Industriemfang - Emhætte Thermex - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte (industriel)
Mærke	Thermex
Model	Industriemfang
Mål (bredde × dybde × højde)	Ca. 90 cm × 50 cm × 30 cm
Vægt	Ca. 15 kg
Strømforsyning	220-240V / 50-60Hz
Strømforbrug	Maks. 200 W
Motoreffekt	180 W
Udsugningstype	Kanal- og recirkulation (skiftbar)
Luftstrømstrin	3 trin
Belysning	LED-belysning (med tænd/sluk-tast)
Filter	Fedtfilter (metal) + kulfilter
Filterskiftinterval	Fedtfilter: hver 3. måned / Kulfilter: hver 6. måned
Betjeningspanel	Trykknapbetjening
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, motor termisk beskyttelse
Støjniveau	Maks. 65 dB
Årligt energiforbrug	Ca. 150 kWh
Materiale	Rustfrit stål
Installationsmetode	Vægmontering
Tilbehør	Brugsanvisning, filtersæt

Ofte stillede spørgsmål - Industriemfang Thermex

Kræver installation af den industrielle emhætte "Industriemfang" en professionel installatør?

Ja, da der kræves el- og kanalarbejde, anbefales det at kontakte en professionel installatør.

Hvor ofte skal filtrene udskiftes?

Fedtfilter anbefales udskiftet hver 3. måned, kulfilter hver 6. måned. Juster efter brug.

Understøtter denne emhætte recirkulationstilstand?

Ja, den understøtter både kanal- og recirkulationstilstand. Ved recirkulation kræves kulfilter.

Hvordan udskiftes belysningen?

Belysningen er LED-type. Hvis udskiftning er nødvendig, følg vejledningen i brugsanvisningen, og sørg for at strømmen er afbrudt.

Hvad er støjniveauet?

Ved maksimal luftstrøm ca. 65 dB, men ved lavere indstillinger er den mere støjsvag.

Hvad gør jeg, hvis strømmen ikke tænder?

Kontroller først strømstik og afbryder. Hvis det stadig ikke virker, se fejlfinding i brugsanvisningen.

Kan fedtfilteret vaskes i opvaskemaskine?

Ja, metal-fedtfilteret kan vaskes i opvaskemaskine. Undgå dog høj varme, og sørg for at det er helt tørt før genmontering.

Hvad kan være årsagen til svag luftstrøm?

Det kan skyldes tilstoppede filtre eller kanaler. Rengør eller udskift filtre og kontroller kanalerne.

Hvad er garantiperioden for denne emhætte?

Producentgarantien er normalt 2 år, men kan variere afhængigt af forhandler og region. Tjek dit købsbevis.

Jeg har mistet brugsanvisningen. Hvordan får jeg en ny?

Download PDF-version fra Thermex' officielle hjemmeside, eller kontakt kundesupport.

BRUGSANVISNING Industriemfang Thermex

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug i husstanden. Apparatet må aldrig bruges til professionel eller industriel brug.
• Dette apparat må kun betjenes af børn over 8 år og af personer med nedsat fysisk, sensorisk og psykisk evne eller uden den nødvendige erfaring og kompetence, såfremt de er behørigt overvåget og tilstrækkeligt forsynet med de nødvendige instruktioner vedrørende sikker brug af apparatet og informeret om de potentielle tilknyttede risici og advarsler.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Sikkerheds- og advarselsinstruktioner, der er angivet i brugsvejledningen, skal følges nøje.
• Advarsel: Manglende brug af skruer og fastgørelsesanordninger i henhold til instruktionerne i denne vejledning kan medføre elektrisk risiko.
• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk og psykisk evne eller uden den nødvendige erfaring og kompetence, medmindre de er behørigt overvåget og instrueret.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Det er særdeles vigtigt at rengøre apparatet omhyggeligt efter hver brug, da manglende regelmæssig rengøring kan medføre brandrisiko.
• Sørg for, at alle apparatets komponenter ikke beskadiges. I så fald må du ikke færdiggøre monteringen. Kontakt i stedet et kvalificeret teknisk hjælpecenter.
• Kvalificerede montører skal udføre al påkrævet tømrer- og monteringsarbejde i fuld overensstemmelse med gældende direktiver.
• Apparatet må ikke tilsluttes elektricitetsnettet under monteringen.
• Kobl apparatet fra strømforsyningen, før du rengør eller udfører vedligeholdelse på det.

