
• Udsæt ikke vægten for høje temperaturer eller kraftige elektromagnetiske felter (f.eks. mobiltelefoner).

4. Information

Måleprincippet

Denne vægt arbejder ud fra B.I.A.-princippet - bioelektrisk impedansanalyse. I denne forbindelse muliggør en ikke mærkbar og helt uskadelig strøm måling af legemsandele i løbet af få sekunder.

Ved hjælp af denne måling af den elektriske modstand (impedans) og ved brug af konstante faktorer hhv. individuelle værdier (alder, højde, køn, aktivitetsgrad) kan fedtprocenten og andre værdier udregnes. Muskelvæv og vand har en god elektrisk ledeevne og dermed en lavere modstand. Derimod har knogler og fedtvæv en dårligere ledeevne, idet fedtcellerne og knoglerne yder stor modstand.

Vær opmærksom på, at de værdier, der måles af diagnosevægten, kun er en tilnærmelse af de faktiske, medicinske analyseværdier. Kun speciallæger kan udføre en nøjagtig beregning af kropsfedt, kropsvæske, muskelmasse og knoglemasse ved hjælp af medicinske metoder (f.eks. computertomografi).

Generelle tip

• Vej dig helst på samme tidspunkt af dagen (helst om morgenen), efter at du har været på toilettet, fastende og uden tøj. Så vil du opnå resultater, der kan sammenlignes.
• Vigtigt i forbindelse med målingen: Målingen af fedtprocenten skal ske barfodet. Det kan være hensigtsmæssigt, at fugte fodsålerne en smule.
  Helt tørre fodsåler, eller fodsåler med meget hård hud, kan resultere i utilfredsstillende resultater, idet deres elektriske ledeevne er for lav.

Råd: Der må ikke være hudkontakt mellem begge fødder, ben, læg og lår. I modsat fald kan målingen ikke udføres korrekt.

• Stå ret og stå stille under vejningen!
• Vent et par timer efter uvant fysisk anstrengelse.
• Vent ca.15 minutter efter at have stået op på den, dermed kan vandet, der befinder sig i kroppen fordele sig.
• Det er vigtigt at være opmærksom på, at det kun er den langfristede tendens, der tæller. Normalt forekommer der kortfristede ændringer af vægten inden for et par dage på grund af væsketab. Men kropsvæsken spiller en vigtig rolle i forbindelse med vores velvære.

Begrænsninger

I forbindelse med måling af fedtprocenten og de andre værdier, kan der blive målt afvigende og usandsynlige resultater hos:

• Børn under 10 år
- Konkurrenceatleter og bodybuildere
- Personer med feber, i dialysebehandling, med ødemsymptomer eller osteoporose
- Personer, som er under behandling med kardiovaskulær (til behandling af hjerte-kar-systemet)
- Personer, som er under behandling med medikamenter til udvidelse eller sammentrækning af blodkarrene
- Personer med betydelige anatomisk afvigende ben i forhold til den samlede legemsstørrelse (for lange eller for korte ben).

5. Beskrivelsen af apparatet

Bagside

1. Batterirum
2. enhed/nulstillingsknap

1 2

Display

1. Bluetooth®-symbol for forbindelse mellem vægt og smartphone
2. Måleværdier

BMI BF ≈ BMR AMR 88.88.8 % lb kg 3 4

Før du kan beregne din fedtprocent og andre kropsværdier, skal du gemme dine personlige brugerdata på vægten.

Vægten har 8 brugerhukommelsespladser, hvor du og f.eks. din familie kan gemme jeres personlige indstillinger.

Brugeren kan yderligere anvende andre mobile apparater med installeret "beurer HealthManager" app eller ved at skifte af brugerprofil i appen (se indstillinger i app).

For at bevare en aktiv Bluetooth®-forbindelse under ibrugtagningen, skal du blive i nærheden af vægten med din smartphone.

• Bluetooth® aktiveres i smartphonens indstillinger.
• Indsæt batterier og stil vægten på et solidt gulv ("app" blinker i vægt-LDC'en).
• Download den gratis app "beurer HealthManager" i Apple App Store (iOS) eller Google Play (Android™).
• Start appen og følg vejledningen.
• SR BF 1 indtast relaterede data.

