VS-124999 - Tyhjiökone Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tyhjiöpakkauskone
Merkki	Emerio
Malli	VS-124999
Mitat (noin)	40 x 20 x 10 cm (15.7 x 7.9 x 3.9 in)
Paino (noin)	1.5 kg (3.3 lb)
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Tehonkulutus	120 W
Tiivistysnauhan leveys	30 cm (11.8 in)
Tyhjiöpumpun tyyppi	Yksimäntäinen
Toiminnot	Kuiva, kostea, pulssi, sinetöinti vain, kannu/astia
Suurin tyhjiöpaine	-0.8 bar
Käyttösuhde	3 minuuttia päällä, 1 minuutti pois
Materiaalit	Muovinen (ABS) runko, ruostumaton terästiivistysnauha
Mukana tulevat lisävarusteet	10 tyhjiöpussia (20x30 cm), 1 tyhjiöletku, 1 kannuliitin
Puhdistus ja huolto	Pyyhi runko kostealla liinalla; puhdista tiivistysnauha alkoholilla; vaihda vaahtotiiviste, jos se on kulunut
Turvallisuusominaisuudet	Ylikuumenemissuoja, automaattinen sammutus 5 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
Varaosien saatavuus	Vaahtotiiviste, tiivistysnauha, tyhjiöletku saatavilla ostettavaksi
Korjattavuus	Käyttäjän vaihdettavat osat (tiivistysnauha, tiiviste); huoltokeskus saatavilla
Takuu	2 vuotta (EU)

Usein kysytyt kysymykset - VS-124999 Emerio

Miten käytän tyhjiöpakkauskonetta kosteille elintarvikkeille?

Paina Kostea-tilapainiketta ennen aloitusta. Tämä pidentää tyhjiöaikaa käsitelläkseen nesteitä sotkutta. Varmista, että käytät hieman pidempää pussia jättääksesi tilaa.

Voinko käyttää mitä tahansa tyhjiöpussia?

Parhaan tuloksen saamiseksi käytä kuitupusseja, jotka on suunniteltu tyhjiöpakkauskoneille. Sileät pussit eivät välttämättä tiivisty kunnolla. Mukana tulevat pussit ovat yhteensopivia, mutta voit myös ostaa tavallisia valmiiksi leikattuja rullia.

Miksi kone ei aloita tyhjiöintia?

Tarkista, että kansi on suljettu tiukasti ja lukittu. Varmista myös, että pussi on asetettu oikein tyhjiökanavan päälle. Jos käytät kannua, varmista, että letku on liitetty tiukasti.

Miten puhdistan tiivistysnauhan?

Irrota kone pistorasiasta. Pyyhi tiivistysnauha alkoholilla kostutetulla liinalla sen jäähdyttyä. Tämä poistaa jäämät ja estää tarttumisen.

Mihin pulssitoimintoa käytetään?

Pulssi-tila antaa sinun hallita tyhjiöintiä manuaalisesti pitämällä painiketta painettuna. Vapauta pysäyttääksesi tyhjiöinnin. Hyödyllinen herkille tuotteille, kuten sipseille tai yrteille, jotta ne eivät murskaudu.

Voinko tyhjiöpakkauttaa nesteitä?

Se on mahdollista Kostea-tilassa, mutta vältä pussien täyttämistä yli puolilleen. Pakasta nesteet ensin kiinteiksi helpompaa tiivistystä varten.

Miksi tiivistys ei ole täydellinen?

Varmista, ettei pussi ole rypistynyt tiivistysnauhan kohdalla. Puhdista nauha, jos se on likainen. Jos ongelma jatkuu, tiivistysnauha saattaa olla vaihdettava.

Kuinka kauan tyhjiöpumppu kestää?

Normaalissa kotikäytössä pumppu voi kestää useita vuosia. Anna koneen jäähtyä käyttökertojen välillä (3 min päällä, 1 min pois) pidentääksesi sen käyttöikää.

