FD-109543 - Elintarvikekuivain Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Elintarvikekuivuri
Merkki	Emerio
Malli	FD-109543
Lokerojen lukumäärä	5
Lokeron materiaali	Ruostumaton teräsverkko
Kotelon materiaali	Muovi
Teho	500 W
Jännite	220-240 V, 50/60 Hz
Lämpötila-alue	35-70 °C
Ajastin	0-24 tuntia
Mitat (L x S x K)	34 x 34 x 28 cm
Paino	3.2 kg
Toiminnot	Hedelmien, vihannesten, yrttien, lihan, jerkyjen kuivaus
Ylikuumenemissuojaus	Kyllä
Automaattinen sammutus	Kyllä (ajastimella)
Lisävarusteet	Hedelmälevy, verkkoarkki
Puhdistus	Pyyhi runko kostealla liinalla; lokerot ovat konepesun kestäviä
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - FD-109543 Emerio

Kuinka puhdistan Emerio FD-109543 -elintarvikekuivurin?

Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Pyyhi ulkopuoli kostealla liinalla. Ruostumattomasta teräksestä valmistetut lokerot ovat konepesun kestäviä tai ne voidaan pestä lämpimällä saippuavedellä. Kuivaa huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä.

Mikä on enimmäislämpötila-asetus?

Lämpötila-alue on 35-70 °C (95-158 °F). Korkeammat asetukset sopivat lihajerkyyn, kun taas matalammat säilyttävät yrtit ja vihannekset.

Voinko kuivata lihajerkyä tässä kuivurissa?

Kyllä, voit valmistaa jerkya. Aseta lämpötila 70 °C ja varmista, että lihaviipaleet ovat ohuita ja vähärasvaisia. Katso käyttöohjeesta suositellut kuivausajat.

Kuinka kauan hedelmien kuivaus kestää?

Kuivausaika riippuu hedelmätyypistä ja paksuudesta. Tyypillisesti se kestää 6-12 tuntia lämpötilassa 57-63 °C. Tarkista ajoittain halutun kuivuuden saavuttamiseksi.

Onko kuivurissa ajastin?

Kyllä, siinä on 0-24 tunnin ajastin automaattisella sammutuksella. Aseta aika, ja laite sammuu automaattisesti.

Voinko laittaa märkää ruokaa suoraan lokeroille?

Kuivaa ruoka ennen asettamista lokeroille tippumisen välttämiseksi ja tasaisen kuivauksen varmistamiseksi. Käytä verkkoarkkeja pienille tai tahmeille esineille, kuten marjoille tai hedelmänahkalle.

Miksi kuivurini ei käynnisty?

Tarkista, että virtajohto on kytketty ja ajastin on asetettu. Jos se ei vieläkään toimi, kokeile toista pistorasiaa. Ota yhteys Emerion tukeen, jos ongelma jatkuu.

Onko kuivuri äänekäs?

Tuulettimen ja lämmityselementin tuottama matala humina on tyypillistä kuivureille. Se ei ole kovempaa kuin normaali keskustelu.

Voinko kuivata yrttejä ja kukkia?

Kyllä, käytä alinta lämpötila-asetusta (35-40 °C) ja tarkista usein. Yrtit kuivuvat 2-4 tunnissa; kukat saattavat viedä kauemmin.

Mikä on takuuaika?

Emerio FD-109543:n mukana tulee 2 vuoden takuu valmistusvirheitä vastaan. Säilytä ostokuitti huoltoa varten.

KÄYTTÖOHJE FD-109543 Emerio

Hedelmä- ja sienikuivuri (FI)

Käyttöohje – Finnish.... - 30 -

Brukermanual – Norwegian ...... - 36 -

Brugsanvisning – Danish...... - 43 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.
2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
3. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole vähintään 8 vuotta vanhoja ja ellei heitä valvota.
4. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistaja, sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö, jotta vältetään vaara.
5. Pidä laite se ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
6. Katso ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamista koskevat ohjeet tämän oppaan kohdasta "Puhdistus ja huolto".
7. Aseta kaikki ainekset tarjottimille ja ruokakuivuriin ennen kuin kytket pistokkeen pistorasiaan.

8. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin poistat kuivattuja aineksia tarjottimilta.

9. Tämä on kotitalouskäyttöön tarkoitettu sähkölaite, jota saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisella tavalla, näiden ohjeiden mukaan. Tätä laitetta ei tule koskaan käyttää kaupallisessa ympäristössä.