Følgende indstillinger skal henholdsvis være indstillet, indstilles i appen „beurer HealthManager“.

Brugerdata Indstillingsværdier
Køn mand (	), kvinde( )
Højde 100 til 220 cm
Alder 10 til 100 år
Aktivitetsgrad 1 til 5

Aktivitetsgrad

Ved valget af aktivitetsgrad er de mellem- og langfristede betragtninger afgørende.

Aktivitetsgrad Fysisk aktivitet
1 Ingen.
2	Ringe: Lidt eller lette kropslige anstrengelser (f.eks. gåtur, let havearbejde, gymnastiske øvelser).
3	Mellem: Kropslige anstrengelser, mindst 2 til 4 gange om ugen, i 30 minutter.
4	Højde: Kropslige anstrengelser, mindst 4 til 6 gange om ugen, i 30 minutter.
5	Meget høje: Intensive kropslige anstrengelser, intensiv træning eller Hårdt fysisk arbejde, dagligt, altid mindst 1 time.

Appen viser dig den næste frie vægt-brugerhukommelse til (P01-P08).

- Gennemfør måling

Til den automatiske personenkendelse, skal de første målinger af dine personlige brugerdata tildeles.

Appen opfordrer dig til dette. Stå op på vægten helst med bare fødder og sørg for, at du står stille og står med vægten lige fordelt med begge fødder på elektroderne.

Fortsæt til kapitel 8 "gennemføring af måling".

7. Registrering af vægten uden app

Vi anbefaler registreringen og gennemførelsen af alle indstillinger via app. Se kapitel 6. "Registrering med app". Dette kan dog også gennemføres på apparatet.

Tag batterierne ud af den beskyttende emballage, og isæt batterierne i overensstemmelse med markeringerne. Viser vægten ingen funktion, skal batterierne fjernes helt og isættes igen.

Stil vægten på et solidt gulv; et fastsiddende gulvunderlag er en forudsætning for en korrekt måling.

Tryk på "SET-knappen".

Nu følger indstilling af år/måned/dag såvel som time/minut ved altid at trykke på knappen „∨ ∧“ og godkende med „SET-knap“.

Vægten viser "0.0". Tryk igen på "SET-knappen". Nu ses hhv. "P-01" eller den der sidst brugte vægtens brugerhukommelse. Vælg din brugerhukommelse med pilen "∨ ∧" (P-01 til P-08), og tryk på "SET-knappen".

Foretag dine indstillinger såsom køn, legemsstørrelse osv. (se kapitel 6. "Registrering med app (tabeller)". Godkend altid disse ved at trykke på "SET-knappen". Ved afslutningen af registreringen vises en PIN. Der bliver muligvis senere nødvendig ved tilmeldelse af app. Så vises "0.0"

Til den automatiske personenkendelse, skal de første målinger af dine personlige brugerdata tildeles.

Stå op på vægten helst med bare fødder og sørg for at du står stille og står med vægten lige fordelt med begge fødder på elektroderne.

Har du gennemført registreringen af vægten uden app, kan du overføre eller tilføje brugeren til appen.

- Download den gratis app "beurer HealthManager" i Apple App Store (iOS) eller Google Play (Android™).

- Start appen og følg vejledningen.

8. Udførelse af måling

Stil vægten på et solidt gulv; et fastsiddende gulvunderlag er en forudsætning for en korrekt måling.

8.1 Diagnose

Stil dig op på vægten med bare fødder, og stå roligt med jævn vægtfordeling med begge ben på elektroderne.

Råd: Hvis der udføres en måling med sokker, er måleresultatet ikke korrekt.

Vægten begynder vejningen med det samme.

Først vises vægten.

Mens BIA-analysen foregår, kører „„igennem.

I tilfælde af, at en bruger blev tildelt, bliver P-01 - P-08 vist og alle de følgende værdier bliver gemt.