Mitä voin tehdä, jos kansi ei sulkeudu?

Varmista, ettei tiivisteessä ole roskia. Jos tiiviste on kulunut tai vinossa, vaihda se. Älä pakota kantta kiinni.

Ovatko varaosat saatavilla?

Kyllä, varaosien vaahtotiivisteitä, tiivistysnauhoja ja tyhjiöletkuja myy Emerio. Katso verkkosivuiltamme tai ota yhteyttä tukeen.

KÄYTTÖOHJE VS-124999 Emerio

Tyhjiöpakkauslaite (FI)

Vakumposer (NOR)

Käyttöohje – Finnish.... - 31 -

Brukermanual – Norwegian...... - 38 -

Brugsanvisning – Danish...... - 45 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

2. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

3. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

4. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen

saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet.

1. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.
2. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.
3. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!
4. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.
5. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
6. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.
7. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
8. Lapset eivät pysty tunnistamaan vaaroja, jotka liittyvät sähkölaitteiden virheelliseen käyttämiseen. Tästä syystä lasten ei koskaan pitäisi käyttää kodin sähkölaitteita ilman valvontaa.
9. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
10. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.
11. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.
12. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.
13. Älä aseta laitetta märkään, pölyiseen tai helposti kastuvaan paikkaan.
14. Älä ravistele tai pudota laitetta, äläkä altista laitetta iskuille.

15. Älä aseta laitetta lähelle kaasu-uuneja tai lämpöä tuottavia kohteita.

16. Tyhjiöpakkaajan saumausnauha tulee kuumaksi käytön aikana. Vaikka kansi olisi auki saumausnauha voi tulla kuumaksi. Palovammojen vaara.

17. VAROITUS!!

Ole hyvä äläkä kosketa pintoja käytön aikana. Laitteen näkyvissä olevien pintojen lämpötila saattaa nousta käytön aikana korkeaksi.

OSIEN KUVAUS

1. Saumauksen punainen valo
2. Saumauspainike
3. Peruutuspainike
4. Tyhjiö ja saumauspainike
5. Tyhjiön vihreä valo
6. Kansi
7. Avauspainike
8. Ilman imuaukko
9. Saumausnauha
10. Tyhjiökammio
11. Vaahtotiiviste

KÄYTTÄMINEN

1. Valmistele muovikalvorulla. Leikkaa kalvon pituus pakattavan ruoan mukaan (6 cm pidempi kuin ruoka).
2. Liitä pistoke oikein asennettuun pistorasiaan.
3. Avaa kansi ja aseta muovikalvon toinen saumattava sivu tyhjiökammioon. (Katso kuva 1)

1. Sulje kansi, lukitse painamalla kannen päitä.
2. Paina "Seal"-painiketta. Punainen valo palaa ja laite alkaa saumauksen, saumausaika on noin 5-10 sekuntia. Punainen valo sammuu, kun laite on valmis. Laite on nyt valmiustilassa.
3. Paina avauspainiketta kummaltakin puolelta, avaa kansi ja poista muovikalvo. Nyt valmiina on muovipussi.
4. Laita ruoka muovipussiin.
5. Avaa kansi uudelleen, aseta pussin avoin sivu tyhjiökammioon ja lukitse kansi.
6. Paina "Tyhjiö ja saumaus"-painiketta. Vihreä merkkivalo syttyy. Tyhjiötoiminto käynnistynyt. Kun tietty tyhjiöaste on saavutettu, laite vaihtaa automaattisesti saumaustoimintoon. Vihreä valo sammuu silloin

ja punainen valo syttyy. Kun sauma on valmis, punainen valo sammuu.

1. Paina avauspainiketta kummaltakin puolelta, avaa kansi ja poista valmis tyhjiöpakattu pussi.
2. Odota vähintään 80 sekuntia ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Irrota laite sähkövirrasta käytön jälkeen.