ADVARSLER VEDR∅RENDE ELTILSLUTNINGEN

- Eltilslutningerne skal godkendes af en autoriseret elektriker, inden apparatet tages i brug. Eltilslutningen skal udføres af en autoriseret elektriker, som er ansvarlig for korrekt eltilslutning af apparatet til strømforsyningen. Inden apparatet tilsluttes elektricitetsnettet, skal du kontrollere, hvorvidt spænding, frekvens og

strømværdier anført på apparatets typeskilt, er kompatible med strømforsyningen og stikkontakten.

• Strømstikket skal tilsluttes en flerpolet magnet-termisk afbryder med et kontaktmellemrum på mindst 3 mm.
• Afbrydelsesforanstaltninger skal være indbygget i de faste ledninger i overensstemmelse med ledningsreglerne.
• Hvis strømstikket beskadiges, skal det enten udskiftes af producenten, den tekniske hjælpeservice eller af specialiseret personale.
• Strømstikket må ikke komme i kontakt med overflader, hvis temperatur overstiger 50 °C, när apparatet er monteret.

ADVARSLER VEDR∅RENDE DRIFT

• Sørg for at ventilere rummet tilstrækkeligt, når en emhætte og andre apparater, der får strøm fra andre energikilder end elektricitet, anvendes samtidigt (dette gælder ikke i tilfælde af emhætter med recirkulationsfunktion).
  • Overhold enhver gældende lokal standard for luftudsugning.
• Hvis apparatet bruges med recirkulationsfunktionen, skal du sørge for, at udsugningsstøvet er i god stand, hvis det ikke er blevet brugt i længere tid.
• Det er ikke tilladt at tilberede mad over åben ild (flambering) under emhætten.
• Efterlad aldrig gryder uden opsyn, når kogepladen er tændt, da en gryde med olie kan blive overophedet og bryde i brand. Brandrisikoen er højere, når der anvendes olie.
• Korrekt vedligeholdelse af fedtfiltre og korrekt rengøring er yderst vigtigt.
• Rengør emhætten og de øvrige overflader regelmæssigt for at undgå brandrisiko.
• FORSIGTIG: Når kogepladen er tændt, kan emhættens tilgængelige dele blive varme.
• Tilslutning af udsugningsanordningen til udsugningskanaler og rør til rumventilation er ikke tilladt.
• Udsuget luft må ikke transporteres til en varmluftscirkulationsenhed.
• Luft må ikke udledes i en skorsten, der anvendes til dampe fra husholdningsapparater, der drives af gas eller andre brændstoffer (dette gælder ikke i tilfælde af enhætter med recirkulationsfunktion)
• Sørg for at ventilere rummet tilstrækkeligt, når en emhætte og andre apparater, der får strøm fra andre energikilder end elektricitet, anvendes samtidigt.
• Det maksimale negative tryk i rummet må ikke overstige 4 Pa (4x1Q-s bar).
• Rummet, hvori emhætten monteres, skal være forsynet med et luft-

indtag, hvis kapacitet skal være større end emhættens udsugningsanordning.

- Det er strengt forbudt at anbringe lemmer eller andre dele af menneskekroppen samt køkkengrej eller andre genstande i nærheden af emhættens udtagelige enhed (hvis dit apparat er udstyret med en sådan).

Kære kunde

Tak fordi du har valgt os!

Tillykke med købet af din nye emhætte.

For at kunne bruge apparatet på en sikker måde og opnå et bedre kendskab til alle dets funktioner:

• Læs denne brugsvejledning omhyggeligt forud for montering og ibrugtagning af apparatet.
  • Vær særlig opmærksom på sikkerhedsadvarslerne!
• Apparatet må kun anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejledning.
• Behold denne brugsvejledning for yderligere assistance.
• Hvis apparatet gives til en tredjepart, skal instruktionsvejledningen medfølge.

GENEREL INFORMATION

Ved udveksling af oplysninger med PRODUCENTEN af apparatet bedes du oplyse serienummer og identifikationsdata, der er anført på typeskiltet.

Dette apparat er konstrueret, testet og fremstillet i fuld overensstemmelse med alle relevante standarder vedrørende:

• Sikkerhed: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31;
• Ydeevne: CEI/EN 61591; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; EN 50564; CEI 62301.