1. BMI
2. Fedtprocent i %
3. Væskeandel i % ≈
4. Muskelmasse i %
5. Knoglemineralandel i kg
6. Grundlæggende stofskifte i kcal (BMR)
7. Aktivt stofskifte i kcal (AMR)

Råd: Når brugeren ikke genkendes, fungerer brugeranvisningen ikke (f.eks P-01), og den kan kun vise vægten. Der vises ingen gemte målinger.

Sker det, at din sidste målte vægt afviger ± 3 kg eller en anden brugers værdi er ± 3 kg lig din. Gentag så i dette tilfælde målingen idet du slukker vægten og trykker på „“ for at vælge din brugerhukommelse.(P01-P08). Gentag måleproceduren.

8.2 Vægt

Stå op på vægten med sko og vær opmærksom på at du står stille og med vægten fordelt lige med begge ben på vægten.. Vægten begynder vejningen med det samme.

Først vises vægten.

I LCD vises kort „d“. En BIA-analyse er ikke mulig.

I tilfælde af at en bruger blev tildelt, vil f.eks „P-01“ vises og vægten vil blive gemt.

Råd: Når brugeren ikke genkendes, fungerer brugeranvisningen ikke (f.eks P-01) og den kan kun vise vægten. Der vises ingen gemte målinger.

Sker det, at din målte vægt afviger ± 3 kg fra sidste måling eller en anden bruger har ± 3 kg lignende vægt. Gentag så i dette tilfælde målingen idet du slukker vægten og trykker på „“ for at vælge din brugerhukommelse.(P01-P08) Gentag måleproceduren.

9. Vurdering af resultaterne

Body Mass Index (legemsmasseindeks)

Body Mass Index (BMI) er et tal, der ofte anvendes til at vurdere legemsvægten. Tallet beregnes på grundlag af legemsvægten og højden. Formlen herfor lyder:

Body Mass Index = kropsvægt ÷ højde ^2 Enheden for BMI angives følgende [kg/m ^2 ]. Vægtinddelingen ved hjælp af BMI foretages hos voksne (fra 20 år) med følgende værdier:

Kategori BMI
Undervægt Kraftig undervægt <16
	Middel undervægt 16	-16,9
	Let undervægt 17	-18,4
Normalvægt 18,5		-25
Overvægt Præadipositas 25,1		-29,9
Adipositas (overvægt) Adipositas grad I 30		-34,9
		-39,9
		-39,9

Nedenstående kropsfedtværdier i % er ment som vejledning (yderligere informationer fås hos lægen!)

Mand Fru

Alder lidt	Normalt meget			virkelig meget
10–14	< 11 %	11–16 %	16,1–21 %	>21 %
15–19	< 12 %	12–17 %	17,1–22 %	>22 %
20–29	< 13 %	13–18 %	18,1–23 %	>23 %
30–39	< 14 %	14–19 %	19,1–24 %	>24 %
40–49	< 15 %	15–20 %	20,1–25 %	>25 %
50–59	< 16 %	16–21 %	21,1–26 %	>26 %
60–69	< 17 %	17–22 %	22,1–27 %	>27 %
70–100	< 18 %	18–23 %	23,1–28 %	>28 %

Alder lidt	Normalt	meget	virkelig meget
10–14	< 16 %	16–21 %	21,1–26 %
15–19	< 17 %	17–22 %	22,1–27 %
20–29	< 18 %	18–23 %	23,1–28 %
30–39	< 19 %	19–24 %	24,1–29 %
40–49	< 20 %	20–25 %	25,1–30 %
50–59	< 21 %	21–26 %	26,1–31 %
60–69	< 22 %	22–27 %	27,1–32 %
70–100	< 23 %	23–28 %	28,1–33 %

Det er ofte nødvendigt af fastsætte en lavere værdi for sportsudøvere. Afhængigt af idrætsgren, trænings-intensitet og fysisk tilstand kan der opnås værdier, som ligger under de anførte referenceværdier. Vær opmærksom på, at ekstremt lave værdier kan være sundhedsskadelige.