Vinkkejä

• Jos haluat keskeyttää käytön, paina "peruuta"-painiketta.
• Käytä muovikalvoa tai pusseja (leveys 20–28 cm) kohokuvioinnilla, joiden paksuus on 0,2–0,29 mm.
• Yritä pitää pussi tasaisena tyhjiöpaketoinnin aikana. Pussin rypyt voivat aiheuttaa ilman jäämistä pussiin ja aiheuttaa ruoan pilaantumisen.
• Vaikka pussien muovimateriaali on aika vahvaa, terävät kohteet voivat vahingoittaa sitä. Jos saumaat ruokia, joissa on teräviä reunoja (pasta, kuivatut hedelmät jne.), käytä niiden ympärillä tavallista muovikäärettä ennen tyhjiöpakkaamista. Tämä suojaa pussia reikiintymiseltä.
• Mikäli tyhjiöpumppu jatkaa toimimista, tee seuraavasti. Pysäytä se painamalla "peruuta"-painiketta. Tarkista, onko saumatun sauman laatu hyvä. Aseta sitten pussin avoin sivu tasaisesti ja oikealla tavalla, lukitse kansi. Käynnistä laite uudelleen.
• Pakastamattomien elintarvikkeiden tyhjiötiivistämiseen tarvitaan kaksi ylimääräistä tuumaa pussin pituudelle, jotta ne voivat paisua pakastettaessa.
• Anaerobisten bakteerien riskin takia tuoreita sieniä, sipulia, valkosipulia ja pehmeää juustoa ei saa koskaan pakata tyhjiöpakkaukseen.

TYHJIÖ PAKKAAMINEN JA ELINTARVIKETURVALLISUUS

1) Tyhjiöpakkaaminen pidentää elintarvikkeiden säilymisaikaa poistamalla suurimman osan ilmasta, jolloin hapettuminen vähenee, mikä vaikuttaa ravintoarvoon, makuun ja yleiseen laatuun. Ilman poistaminen voi myös estää mikro-organismien kasvun, jotka voivat aiheuttaa ongelmia tietyissä olosuhteissa.
2) Elintarvikkeiden turvallinen säilytys edellyttää alhaista lämpötilaa. Mikro-organismien kasvu vähenee huomattavasti 4 °C:n tai sen alle olevassa lämpötilassa. Pakastaminen -17 °C:ssa ei tapa mikro-organismeja, mutta estää niitä kasvamasta. Pakasta aina tyhjiöpakatut pilaantuvat elintarvikkeet, jos niitä säilytetään pitkän aikaa ja säilytä jääkaapissa sulattamisen jälkeen.
3) On tärkeää huomata, että tyhjiöpakkaus EI korvaa säilöntää eikä se voi estää elintarvikkeiden pilaantumista. Se voi vain hidastaa laadun muuttumista. On vaikeaa arvioida, kuinka kauan elintarvikkeet säilyttävät parhaimman laatunsa, makunsa, ulkoasunsa ja koostumuksensa, koska se riippuu elintarvikkeiden iästä ja kunnosta pakkausajankohtana.
4) TÄRKEÄÄ: Tyhjiöpakkaaminen El korvaa jäähdyttämistä tai pakastamista. Helposti pilaantuvat elintarvikkeet, jotka vaativat jäähdyttämistä, on edelleen jäähdytettävä tai pakastettava tyhjiöpakkaamisen jälkeen.
5) Tyhjiöpakkaaja suojaa myös muita kuin elintarvikkeita hapettumiselta, korroosiolta ja kosteudelta. Noudata vain tyhjiöpakkausohjeita ja käytä tyhjiöpusseja, astioita ja tarvikkeita.

Huomio

1. Vettä sisältävien ruokien pakkaaminen

Vesi valuu laitteen sisälle ja aiheuttaa toimintahäiriön. Käytä siis talouspyyhettä ja poista kosteus tai kääri tuote muoviin tai kertakäyttöiseen muovikelmuun ja tee sitten tyhjiöpakkaaminen. Jäätynyt tila helpottaa tyhjiöpakkaamista.

