FD-109543 - Matdehydrator Emerio - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mattørker
Merke	Emerio
Modell	FD-109543
Antall brett	5
Brettmateriale	Rustfritt stålnett
Husmateriale	Plast
Effekt	500 W
Spenning	220-240 V, 50/60 Hz
Temperaturområde	35-70 °C
Tidsbryter	0-24 timer
Mål (B x D x H)	34 x 34 x 28 cm
Vekt	3.2 kg
Funksjoner	Tørking av frukt, grønnsaker, urter, kjøtt, jerky
Overopphetingsbeskyttelse	Ja
Automatisk avstenging	Ja (med tidsbryter)
Tilbehør	Fruktrullark, nettingark
Rengjøring	Tørk av kroppen med fuktig klut; brett er oppvaskmaskinvennlige
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - FD-109543 Emerio

Hvordan rengjør jeg Emerio FD-109543 mattørkeren?

Koble fra enheten og la den avkjøles. Tørk av utsiden med en fuktig klut. Brettene i rustfritt stål er oppvaskmaskinvennlige eller kan vaskes med varmt såpevann. Tørk grundig før neste bruk.

Hva er maksimal temperaturinnstilling?

Temperaturområdet er 35-70 °C (95-158 °F). Høyere innstillinger egner seg for kjøttjerky, mens lavere innstillinger bevarer urter og grønnsaker.

Kan jeg tørke kjøttjerky i denne tørkeren?

Ja, du kan lage jerky. Still inn temperaturen til 70 °C og sørg for at kjøttskivene er tynne og magre. Se bruksanvisningen for anbefalte tørketider.

Hvor lang tid tar det å tørke frukt?

Tørketiden avhenger av frukttype og tykkelse. Vanligvis tar det 6-12 timer ved 57-63 °C. Sjekk jevnlig for ønsket tørrhet.

Har tørkeren en tidsbryter?

Ja, den har en 0-24 timers tidsbryter med automatisk avstenging. Still inn tiden og enheten slår seg av automatisk.

Kan jeg legge våt mat direkte på brettene?

Tørk maten før den legges på brett for å unngå drypping og sikre jevn tørking. Bruk nettingarkene for små eller klissete ting som bær eller fruktlær.

Hvorfor slår ikke tørkeren seg på?

Sjekk at strømledningen er koblet til og at tidsbryteren er stilt inn. Hvis den fortsatt ikke fungerer, prøv en annen stikkontakt. Kontakt Emerio-støtte hvis problemet vedvarer.

Er tørkeren støyende?

Viften og varmeelementet produserer en lav summende lyd, typisk for tørkere. Den er ikke høyere enn en normal samtale.

Kan jeg tørke urter og blomster?

Ja, bruk den laveste temperaturinnstillingen (35-40 °C) og sjekk ofte. Urter tørker på 2-4 timer; blomster kan ta lengre tid.

Hva er garantitiden?

Emerio FD-109543 leveres med 2 års garanti mot produksjonsfeil. Ta vare på kvitteringen for service.

BRUKSANVISNING FD-109543 Emerio

Frukt- og soppdehydrator (NOR)

Frukt- og soppdehydrator (DK)

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger instruksene i håndboken, vil garantien ikke lenger være regyldig. Produsent/importør påtar seg ikke ansvar for skader som måtte oppstå dersom instruksene ikke blir fulgt, apparatet utsettes for skjødesløs behandling eller bruken ikke er i tråd med anvisningene.

1. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk.
2. Barn må ikke leke med apparatet.
3. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn.
4. Hvis ledningen er ødelagt, må den byttes av produsent, serviceansvarlig eller annen kvalifisert person for at ulykker skal unngås.
5. Apparat og ledning må væ re utilgjengelige for barn under 8 år.
6. For instrukser om hvordan du rengjør overflater som kommer i kontakt med mat, kan du lese avsnittet "RENGJ∅ RING OG VEDLIKEHOLD" i håndboken.
7. Legg alle ingrediensene på brettene og legg de inn i dehydratoren før du plugger den til strømforsyningen.