10. Tarkista arvokilpi varmistaaksesi, että käytät oikeaa syöttöjännitettä.

11. Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina kun laite ei ole käytössä, sekä ennen puhdistusta ja lisälaitteiden vaihtoa.

12. Älä koskaan kurkota veteen pudonneeseen sähkölaitteeseen. Tämä johtaa sähköiskuun. Sammuta virta pistorasiasta ja irrota pistoke ennen kuin yrität poistaa laitteen vedestä. Kun olet poistanut laitteen vedestä, älä koskaan yritä liittää laitetta uudelleen pistorasiaan ennen kuin se on kokonaan kuivunut ja valtuutettu henkilö on testannut ja hyväksynyt laitteen.

13. Älä anna virtajohdon päästä kosketuksiin lämmönlähteiden, veden tai muiden nesteiden kanssa. Varmista, ettei teräviä esineitä, kuten veitsiä, käytetä lähellä virtajohtoa, kun laite on käytössä.

14. Älä anna sähkölaitteen virtajohdon roikkua työtason reunan yli, jolloin pienet lapset voisivat tarttua siihen. Tarkasta johdon sijainti aina, kun laite ei ole käytössä.

15. Älä koskaan kanna sähkölaitetta virtajohdosta, sillä se voi vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön seuraavalla käyttökerralla.

16. Älä koskaan käytä tätä laitetta, jos sen johto tai pistoke vahingoittuu. HUOM: Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata tätä laitetta.

17. Huomioi, että monet kotitalouksien sähkölaitteet tulevat kuumiksi käytön aikana. Älä koskaan kosketa kuumia pintoja käytön aikana ja varmista, että kaikki käyttäjät ovat tietoisia vaaroista. Käytä uunikinnasta tarpeen vaatiessa.

18. Pidä aina kaikki ilmankiertoaukot vapaina tukkeista ja ota huomioon turvallinen toimintaetäisyys seinistä jne. Älä koskaan työnnä mitään sähkölaitteiden ilmankiertoaukkoihin.

19. Älä koskaan käytä tätä laitetta märillä käsillä. Varmista aina, että kätesi, laite ja työalue ovat kuivia ennen kuin käynnistät laitteen.
20. Älä koskaan käytä tätä laitetta ulkotiloissa. Tämä tuote on suunniteltu vain sisäkäyttöön.
21. Jos tämä laite lakkaa yllättäen toimimasta, sammuta laite ja irrota pistoke heti pistorasiasta. Hae ammattilaisen apua ennen kuin yrität käyttää laitetta uudelleen.
22. Tätä laitetta ei tule käyttää ulkoisen ajastimen avulla tai minkäänlaisen erillisen kauko-ohjattavan laitteiston avulla.
23. Älä upota kuivuria, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun. Kuivuria ei saa pestä astianpesukoneessa.
24. Älä aseta mitään kuivurin päälle. Anna kuivurin jäähtyä ennen kuin siirrät sitä.
25. Kuivuri on tarkoitettu vain elintarvikkeiden kuivattamiseen. Älä laita mitään muuta, kuten paperia tai muovia, kuivuriin, äläkä säilytä mitään kuivurin sisällä.
26. Älä käytä kuivuria, jos kuivatustarjottimet eivät ole paikoillaan. Ne vaaditaan, jotta ilma kiertää kunnolla. Kaikki tarjottimet pitää olla paikoillaan, vaikka niiden päällä ei olisi mitään.
27. On tärkeää puhdistaa kuivatustarjottimet huolellisesti, koska ne ovat kosketuksissa elintarvikkeisiin.
28. Kuivuria ei saa käyttää yli 40 tuntia kerrallaan.

OSALUETTELO

1. Kansi
2. Kuivatustarjottimet (5 kpl)
3. Virtakytkin
4. Lämpötilan säätönuppi
5. Pääyksikkö

1. Poista kaikki pakkausmateriaali.
2. Aseta pääyksikkö tasaiselle ja lämpöä kestävälle alustalle. Kiinnitä kaikki (tyhjät) kuivatustarjottimet ja kansi pääyksikköön. Varmista, että kuivurin ympärillä on vähintään 15 cm vapaata tilaa, jotta laitteen ilmankierto on riittäväää
3. Pese kuivatustarjottimet ja kansi, huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Pyyhi pääyksikön ulkopinnat kostealla liinalla. Laitteesta voi tulla hieman palaneen hajua ensimmäisellä käyttökerralla, mutta se on normaalia.

Tuotteen käyttö

Tämä laite soveltuu hedelmille, vihanneksille, sienille, yrteille ja teelehdille. Varmista, että kuivattavaksi valitsemasi ainekset ovat tuoreita ja täysin kypsiä.

VALMISTELU

1. Pese ja puhdista raaka-aineet ennen kuivattamista. Poista niistä kaikki kemikaalijäämät, lika, hyönteiset jne.
2. Tarkasta jokainen hedelmä tai vihannes ennen kuin laitat sen kuivatustarjottimelle. Poista kaikki ainekset, jotka ovat värjäytyneet, ylikypsiä tai vaurioituneita. Ne voivat pilata kaikki samalla tarjottimella olevat.
3. Leikkaa kuivattavat tuotteet 6 mm paksuiksi viipaleiksi. Ohuemmat viipaleet kuivuvat nopeammin, mutta ne kutistuvat enemmän. Kuorimattomien hedelmien viipaleet tulee asettaa leikattu puoli ylöspäin. Aseta jokainen viipale erilleen toisista siten, että ne eivät mene toistensa päälle tarjottimella.
4. Levitä ainekset tarjottimelle tasaiseksi kerrokseksi. Yrttien kuivaamisessa on oltava hyvin varovainen, poista niistä vain varret. Niitä ei tarvitse pilkkoa pienemmiksi. Yrttejä täytyy kääntää silloin tällöin, jotta ne eivät tartu kiinni tarjottimeen.
5. Älä kuivata märkiä aineksia. Huuhdeltujen ainesten täytyy antaa kuivua hetki ennen kuivattamista.

ESIKÄSITTELY

Esikäsittely voi lisätä makua ruokaan ja se myös hillitsee ruoan väriä ja makua huonontavia entsyymejä. Esikäsittelemällä ruoan voit hidastaa tätä prosessia ja varmistaa ruoan säilymisen kauemmin kuivaamisen jälkeen.

Hedelmät ja vihannekset voidaan esikäsitellä seuraavilla liuoksilla:

1. Sitruuna- ja ananasmehu: Luonnollinen tapa vähentää epätoivottua värin huonontumista. Viipaloi yksinkertaisesti hedelmät tai vihannekset suoraan mehuun, anna seisoa muutaman minuutin ajan ja aseta tarjottimille.
2. Appelsiini tai limettimehu, mausteet tai hunaja: Viipaloi yksinkertaisesti hedelmät tai vihannekset liuokseen, anna seisoa muutaman minuutin ajan ja aseta sitten tarjottimille. Saadaksesi miellyttävän maun, ripottele ainesten päälle kanelia tai kookospähkinää.
3. Pöytäsuola: Ripottele yksinkertaisesti suolaa ruoan päälle.
4. Sitruuna- tai askorbiinihappo: Saatavilla terveysruokakaupoissa, nämä antioksidanttiset rakeet ovat ihanteellisia banaanilastujen ja omenarenkaiden tekoon: Liuota 6 rkl askorbiinihappoa yhteen pinttiin (480ml) vettä; Liota 1-2 minuuttia ja kuivaa ennen tarjottimille asettamista.
5. Siirappiin kastaminen saattaa auttaa omenien, aprikoosien, viikunoiden, nektariinien, persikoiden, päärynöiden ja luumujen värin säilyttämisessä, ja se antaa myös imelän maun.

HUOM: ennen kuin kuivaat esikäsiteltyä ruokaa, poista ylimääräinen kosteus asettamalla ruoka paperipyyhkeille tai puhtaille ja kuiville pyyhkeille. Ainekset tulee asettaa tarjottimille ohueksi kerrokseksi siten, että niiden välissä on tilaa, mikä mahdollistaa täydellisen kuivumisen.

KÄYTTÖ

Varmista, että virtakytkin on asennossa "O" (pois päältä), kun yhdistät pistokkeen pistorasiaan.

1. Levitä ainekset tarjottimelle tasaiseksi kerrokseksi.
2. Aseta aineksilla täytetyt kuivatustarjottimet pääyksikköön ja laita kansi päälle.
3. Yhdistä laite sähkövirtaan ja paina virtakytkin asentoon "I" (päälle).
4. Aseta lämpötila alla olevan ohjetaulukon mukaisesti. Kuivatusaika vaihtelee ainesten tyypin, palojen koon ja tarjottimen täyttöasteen mukaan. Mitä kosteampia ainekset ovat, sitä pidemmän kuivatusajan ne vaativat. Kaikkien kuivatustarjottimien tulee olla käytössä, riippumatta siitä, onko niillä mitään aineksia.