1. Jauhemaisen ruoan pakkaaminen

Jauho voi mennä hengitykseen. Laita se kertakäyttöiseen muovipussiin ennen tyhjiöpakkaamista.

1. Hedelmien ja vihannesten pakkaaminen

Emme suosittele hedelmien tai vihannesten tyhjiöpakkaamista, koska ne menevät herkästi rikki ja sisältävät paljon vettä. Tyhjiöpakkaamisen aikana ruokaa painetaan, jotta ylimääräinen vesi ja kaasu poistuvat pullistamasta pussia.

Kaikki vihannekset (mukaan lukien parsakaali, ruusukaali, kaali, kukkakaali, lehtikaali ja nauriit) päästävät kaasuja ja turpoavat muutaman päivän tyhjiösäilytyksen jälkeen. Tästä syystä suosittelemme esipakastamaan ne ja säilyttämään jääkaapissa tyhjiöpakkaamisen jälkeen.

1. Nestemäisten tuotteiden pakkaaminen

Ei saa tyhjiöidä, ainoastaan saumata.

Kun saumaat nestemäisiä tuotteita, aseta laite saumattavaa ruokaa korkeammalle.

Säilyttäminen

Tyhjiöpakatuille ruoille (lukuun ottamatta kuivattuja ruokia) suosittelemme pakastamista.

Pakatut vihannekset tulisi syödä 2 viikon sisällä mädäntymisen välttämiseksi.

Mikroaaltouuni

Jos laitat tyhjiöpakatun ruoan mikroaaltouuniin, tee muovipussiin ensin reikä. SOVELTUU SULATTAMISEEN MIKROAALTOUUNISSA MAKS. LÄMPÖTILASSA 70 °C.

PUHDISTAMINEN

1. Irrota laite sähkövirrasta. Anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen puhdistamista.
2. Pyyhi laite pehmeällä, kostealla liinalla. Pidä laitteen kansi avoinna.

ONGELMIA JA NIIDEN RATKAISUJA

Ongelmatilanteissa lue seuraavat:

Epätavallinen tilanne	Tarkastuskohdat
Ei toimi	1. Tarkasta, onko pistoke liitetty pistorasiaan.2. Tarkasta, onko pistoke vaurioitunut.3. Tarkasta, käytetäänkö laitetta jatkuvasti.
Saumaus ei onnistu	1. Tarkasta, onko pussi taittunut tai epätasainen.2. Tarkasta, onko kansi lukittuna paikoilleen.3. Tarkasta, onko kuumasaumausnauha vaurioitunut.4. Tarkista ruokajäämät saumauskohdasta.
Tyhjiöinti ei onnistu	1. Tarkasta, onko muovipussi asetettu oikein kuumasaumausnauhan päälle, kuten kuvassa 1.2. Tarkasta, onko pussi taittunut tai epätasainen.3. Tarkasta, onko muovipussi rikki.4. Tarkasta, onko pussissa liikaa ruokaa.5. Tarkasta, onko ilman imu tukossa.6. Tarkasta, onko muovipussi oikeanlainen.7. Tarkasta, että pohjan sauma on ehjä.8. Tarkasta, että tyhjiöventtiili on painamistilassa.9. Tarkasta, että kahden tyhjiöpakkauksen välissä on 80 sekunnin aika.
Tyhjiöpakatutmuovipussit alkavatvuotaa	1. Jos niissä on teräviä tuotteita, käytä niiden ympärillä tavallista muovikäärettä ennen tyhjiöpakkaamista.2. Jos muovipussi on liian ohut, ilma voi läpäistä pussin. Käytä vähintään 0,2–0,29 mm paksuisia pusseja.3. Ruoan sisältävä muovipussi (ilman kaasua) saattaa näyttää siltä, kuin tyhjiö olisi kadonnut.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240V\~ 50-60Hz

Teho: 125W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää

uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.