Kropsvandandel

Kropsvæskeandelen i % ligger normalt inden for følgende områder:

Mand Fru

Alder	dårlig	Godt	Meget godt
10–100	< 50 %	50–65 %	> 65 %

Alder	dårlig	Godt	Meget godt
10–100	< 45 %	45–60 %	> 60 %

Kropsfedt indeholder relativt lidt vand. Derfor kan personer med en høj kropsfedtandel af kropsvandandelen ligge under standardværdierne. For udholdenhedssportfolk kan standardværdien derimod overskrides på grund af en ringere fedtandel og høj muskelandel.

Kropsvandundersøgelserne med denne vægt er ikke egnet til at drage medicinske konklusioner om f.eks. aldersbetingede vandophobninger. Spørg din læge, hvis du er i tvivl. Som hovedregel skal man stræbe efter en høj kropsvæskeandel.

Muskelandel

Muskelandelen i % ligger normalt indenfor de følgende områder:

Mand Fru

Alder lidt	Normalt meget	Alder lidt	Normalt meget
10–14	< 44 %	44–57 %	>57 %
15–19	< 43 %	43–56 %	>56 %
20–29	< 42 %	42–54 %	>54 %
30–39	< 41 %	41–52 %	>52 %
40–49	< 40 %	40–50 %	>50 %
50–59	< 39 %	39–48 %	>48 %
60–69	< 38 %	38–47 %	>47 %
70–100	< 37 %	37–46 %	>46 %

Vores knogler gennemgår en naturlig vækst-, nedbrydnings- og ældningsproces, præcis lige som resten af vores krop. Knoglemassen øges hurtigt i løbet af barndommen, for så at nå sit højdepunkt mellem 30 og 40 år. I takt med at du bliver ældre, reduceres knoglemassen gradvist. Hvis du spiser sundt (og især får nok kalcium og D-vitamin) og regelmæssigt dyrker sport, kan du forsinke processen. Du kan også styrke skelettets stabilitet ved hjælp af målrettet muskeltræning- og vækst. Bemærk venligst, at denne vægt måler knoglemineralerne. Det er meget svært at ændre knoglemassen, der til dels afhænger af flere almene påvirkningsfaktorer (vægt, højde, alder, køn). Der findes ingen tilgængelige anerkendte retningslinjer eller anbefalinger.

BMR

Det grundlæggende stofskifte (BMR = Basal Metabolic Rate) er den mængde energi kroppen har brug for under fuldstændig hvile for at kunne opretholde de grundlæggende funktioner (f.eks. hvis man ligger sin seng i 24 timer). Denne værdi afhænger primært af vægt, højde og alder.

Diagnosevægten viser BMR i enheden kcal/dag, og den bliver beregnet ud fra den videnskabeligt anerkendte Harris-Benedict-formel.

Denne mængde energi har kroppen under alle omstændigheder brug for, og den skal tilføres til kroppen i form af mad. Hvis du i længere tid tilfører kroppen mindre energi, kan det være sundhedsskadeligt.

AMR

Det aktive stofskifte (AMR = Active Metabolic Rate) er den mængde energi kroppen har brug for hver dag, når du er aktiv. En persons energiforbrug stiger i takt med stigende fysisk aktivitet, og diagnosevægten beregner den ved hjælp af den indstillede aktivitetsgrad (1-5).

For at opretholde den aktuelle vægt skal kroppen tilføres den mængde energi, den forbruger, i form af mad og drikkevarer.

Hvis der over en længere periode tilføres mindre energi end der forbruges, henter kroppen fortrinsvist forskellen fra fedtlagrene, og vægten falder. Hvis du derimod i længere tid tilfører kroppen mere energi end det beregnede aktive stofskifte (AMR), kan kroppen ikke forbrænde den overskydende energi, som derfor bliver lagret i kroppen i form af fedt, hvorved vægten stiger.

Resultaternes tidsmæssige sammenhæng

Vær opmærksom på, at det kun er den langfristede tendens, der tæller. Kortfristede ændringer af vægten inden for et par dage skyldes normalt væsketab.