8. Du må koble fra strømforsyningen før du fjerner de tørkede ingrediensene fra brettene.

9. Dette er et elektrisk husholdningsprodukt som kun må brukes til det tiltenkte formålet, og i samsvar med disse instruksjonene. Dette produktet skal aldri brukes i et kommersielt miljø.

10. Kontroller typeskilt for å sikre at riktig inngangsspenning blir levert til produktet.

11. Slå alltid av produktet og ta ut støpselet fra stikkontakten när apparatet ikke er i bruk eller før rengjøring og bytting av tilbehør.

12. Aldri ta på et produkt som har falt i vann. Dette kan gi elektrisk støt. Slå av sikringen til stikkontakten og koble fra støpselet, før du prøver å ta den opp fra vannet. Når du har tatt opp apparatet, må du aldr prøver å koble produktet til strøm på nytt, før det har tørket helt og er testet og godkjent av en kvalifisert person.

13. Aldri la strømkabelen komme i kontakt med en varmekilde, vann eller annen væ ske. Pass på at skarpe gjenstander som kniver osv. aldri blir brukt i næ rheten av kabler, når produktet er i bruk.

14. Aldri la kabelen til et elektrisk produkt slenge over kanten på en arbeidsflate hvor den kan nås av små barn. Alltid kontroller kabelens posisjon när produktet er i bruk.

15. Aldri bær et elektrisk produkt i kabelen, da det kan forårsake skade som medfører støt neste gang den er i bruk.

16. Ikke bruk produktet dersom kabelen eller kontakten er skadet. MERK: Det er kun kvalifiserte personer som kan utføre reparasjoner på dette produktet.

17. Væ r oppmerksom på at mange husholdningselektroniske produkter kan bli varme under bruk. Ikke rør varme overflater under bruk, og sørg for at alle brukere blir informert om risikoene. Bruk grytevott når det er nødvendig.

18. Hold alle ventilasjonssporene åpne for hindringer, og pass på at det er god avstand fra vegger o.l. Aldri plasser noe i ventilasjonssporene til et elektrisk apparat.

19. Ikke bruk apparatet med våte hender. Sørg alltid for at hendene dine, apparatet og arbeidsområdet er tørt før du skrur den på.

20. Aldri bruk dette produktet utendørs. Dette produktet skal kun brukes innendørs.
21. Dersom produktet uventet slutter å virke, må du slå det av og koble fra produktet umiddelbart. Oppsøk profesjonelle råd før du prøver å bruke produktet på nytt.
22. Maskinen skal ikke brukes ved hjelp av en ekstern tidsbryter eller av et separat system med fjernkontroll.
23. Aldri dyp dehydratoren, strømledningen eller pluggen i vann eller annen væ ske. Dette kan føre til elektriske støt. Dehydratoren bør ikke vaskes i oppvaskmaskinen.
24. Ikke plasser noe oppå dehydratoren. La dehydratoren bli avkjølt før du flytter den.
25. Dehydratoren er kun beregnet for tørking av mat, aldri plasser noe annet i dehydratoren, som for eksempel papir eller plastartikler, og aldri oppbevar ting i dehydratoren.
26. Ikke bruk dehydratoren uten at tørkebrettene er på plass. De brukes for at luften skal sirkulere riktig. Alle tørkebrettene må stå inni dehydratoren, selv om de ikke er fylt med mat.
27. Det er viktig at tørkebrettene blir grundig rengjort siden de er i kontakt med matvarer.
28. Dehydratoren skal ikke brukes mer enn 40 timer per gang.

BESKRIVELSE AV DELER

1. Lokk
2. Tørkebrett (x 5)
3. På/av-bryter
4. Innstillingsknapp for temperatur
5. Grunnenhet

F∅ R DU BRUKER PRODUKTET FOR F∅ RSTE GANG

1. Fjern all emballasje.
2. Plasser grunnenheten på en flat, stabil og varmebestandig overflate. Monter alle (tomme) tørkebrett og deretter lokket på grunnenheten. Sørg for at det er minst 15 cm ledig plass rundt utsiden av dehydratoren, for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon i og rundt apparatet.
3. Vask tørkebrettene og lokket: skyll og tørk dem grundig. Grunnenhetens utside må tørkes av med en fuktig klut. Det kan komme en brent lukt første gang du bruker apparatet, dette er helt normalt.