EMC: EN 55014-1; EN 55014-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Anbefalinger til korrekt brug af apparatet med det formål at reducere miljøbelastningen: Når du laver mad, skal du tænde for enhætten ved minimumshastighed og slukke for den få minutter efter, at maden er færdig. Forøg kun enhættens hastighed i tilfælde af megen damp, og brug kun boosterfunktionen, når det er nødvendigt.

Rengør kun fedtfiltret, når det er nødvendigt, for at opretholde en lang effektivitet. Brug et rørsystem med den maksimale diameter, der er angivet i denne vejledning, for at øge effektiviteten og reducere støjniveauet.

Symbolet på apparatet eller på dets dokumentation angiver, at dette produkt ikke skal behandles som husholdningsaffald men afleveres til et bestemt opsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Korrekt bortskaffelse af dette apparat vil medvirke til at reducere forbruget af råmaterialer og miljøforurening.

Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette apparat ved at kontakte dine lokale myndigheder, dit lokale renovationsselskab eller butikken, hvor du købte apparatet.

Reservedele

Brug kun originale reservedele.

Udskift komponenterne, før de er opslidte. Udfør regelmæssige vedligeholdelseskontroller, som beskrevet i afsnittet "VEDLIGEHOLDELSE".

Garanti

For at kunne drage fordel af PRODUCENTENS garanti skal brugerne nøje følge alle de instruktioner, der er angivet i denne vejledning, og de skal:

- kun bruge emhætten til de beregnede formål,

- udføre løbende og omhyggelig vedligeholdelse,

- kun tillade brug af emhætten til personer med beviste færdigheder og kendskab.

Manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning vil straks annullere producentens garanti.

MONTERINGSVEJLEDNING

• Montering og eltilslutning skal udføres i henhold til disse instruktioner og af kvalificeret og specialiseret personale.
• Brug beskyttelseshandsker før og under monteringen.
• Kontroller, at der ikke er anbragt tilbehør, der fulgte med apparatet (manualer, tilbehør osv.) inde i emhætten. I så fald skal det fjernes og opbevares andetsteds.
• De angivne tal i denne monteringsvejledning kan også henvise til forskellige strukturer i apparatet. Under alle omstændigheder forbliver brugs-, monterings- og vedligeholdelsesinstruktionerne de samme.

MINIMUMSSIKKERHEDSAFSTAND x (\*) (fig. 3 - 4- 5)

Minimumssikkerhedsafstanden mellem den nederste del af emhætten og kogepladen skal minimum være 550 mm fra elektriske kogeplader og 650 mm fra gaskomfurer.

Hvis minimumsafstandene, der er angivet i kogepladens monteringsvejledning, er større, skal apparatet monteres under hensyntagen til disse større afstande.

Vægmontering:

Brug ekspansionsankre og skruer, der passer til din type væg (armeret beton, gipsplader osv.) til montering af apparatet.

- Denne vægmonterede emhætte kan fungere både i UDSUGNINGS-tilstand, hvor dampen udsuges udenfor, og i RECIRKULATIONS-tilstand, hvor dampen recirkuleres indvendigt.

RECIRKULATIONS-tilstand (fig. 1 - 14 - 15)

Advarsel! Kulfiltre skal bestilles hos din forhandler.

SÅDAN FUNGERER EMHÆTTEN

• Berøringskontrol (fig.16)

PO: Sluk motor-knap

PI: 1. hastighedsnap (symbolet "P1" lyser)

P2: 2. hastighedsnap (symbolet "P2" lyser)

P3: 3. hastighedsnap (symbolet "P3" lyser)

1. turbohastighedsknap (**) (symbolet "P3 blinker) aktiveres ved at trykke på knappen "P3" igen

PT: TIMER-knap (symbolet "PT" blinker)

PL: TÆND/SLUK LYS-knap (symbolet "PL" lyser)

• Lyskontrol (fig.17)

PO: TÆND/SLUK motor-knap (symbolet "PO" lyser)

P8: knap til reduktion af motorens hastighed. Når emhætten kører ved første hastighed, slukkes motoren.

