VS-124999 - Vakuummaskine Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumpakker
Mærke	Emerio
Model	VS-124999
Mål (ca.)	40 x 20 x 10 cm (15.7 x 7.9 x 3.9 in)
Vægt (ca.)	1,5 kg (3,3 lb)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	120 W
Forseglingsstrimmel bredde	30 cm (11,8 in)
Vakuumpumpetype	Enkelt stempel
Funktioner	Tør, Fugtig, Puls, Kun forsegling, Beholder
Maksimalt vakuumtryk	-0,8 bar
Driftscyklus	3 minutter tændt, 1 minut slukket
Materialer	Plast (ABS) kabinet, rustfrit stål forseglingsstrimmel
Medfølgende tilbehør	10 vakuumposer (20x30 cm), 1 vakuumslange, 1 beholderforbindelse
Rengøring og vedligeholdelse	Tør kabinet af med fugtig klud; rengør forseglingsstrimmel med alkohol; udskift skumgummipakning hvis den er slidt
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning efter 5 minutter inaktiv
Reservedele tilgængelighed	Skumgummipakning, forseglingstape, vakuumslange kan købes
Reparationsmuligheder	Brugerudskiftelige komponenter (forseglingstape, pakning); servicecenter tilgængeligt
Garanti	2 år (EU)

Ofte stillede spørgsmål - VS-124999 Emerio

Hvordan bruger jeg vakuumpakkeren til fugtige fødevarer?

Tryk på Fugtig-tilstandsknappen før start. Dette forlænger vakuumtiden for at håndtere væsker uden rod. Sørg for at bruge en lidt længere pose for at efterlade plads.

Kan jeg bruge alle slags vakuumposer?

For bedste resultater skal du bruge strukturerede poser designet til vakuumpakkere. Glatte poser forsegler muligvis ikke ordentligt. Vores medfølgende poser er kompatible, men du kan også købe standard færdigskårne ruller.

Hvorfor starter maskinen ikke at vakuumere?

Kontrollér, at låget er lukket godt og låst. Sørg også for, at posen er placeret korrekt over vakuumkanalen. Hvis du bruger en beholder, så sørg for, at slangen er tilsluttet tæt.

Hvordan rengør jeg forseglingsstrimmelen?

Tag maskinen ud af stikkontakten. Tør forseglingsstrimmelen af med en klud fugtet med sprit, efter den er kølet af. Dette fjerner rester og forhindrer klæbning.

Hvad bruges pulsfunktionen til?

Puls-tilstanden lader dig styre vakuum manuelt ved at holde knappen nede. Slip for at stoppe vakuumeringen. Nyttig til skrøbelige genstande som chips eller krydderurter for at undgå knusning.

Kan jeg vakuumforsegle væsker?

Det er muligt med Fugtig-tilstanden, men undgå at fylde poser mere end halvt. Frys væsker først for at gøre dem faste for lettere forsegling.

Hvorfor er forseglingen ikke komplet?

Sørg for, at posen ikke er rynket langs forseglingsstrimmelen. Rengør strimmelen hvis den er snavset. Hvis problemet fortsætter, kan forseglingstapen have brug for udskiftning.

Hvor længe holder vakuumpumpen?

Ved normal hjemmebrug kan pumpen holde i flere år. Lad maskinen køle af mellem cyklusser (3 min tændt, 1 min slukket) for at forlænge dens levetid.

Hvad kan jeg gøre, hvis låget ikke lukker?

Sørg for, at der ikke er snavs på pakningen. Hvis pakningen er slidt eller forkert justeret, skal du udskifte den. Tving ikke låget i.

Er reservedele tilgængelige?

Ja, udskiftningsskumgummipakninger, forseglingstape og vakuumslanger sælges af Emerio. Tjek vores hjemmeside eller kontakt support.

BRUGSANVISNING VS-124999 Emerio

Vakuumforsegler (DK)

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Sisällys – Innhold– Indhold

1. Rødt lys for forsegling
2. Forseglingsknapp
3. Avbryt-knapp
4. Støv- og tetningsknapp
5. Grønt lys for vakuumforsegling
6. Deksel
7. Lås opp knapp
8. Luft sugehull
9. Tetningslist
10. Vakuumkammer
11. Skumpakning

BETJENING

vakuumnivå, vil apparatet automatisk gå over til forseglingsfunksjonen. Da slukkes det grønne lyset, mens det røde lyset tennes. Det røde lyset slukkes når forseglingen er ferdig.

Dersom du ønsker å tilberede vakuumpakket mat i mikrobølgeovnen, må du først lage et hull i plastposen.

PASSENDE FOR TINING I MIKROB∅LGEOVN TIL MAKS. 70 °C.

RENGJ∅RING

Sørg for at læse alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den senere bruger.

Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har været under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer. Børn må ikke leget med apparatet. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

2. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.

3. Inden stikket sættes i stikkontakten, skal du sørge for, at spændingen og frekvensen er i overensstemmelse med specifikationerne på mærkepladen.

4. Hvis der anvendes en forlængerledning, skal denne være egnet til apparatets strømforbrug, ellers kan der opstå overophedning af forlængerledningen og/eller stikket. Der er potentielt risiko for skade fra fald over

forlængerledningen. Vær forsigtig og undgå farlige situationer.

1. Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring.

2. Sørg for, at ledningen ikke hænger over skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og åben ild.

3. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væsker. Dette kan være livsfarligt pga. elektrisk stød!

4. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du trække i selve stikket. Træk ikke i ledningen.

5. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket ud af stikkontakten, sluk for apparatet, og send det til reparation på et autoriseret servicecenter.

6. Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud af stikkontakten med våde hænder.

7. Forsøg aldrig at åbne kabinettet på apparatet, og forsøg heller ikke selv at reparere apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød.

8. Børn er ikke klar over farerne ved forkert brug af elektriske apparater. Derfor bør børn aldrig anvende elektriske husholdningsapparater uden opsyn.

9. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.

10. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.

11. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.

12. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.

13. Anbring ikke apparatet på et sted som er vådt, støvet eller som let kan blive vådt.

14. Undlad at ryste eller tabe apparatet, og undgå at det bliver udsat for slag.

15. Placér ikke apparatet nær en gasovn eller andre varmekilder.

16. Forseglingskanten på vakuumpakkeren bliver varm under brug. Forseglingsstrimlen bliver varm, selv när låget er åbent. Fare for forbrænding.

21. ADVARSEL!!

Undlad at berøre overfladen mens apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan være re høj når apparatet er i brug.

BESKRIVELSE AF DELE

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 11

1. Rød lysindikator, der lyser under vakuumpakningen
2. Pak-knap
3. Annuller-knap
4. Knap til vakuumpakning og forsegling
5. Grøn lysindikator, der lyser når vakuumpakningen er færdig
6. Låg
7. Oplåsningsknap
8. Luftudsugningshul
9. Forseglingskant
10. Vakuumkammer
11. Skumpakning

BETJENING

1. Forbered en rulle plastikfilm. Klip et stykke plastfilm af, som passer i størrelse, til den madvare som skal indpakkes (6 cm længere end madvaren).
2. Slut apparatet til en korrekt installeret stikkontakt.
3. Åbn dækslet og træk i enden af plastikfilmen, der skal forsegles, ind i vakuumkammeret. (Se fig. 1)

1. Luk dækslet og tryk på dækslets to ender for at låse det.
2. Tryk på knappen "Seal". Det røde lys tændes og apparatet begynder at forsegle, forseglingstiden er omkring 5-10 sekunder. Når forseglingen er færdig slukkes det røde lys. Apparatet er nu i standby-tilstand.
3. Tryk på oplåse-knappen, åbn dækslet og tag plastfilmen ud. Nu er det en plastpose.
4. Læg madvarerne i plastposen.
5. Åbn låget igen, og sæt den åbne ende af posen ind i vakuumkammeret, og lås låget.
6. Tryk på knappen "Vakuumpak og forsegl". Det grønne lys tændes. Vakuumfunktionen er startet. Når det

opnår en vis grad af vakuum, skifter apparatet automatisk til forseglingsfunktionen. Når det sker slukkes det grønne lys og det røde tændes. Når forseglingen er klar, slukkes det røde lys.

1. Tryk på lås op-knappen på begge sider, åbn dækslet og tag den vakuumpakkede pose ud.
2. Vent mindst 80 sekunder inden du bruger apparatet igen. Tag stikket ud af stikkontakten efter brug.

Tips

• Hvis du ønsker at stoppe processen kan du trykke på knappen "annullér".
• Brug en plastikfilm eller pose (20-28 cm bred) med prægning en tykkelse på 0,2-0,29 mm.
• Forsøg at holde posen glat under vakuumforseglingsprocessen. Rynker på posen kan medføre at der forbliver luft i posen, hvilket kan ødelægge madvarerne.
• Selvom posernes plastmateriale er stærkt, kan det punkteres af skarpe eller spidse objekter. Så hvis du forsegler madvarer med spidse/skarpe kanter (pasta, tørrede frugter osv.), bør du pakke varerne ind i plastfilm før devakuumforsegles. Således beskyttes posen mod punktering.
• Hvis vakuumpumpen bliver ved med at fungere. Tryk på knappen "annullér" for at stoppe den. Kontroller forseglingen, og sørg for at pakken er forseglet. Læg derefter posens åbne ende glat og korrekt på varmebåndet, og lås dækslet. Start apparatet igen.
• Ved vakuumpakning af fødevarer, der ikke er frosne, skal du efterlade 5 cm i længden, så der er plads til fødevarernes udvidelse, när de fryses.
• På grund af risikoen for anaerobe bakterier, må friske svampe, løg, hvidløg og blød ost aldrig vakuumpakkes.