Bruk av produktet

Apparatet er egnet for frukt, grønnsaker, sopp, urter og te. Sørg for at ingrediensene du bruker til tørkingen er friske og modne.

FORBEREDELSER

1. Vask eller rengjør råvarene før tørking slik at du fjerner spor av kjemikalier, smuss, insekter o.l.
2. Før du legger frukt og grønnsaker på tørkebrettet bør de inspiseres. Fjern alt mat som er misfarget, overmoden eller skadet, ellers kan det ødelegge alt på brettet.
3. Skjæ r maten som skal tørkes i 6 mm tykke skiver. Tynnere skiver vil tørke fortere, men de krymper mer. Fruktskiver som ikke er skrelt skal legges med kuttsiden vendt oppover. Legg hver del separat, slik at det ikke dekker noen av de andre på brettet.
4. Spre maten i et jevnt lag over brettet. Urter bør tørkes svæ rt forsiktig, bare fjern stenglene. De trenger ikke å bli brutt ned mer. Urtene må snus fra tid til annen, slik at de ikke setter seg fast i brettet.
5. Våtmat skal ikke dehydreres. Når maten er skylt må den få lov til å lufttørke en stund, før du begynner å dehydrere den.

FORBEHANDLING

Forbehandling kan legge til smak på maten, i tillegg til at den kontrollerer enzymer som gjør fargen og smaken av mat dårligere. Ved å forbehandle maten kan du stoppe denne prosessen og maten kan lagres enda lenger etter at den har blitt tørket.

Frukt og grønnsaker kan forbehandles på følgende måter:

1. Sitron- og ananasjuice: En naturlig måte å redusere uønsket fargesvekkelse på. Skjær frukt og grønnsaker rett i juicen og la de ligge i noen minutter, før du legger de på brettene.
2. Appelsin- eller limejuice, krydder eller honning: Skjær frukt og grønnsaker rett i løsningen og la de ligge i noen minutter, før du legger de på brettene. For en deilig smak kan du drysse over med kanel eller kokosnøtt.
3. Bordsalt: Ha litt salt på maten.
4. Sitronsyre eller askorbinsyre: Disse antioksidant-granulatene er tilgjengelige i helsekostbutikker, og er ideelle for å lage bananchips og epleringer: Ha 6 spiseskjeer av askorbinsyre i en halvliter vann; la den trekke i 1-2 minutter og tørk av før du legger på brettene.
5. Bleking i sirup kan hjelpe til å beholde fargen på epler, aprikoser, fiken, nektariner, fersken, på rer og plommer, det kan også gi en søt smak.

NB: Før tørking av forbehandlet mat, må du fjern eventuell overflødig fuktighet ved å legge maten på et papir eller rene og tørre kluter. For at ingrediensene skal tørkes grundig må de legges på brettet i et tynt lag og med mellomrom mellom hver.

BRUK

Kontroller at på/av-bryteren er satt til "O" (av) før apparatet kobles til en stikkontakt.

1. Spre maten i et jevnt lag over brettet.
2. Plasser tørkebrettene med maten på grunnenheten, og legg deretter lokket på.

3. Sett støpselet i en stikkontakt og trykk på av/på-bryteren til posisjonen "I" (på).

4. Bruk tabellen under som veiledning for å stille inn temperaturen. Tørketiden vil variere ut ifra hva slags ingrediens, størrelse på biten og hvor mye som er på brettet. Tørketiden blir lenger hvis det er mye fuktighet i maten. Alle tørkebrettene som er inkludert må brukes, uavhengig om det er mat på eller ikke.