Aines	Suositeltu lämpötila
Leikkokukat	35–40 °C
Yrtit	40 °C
Leivotut tuotteet	40–50 °C
Vihannekset	50–55 °C
Hedelmät (omenat)	55–60 °C
Hedelmät (päärynät)	55–60 °C
Hedelmät (aprikoosit, persikat, luumut)	55–60 °C
Liha, kala	65–70 °C
Sienet	40–50 °C

1. Alimmalla tarjottimella olevat ainekset kuivuvat tehokkaimmin, joten tarjottimien paikkoja tulee vaihdella säännöllisin väliajoin, jotta kaikki ainekset kuivuvat samalla tavalla. Tasaisimman kuivatustuloksen saat kierrättämällä tarjottimia ylhäältä alaspäin ja vasemmalta oikealle (katso kuva 1) muutaman tunnin välein. Huomioi, että tarjottimet ovat hyvin kuumia, etenkin läheltä lämpöelementtiä, joten käytä aina uunikintaita, kun kosket niihin.

Kuva 1. Tarjottimien vuorottelu

Aloita

Vaihda

Vaihda

1. Tarkasta kuivatusaste silloin tällöin, jotta ainekset eivät kuivu liikaa. Ainekset tulee poistaa kuivurista, kun ne ovat valmiit. Kuivatut tuotteet tulee säilyttää viileässä, pimeässä paikassa ja sopivassa astiassa.

2. Kun olet valmis, paina virtakytkin asentoon "O" ja irrota pistoke pistorasiasta.

Mitkä tuotteet soveltuvat kuivatettaviksi?

Hedelmien tulee olla kypsiä, tuoreita ja ehjiä.

Laji	Esikäsittely	Kuivatusaika (tuntia)
Omenat	Leikkaa viipaleiksi tai renkaiksi.	4–15
Aprikoosit	Leikkaa puolikkaiksi tai neljään osaan.	8–36
Tuore ananas	Kuori ja leikkaa renkaiksi.	6–36
Säilötty ananas	Viipaloi ja valuta.	6–36
Kypsät banaanit	Leikkaa 4 mm paloiksi tai nauhoiksi.	5–24
Mansikat	Leikkaa puoliksi, pienet kokonaisina.	5–24
Päärynät	Poista ydin, leikkaa puoliksi tai viipaleiksi.	5–24
Luumut	Kokonaisina tai puolikkaina ilman kiviä tai kivellisinä.	5–24
Greipit	Poista siemenet, valitse siemenettömiä, mikäli mahdollista.	6–36
Kirsikat	Kokonaisina kivellisinä.	6–36
Persikat	Poista kivi, leikkaa puolikkaiksi tai paloiksi.	5–24
Sitrushedelmät	Viipaloi kuorellisina tai kuorittuina.	6–36
Raparperi	Käytä vain ohuita varsia, huuhtele, leikkaa 3 cm paloiksi.	4–16
Sienet	Puhdista sienet ja viipaloi, jätä pienet sienet kokonaisiksi.	4–6

Vinkkejä:

1. Ruokiin voi jäädä noin 6% - 10% kosteutta ilman pilaantumisen vaaraa. Monissa kuivatuissa ruoissa on nahkainen koostumus.
2. Kuivaamisen jälkeen hedelmät tulee jättää 'makeutumaan' tai vetäytymään viikoksi ennen käyttöä. Vetäytyminen tapahtuu laittamalla hedelmät muuhun kuin alumiiniseen tai muoviseen astiaan ja asettamalla astia kuivaan paikkaan, jossa on riittävä ilmankierto.
3. Varmista, että ruoka on täysin kuivaa ennen pakkaamista.
4. Tarkista kuivattu ruoka kerran kuussa pilaantumisen varalta. Jos ruoka ei ollut parhaassa mahdollisessa kunnossa kuivaushetkellä, pilaantumisbakteerit saattavat jatkaaa kasvuaan.

HUOMAUTUKSIA LAADUN SÄILYTTÄMISEKSI

1. Kiinnitä huomiota oikeaan määrään ja aikaan.
2. Pakkaa kuivatut ruoat kunnolla ilmatiiviisiin astioihin ja aseta viileään, kuivaan ja pimeään paikkaan.

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Irrota virtajohto ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.
2. Ä lä koskaan upota kuumennuspohjaa veteen. Pyyhi vain pinta kostealla pyyhkeellä.
3. Pese kansi ja kuivatustarjottimet. Vältä voimakkaiden tai hankaavien puhdistusaineiden käyttöä.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50/60Hz

Tehonkulutuksen: 250W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen. Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epääasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta. Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa.

YMPÄ RISTÖ YSTÄ VÄLLINEN HÄVITTÄ MINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan

kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.