P9: kan til at øge motorhastigheden. Hvis emhætten er slukket, aktiveres 1. hastighed (symbolet "PO" lyser), ved at trykke på den anden gang, aktiveres 2. hastighed (symbolerne "PO+P8" lyser), ved at trykke på den tredje gang aktiveres 3. hastighed (symbolerne "PO+P8+P9" lyser), ved at trykke på den 4. gang aktiveres turbohastigheden (**) (symbolerne "PO+P8" lyser og symbolet "P9" blinker)

PT: TIMER-knap (symbolet "PT" blinker)

PL: TÆND/SLUK LYS-knap (symbolet "PL" lyser)

(**) Turbohastighed: (hvis tilgængelig). Turbohastigheden varer 6 minutter. Når de er gået, vender motoren tilbage til 3. hastighed

TIMER: Timeren tæller ned fra 15 minutter og kan kun aktiveres, når motoren er tændt. De 15 minutter

ændres ikke, selvom hastighederne ændres under nedtællingen. Når de 15 minutter er gået, slukker emhætten.

Rengøringssignal for metalfedtfiltre

Efter 30 timers drift begynder "PL"-tasten at blinke hvert andet sekund, hvilket indikerer, at fedtfiltrene skal rengøres.

Fedtfilterlampen må først nulstilles, när filterene er rengjort ved at holde knapperne "PT+PL" nede samtidigt i 4 sekunder, när emhætten er slukket.

Efter 120 timers drift begynder "PL"-tasten at blinke hvert 0,5 sekund, hvilket indikerer, at fedtfiltrene skal udskiftes eller rengøres afhængigt af hvilken type filter, der anvendes.

Kul- eller langtidsfiltrene må først nulstilles, när filterene er rengjort ved at holde knapperne "PT+PL" nede samtidigt i 4 sekunder, när emhætten er slukket.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG! Afbryd emhættens strømforsyning, inden der udføres rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, ved at fjerne strømstikket eller frakoble hovedafbryderen.

Rengøring

Apparatet skal rengøres med jævne mellemrum, både udvendigt og indvendigt, med en klud fugtet med lunkent vand og et ikke-slibende, neutralt flydende opvaskemiddel.

Metalfedtfiltre (fig. 7)

De opsamler fedtpartikler fra madlavning og beskytter motoren og kan derfor forårsage blokeringer på forskellige tidspunkter afhængigt af brugen af apparatet. Disse filtre kan rengøres i opvaskemaskinen på korte vaskeprogrammer ved lav temperatur, maksimalt hver anden måned for at forhindre brandrisiko. Filtrene kan skifte farve efter flere vask. Dette giver ikke brugerne ret til at kræve en udskiftning.

Kulfiltre

De opfanger lugt og renser luften, som derefter recirkuleres ind i rummet.

- Kulfiltrene er hverken vaskbare eller genanvendelige og skal udskiftes hver 4. måned. Kulfiltrenes mætning afhænger af, hvor meget du bruger din emhætte. For at udskifte kulfiltrene skal du åbne panelet, fjerne metalfedtfiltret og derefter fjerne kulfiltrene. (fig. 7 - 14)

- Genanvendelige kulfiltre kan rengøres i opvaskemaskinen med en maksimal temperatur på 65 °C (komplet vaskeprogram uden anden opvask) eller håndvaskes ved brug af et ikke-slibende, neutralt opvaskemiddel. Fjern overskydende vand og pas på med ikke at beskadige filtret. Sæt det i ovnen i 10 minutter ved 100 °C for at tørre det.

Emhætten er udstyret med et LED-teknologibaseret belysningssystem, hvis hovedegenskaber er høj effektivitet, lavt forbrug og meget lang levetid ved normale brugsforhold.

Kontakt den tekniske hjælpeservice for at udskifte belysningen.

PRODUCENTEN frasiger sig enhver forpligtelse for eventuelle skader som følge af ukorrekt montering eller brug af dette apparat.

NORSK

SIKKERHETSVARING

Ta kontakt med serviceavdelingen hvis belysningen må skiftes ut.

Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark

Tlf.: 98 92 62 33

E-mail: [e-mail]

THERMEX SCANDINAVIA AB

Importgatan 12 A • S-422 46 Hisings Backa

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail] • www.thermex.se

THERMEX SCANDINAVIA AS

Tel.: [phone] • Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] • www.thermex.no

THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.

C/Noi del Sucre, 42 • 08840 Viladecans

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail] • www.thermex.es