Matvaretype	Anbefalt temperatur
Blomster	35-40 °C
Urter	40 °C
Bakevarer	40-50 °C
Grønnsaker	50-55 °C
Frukt (epler)	55-60 °C
Frukt (pæ rer)	55-60 °C
Frukt (aprikos, fersken og plommer)	55-60 °C
Kjøtt, fisk	65-70 °C
Sopp	40-50 °C

1. Det som ligger på det nederste brettet tørkes mest effektivt, alle brettene må derfor sirkuleres gjennom de forskjellige stillingene med jevne mellomrom, for å sikre at all maten tørkes i samme grad. For jevn tørking roter brettene fra topp til bunn og til venstre mot høyre (se fig. 1.) med noen få timers mellomrom. Vær oppmerksom på at brettene blir veldig varme når de brukes, spesielt de som er nærmest varmeelementet, og du må alltid bruke grytevott når du gjør dette.

Fig. 1. Rotering av brettene

1. Sjekk utviklingen av dehydrering fra tid til annen, slik at maten ikke blir for dehydrert. Maten skal fjernes fra dehydratoren när den er dehydrert. Den dehydrerte maten skal oppbevares på et kjølig, mørkt sted i en egnet beholder.
2. Når du er ferdig, trykker du på på/av-bryteren til posisjonen "O" og trekker deretter ut støpselet.

Hvilke matvarer er egnet til dehydrering?

Type	Forbehandling	Tørketid (timer)
Epler	Skjær i skiver eller ringer.	4–15
Aprikoser	Skjær i halvdeler eller fjerdedeler.	8–36
Fersk ananas	Skrell og kutt i ringer.	6–36
Hermetisk ananas	Skjær og hell ut vesken.	6–36
Modne bananer	Kutt i 4 mm rundinger eller striper.	5–24
Jordbær	Del i to, de små kan brukes hele.	5–24
Pærer	Fjern kjernen og kutt i halvdeler eller skiver.	5–24
Plommer	Kan brukes hele eller del den i to, med eller uten steiner.	5–24
Druer	Lag hull, velg steinfrie hvis mulig.	6–36
Kirsebær	Hele med steiner.	6–36
Fersken	Fjern steinen og kutt i halvdeler eller skiver.	5–24
Sitrusfrukter	Skjær med eller uten skall.	6–36
Rabarbra	Bruk bare tynne stengler, skyll og skjær i stykker på 3 cm.	4–16
Sopp	Rens soppen og del dem, de små kan være hele.	4–6

Tips:

1. Matvarene kan ha ca. 6 % til 10 % fuktighet uten fare for å bli ødelagt. Mange tørkede matvarer vil ha en læ raktig konsistens.
2. Frukt skal ligge i en uke før den konsumeres, etter tørking for bli «søt» eller forme seg. For å forme frukten legg den i en beholder som ikke er av aluminium eller plast og legg den i et tørt og godt ventilert område.
3. Sørg for at maten er fullstendig tørr før du pakker den.
4. Den tørkede maten bør sjekkes én gang i måneden for forråtnelse. Foråtnelsesbakterier kan fortsette å formere seg, dersom maten ikke var i den beste tilstanden før dehydreringen.

1. Væ r oppmerksom på bruk av riktig mengde og tid.
2. Pakk tørket mat riktig i lufttette beholdere på et kjølig, tørt og mørkt sted.

RENGJ∅ RING OG VEDLIKEHOLD

1. Trekk alltid ut støpselet før rengjøring og la apparatet avkjøles.
2. Ikke senk oppvarmingsbunnen i vann. Overflaten skal kun vaskes med en klut.
3. Vask tørkebrettene og lokket.Unngå bruk av akryl- eller skrubberengjøringsmidler.

TEKNISKE DATA

Driftsspenning: 220-240V \~ 50/60Hz

Strømforbruk: 250W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter, har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.

For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.

Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien. Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet. Vær vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din serviceavdeling. Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke være re dekket av garantien og må derfor bli betalt.

MILJ∅ VENNLIG KASTING

Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk

stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER