FD-109543 - Maddehydrator Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fødevaretørrer
Mærke	Emerio
Model	FD-109543
Antal bakker	5
Bakkemateriale	Mesh af rustfrit stål
Husmateriale	Plastik
Effekt	500 W
Spænding	220-240 V, 50/60 Hz
Temperaturområde	35-70 °C
Timer	0-24 timer
Dimensioner (B x D x H)	34 x 34 x 28 cm
Vægt	3,2 kg
Funktioner	Tørring af frugt, grøntsager, urter, kød, jerky
Overophedningsbeskyttelse	Ja
Automatisk slukning	Ja (med timer)
Tilbehør	Frugtrulleark, mesh-ark
Rengøring	Tør kroppen af med en fugtig klud; bakkerne er opvaskemaskine sikre
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - FD-109543 Emerio

Hvordan rengør jeg Emerio FD-109543 fødevaretørreren?

Tag stikket ud af enheden og lad den køle af. Tør ydersiden af med en fugtig klud. Bakkerne i rustfrit stål er opvaskemaskine sikre eller kan vaskes med varmt sæbevand. Tør grundigt inden næste brug.

Hvad er den maksimale temperaturindstilling?

Temperaturområdet er 35-70 °C. Højere indstillinger er velegnede til kød jerky, mens lavere indstillinger bevarer urter og grøntsager.

Kan jeg tørre kød jerky i denne tørrer?

Ja, du kan lave jerky. Indstil temperaturen til 70 °C og sørg for, at kødskiverne er tynde og magre. Se manualen for anbefalede tørretider.

Hvor lang tid tager det at tørre frugt?

Tørretiden afhænger af frugttype og tykkelse. Typisk tager det 6-12 timer ved 57-63 °C. Kontroller periodisk for ønsket tørhed.

Har tørreren en timer?

Ja, den har en 0-24 timers timer med automatisk slukning. Indstil tiden, og enheden slukker automatisk.

Kan jeg placere våd mad direkte på bakkerne?

Tør maden af, før den placeres på bakkerne for at undgå dryp og sikre jævn tørring. Brug mesh-arkene til små eller klistrede varer som bær eller frugtlæder.

Hvorfor tænder min tørrer ikke?

Kontroller, at strømkablet er tilsluttet, og at timeren er indstillet. Hvis den stadig ikke virker, prøv en anden stikkontakt. Kontakt Emerio support, hvis problemet fortsætter.

Er tørreren støjende?

Ventilatoren og varmeelementet producerer en lav summende lyd, typisk for tørrere. Det er ikke højere end en normal samtale.

Kan jeg tørre urter og blomster?

Ja, brug den laveste temperaturindstilling (35-40 °C) og kontroller hyppigt. Urter tørrer på 2-4 timer; blomster kan tage længere tid.

Hvad er garantiperioden?

Emerio FD-109543 leveres med en 2-års garanti mod produktionsfejl. Gem din købskvittering til service.

BRUGSANVISNING FD-109543 Emerio

Grønnsaker bør væ re modne, ferske og uskadet.

Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den senere bruger.

Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer.
2. Børn må ikke leget med apparatet.
3. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.
4. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.
5. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn under 8 år.
6. Se manualens afsnit om "rengøring og vedligeholdelse" for vejledning til rengøring af de overflader som kommer i kontakt med madvarer.
7. Læ g alle ingredienser på bakkerne og put den ind i dehydratoren, før du sæ tter stikket i stikkontakten.

8. Afbryd strømforsyningen, før de tørrede ingredienser fjernes fra bakkerne.

9. Dette er et elektrisk husholdningsprodukt, som kun må bruges til det tilsigtede formål i overensstemmelse med disse vejledninger. Dette produkt må aldrig bruges i et erhvervsmæ ssigt miljø.

10. Kontroller typeskiltet for at sikre, at den korrekte indgangsspæ nding forsynes til produktet.

11. Sluk altid for produktet, og træk stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før rengøring og skift af tilbehør.

12. Ræ k aldrig ud efter et elektrisk produkt, der er faldet i vand. Dette giver elektrisk stød. Sluk for strømmen på stikkontakten, og træ k stikket ud, før du tager produktet ud af vandet. Når du har taget produktet ud, må det under ingen omstændigheder tilsluttes igen, før det er helt tørt og er testet og godkendt af en kvalificeret person.

13. Lad aldrig ledningen komme i kontakt med en varmekilde, vand eller anden væ ske. Sørg for, at skarpe genstande, såsom knive og lignende, aldrig bruges tæt på nogen ledninger, når produktet er i brug.

14. Lad aldrig ledningen til et elektrisk produkt hænge over kanten af en arbejdsflade, hvor den kan trækkes i af et lille barn. Kontroller altid, hvor ledningen er, når produktet er i brug.

15. Bæ r aldrig et elektrisk produkt i ledningen, da det kan forårsage skader, der kan føre til elektriske fejl ved næ ste brug.

16. Brug aldrig dette produkt, hvis ledningen eller stikket bliver beskadiget. BEMÆ RK: Kun en kvalificeret person må udføre reparationer på dette produkt.

17. Vær opmærksom på, at mange elektriske husholdningsprodukter bliver varme under brug. Rør aldrig ved varme overflader under brug og sørg for, at alle brugerne oplyses om risiciene. Brug en ovnhandske, hvis nødvendigt.

18. Hvis det er relevant, skal du holde alle ventilationsåbningerne fri for blokeringer, og sørg for at der er stor nok afstande til væ gge og lignende. Stik aldrig noget ind i ventilationsåbningerne på et elektrisk apparat.

19. Brug aldrig dette produkt med våde hæ nder. Sørg altid for, at dine hæ nder, apparatet og arbejdsområdet er tørt, før du tæ nder apparatet.

20. Dette produkt må aldrig bruges udendørs. Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.

21. Hvis dette produkt uventet holder op med at virke, skal du slukke det og trække stikket ud med det samme. Søg professionel rådgivning, før du bruger produktet igen.

22. Maskinen må ikke betjenes med en ekstern timer eller med et separat system med en fjernbetjening.

23. Dehydratoren, dens ledning eller stik må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Dette kan føre til elektrisk stød. Dehydratoren må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

24. Stil ikke genstande oven på dehydratoren. Lad dehydratoren køle ned, inden den flyttes.

25. Dehydratoren er kun beregnet til at tørre fødevarer. Put aldrig andre genstande i dehydratoren, såsom papir eller plastikdele, og opbevar aldrig nogen ting i dehydratoren.

26. Brug ikke dehydratoren uden tørrebakkerne i. De skal bruges, eller kan luften ikke cirkulere korrekt. Brug altid dehydratoren med alle tørrebakkerne i, også selvom de ikke alle er fyldt med fødevarer.

27. Det er vigtigt, at tørrebakkerne rengøres grundigt, da de kommer i kontakt med fødevarer.

28. Dehydratoren må ikke bruges i mere end 40 timer ad gangen.

BESKRIVELSE AF DELENE

1. Låg
2. Tørrebakker (x 5)
3. Tæ nd/sluk-kontakt
4. Temperaturindstillingsknap
5. Grundenhed

INDEN PRODUKTET BRUGES FOR F∅ RSTE GANG

1. Fjern al emballagen.
2. Stil hovedenheden på en flad, stabil og varmebestandig overflade. Sæ t alle (tomme) tørrebakker i, og sæ t derefter låget på hovedenheden. Sørg for, at der er mindst 15 cm fri plads omkring dehydratoren, for at sikre tilstræ kkelig luftcirkulation i og omkring apparatet.
3. Vask tørrebakkerne og låget. Skyl og tør dem grundigt. Tør grundenhedens yderside af med en fugtig klud. Apparatet lugter muligvis en lille smule bræ ndt den første gang, det bruges, men dette er helt normalt.

Brug af produktet

Dette apparat er velegnet til frugt, grøntsager, svampe, urter og te. Sørg for, at ingredienserne, som du ønsker at tørre, er friske og helt modne.

FORBEREDELSER

1. Vask eller rengør rå ingredienserne inden tørring for at rense dem for spor af kemikalier, snavs, insekter og lignende.
2. Se alle frugter og grøntsager efter, inden du lægger dem på tørrebakken. Fjern alle fødevarer, der er misfarvet, overmoden eller beskadiget, ellers som kan det ødelæ gge alt på bakken.
3. Skær fødevarer, der skal tørres, i 6 mm tykke skiver. Tyndere skiver tørrer hurtigere, men de krymper mere. Skiver af ikke-skræ llet frugt skal læ gges med den afskårne side opad. Læ g alle stykkerne separat, så de ikke overlapping hinanden på bakken.
4. Spred fødevarerne over bakken i et jæ vnt lag. Urter skal tørres meget omhyggeligt, men stilkene skal fjernes. De behøver ikke deles mere op. Urter skal af og til vendes om, så de ikke klæ ber sig fast på bakken.
5. Udtør ikke våde fødevarer. Når de er skyllet, skal fødevarerne lufttørre et stykke tid, inden du begynder at tørre dem.

FORBEHANDLING

Forbehandling kan føje smag til fødevarer, og styrer også enzymerne, der kan forringe fødevarernes farve og smag. Ved at forbehandle fødevarerne kan du standse denne proces og få dem til at holde længere, når de er tørret.

Frugt og grønsager kan forbehandles i følgende opløsninger:

1. Citron- og ananasjuice: En naturlig måde at reducere uønsket farveforringelse på. Du skal blot skæ re frugt eller grøntsager lige ned i juicen, lad det stå et par minutter og læ g dem derefter på bakkerne.
2. Appelsin eller limejuice, krydderier eller honning: Du skal blot skæ re frugt eller grøntsager lige ned i juicen, og lad den stå et par minutter. Læ g dem til sidst på bakkerne. For at opnå en dejlig smag, skal du drysse dine ingredienser med kanel eller kokosnød.
3. Bordsalt: Drys blot fødevarerne med salt.
4. Citron- eller ascorbinsyre: Disse anti-oxidantgranuler fås i helsekostbutikker og er ideelle til fremstilling af bananchips og æ bleringer: Opløs 6 spsk. ascorbinsyre i en 1/2 liter vand. Lad den stå i 1-2 minutter, og tør den derefter af, inden du placerer den på bakkerne.
5. Blanchér i sirup kan hjæ lpe med at bevare farven på æ bler, abrikoser, figner, nektariner, ferskner, på rer og blommer og det giver også en sød smag.

NB: Før tørring af forbehandlede fødevarer, skal du fjerne overskydende fugt, ved at læ gge dem på køkkenrul eller rent, tørre klude. Ingredienserne skal læ gges på bakkerne i et tyndt lag med plads mellem hver, så de tørres ordentligt.

BRUG

Sørg for, at tæ nd/sluk-knappen er slukket, før apparatet sluttes til en stikkontakt.

1. Spred fødevarerne over bakken i et jæ vnt lag.
2. Læ g tørrebakkerne med fødevarerne på hovedenheden, og sæ t derefter låg på.

3. Slut apparatet til en stikkontakt, og tryk på tæ nd/sluk-knappen.

4. Indstil temperaturen i henhold til tabellen nedenfor. Tørretiden varierer afhæ ngigt af ingrediensen, stykkernes størrelse og hvor meget, der er på bakken. Jo større fugtighedsindholdet i fødevaren er, jo læ ngere er tørretiden. Alle de medfølgende tørrebakker skal bruges, uanset om der er fødevarer på dem eller ej.

Fødevaretype	Anbefalet temperatur
Blomster	35-40 °C
Urter	40 °C
Bagværk	40-50 °C
Grøntsager	50-55 °C
Frugt (æ bler)	55-60 °C
Frugt (pærer)	55-60 °C
Frugt (abrikoser, ferskner, blommer)	55-60 °C
Kød, fisk	65-70 °C
Champignoner	40-50 °C

1. Indholdet på den nederste bakke tørres mest effektivt, så alle bakker skal cirkuleres gennem de forskellige positioner med regelmæ ssige intervaller for at sikre, at alle fødevarerne tørres ens. For jæ vn tørring, skal du dreje bakkerne fra top til bund og fra venstre til højre (se fig. 1) hver anden time. Bemærk, at bakkerne vil være meget varme, når de er i brug, især dem, der er tættest på varmeelementet. Brug altid ovnhandsker, når bakkerne håndteres.

Fig 1. Drejning af bakkerne

Låg Hove

Start

Låg Hove

Skift

Låg Hove

Skift

1. Hold øje med dehydreringen fra tid til anden for at sikre, at fødevarerne ikke dehydratiseres for meget. Fødevarerne skal fjernes fra dehydratoren, når de er blevet dehydreret. De dehydratiserede fødevarer skal opbevares på et køligt, mørkt sted i en passende beholder.
2. Når du er fæ rdig, skal du slukke på tæ nd/sluk-knappen, og træ k stikket ud af stikkontakten.

Hvilke fødevarer kan tørres?

Grøntsager skal væ re modne, friske og ikke ødelagte.

Sort	Forbehandling	Tørretid (timer)
Æ bler	Skæ r i skiver eller ringe.	4–15
Abrikoser	Skæ r i halve eller kvarte stykker.	8–36
Frisk ananas	Skræ l og skæ r i ringe.	6–36
Ananas på dåse	Skæ r i skiver og tør.	6–36
Modne bananer	Skæ r i 4 mm skiver eller strimler.	5–24
Jordbær	Skæ r i halve stykker, eller lad væ re hele hvis små.	5–24
Pæ re	Fjern kernen, skæ r i halve stykker eller skiver.	5–24
Blomme	Hele eller skæ r i halve stykker, med eller uden sten.	5–24
Vindruer	Stik hul i vindruerne, uden kerner, hvis muligt.	6–36
Kirsebæ r	Hele med sten.	6–36
Fersken	Fjern stenen, skæ r i halve stykker eller skiver.	5–24
Citrusfrugt	Skæ r i skiver, med eller uden skræ l.	6–36
Rabarber	Brug kun tynde stilke, skyl og skæ r i 3 cm stykker.	4–16
Champignoner	Rengør champignonerne, skæ r dem i skiver, lad små væ re hele	4–6

Tips:

1. Der kan stadig væ re ca. 6-10 % fugt i fødevarerne, uden fare for at de bliver ødelagte. Mange tørrede fødevarer har en læ deragtig konsistens.
2. Frugt skal - efter tørring - efterlade, så de bliver søde eller tilpasses i en uge, før de indtages. Put ikke frugt i en ikke-aluminiumsbeholder, ikke-plastikbeholder. Placer frugt på et tørt, godt ventileret sted.
3. Sørg for, at fødevarerne er ordentligt tørre, før de passes ind.
4. Kontroller de tørrede fødevarer en gang om måneden, og se om de er blevet fordæ rvet. Hvis fødevarerne ikke er i god stand, når de dehydreres, kan bakterierne fortsæ tte med at formere sig.

BEMÆ RKNINGER TIL AT OPRETHOLDE GOD KVALITET

1. Væ r opmærksom på den korrekte må ngde og tid.
2. Pak tørrede fødevarer korrekt ind i lufttæ tte beholdere på et køligt, tørt og mørkt sted.

RENG∅ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Træ k stikket ud af stikkontakten, og lad enheden køle af, inden rengøring.
2. Sæ nk aldrig varmeenheden i vand. Aftør kun overfladen med en fugtig klud.
3. Vask låget og tørrebakkerne. Undgå, at bruge skarpe eller skrubbende rengøringsmidler.

TEKNISKE DATA

Driftsspænding: 220-240V \~ 50/60Hz

Strømforbrug: 250W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:

Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.