Fortolkningen af resultaterne retter sig efter ændringer i den samlede vægt og procentdelen af kropsfedt-, kropsvæske- og muskelandel samt efter den varighed, hvormed disse ændringer sker.

Der skal skelnes mellem kortfristede ændringer inden for et par dage og mellemfristede ændringer (inden for nogle uger) og langfristede ændringer (måneder).

Som hovedregel kan man gå ud fra, at kortfristede ændringer af vægten næsten udelukkende skyldes ændringer af væskeandelen. Hvorimod mellem- og langfristede ændringer også kan skyldes ændringer af fedtprocent og muskelmasse.

• Hvis vægten falder kortfristet samtidigt med at fedtprocenten stiger eller forbliver uændret, skyldes det udelukkende væsketab – f.eks. efter træning, saunabesøg eller på grund af en diæt, der udelukkende har til formål at opnå et hurtigt vægttab.
• I tilfælde af mellemfristet vægtforøgelse i forbindelse med stigende eller uændret fedtprocent, kan ændringen skyldes tab af værdifuld muskelmasse.
• Hvis vægten og fedtprocenten falder på samme tid, virker din diæt og du reducerer din fedtmasse.
• Ideelt set skal du understøtte din diaet med fysisk aktivitet, fitness eller vægttræning. Dermed kan du på mellemlangt sigt øge din muskelandel.
• Fedtprocent, væskeandel og muskelandel må ikke lægges sammen (muskelvæv indeholder også kropsvæske).

10. Yderligere informationer

Brugertildeling

En brugertilknytning af maks. 8 oprettede brugere af vægten er mulig ved ren vægtmåling (med sko) og ved diagnosemåling (barfodet).

Ved en ny måling tildeler vægten brugeren vægten, hvis den sidste gemte måleværdi var indenfor ± 3kg.

Se kapitel 8.

Lagring af tildelte måleværdier på vægten og overførsel til app

Hvis app'en ikke er åben, gemmes friske tilknyttede målinger på vægten. Der kan maksimalt gemmes 30 målinger per bruger på vægten. De gemte måleværdier overføres automatisk til app'en, når du åbner app'en inden for Bluetooth-rækkevidde.

Det er muligt at foretage en automatisk overførsel, när vægten er slukket.

Sletning af vægtdata

Vil du helt fjerne alle målinger og gamle brugerdata fra vægten, tag da batterierne ud i mindst 10 sekunder.

Tryk derefter på unit/rest-knappen og sæt så samtidig batterierne i. På skærmen vises i få sekunder, ^[1] . Dette er nødvendigt, hvis du f.eks. vil slette brugere af vægten, som er oprettet forkert, eller hvis nogle brugere ikke længere bruger vægten.

Derefter skal du gennemføre kapitel 6 (brugertilknytning).

Udskiftning af batterier

Din vægt er udstyret med et symbol for batteriskift. Hvis vægten anvendes med for svage batterier, viser displayet "Lø", og vægten slukker automatisk. Batterierne skal i så fald udskiftes (2 x 1,5 V AAA). Alle gemte målinger og brugere forbliver gemt.

Så kan vægten med appen forbindes på ny. Systemtiden bliver aktiveret.

BEMÆRK:

• Brug batterier af samme type, samme mærke og med samme kapacitet, hver gang du skifter batterier.
• Brug ikke genopladelige batterier.
• Brug ikke batterier med tungmetal.

Apparatet skal rengøres en gang imellem.

Anvend en let fugtig klud evt. med lidt rengøringsmiddel til at rengøre vægten.

FORSIGTIG

• Brug aldrig aggressive opløsnings- eller rengøringsmidler!
• Nedsænk ikke apparatet i vand!
• Rengør ikke apparat i opvaskemaskinen!

12. Bortskaffelse

De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af elapparater. Ifølge loven er de forpligtet til at bortskaffe batteri-

erne.

Disse tegn finder du på batterier, der indeholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly

Cd = batteriet indeholder cadmium

Hg = batteriet indeholder kviksølv

Af hensyn til miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, när det er udtjent. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation.

Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet vedrørende elektrisk og elektronisk affald – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes affaldsforvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis.

13. Sådan løser du driftsproblemer

Hvis vægten registrerer en fejl i forbindelse med en måling, viser den følgende:

Visning på displayet Årsag	Løsning
Kun visning af vægt og P01-P08 mangler	Ukendt måling, da det ikke er muligt at tilknytte brugere uden for grænsen, eller da det ikke er muligt at foretage en entydig tilknytning.	Vælg brugeren af vægten med knap „“eller genkald brugerhenvisningen i appen.Se kapitel 10 ”yderligere informationer”.
Err	Fedtprocenten ligger uden for det målbare område (mindre end 4 % eller større end 65 %).	Gentag målingen med bare fødder, og fugt eventuelt fodsålerne en smule.Hvis der stadigvæk vises Err , så er du uden for det målbare område.
Old	Den maksimale bæreevne på 180 kg er blevet overskredet.	Belast maksimalt vægten med 180 kg.
Falsk vægt bliver vist.	Intet plant, fast underlag. Sæt vægten på et plant, solidt underlag.Intet tæppe.
	Du står uroligt. Stå så stille som muligt.
	Vægten har et forkert nulpunkt.	Vent, indtil vægten slukker igen. Aktiver vægt.Muligvis vises „“. „„kg“ afvent. Gentag så måling.
Ingen Bluetooth®-for-bindelse (×symbolet mangler).	Apparatet er uden for række-vidde.	Den mindste rækkevidde i et uhindret område er ca. 15 m. Vægge og lofter forringer rækkevidden.Andre radiobølger kan forstyrre overførslen.Stil derfor ikke vægten i nærheden af apparater som f.eks. WLAN-router, mikrobølgeovn, induktionskogeplader etc.
	Ingen forbindelse til app. Luk appen helt (også i baggrunden).Luk Bluetooth® og tænd igen.Luk for smartphone og tænd igen.Fjern batterierne i vægten ganske kort og sæt dem i igen.Se FAQ på www.beurer.com
FULL	Brugerhukommelsen er fuld. Nye målinger overskriver de ældre målinger.	Åbn app'en. Dataene overføres automatisk. Dette kan tage op til ét minut.
Lo	Batterierne i vægten er tomme.	Udskift vægtens batterier.

14. Garanti / service

I tilfælde af krav i forbindelse med garantien bedes du henvende dig til din lokale forhandler eller det lokale kontor (se listen "International service").

Når du returnerer apparatet, skal du vedlægge en kopi af kvitteringen og en kort beskrivelse af defekten.

Følgende garantibestemmelser er gældende:

1. Garantien for produkter fra BEURER gælder i 5 år, eller – hvis den er længere – i henhold til den gæl – dende garantiperiode i det pågældende land fra købsdatoen.

I tilfælde af at der stilles krav inden for garantien, skal købsdatoen dokumenteres i form af en kvitte ring eller en faktura.

1. Garantiperioden bliver ikke forlænget i forbindelse med reparationer (af hele apparatet eller dele deraf).
2. Garantien dækker ikke skader, der skyldes

a. forkert anvendelse, f.eks. manglende overholdelse af betjeningsvejledningen.
b. reparationer eller ændringer, som kunden eller ikke-autoriserede personer har udført.
c. transport fra producenten til kunden eller under transporten til servicecentret.
d. garantien gælder ikke for tilbehør, som nedslides ved normal brug (manchetter, batterier osv.).

1. Erstatningskrav for følgeskader, der direkte eller indirekte skyldes apparatet, udelukkes også, hvis garantien dækker en skade på apparatet.

NORSK

Kjære kunde!

Det gleder oss at du har valgt et av våre produkter. Navnet vårt står for

Merk: Hvis du har foretatt en måling med sokker, blir måleresultatet ikke riktig.

På LCD-displayet vises "ð" en kort stund. BIA-analyse er ikke mulig.

I forbindelse med garantikrav må du henvende deg til forhandleren eller det lokale datterselskapet (se listen „Service international“).