VAKUUMPAKNING OG F∅ DEVARESIKKERHED

1) Vakuumpakningen forlæ nger fødevarernes levetid, ved at fjerne det meste af luften fra den forseglede beholder og derved reducere oxidationen, hvilket påvirker næ ringsvæ rdien, smagen og den generelle kvalitet. Fjernelse af luft kan også hæ mme væ ksten af mikroorganismer, hvilket i visse forhold kan forårsage problemer.
2) For at opbevare fødevarerne sikkert er det vigtigt, at de opbevares i lave temperaturer. Du kan reducere væ ksten af mikroorganismer markant ved temperaturer på 4 °C (40 °F) og derunder. Frysning ved -17 °C (0 °F) dræ ber ikke mikroorganismer, men det forhindrer dem i at vokse. Ved langvarig opbevaring, skal du altid fryse letfordæ rvelige fødevarer, der er blevet vakuumpakket, og de skal opbevares i køleskabet efter optøning.
3) Det er vigtigt at bemæ rke, at vakuumemballage IKKE er en erstatning for konservering, og det kan ikke genoprette forringelsen af fødevarer. Det kan kun bremse kvalitetsæ ndringerne. Det er vanskeligt at forudsige, hvor længe fødevarer bevarer deres smag, udseende og konsistens, da det afhænger af fødevarens alder og tilstand, da den blev vakuumpakket.
4) VIGTIGT: Vakuumpakning er IKKE en erstatning for køling eller frysning. Alle letfordæ rvelige fødevarer, der kræ ver køling, skal stadig nedkøles og nedfryses, när de er blevet vakuumpakket.
5) Vakuumpakkeren beskytter også andre genstande, der ikke er fødevarer, mod oxidation, korrosion og fugt. Følg vejledningerne for, at vakuumpakke genstande med vakuumposer, dåser og tilbehør.

Bemærk

1. For at pakke madvarer som indeholder lidt vand

Vandet vil løbe ind i apparatets indre, og ødelægge det. Derfor anbefales det at fjerne fugt med køkkenrulle, eller anvende en plastpose eller anden plastindpakning til at udføre vakuumpakningen. Let frysning af madvarerne kan gøre vakuumpakningen lettere.

Pulveret kan inhaleres af apparatet. Placér pulveret i en plastpose før det vakuumpakkes.

1. For at pakke frugt og grøntsager

Det anbefales ikke at vakuumpakke frugt og grøntsager som er skrøbelige, eller som har højt vandindhold. Når de vakuumpakkes trykkes madvarerne, og skaber ekstra vand og gas, som kan få posen til at bule ud. Alle grøntsager (herunder broccoli, rosenkål, kål, blomkål, grønkål, majroe) udsender naturligt gasser, der kan puste den vakuumpakkede pose op efter et par dage. Det anbefales at fryse dem ned og opbevare dem nedkølet efter de er blevet vakuumpakket.

1. For at pakke flydende madvarer

Disse skal ikke vakuumpakkes, men blot forsegles.

Når du forsegler flydende madvarer, skal apparatet placeres højere end posen med madvarer.

Opbevaring

For vakuumpakkede madvarer (undtaget dehydrere varer) anbefales opbevaring på frost.

Det anbefales at bruge pakkede grøntsager indenfor 2 uger, for at undgå at de fordærver.

Mikrobølgeovn

Hvis du ønsker at varme vakuumpakkede madvarer i mikrobølgeovnen, skal du først stikke hul på plastposen. EGNET TIL OPT∅NING PÅ MAKSIMAL STYKE I MIKROB∅LGEOVNEN. 70 °C.

RENG∅RING

1. Tag apparatets stik ud af stikkontakten. Lad altid apparatet køle helt ned inden det rengørs.

2. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Det bør opbevares med dækslet ulåst.

PROBLEMER OG L∅SNINGER

Hvis der er nogen undtagelser, skal du kontrollere fölgende:

Unormal tilstand	Inspektionselementer
Fungerer ikke	1. Tjek, om stikket er sat i kontakten.2. Tjek, om stikket er beskadiget.3. Tjek, om den bruges konstant.
Kan ikke forsegle	1. Tjek, om posen er foldet eller ujævn.2. Tjek, om dækslet er låst på plads.3. Tjek, om varmebåndet er beskadiget.4. Tjek, om der er madrester langs forseglingskanten.
Kan ikke vakuumpakke	1. Tjek, om plastposen er placeret korrekt på varmebåndet som det vises i vakuumområdet.2. Tjek, om posen er foldet eller ujævn.3. Tjek, om posen er utæt.4. Tjek, om der er for mange madvarer i posen.5. Tjek, om luftudsugningen er blokeret.6. Tjek, om det er den specielle type plastpose.7. Tjek, om begge forseglinger er hele.8. Tjek vakuumventilen i presse-tilstand.9. Tjek, at der er gået 80 sekunder mellem hver forsegling
Efter vakuumpakning lækker plastposerne	1. Ved skarpe dele , bør de pakkes ind i plastfilm før de vakuumpakkes.2. Hvis plastposen er for tynd, kan der komme luft ind i posen. Derfor anbefales det at anvend poser med prægning og tykkelse på 0,20-0,29 mm.
gradvist	3. Det kan virke som om vakuum forsvinder i plastposer med madvarer (som selv udvikler gas).

TEKNISKE DATA

Driftsspænding: 220-240V \~ 50-60Hz

Strømforbrug: 125W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:

Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dækker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfælde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dækket af garantien, og der bliver opkrævet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæredygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæssig sikker genbrug.